Majorcom: Exeo evs User manual

EVS

VOICE ALARM PANEL

USER

MANUAL

Manual to download in PDF format on www.majorcom.fr

Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

2 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

32 EVS Voice Alarm Panel

Page 2sur 25



/ŶĚĞǆ

1 SAFETY INSTRUCTIONS 4

2 INTRODUCTION5

3 DESCRIPTION5

3.1 INDICATORS6

3.1.1 GENERAL CONDITION INDICATORS6

3.1.2 SUPERVISED FUNCTION INDICATORS7

3.1.3 EMERGENCY ALERT SOURCE INDICATORS7

3.1.4 SELECTION INDICATORS7

3.2 CONTROLS 8

3.2.1 EMG8

3.2.2 RESET8

3.2.3 ACK8

3.2.4 EVAC MSG8

3.2.5 ALERT MSG9

3.2.6 TEST9

3.2.7 TALK9

3.2.8 ACSI BUS TERMINATOR9

3.2.9 ACSI POWER SUPPLY SELECTOR9

3.2.10 KEYBOARD IDENTIFICATION10

3.3 INPUTS AND OUTPUTS11

3.3.1 PA SYSTEM INPUT/OUTPUT11

3.3.2 EXTERNAL POWER SUPPLY/UPDATE INPUT12

3.3.3 PORTS FOR EXPANSION KEYBOARDS12

4 OPERATION DESCRIPTION: 13

4.1 TURNING ON13

4.2 EMERGENCY13

4.2.1 ACTIVATING EMERGENCY CONDITION13

4.2.2 ISSUING EMERGENCY CONDITIONS13

4.2.3 STOPPING VOICE WARNING14

4.2.4 DEACTIVATING EMERGENCY CONDITIONS14

4.3 FAULT14

4.3.1 MUTING FAULT CONDITION14

4.3.2 RESETING FAULT CONDITION14

4.4 TESTING14

5 CONNECTION AND SETTING UP15

5.1 SUPPLY15

5.2 CONNECTION TO THE SYSTEM OF VOICE EVACUATION (ACSI BUS15

5.3 ADDRESSING AND PRIORITY CONFIGURATION15

5.4 VAP 1 CONFIGURATION.17

5.4.1 CONFIGURATION. WARNING TON17

5.4.2 CONFIGURATION. OUTPUT VOLUME17

5.5 EXPANSION KEYBOARD CONNECTION17

6 UPDATE19

7 INSTALLATION20

7.1 INSTALLATION FOR THE 19'' RACK20

7.2 WALL INSTALLATION20

8 FAULT RESOLUTIONS 22

8.1 THERE IS NO LINK WITH THE SYSTEM22

8.2 “REMOTE CTRL” AND “EMG” INDICATORS BLINK SIMULTANEOUSLY22

8.3 NO INDICATOR LIGHTS UP23

8.4 THE VOICE WARNING SOUNDS LOUD/LOW23

8.5 MICROPHONE FAILURE23

8.6 EXPANSION KEYBOARDS DO NOT ADDRESS THE ZONES24

8.7 THE EXPANSION KEYBOARD DOES NOT LIGHT UP24

9 MAINTENANCE INSTRUCTIONS24

10 TECHNICAL FEATURES25

Page 3sur 25

/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ

Illustration 1: Indicators2

Illustration 2: Controls4

Illustration 3: ACSI BUS selectors5

Illustration 4: Keyboard identification6

Illustration 5: Inputs and outputs7

Illustration 6: ACSI Bus Connection7

Illustration 7: Supply/Update input8

Illustration 8: Expansion Port8

Illustration 9: Connection to the system of voice evacuation11

Illustration 10: ACSI Bus Address Signal12

Illustration 11: Expansion Keyboard Connection. Step 1 Adaptor14

Illustration 12: Expansion Keyboard Connection. Step 214

Illustration 13: Expansion Keyboard Connection. Step 314

Illustration 14: Expansion Keyboard Connection. Step 4 Block14

Illustration 15: Expansion Keyboard Connection. Rack mounting15

Illustration 16: Rack installation16

Illustration 17: Wall installation16

Illustration 18: Wall installation template17



dĂďůĞƐ

Table 1: ACSI Bus Connection7

Table 2: External supply input8

Table 3: Expansion Port8

Table 4: ACSI Bus Address Signal12



Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

4 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

54 EVS Voice Alarm Panel

Page 4sur 25



ϭ SAFETY INSTRUCTIONS

ϭWůĞĂƐĞƌĞĂĚƚŚĞƐĞƐĂĨĞƚǇŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůǇ

Ϯ<ĞĞƉƚŚŝƐhƐĞƌΖƐDĂŶƵĂůĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ

ϯhŶƉůƵŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐ

ϰŽŶŽƚƵƐĞůŝƋƵŝĚŽƌĂĞƌŽƐŽůĐůĞĂŶĞƌƐ

ϱhƐĞĂĐůŽƚŚŽƌĂĚĂŵƉĐůŽƚŚǁŚĞŶĐůĞĂŶŝŶŐ

ϲ<ĞĞƉƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂǁĂǇĨƌŽŵŚƵŵŝĚŝƚǇ

ϳ>ĂǇƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽŶĂƌĞůŝĂďůĞĨůĂƚƐƵƌĨĂĐĞďĞĨŽƌĞƐĞƚƚŝŶŐŝƚƵƉ

ϴdŚĞĐŽǀĞƌŐƌŝůůĞƐĂƌĞĨŽƌĂŝƌĐŽŶǀĞĐƚŝŽŶWƌŽƚĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵŽǀĞƌŚĞĂƚŝŶŐKEKd

KsZd,Z<^

ϵWůĂĐĞƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚƐŽƚŚĂƚŝƚŝƐŶŽƚůŝŬĞůǇƚŽďĞǁĂůŬĞĚŽŶŽƌƉŝŶĐŚĞĚďǇŚĂǀŝŶŐŽďũĞĐƚƐ

ƉůĂĐĞĚŽŶŝƚ

ϭϬůǁĂǇƐƚĂŬĞŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚĂůůǁĂƌŶŝŶŐƐĂŶĚĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐ

ϭϭ/ŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĞůĞĐƚƌŝĐŽǀĞƌůŽĂĚƵŶƉůƵŐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞǁĂůůŽƵƚůĞƚŝĨŝƚŝƐŶŽƚŐŽŝŶŐ

