Majestic SDA 4357R User manual

SDA 4357R
MICROLETTORE MULTIMEDIALE ,
REGISTRAZIONE VOCALE E DISPLAY LCD
Manuale d’istruzioni
Importato da: New Majestic SPA via Rossi
Martini 41, 26013 Crema (CR)
www.newmajestic.com
MADE IN CHINA

2
Descrizione
1.porta USB
2.Accensione/spegnimento
3.presa cufe
4.successivo[ ]/avanzamento [ ]
5.VOL
6.precedente[ ]/ritorno[ ]
7.riproduzione[ ]/pausa[ ]
8.Menu
9.Aggancio per laccetto
10.ingresso scheda di memoria
Micro SD
1. Display
Descrizione del display
1.volume
2.posizione della traccia corrente
3.numero totale di tracce
4.durata batteria
5.nome della cartella locale
6.tempo trascorso
7.progressione della riproduzione
8.titolo della canzone
9.bitrate
10.formato le
11.modalità ripetizione
12.equalizzatore

3
2. Funzionamento
2.1 Accensione/spegnimento
Il lettore ha una batteria ricaricabile incorporata. Al primo
utilizzo suggeriamo di ricaricare la batteria a lungo. Per
ricaricare la batteria è necessario collegare il lettore alla
porta USB del computer.
Accensione:
1. spostare il tasto On/Off sulla posizione On.
Spegnimento:
1.tenere premuto il tasto Play ( )/Pausa ( ) nché
appare l’animazione di spegnimento.
2.poi, spostare il tasto on/off sulla posizione off.
2.2 Ricaricare il lettore
Il lettore può essere ricaricato tramite il cavo USB
per collegamento al PC. Prima accendere il PC e poi
collegare il lettore al PC usando il cavo USB fornito. Il
lettore dovrebbe ricaricarsi completamente in 3 o 4 ore.
3. Menu principale
Dopo aver acceso il lettore, potete vedere il menu
principale con 10 sottomenu che vi permettono di
selezionare diverse funzioni e opzioni.
Utilizzando i tasti o è possibile selezionare l’opzione
desiderata, poi premere il tasto menu per confermare la
selezione.
Per accedere al menu principale mentre vi trovate
all’interno di questi sottomenu, premere e tenere premuto
il tasto Menu per alcuni secondi. (premere brevemente il

4
tasto Menu per aprire le opzioni di ogni sottomenu)
Le opzioni disponibili sono:
Musica: selezionare questa opzione per riprodurre la
vostra musica.
Video: selezionare questa opzione per riprodurre lmati
AMV
Registrazione: selezionare questa opzione per registrare
messaggi vocali tramite il microfono incorporato.
Voce: selezionare questa opzione per riprodurre i
messaggi vocali registrati.
Immagini: selezionare questa opzione per scorrere e
visualizzare le foto.
Testo: selezionare questa opzione per leggere i files
di testo.
Browser: selezionare questa opzione per esplorare le
cartelle inserite nella scheda di memoria.
Impostazioni: selezionare questa opzione per accedere
alle impostazioni di sistema.
Strumenti: selezionare questa opzione per aggiornare

5
il rmware (attraverso l’upgrade tool fornito con il cd di
installazione) o per controllare lo stato della memoria.
3.1 Modalità musica
Questa opzione del lettore permette di riprodurre le tracce
audio, per attivarla seguire le istruzioni sotto:
1.accendere il lettore e lo schermo
visualizza il menu principale.
2.usando i tasti o , selezionare
l’opzione MUSIC PLAY e premere il
tasto Menu.
3.premere il tasto PLAY (MENU) per
iniziare la riproduzione della prima traccia disponibile.
3.1.1 Funzione dei tasti in modalità musica
Durante la riproduzione delle tracce audio è possibile
attivare i seguenti comandi.
PLAY : premere il tasto play ( ) per iniziare a
riprodurre una canzone. Premere ancora il tasto play
per mettere in pausa, premere di nuovo per riprendere.
Tenere premuto il tasto play a lungo per spegnere il
lettore.
REW & FFWD : premere i tasti o per selezionare
la canzone precedente o successiva. Premere e tenere
premuto i tasti o per tornare indietro o avanzare
velocemente nella traccia.
Volume (VOL): premere il tasto VOL, poi premere il
tasto per aumentare il volume e premere il tasto per
diminuirlo.
3.1.2 Sottomenu musica