ƚŽďĞƵƐĞĚĨŽƌƐĞǀĞƌĂůĚĂǇƐEĞǀĞƌƉŽƵƌůŝƋƵŝĚŝŶƚŽƚŚĞŐƌŝůůĞƐŝƚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĨŝƌĞŽƌĞůĞĐƚƌŝĐ

ƐŚŽĐŬ

ϭϮEĞǀĞƌŽƉĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ&ŽƌƐĂĨĞƚǇƌĞĂƐŽŶƐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŚŽƵůĚŽŶůǇďĞŽƉĞŶĞĚďǇ

ƋƵĂůŝĨŝĞĚƐƚĂĨĨ

ϭϯWĂǇĂƚƚĞŶƚŝŽŶƚŽƚŚĞƉŽůĂƌŝƚǇǁŚĞŶƵƐŝŶŐĂƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇZĞǀĞƌƐĞƉŽůĂƌŝƚǇŵĂǇĚĂŵĂŐĞƚŚĞ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƌƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ

ϭϰ//ĨĂŶǇŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐŝƚƵĂƚŝŽŶĂƌŝƐĞƐŐĞƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐŚĞĐŬĞĚďǇĂƐĞƌǀŝĐĞƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶ

ĂͿdŚĞĐĂďůĞŽƌƉŽǁĞƌƉůƵŐŝƐĚĂŵĂŐĞĚ

ďͿ>ŝƋƵŝĚǁĂƐƉŽƵƌĞĚŝŶƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ĐͿdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶĞǆƉŽƐĞĚƚŽŵŽŝƐƚƵƌĞ

d) The equipment has not been working well or you cannot get it work according to User’s

DĂŶƵĂů

ĞͿdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚƌŽƉƉĞĚĂŶĚŝƚŝƐĚĂŵĂŐĞĚ

ĨͿdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐŽďǀŝŽƵƐƐŝŐŶŽĨďƌĞĂŬĂŐĞ

ϭϱŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĂƵĚŝŽŝŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐǁŚŝůĞŵĂŬŝŶŐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐDĂŬĞƐƵƌĞƚŽƵƐĞƚŚĞƉƌŽƉĞƌĐĂďůĞƐƚŽŵĂŬĞ

ƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ



Page 5sur 25

Ϯ INTRODUCTION

dŚĞWƵďůŝĐĚĚƌĞƐƐĂŶĚsŽŝĐĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶyK^ǇƐƚĞŵĐŽŵƉůǇǁŝƚŚĂůůƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚ

EϱϰͲϭϲĞŶƐƵƌŝŶŐĂƐĂĨĞĂŶĚĐŽŶƚƌŽůůĞĚĞŵĞƌŐĞŶĐǇĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶ/ƚƐŚŝŐŚĨĞĂƚƵƌĞƐǀĞƌƐĂƚŝůŝƚǇĂŶĚĂƵĚŝŽƋƵĂůŝƚǇ

ŵĂŬĞŝƚĂƉŽǁĞƌĨƵůĂŶĚĂĨĨŽƌĚĂďůĞŵƵƐŝĐĂŶĚǀŽŝĐĞĚŝƐƚƌŝďƵƚŝŽŶƐǇƐƚĞŵĨŽƌĂůůƚǇƉĞƐŽĨŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐ

dŚĞsŽŝĐĞůĂƌŵWĂŶĞůŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞyKƐǇƐƚĞŵǁŝƚŚĐŽŶƚƌŽůƐĨŽƌƚŚĞĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶƐǇƐƚĞŵŝŶ

ĚŝĨĨĞƌĞŶƚůŽĐĂƚŝŽŶƐdŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂǀĂŝůĂďůĞƚŽĂůůŽǁƚŚĞĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶƚŽƚŚĞƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝƚŝĞƐŽĨĞĂĐŚ

ƐǇƐƚĞŵ



ϯ DESCRIPTION

dŚĞsŽŝĐĞůĂƌŵWĂŶĞůĂůůŽǁƐƚŽŐŝǀĞŵƵůƚŝƉůĞůŝǀĞǀŽŝĐĞĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶŶŽƚŝĐĞƐĂŶĚƚŚĞŝƐƐƵŝŶŐŽĨĂůĞƌƚĂŶĚ

ĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶŵĞƐƐĂŐĞƐƚŚƌŽƵŐŚƵƉƚŽϱϲƐĞůĞĐƚŝŽŶŵĞŵŽƌŝĞƐŽĨWǌŽŶĞƐŝŶĂyKƐǇƐƚĞŵ



FUNCTIONS

1. hƉƚŽϱϲǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐǁŝƚŚϴĂĚĚƌĞƐƐŝŶŐǌŽŶĞƐƉĞƌŵĞŵŽƌǇ;ϰϰϴǌŽŶĞƐƚŚƌŽƵŐŚĞǆƉĂŶƐŝŽŶ

ŬĞǇďŽĂƌĚƐͿ

2. ϴŵĞŵŽƌŝĞƐĨŽƌĞǀĞŶƚƐyKƐǇƐƚĞŵ

3. ĂůůůĞƌƚ;ĐŚŝŵĞͿ

4. sŽůƵŵĞĚũƵƐƚŵĞŶƚ

5. WŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

6. ŵĞƌŐĞŶĐǇĐŽŶĚŝƚŝŽŶŐĞŶĞƌĂůŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

7. &ĂƵůƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶŐĞŶĞƌĂůŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

8. ^ǇƐƚĞŵůŝŶŬĨĂƵůƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

9. WŽǁĞƌƐƵƉƉůǇĨĂƵůƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

10. ŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞĨĂƵůƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

11. sŽŝĐĞĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶǁĂƌŶŝŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

12. /ŶĚŝĐĂƚŽƌŽĨǀŽŝĐĞĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞĞŵŝƐƐŝŽŶ

13. /ŶĚŝĐĂƚŽƌŽĨǀŽŝĐĞĂůĞƌƚƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞĞŵŝƐƐŝŽŶ

14. ZĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽůŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

15. ŵĞƌŐĞŶĐǇZĞƐĞƚĐŬŶŽǁůĞĚŐĞdĞƐƚůĞƌƚDĞƐƐĂŐĞĂŶĚǀĂĐƵĂƚŝŽŶDĞƐƐĂŐĞĐŽŶƚƌŽůƐ



Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

6 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

76 EVS Voice Alarm Panel

Page 6sur 25

3.1 INDICATORS

 

/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭ/ŶĚŝĐĂƚŽƌƐ



ϯϭϭ'EZ>KE/d/KE/E/dKZ^



ŽŶĚŝƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƐŚŽǁĂƚĂůůƚŝŵĞƐƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐĐŽŶĚŝƚŝŽŶŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƌƐǇƐƚĞŵ

(a) D'ΗDZ'EzΗ

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŝŶĂĞŵĞƌŐĞŶĐǇŽƉĞƌĂƚŝŽŶĐŽŶĚŝƚŝŽŶ;ǀŽŝĐĞĂůĂƌŵͿĞŝƚŚĞƌďǇŵĂŶƵĂů

ŽƌĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂĐƚŝǀĂƚŝŽŶĨƌŽŵƚŚĞ/ŽĨĂŶǇǀŽŝĐĞĂůĂƌŵǌŽŶĞtŚĞŶŝŶƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇĐŽŶĚŝƚŝŽŶĂǁĂƌŶŝŶŐǀŽŝĐĞ

ŝƐďĞŝŶŐŝƐƐƵĞĚǁŚĞƚŚĞƌƚŚƌŽƵŐŚĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŽƌƚŚƌŽƵŐŚƌĞĐŽƌĚĞĚĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶŵĞƐƐĂŐĞƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

ǁŝůůůŝŐŚƚƵƉŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůǇZĞĚĐŽůŽƌ

^ŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƚŽƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŝŶŐĂĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐĂƵĚŝďůĞǁĂƌŶŝŶŐǁŝůůƐŽƵŶĚdŚŝƐǁĂƌŶŝŶŐĐĂŶďĞ

ƐŝůĞŶĐĞĚǁŝƚŚƚŚĞΗ<ΗĐŽŶƚƌŽůŽƌĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇǁŚĞŶƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŝƐƵƐĞĚ

(b) ZDddZ>ΗZDKdKEdZK>Η

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƌĞŵŽƚĞůǇĐŽŶƚƌŽůůĞĚĨƌŽŵƚŚĞƐǇƐƚĞŵĐŽŶƚƌŽůůĞƌŽƌĨƌŽŵĂŶŽƚŚĞƌs^ǁŝƚŚ

ŚŝŐŚĞƌƉƌŝŽƌŝƚǇdŚŝƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞĚĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇǁŚĞŶŝƚƐƚĂƌƚƐƚŽŽƉĞƌĂƚĞĨƌŽŵƚŚĞs^ŵďĞƌĐŽůŽƌ

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƉŽǁĞƌĞĚĨƌŽŵĂŶǇƉŽƐƐŝďůĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇ'ƌĞĞŶĐŽůŽƌ

(d) &>dΗ&h>dΗ

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŝŶĨĂƵůƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶdŚŝƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐĂĐƚŝǀĂƚĞĚĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇĂĨƚĞƌ

ĚĞƚĞĐƚŝŶŐĂĨĂƵůƚŽĨĂŶǇŽĨƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌĞĚĨƵŶĐƚŝŽŶƐŵďĞƌĐŽůŽƌ

^ŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƚŽƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌůŝŐŚƚŝŶŐĂŶĂƵĚŝďůĞŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚǁĂƌŶŝŶŐǁŝůůƐŽƵŶĚdŚŝƐŶŽƚŝĐĞĐĂŶďĞ

ƐŝůĞŶĐĞĚǁŝƚŚƚŚĞΗ<ΗĐŽŶƚƌŽůŽƌĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇĐŽŶƚƌŽůǁŚĞŶƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŝƐƵƐĞĚ



Page 7sur 25

ϯϭϮ^hWZs/^&hEd/KE/E/dKZ^



^ƵƉĞƌǀŝƐĞĚĨƵŶĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐƐŚŽǁƚŚĞĨĂƵůƚƐƚŚĂƚĂĨĨĞĐƚƚŚĞŐĞŶĞƌĂůƐǇƐƚĞŵĨƵŶĐƚŝŽŶƐ

dŚĞƐĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐĂƌĞŐƌŽƵƉĞĚƵŶĚĞƌƚŚĞŐĞŶĞƌĂůŝŶĚŝĐĂƚŽƌΗ&h>dΗ

(e) >/E<Η>/E<Η



ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶĂůŝŶŬĨĂƵůƚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌĂŶĚƚŚĞƐǇƐƚĞŵŽĐĐƵƌƐZĞƐƚĂƌƚƚŚĞĨĂƵůƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶ/Ĩ

ƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐƐĞĞƐĞĐƚŝŽŶϴϰĨŽƌƌĞƐŽůƵƚŝŽŶŵďĞƌĐŽůŽƌ

(f) WKtZΗWKtZΗ

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶĂĨĂƵůƚŝŶƚŚĞƐǇƐƚĞŵŽĐĐƵƌƐ/ƚŵĂǇďĞĚƵĞƚŽĂĨĂƵůƚŝŶƚŚĞŵĂŝŶƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽƌ

ĞŵĞƌŐĞŶĐǇƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇZĞƐƚĂƌƚƚŚĞĨĂƵůƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶ/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐƐĞĞƐĞĐƚŝŽŶ

ϴϯĨŽƌƌĞƐŽůƵƚŝŽŶŵďĞƌĐŽůŽƌ

(g) D/ΗDZ'EzD/ZKW,KEΗ

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶĂĨĂƵůƚŝŶƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŽĐĐƵƌƐZĞƐƚĂƌƚƚŚĞĨĂƵůƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶ/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵ

ƉĞƌƐŝƐƚƐƐĞĞƐĞĐƚŝŽŶϴϱĨŽƌƌĞƐŽůƵƚŝŽŶŵďĞƌĐŽůŽƌ



3.1.3 DZ'Ez>Zd^KhZ/E/dKZ^

ŵĞƌŐĞŶĐǇĂůĞƌƚƐŽƵƌĐĞƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐŝŶĚŝĐĂƚĞƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐĐŽŶĚŝƚŝŽŶŽĨƚŚĞƉƌĞͲƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞƐŽĨ

ƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂŶĚƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ

(h) sΗshd/KEΗ

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞŵĞƐƐĂŐĞƚŚĂƚŝƐďĞŝŶŐŝƐƐƵĞĚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƚŚĞĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞǀŽŝĐĞĂůĂƌŵ