6
Premere brevemente il tasto Menu per visualizzare i
sottomenu. Premere i tasti o per scegliere un opzione
e premere il tasto Menu per confermare la propria scelta.
Premendo il tasto Play è possibile tornare alla selezione
precedente. Usare la stessa procedura per navigare
all’interno di ogni sottomenu.
In riproduzione: musica attualmente in riproduzione
Tutti i brani: in questa cartella potete trovare tutte le
canzoni
Album: lista di tutte le canzoni di questo album
Artista: lista di tutte le canzoni di questo artista
Genere: lista di tutte le canzoni dello stesso genere
Nuova Playlist: analizza i brani in memoria e li suddivide
a seconda dell’ID3
Micro SD: lista di tutte le cartelle nella scheda di memoria
Impostazioni riproduzione: è possibile impostare la
modalità di riproduzione (normale, ripeti singola, ripeti
tutto, casuale e intro), l’equalizzatore (normale, rock, pop,
classic, soft, jazz, DBB) e la modalità di ripetizione A-B.
3.1.3 Funzione ripetizione A-B
Il lettore può riprodurre in continuazione un intervallo
specico di una canzone. Durante la riproduzione della
musica, premere il tasto M per selezionare la Mod.
ripetizione (sottomenu “Settaggi”), poi premere il tasto
Menu per impostare il punto di inizio A, e premere il tasto
per impostare il punto di fine B. il lettore riprodurrà
continuamente il contenuto dal punto A al punto B.

7
3.1.4 Visualizzazione testo canzone (Lyric)
Il lettore supporta la visualizzazione del testo della
canzone. Il formato del le deve essere “.lrc” e il nome
del file deve essere esattamente uguale al titolo della
canzone e deve essere salvato nella stessa cartella della
canzone. Per attivare questa opzione, seguire queste
istruzioni:
1.durante la riproduzione della canzone, premere e
tenere premuto Menu per attivare la visualizzazione del
testo.
2.premere brevemente il tasto menu per disattivare la
visualizzazione del testo e tornare al menu riproduzione
musica.
3.2 Modalità Video (AMV)
L’opzione Video permette la riproduzione di file video
nel formato AMV. Per attivare l’opzione seguire queste
istruzioni:
1.accendere il lettore e il display
visualizza il menu principale.
2.utilizzando i tasti o,
selezionare l’opzione modalità Video e
premere il tasto Menu.
3.premere il tasto Play ( ) per
iniziare la riproduzione del primo video
disponibile.
Nota: il lettore può riprodurre solo video nel formato
AMV convertiti tramite il software fornito sul cd di
installazione.

8
3.2.1 Tasti funzione in modalità movie
Durante la riproduzione video è possibile attivare i
seguenti controlli.
PLAY ( ): premere il tasto play per iniziare la
riproduzione del lmato. Premere ancora il tasto play per
mettere in pausa. Tenere premuto a lungo il tasto play per
spegnere il lettore.
REW & FFWD ( ): premere i tasti o per
selezionare il le precedente o successivo.
Premere e tenere premuto i tasti o per tornare
indietro o avanzare il lmato.
Volume (VOL): premere il tasto VOL, poi premere il
tasto per aumentare il volume e premere il tasto per
diminuirlo.
3.2.2 Sottomenu Video
Premendo brevemente il tasto menu, potete trovare i
seguenti sottomenu Video:
In riproduzione: lmato corrente in riproduzione
Micro SD: lista di tutte le cartelle sulla scheda di memoria
Modalità riproduzione: normale ripetizione singola, elenco
(riprod. cartella), ripetizione cartella, ripeti tutto, casuale e
anteprima.
Elimina le: cancella un lmato specico
Elimina tutto: cancella tutti i lmati
Come convertire i les video in formato AMV
Questo programma è utilizzato per convertire i les video
nel formato AMV, utilizzando lo strumento fornito sul CD.
Formato AVI (.avi)

9
Formato windows media (.asf, .wmv, .wma)
Formato MPEG 1 (.mpg, .mpeg, .dat)
Formato Real Player (.rm)
Formato Quicktime (.mov)
Formato MPEG 2 (.vob)
NOTA: per la conversione di alcuni formati è necessario
aver installato il relativo codec (es. Quicktime © per i
“.mov” o DivX Codec © per alcuni “.avi”)
Installazione: inserire il CD nel vostro computer, eseguire
il le “Setup.exe” nella cartella “Media Player Utilities 4.45”
per avviare l’installazione del programma.
Al termine dell’installazione, potete trovare il programma
chiamato MP3 Player Utilities 4.45 sul vostro computer;
selezionare “AMV&AVI Video Converter” per iniziare la
conversione.
1.avviare il programma “AMV&AVI Video Converter”,
cliccare per scegliere la cartella dove salvare il le
AMV, poi cliccare per selezionare la posizione in cui
si trovano i les originali.

10
2. selezionare il file da convertire (cliccandoci su
una volta), poi cliccare sull’icona , l’icona verrà
evidenziata e una finestra di dialogo verrà
visualizzata. Scegliere le impostazioni del le AMV che si
vuole ottenere e premere OK per confermare.
3.cliccare per iniziare la conversione.
4.dopo la conversione, il file AMV verrà riprodotto
automaticamente.