ǌŽŶĞŽƌǌŽŶĞƐƐĞůĞĐƚĞĚZĞĚĐŽůŽƌ

(i) >ZdΗ>ZdΗ

ĐƚŝǀĞ;ŽŶͿǁŚĞŶƚŚĞŵĞƐƐĂŐĞƚŚĂƚŝƐďĞŝŶĚŝƐƐƵĞĚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƚŚĞĂůĞƌƚŽĨƚŚĞǀŽŝĐĞĂůĂƌŵǌŽŶĞ

ŽƌǌŽŶĞƐƐĞůĞĐƚĞĚŵďĞƌĐŽůŽƌ

(j) D/ΗDZ'EzD/ZKW,KEΗ

ĐƚŝǀĞ ;ŽŶͿ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ƚŽ ŝƐƐƵĞ ĂŶ ĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶ ŵĞƐƐĂŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǌŽŶĞ Žƌ ǌŽŶĞƐ

ƐĞůĞĐƚĞĚ/ĨƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐŽĨĨǁĂŝƚĨŽƌŝƚƚŽƚƵƌŶŽŶĂǁĂƌŶŝŶŐƐŝŐŶĂůŵŝŐŚƚďĞƐŽƵŶĚŝŶŐŵďĞƌĐŽůŽƌ



3.1.4 ^>d/KE/E/dKZ^

ŽŶĞĞǆƚĞŶƐŝŽŶƐĨŽƌƚŚĞsŽŝĐĞůĂƌŵWĂŶĞůĨĞĂƚƵƌĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐtŚĞŶƐĞůĞĐƚĞĚďǇ

ƉƌĞƐƐŝŶŐƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐŬĞǇƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌŶĞǆƚƚŽŝƚĂĐƚŝǀĂƚĞƐ;ŽŶͿ'ƌĞĞŶĐŽůŽƌ



Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

8 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

98 EVS Voice Alarm Panel

Page 8sur 25

3.2

CONTROLS



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϮŽŶƚƌŽůƐ

3.2.1 EMG



dŚĞD'ďƵƚƚŽŶƌĞĚĐŽůŽƌŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞƵƉƉĞƌůĞĨƚƉĂƌƚŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚŽĨĨĞƌƐƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶ

ĂŐĂŝŶƐƚĂĐĐŝĚĞŶƚĂůƉƵƐŚŝŶŐ/ƚĂůůŽǁƐƚŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞƐǇƐƚĞŵĐŽŶĚŝƚŝŽŶƚŽĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶŵŽĚĞ

3.2.2 RESET



dŚĞΗZ^dΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚdŚĞΗZ^dΗďƵƚƚŽŶƌĞƐƚĂƌƚƐƚŚĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐ

ĐŽŶĚŝƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌǁŚĞŶŝƚŝƐŝŶĂŶĞŵĞƌŐĞŶĐǇŽƌĨĂƵůƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶ/ƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞƉƌĞƐƐĞĚĨŽƌϮƐĞĐŽŶĚƐ

3.2.3 ACK



dŚĞΗ<ΗďƵƚƚŽŶŝƐŶĞǆƚƚŽƚŚĞΗZ^dΗďƵƚƚŽŶŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚƉĂƌƚŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽĐŽŶĨŝƌŵƚŚĂƚ

ƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶŽĨĂŶĞŵĞƌŐĞŶĐǇŽƌĨĂƵůƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶŚĂƐďĞĞŶŶŽƚŝĐĞĚǇƉƌĞƐƐŝŶŐŝƚƚŚĞĂƵĚŝďůĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇŽƌĨĂƵůƚ

ǁĂƌŶŝŶŐǁŝůůďĞŵƵƚĞĚ

3.2.4 EVAC MSG

dŚĞΗsD^'ΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞůĞĨƚďŽƚƚŽŵŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽŝƐƐƵĞƚŚĞĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶ

ƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞŝŶĂůůǌŽŶĞƐŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵŽƌŝŶƚŚŽƐĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐƚŚĂƚĂƌĞƐĞůĞĐƚĞĚŝŶĐĂƐĞŽĨŚĂǀŝŶŐ

ĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐ



Page 9sur 25

3.2.5 ALERT MSG

dŚĞΗ>ZdD^'ΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞůĞĨƚďŽƚƚŽŵŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽŝƐƐƵĞƚŚĞĂůĞƌƚ

ĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐ

3.2.6 TEST

dŚĞΗd^dΗďƵƚƚŽŶŝƐůŽĐĂƚĞĚĂƚƚŚĞůĞĨƚďŽƚƚŽŵŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽĐŚĞĐŬƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚ

ŽƉĞƌĂƚŝŽŶŽĨĂůůŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐtŚŝůĞƚŚĞΗd^dΗďƵƚƚŽŶŝƐƉƌĞƐƐĞĚĂůůŽĨƚŚĞŵǁŝůůůŝŐŚƚƵƉƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇĂŶĚĂŶ

ĂƵĚŝďůĞǁĂƌŶŝŶŐǁŝůůďĞŝƐƐƵĞĚtŚĞŶƚŚĞďƵƚƚŽŶŝƐƌĞůĞĂƐĞĚƚŚĞƚĞƐƚǁŝůůĞŶĚƵƌŝŶŐƚŚĞƚĞƐƚŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐĂůů

ŵĂŶƵĂůĐŽŶƚƌŽůƐǁŝůůƌĞŵĂŝŶŝŶĂĐƚŝǀĞ



3.2.7 TALK

/ƚŝƐůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞůĞĨƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞŚĂŶĚŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ/ƚĂůůŽǁƐƚŽƌĞƋƵĞƐƚƚŚĞǀŽŝĐĞĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶǁĂƌŶŝŶŐ

ĐŚĂŶŶĞůŝŶĞǀĞƌǇǌŽŶĞŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵŽƌŝŶƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐƚŚĂƚĂƌĞƐĞůĞĐƚĞĚŝŶĐĂƐĞŽĨŚĂǀŝŶŐĞǆƉĂŶƐŝŽŶ

ŬĞǇďŽĂƌĚƐ



3.2.8

ACSI BUS TERMINATOR



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϯ^/h^ƐĞůĞĐƚŽƌƐ



dŚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽƌƐĞůĞĐƚŽƌΗK>ΗŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞƌĞĂƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚĂůůŽǁƐƚŚĞ

ĂĐƚŝǀĂƚŝŽŶĚĞĂĐƚŝǀĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞďƵƐƚĞƌŵŝŶĂƚŽƌdŚŝƐĐŽŶƚƌŽůŵƵƐƚďĞĂĐƚŝǀĞǁŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽĐĐƵƉŝĞƐƚŚĞ

ůĂƐƚƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶƚŚĞ^/ďƵƐ



3.2.9 ACSI POWER SUPPLY SELECTOR

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐĂƐĞůĞĐƚŽƌƚŚĂƚĂůůŽǁƐƚŽĐŚŽŽƐĞƚŚĞŽƌŝŐŝŶŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇďĞƚǁĞĞŶůŽĐĂůĂŶĚ

ƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ^/ďƵƐtŚĞŶƚŚĞƐĞůĞĐƚŽƌŝƐŝŶϱsƉŽƐŝƚŝŽŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞůŽĐĂůůǇƐƵƉƉůŝĞĚďǇƚŚĞ

ĞǆƚĞƌŶĂůĐŚĂƌŐĞƌƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ŶƚŚŝƐŵŽĚĞŝŶĐĂƐĞŽĨĂƐƵƉƉůǇƉƌŽďůĞŵƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐŚĂƌŐĞƌƚŚĞ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇƐƵƉƉůŝĞĚĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐĚŝƌĞĐƚůǇ/ĨƚŚĞƐĞůĞĐƚŽƌŝƐŝŶƚŚĞϮϰsƉŽƐŝƚŝŽŶƚŚĞs^

ǁŝůůďĞƐƵƉƉůŝĞĚĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐ

Page 9sur 25

3.2.5

ALERT MSG

ĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐ

3.2.6 TEST

ŵĂŶƵĂůĐŽŶƚƌŽůƐǁŝůůƌĞŵĂŝŶŝŶĂĐƚŝǀĞ



3.2.7 TALK

ŬĞǇďŽĂƌĚƐ



3.2.8 ACSI BUS TERMINATOR



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϯ^/h^ƐĞůĞĐƚŽƌƐ



ůĂƐƚƉŽƐŝƚŝŽŶŝŶƚŚĞ^/ďƵƐ



3.2.9 ACSI POWER SUPPLY SELECTOR

ǁŝůůďĞƐƵƉƉůŝĞĚĞǆĐůƵƐŝǀĞůǇĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐ

Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

10 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1110 EVS Voice Alarm Panel

Page 10 sur 25

3.2.10

KEYBOARD IDENTIFICATION



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϰ<ĞǇďŽĂƌĚŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ



dŚĞŬĞǇďŽĂƌĚŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌŝƐŽŶůǇĂǀĂŝůĂďůĞŝŶĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂƚƚĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞs^Η/ΗŝƐůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞ

ŵŝĚĚůĞŽĨƚŚĞďĂƐĞŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚĂůůŽǁƐƚŽĐŚŽŽƐĞƚŚĞƉŽƐŝƚŝŽŶŽĨƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚŝŶƚŚĞƐĞƚĂĐŚ

ŬĞǇďŽĂƌĚŵƵƐƚŚĂǀĞĂƵŶŝƋƵĞŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌ/ŶĂƐǇƐƚĞŵǁŚĞƌĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŬĞǇƐŚĂǀĞŶŽƚďĞĞŶĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚƚŚĞǌŽŶĞ

ƚŚĂƚĞĂĐŚĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚǁŝůůƚĂŬĞŝƐĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďǇƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌ^ŽǁĞŚĂǀĞ



•/ϬDĞŵŽƌŝĞƐϭͲϴ

•/ϭDĞŵŽƌŝĞƐϵͲϭϲ

•/ϮDĞŵŽƌŝĞƐϭϳͲϮϰ

•/ϯDĞŵŽƌŝĞƐϮϱͲϯϮ

•/ϰDĞŵŽƌŝĞƐϯϯͲϰϬ

•/ϱDĞŵŽƌŝĞƐϰϭͲϰϴ

•/ϲDĞŵŽƌŝĞƐϰϵͲϱϲ

•/ϳDĞŵŽƌŝĞƐϱϳͲϲϰ

•/ϴWŽƐŝƚŝŽŶŶŽƚĂůůŽǁĞĚ

•/ϵWŽƐŝƚŝŽŶŶŽƚĂůůŽǁĞĚ

 

Page 11 sur 25

3.3 INPUTS AND OUTPUTS

dŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞŝŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚŵĂŬĞƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐƌĞŵŽǀĞƚŚĞĨŽƵƌDϯƐĐƌĞǁƐ

ƚŚĂƚĂƚƚĂĐŚƚŚĞĐŽǀĞƌƚŽƚŚĞƌĞĂƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚdŚĞĐŽǀĞƌŚĂƐĂƌƵďďĞƌŵĞŵďƌĂŶĞƚŚĂƚĐĂŶďĞƉĞƌĨŽƌĂƚĞĚ

ƚŽĂůůŽǁƚŚĞĐĂďůĞƐŽƌƚƵďĞƚŽŐĞƚƚŚƌŽƵŐŚ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϱ/ŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐ



ϯϯϭ PA SYSTEM INPUT/OUTPUT

dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐƚǁŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĨŽƌĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚĞůĞŵĞŶƚƐŝŶWƵďůŝĐĚĚƌĞƐƐ^ǇƐƚĞŵƐ/ƚĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨĂůŝŶĞ

ůĞǀĞůĂƵĚŝŽŝŶƉƵƚƉůƵƐĐŽŶƚƌŽůƐŝŐŶĂůƐĨŽƌĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐƵƉƚŽϴĚĞǀŝĐĞƐŝŶďƵƐŵŽĚĞΗĚĂŝƐǇĐŚĂŝŶΗǁŚĞƌĞĞĂĐŚĚĞǀŝĐĞ

ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞŶĞǆƚŽƚŚ ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐĂƌĞŝĚĞŶƚŝĐĂůĂŶĚ ĂƌĞŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞĐƚĞĚ dŚĞ ^/ďƵƐƐƵƉƉůŝĞƐƌĞŵŽƚĞ

ƉŽǁĞƌƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐĞĞϯϮϴ

dŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐǀŝĂĞƚŚĞƌŶĞƚĐĂďůĞdϱϲϴƐƚĂŶĚĂƌĚdŚĞŵĂǆŝŵƵŵĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĨŽƌƚŚĞĞŶƚŝƌĞ