11
3.3 Registrazione (registrazione messaggi vocali)
Questa opzione permette di registrare messaggi vocali
usando il microfono incorporato. Per registrare un
messaggio vocale seguire le istruzioni:
1.accendere il lettore, il display visualizza il
menu principale
2.usando i tasti o selezionare l’opzione
record e premere il tasto menu
3.premere il tasto play o record per iniziare
la registrazione
4.è possibile ascoltare la propria
registrazione WAV nel sottomenu Voce.

12
Durante la registrazione, premere il tasto play per iniziare
la registrazione. Premere ancora il tasto play per mettere
in pausa. Tenere premuto il tasto menu a lungo per
fermare completamente la registrazione.
Premere brevemente il tasto menu per visualizzare le
impostazioni Micro SD e il Formato di registrazione.
1.utilizzando il menu Micro SD è possibile selezionare la
cartella dalla quale riprodurre le proprie registrazioni.
2.nel sottomenu Formato di registrazione è possibile
impostare il bitrate a 32/64/128/256Kb. Un numero
inferiore (es. 32Kb) comporta una minore qualità di
registrazione ed occupa uno spazio inferiore in memoria,
un numero maggiore (es. 256Kb) comporta una maggiore
qualità di registrazione ed occupa più spazio in memoria.
3.4 Voce (lettore di messaggi registrati )
L’opzione voce permette di riprodurre i messaggi vocali
registrati dal lettore. Per attivare questa opzione, seguire
queste istruzioni:
1.accendere il lettore MP3 e il display
visualizza il menu principale.
2.usando i tasti o selezionare
l’opzione voce e premere il tasto menu.
3.premere il tasto play ( ) per iniziare
la riproduzione della prima registrazione
disponibile.
3.4.1 Tasti funzione in modalità voce
Durante la riproduzione della registrazione è possibile
attivare i seguenti comandi.

13
PLAY ( ): premere il tasto play per iniziare la
riproduzione della registrazione. Premere ancora il tasto
play per mettere in pausa.
REW & FFWD ( o ): premere i tasti o per
selezionare la registrazione precedente o successiva.
Premere e tenere premuto i tasti o per tornare
indietro o avanzare velocemente la registrazione.
Volume (VOL): premere il tasto VOL, poi premere il
tasto per aumentare il volume e premere il tasto per
diminuirlo.
3.4.2 Sottomenu Voce
Premendo brevemente il tasto menu è possibile
visualizzare i seguenti sottomenu. Premere i tasti o
per scegliere e premere il tasto Menu per confermare
ogni sottomenu. Usare la stessa procedura per navigare
all’interno dei sottomenu.
Stato Opzioni sottomenu
Menu pausa
Micro SD
Imp. riproduzione
Elimina le
Elimina tutto
Stato Opzioni sottomenu
Durante la
riproduzione
In riproduzione
Micro SD
Imp. riproduzione

14
3.6 Text
L’opzione Text permette la lettura di file di testo in
formato TXT, per attivare questa opzione seguire le
istruzioni:
1.accendere il lettore MP3 e il display
visualizza il menu principale.
2.usando i tasti o selezionare l’opzione
Testo e premere il tasto menu per
confermare.
3.usare i tasti o per scegliere il le.
4.premere il tasto play per iniziare la
lettura del le.
3.6.1 Sottomenu Testo
Premendo brevemente il tasto menu, è possibile
visualizzare i seguenti sottomenu.
Stato Opzioni sottomenu
Quando il testo è
in pausa
Micro SD
Set riproduzione
Elimina le
Elimina tutto
●Micro SD: utilizzare questa opzione per muoversi
all’interno delle cartelle salvate sulla scheda di memoria.
●Set di riproduzione: è possibile scegliere tra
riproduzione manuale e automatica. Per la riproduzione
automatica, è possibile impostare il tempo di riproduzione
da 1 a 10 secondi per ogni pagina di testo.

15
● Elimina le: cancellare un le di testo specico.
● Elimina tutto: cancellare tutti i les presenti in memoria.
3.7 Immagini
L’opzione immagini permette di scorrere i les JPG, per
attivare questa opzione seguire le istruzioni:
1.accendere il lettore e il display visualizza il menu
principale.
2.usando i tasti o selezionare
l’opzione Immagini e premere il tasto
menu per confermare.
3.usare i tasti o per scegliere il le.
4.premere il tasto play per scorrere
i les.
3.7.1 Sottomenu Picture
Premendo brevemente il tasto menu, è possibile
visualizzare i seguenti sottomenu. Premere i tasti o
per scegliere, e premere il tasto menu per confermare
ogni sottomenu. Premere il tasto play per tornare
al menu precedente. Usare la stessa procedura per
navigare all’interno di ogni sottomenu.
Stato Opzioni sottomenu
Mentre la
riproduzione è
in pausa
Micro SD
Set riproduzione
Modalità scansione
Rotazione automatica
Elimina le
Elimina tutto

16
●Micro SD: utilizzare questa opzione per muoversi
all’interno delle cartelle salvate sulla scheda di memoria.
●Set di produzione: è possibile scegliere tra riproduzione
manuale e automatica. Per la riproduzione automatica,
è possibile impostare il tempo di riproduzione da 1 a 10
secondi per ogni immagine.
● Elimina le: cancellare un le immagine specico.
● Elimina tutto: cancellare tutti i les presenti in memoria
3.8 Browser
Nel menu Browser è possibile esplorare la scheda di
memoria per localizzare tutti i tipi di les: musica, video,
registrazioni, foto e file di testo. Per utilizzare questa
opzione seguire le istruzioni:
1.accendere il lettore e il display visualizza il menu
principale.
2.usando i tasti o selezionare l’opzione Browser e
premere il tasto menu per confermare.
3.muoversi attraverso le cartelle per visualizzare tutti i
tipi di les.
4.premere il tasto menu per confermare.
5.premere il tasto play per tornare al menu
precedente
3.9 Impostazioni
L’opzione Impostazioni permette di accedere alle
impostazioni di sistema del lettore, seguire le istruzioni:
1.accendere il lettore MP3 e il display visualizza il
menu principale.
2.usando i tasti o selezionare l’opzione
Impostazioni e premere il tasto menu per entrare nelle
impostazioni.

17
3.utilizzando i tasti o selezionare
il parametro desiderato e premere il
tasto menu.
I parametri disponibili sono:
Impostazioni display: questa opzione
permette di impostare il tempo di
inattività necessario prima dello
spegnimento automatico del display.
Lingua: questa opzione permette di impostare la lingua
dell’interfaccia utente.
Impostazioni arresto: questa opzione permette
di impostare il tempo di inattività necessario per lo
spegnimento automatico e la funzione sleep.
Versione firmware: questa opzione permette di
controllare la versione del rmware.
3.10 Extra
Nel menu Extra è possibile visualizzare le seguenti
impostazioni:
Agg. rmware: questa opzione permette di predisporre il
lettore all’aggiornamento del rmware.
Memory info: questa opzione permette di controllare
l’utilizzo della memoria.
Nota :qualora si rendessero disponibili aggiornamenti
del software sarà possibile trovarli sul nostro sito
web www.newmajestic.com
Speciche

18
Dimensioni 4.2 (L) x 8.6 (H) x 0.9 (P) cm
Peso 36.5g
Schermo 1.8” TFT 262.000 colori
Connessione USB 2.0 Full Speed
Scheda di memoria 2GB/4GB/8GB/16GB
Alimentazione Massimo tempo di riproduzione 5 ore
Registrazione
Formato di
registrazione WAV
Massima Potenza
d’uscita cufe
(L) 10mW + (R)
10mW
MP3, WMA
Bit rate MP3 8 – 320 kbps
Bit rate WMA 5 – 384 kbps
FR 20Hz – 20KHz
Rapporto segnale/
disturbo 85dB
Lack delity <+ - 0.05
Formato musica MP3, WMA
Temperatura
operativa 5 – 40°C
Lingue Italiano e Inglese
Requisiti di sistema Windows XP/ Vista/ 7/ 8/10
Nota: le speciche e l’estetica possono essere modicate

19
senza preavviso.
INFORMAZIONE AGLI U TENTI DI APPARECCHIATURE
DOMESTICHE
Ai sensi dell’art. 25 Comma 1 del Decreto Legislativo
14 Marzo 2014, n. 49 "Attuazione delle Direttive
2011/65/UE e 2012/19/UE relative alla riduzione
dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento
dei rifiuti".
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà,
pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli
idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed
elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

20
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA PER I
PRODOTTI DELLA New MAJESTIC S.p.A.
Gentile Cliente, La ringraziamo per il Suo acquisto e Le
ricordiamo che il prodotto risponde alle normative vigenti
in fatto di costruzione e di sicurezza.
Nel caso si dovessero riscontrare anomalie o difetti del
prodotto, la New Majestic S.p.A. offre una Garanzia
convenzionale soggetta alle condizioni qui riportate
(precisando che la Garanzia convenzionale lascia
impregiudicati i diritti del consumatore di cui al D.Lgs.
n.206 del 06/09/2005). Per Garanzia si intende
esclusivamente la riparazione o la sostituzione gratuita
dei singoli componenti o dell’intero bene riconosciuti
difettosi nella fabbricazione.
Il periodo di Garanzia non verrà rinnovato o prolungato a
seguito di successiva rivendita, riparazione o sostituzione
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente
normativa di legge.
Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel
dispositivo devono essere smaltite separatamente negli
appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile
esaurite.