ďƵƐŝƐϭϬϬϬŵ;ϯϮϴϬĨƚͿ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϲ^/ƵƐ

ŽŶŶĞĐƚŝŽŶ



DĂƌŬ

ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ

dǇƉĞ

^ŝŐŶĂůƐ

ĐƚŝǀĂƚŝŽŶ

h^

^/

>ŝŶĞůĞǀĞůďĂůĂŶĐĞĚĂƵĚŝŽŽŶƚƌŽů

ďƵƐĂŶĚƐƵƉƉůǇ

/K WƌŽƚŽĐŽů E

dĂďůĞϭ^/ƵƐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ

EKddŚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŶŽƚĐŽŵƉĂƚŝďůĞǁŝƚŚƐƚĂŶĚĂƌĚĞƚŚĞƌŶĞƚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ



Page 11 sur 25

3.3 INPUTS AND OUTPUTS

ƚŽĂůůŽǁƚŚĞĐĂďůĞƐŽƌƚƵďĞƚŽŐĞƚƚŚƌŽƵŐŚ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϱ/ŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐ



ϯϯϭ PA SYSTEM INPUT/OUTPUT

ƉŽǁĞƌƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐĞĞϯϮϴ

ďƵƐŝƐϭϬϬϬŵ;ϯϮϴϬĨƚͿ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϲ^/ƵƐ

ŽŶŶĞĐƚŝŽŶ



DĂƌŬ

ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ

dǇƉĞ

^ŝŐŶĂůƐ

ĐƚŝǀĂƚŝŽŶ

h^

^/

>ŝŶĞůĞǀĞůďĂůĂŶĐĞĚĂƵĚŝŽŽŶƚƌŽů

ďƵƐĂŶĚƐƵƉƉůǇ

/K

WƌŽƚŽĐŽů

E

dĂďůĞϭ^/ƵƐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ

EKddŚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŶŽƚĐŽŵƉĂƚŝďůĞǁŝƚŚƐƚĂŶĚĂƌĚĞƚŚĞƌŶĞƚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ



Page 11 sur 25

3.3 INPUTS AND OUTPUTS

ƚŽĂůůŽǁƚŚĞĐĂďůĞƐŽƌƚƵďĞƚŽŐĞƚƚŚƌŽƵŐŚ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϱ/ŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐ



ϯϯϭ PA SYSTEM INPUT/OUTPUT

ƉŽǁĞƌƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐĞĞϯϮϴ

ďƵƐŝƐϭϬϬϬŵ;ϯϮϴϬĨƚͿ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϲ^/ƵƐ

ŽŶŶĞĐƚŝŽŶ



DĂƌŬ

ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ

dǇƉĞ

^ŝŐŶĂůƐ

ĐƚŝǀĂƚŝŽŶ

h^

^/

>ŝŶĞůĞǀĞůďĂůĂŶĐĞĚĂƵĚŝŽŽŶƚƌŽů

ďƵƐĂŶĚƐƵƉƉůǇ

/K

WƌŽƚŽĐŽů

E

dĂďůĞϭ^/ƵƐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ

EKddŚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŶŽƚĐŽŵƉĂƚŝďůĞǁŝƚŚƐƚĂŶĚĂƌĚĞƚŚĞƌŶĞƚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ



Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

12 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1312 EVS Voice Alarm Panel

Page 12 sur 25

ϯϯϮ EXTERNAL POWER SUPPLY/UPDATE INPUT



dŚĞƵŶŝƚŚĂƐĂŶŝŶƉƵƚĨŽƌĂƵǆŝůŝĂƌǇƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŵĞƌŐĞŶĐǇƐƚƌĞƐƐŝƐĐŽŶƚŝŶƵŽƵƐĂŶĚŚĂƐĂŶŽŵŝŶĂůǀĂůƵĞ

ŽĨϱsƚŚĂƚǁŝůůďĞĞǆƚĞƌŶĂůůǇƐƵƉƉůŝĞĚƚŽƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌƵƐŝŶŐĂh^ĐŚĂƌŐĞƌƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞDŝŶŝh^

ĨĞŵĂůĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϳ

ƐƵƉƉůǇhƉĚĂƚĞŝŶƉƵƚ



DĂƌŬ

ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ

dǇƉĞ

^ŝŐŶĂůƐ

ĐƚŝǀĂƚŝŽŶ

WtZ

h^

ǆƚĞƌŶĂůƐƵƉƉůǇŝŶƉƵƚ WŽƌƚ h^ϭϭ ϰϱ–ϱϱs

ƵƌƌĞŶƚϮϬϬ–ϱϬϬŵ

dĂďůĞϮǆƚĞƌŶĂůƐƵƉƉůǇŝŶƉƵƚ



dŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐŵĂĚĞǁŝƚŚĂŵŝŶŝh^ŵĂůĞĐĂďůĞ;ƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚͿ



ϯϯϯ PORTS FOR EXPANSION KEYBOARDS



dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐĂƉŽƌƚŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞƵŶŝƚĨŽƌĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐĂĚĚŝƚŝŽŶĂůŬĞǇďŽĂƌĚƐ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϴǆƉĂŶƐŝŽŶWŽƌƚ



DĂƌŬ ĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ dǇƉĞ^ŝŐŶĂůƐ ĐƚŝǀĂƚŝŽŶ



ǆƉĂŶƐŝŽŶWŽƌƚ /K

Ͳ

E

dĂďůĞϯǆƉĂŶƐŝŽŶWŽƌƚ



Page 13 sur 25



ϰ OPERATION DESCRIPTION:

ϰϭ TURNING ON

^ĞůĞĐƚƚŚĞŽƌŝŐŝŶŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϱϭŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚƚŽƚŚĞ

ĐŽŶŶĞĐƚŽƌΗWKtZΗŽŶƚŚĞƌĞĂƌƉĂƌƚŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŽƌƉŽǁĞƌŝƚĚŝƌĞĐƚůǇĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

ĐŚĞĐŬŝŶŐƐĞƋƵĞŶĐĞǁŝůůĂƉƉĞĂƌŝŶƚŚĞĨƌŽŶƚƉĂƌƚŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚKŶĐĞƚŚĞƐĞƋƵĞŶĐĞŝƐĐŽŶĐůƵĚĞĚƚŚĞůŝŶŬŝŶŐ

ƉƌŽĐĞƐƐǁŝƚŚƚŚĞƐǇƐƚĞŵǁŝůůƐƚĂƌƚĂŶĚŝƚǁŝůůďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚďǇƚŚĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌ;>E<Ϳ

tŚĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƚƵƌŶĞĚŽŶĨŽƌƚŚĞĨŝƌƐƚƚŝŵĞƚǇƉŝĐĂůĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐŽĨƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŵƵƐƚďĞĚŽŶĞ

;ƐĞĞƐĞĐƚŝŽŶϱϮͿ

ϰϮ EMERGENCY

ϰϮϭ ACTIVATING EMERGENCY CONDITION

dŽŐŝǀĞĂŶĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶŶŽƚŝĐĞƚŚĞƐǇƐƚĞŵŵƵƐƚďĞŝŶĂŶĞŵĞƌŐĞŶĐǇĐŽŶĚŝƚŝŽŶdŚŝƐŵŽĚĞŽĨŽƉĞƌĂƚŝŽŶǁŝůů

ďĞĂďůĞƚŽŝƐƐƵĞƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŶŽƚŝĐĞƚǇƉĞƐ

•ZĞĐŽƌĚĞĚĂůĞƌƚŵĞƐƐĂŐĞ

•ZĞĐŽƌĚĞĚĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶŵĞƐƐĂŐĞ

•>ŝǀĞŵĞƐƐĂŐĞĨƌŽŵĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ

dŽĂĐƚŝǀĂƚĞƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŽĚĞƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

ZĞŵŽǀĞƚŚĞƉƌŽƚĞĐƚŝǀĞĐŽǀĞƌŽĨƚŚĞΗD'ΗďƵƚƚŽŶĂŶĚƉƵƐŚƚŚĞďƵƚƚŽŶ/ĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐƉƌŝŽƌŝƚǇƚŽ

ĂĐƚŝǀĂƚĞƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇĐŽŶĚŝƚŝŽŶƚŚĞΗD'ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ

tŚĞŶƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇĐŽŶĚŝƚŝŽŶŝƐĂĐƚŝǀĂƚĞĚĂŶĂƵĚŝďůĞǁĂƌŶŝŶŐƐŝŐŶĂůǁŝůůďĞĂĐƚŝǀĂƚĞĚdŚŝƐƐŝŐŶĂůǁŝůů

ďĞĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇŵƵƚĞĚǁŚĞŶƵƐŝŶŐƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŽƌŵĂŶƵĂůůǇďǇƉƵƐŚŝŶŐƚŚĞΗ<ΗŬĞǇ



ϰϮϮ ISSUING EMERGENCY CONDITIONS

KŶĐĞƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇĐŽŶĚŝƚŝŽŶŝƐĂĐƚŝǀĂƚĞĚǇŽƵǁŝůůďĞĂďůĞƚŽƐĞůĞĐƚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŽƉƚŝŽŶƐƚŽŵĂŬĞĂ

ǀŽŝĐĞǁĂƌŶŝŶŐ

•/ƐƐƵŝŶŐĂƌĞĐŽƌĚĞĚǁĂƌŶŝŶŐŵĞƐƐĂŐĞΗsΗ

•/ƐƐƵŝŶŐĂƌĞĐŽƌĚĞĚĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶŵĞƐƐĂŐĞΗ>ZdΗ

•/ƐƐƵŝŶŐĂůŝǀĞŵĞƐƐĂŐĞĨƌŽŵƚŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞΗD/Η



dŽŝƐƐƵĞĂǀŽŝĐĞǁĂƌŶŝŶŐŝĨǇŽƵŚĂǀĞĂŶĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĞůĞĐƚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐǁŚĞƌĞǇŽƵǁĂŶƚ

ƚŽĚĞůŝǀĞƌƚŚĞŶŽƚŝĐĞƚŚĞŝƌƐĞůĞĐƚŝŽŶŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ/ŶĐĂƐĞǇŽƵĚŽŶŽƚŚĂǀĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐŽƌŚĂǀĞ

ŶŽƚŵĂĚĞĂŶǇƐĞůĞĐƚŝŽŶĂůůƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐǁŝůůďĞƐĞůĞĐƚĞĚĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇdŚĞŶƉƌĞƐƐƚŚĞΗsΗΗ>ZdΗŽƌ

Ηd><ΗďƵƚƚŽŶƚŽŝƐƐƵĞƌĞĐŽƌĚĞĚĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶĂůĞƌƚŽƌůŝǀĞŵĞƐƐĂŐĞƐƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞůǇdŚĞƵƐĞĚƐŽƵƌĐĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůů

ĂĐƚŝǀĂƚĞĂŶĚƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŚĞƌĞĂŵĞƐƐĂŐĞŝƐďĞŝŶŐŝƐƐƵĞĚǁŝůůƚƵƌŶŽŶŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůǇ



^ŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇŝƚĐĂŶŝƐƐƵĞĂƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞĂŶĚĂůŝǀĞŵĞƐƐĂŐĞŝŶƚŚĞƐĂŵĞŽƌĚŝĨĨĞƌĞŶƚƐĞůĞĐƚŝŽŶ

ĨƌŽŵƚŚĞŵĞƐƐĂŐĞƚŚĂƚŝƐďĞŝŶŐŝƐƐƵĞĚdŚĞƉƌŝŽƌŝƚǇŽĨƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇƐŽƵƌĐĞƐĨƌŽŵŚŝŐŚĞƌƚŽůŽǁĞƌŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ

ůŝǀĞŵĞƐƐĂŐĞĨƌŽŵĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞƌĞĐŽƌĚĞĚĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶŵĞƐƐĂŐĞƌĞĐŽƌĚĞĚĂůĞƌƚŵĞƐƐĂŐĞ/ĨĂŶ

ĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶŵĞƐƐĂŐĞŝƐŝƐƐƵĞĚŝŶĂǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŽƌŵĞŵŽƌŝĞƐƚŚĞĂůĞƌƚŵĞƐƐĂŐĞǁŝůůƐƚŽƉŝŵŵĞĚŝĂƚĞůǇ

/ĨǇŽƵǁĂŶƚƚŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐǁŚĞƌĞŝƚŝƐďĞŝŶŐŝƐƐƵĞĚŵĂŬĞĂŶĞǁƐĞůĞĐƚŝŽŶĂŶĚƚŚĞŶƉƌĞƐƐ

ĂŐĂŝŶŽŶƚŚĞƚǇƉĞŽĨĂůĂƌŵƚŚĂƚǇŽƵǁĂŶƚƚŽŝƐƐƵĞ

EKddŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐĞůĞĐƚŝŽŶǁŝůůĚŝƐĂƉƉĞĂƌǁŚĞŶǇŽƵŵĂŬĞĂŶĞǁƐĞůĞĐƚŝŽŶ



Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

14 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1514 EVS Voice Alarm Panel

Page 14 sur 25

ϰϮϯ STOPPING VOICE WARNING



dŽƐƚŽƉƚŚĞŝƐƐƵĂŶĐĞŽĨĂǁĂƌŶŝŶŐǀŽŝĐĞŝŶĐĂƐĞŝƚŝƐĂƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞƉƵƐŚƚŚĞďƵƚƚŽŶŽĨƚŚĞŵĞƐƐĂŐĞ

ƚŚĂƚǇŽƵǁĂŶƚƚŽƐƚŽƉdŽƐƚŽƉƚŚĞůŝǀĞǀŽŝĐĞǁĂƌŶŝŶŐƌĞůĞĂƐĞƚŚĞΗdĂůŬΗďƵƚƚŽŶŽŶƚŚĞŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ

zŽƵĐĂŶĂůƐŽƐƚŽƉŝƐƐƵŝŶŐƚŚĞĐŽŶĚŝƚŝŽŶďǇĚĞĂĐƚŝǀĂƚŝŶŐƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇĐŽŶĚŝƚŝŽŶ;ƐĞĞϰϮϰͿ



ϰϮϰ DEACTIVATING EMERGENCY CONDITIONS



/ĨǇŽƵǁĂŶƚƚŽĚĞƐactive the emergency condition, press “RESET” for 2 seconds, the emergency

ĐŽŶĚŝƚŝŽŶǁŝůůďĞĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞĚůůƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇǁĂƌŶŝŶŐƐǁŝůůďĞƐƚŽƉƉĞĚ

ϰϯ FAULT

ϰϯϭ MUTING FAULT CONDITION



/ĨǇŽƵǁĂŶƚƚŽƐŝůĞŶĐĞƚŚĞĂƵĚŝďůĞĨĂƵůƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƉƌĞƐƐƚŚĞΗ<ΗďƵƚƚŽŶdŚĞĂƵĚŝďůĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůĂůƐŽ

ďĞĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇŵƵƚĞĚǁŚĞŶǇŽƵƉƌĞƐƐƚŚĞΗd><ΗďƵƚƚŽŶŽŶƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞ



ϰϯϮ RESETING FAULT CONDITION

dŽƌĞƐĞƚƚŚĞĨĂƵůƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶƉƌĞƐƐƚŚĞΗZ^dΗŬĞǇĨŽƌϮƐĞĐŽŶĚƐƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚƚŚĞĨĂƵůƚ

ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ/ĨƚŚĞĨĂƵůƚĐŽŶĚŝƚŝŽŶƉĞƌƐŝƐƚƐŝƚǁŝůůďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚĂŐĂŝŶ

ϰϰ TESTING

dŽĚŽĂƚĞƐƚŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐŚŽůĚƚŚĞΗd^dΗŬĞǇůůŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůůŝŐŚƚƵƉ

ƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇĂŶĚƚŚĞĂƵĚŝďůĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůƐŽƵŶĚdŽƐƚŽƉƚŚĞƚĞƐƚƌĞůĞĂƐĞƚŚĞΗd^dΗŬĞǇ



Page 15 sur 25



ϱ CONNECTION AND SETTING UP

ϱϭ SUPPLY

dŚĞs^ŝƐƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚĂŶĞǆƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞǁŝƚŚĂϱsh^ĨĞŵĂůĞǁŚŝĐŚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚǀŝĂĂ

ŵŝŶŝh^ŵĂůĞĐŽƌĚƚŽĂh^ŵĂůĞĂůƐŽƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ;ƐĞĞϯϮϵͿdŽƐƵƉƉůǇƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ǇŽƵĐĂŶƵƐĞŝƚŽƌƐƵƉƉůǇŝƚĚŝƌĞĐƚůǇĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐƚŚƌŽƵŐŚŝƚƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƚŽƚŚĞďƵƐ/ĨƚŚŝƐŝƐƚŚĞĐĂƐĞŬĞĞƉ

ƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇĨŽƌůĂƚĞƌƵƐĞ

ϱϮ CONNECTION TO THE SYSTEM OF VOICE EVACUATION (ACSI BUS)



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϵŽŶŶĞĐƚŝŽŶƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵŽĨǀŽŝĐĞĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶ



dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐƚǁŽĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŽƚŚĞǀŽŝĐĞĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶƐǇƐƚĞŵdŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĨŽƌĂůůƚŚĞ

ĞůĞŵĞŶƚƐŝƐŝŶďƵƐŵŽĚĞĂĐŚĚĞǀŝĐĞŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐŽŶĞƵƉƚŽĞŝŐŚƚĚĞǀŝĐĞƐĂŶĚĂŵĂǆŝŵƵŵƚŽƚĂů

ǁŝƌŝŶŐŽĨϭϬϬϬŵ;ϵϭϰϰǇƌĚͿ



ϱϯ ADDRESSING AND PRIORITY CONFIGURATION



ĂĐŚĚĞǀŝĐĞŚĂƐĂƐǁŝƚĐŚƉƌŝŽƌŝƚǇŝŶƚŚĞďƵƐĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚƉƌŝŽƌŝƚǇŝƚǁŝůůďĞĂůůŽǁĞĚƚŽ

ŽĐĐƵƉǇƚŚĞĐŚĂŶŶĞůǁŚŝůĞŝƚŝƐŽĐĐƵƉŝĞĚďǇĂŶŽƚŚĞƌĚĞǀŝĐĞdŚĞƉƌŝŽƌŝƚǇŽĨƚŚĞs^ĐŽŝŶĐŝĚĞƐǁŝƚŚƚŚĞĚŝƌĞĐƚŝŽŶŽĨ

ƚŚĞ^/ďƵƐdŽƐĞƚƚŚĞĚŝƌĞĐƚŝŽŶ^/s^ƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ



•DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌŝƐŶŽƚŝŶĂĐŽŶĚŝƚŝŽŶŽĨĞŵĞƌŐĞŶĐǇdŚĞΗD'ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůďĞŽĨĨ



•,ŽůĚƚŚĞΗZ^dΗďƵƚƚŽŶĂŶĚƚŚĞΗ<ΗďƵƚƚŽŶĨŽƌĂƚůĞĂƐƚϯƐĞĐŽŶĚƐ



•dŚĞĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐƐĞƚƚŝŶŐǁŝůůďĞĐŽŶĨŝƌŵĞĚǁŝƚŚƚŚĞŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚůŝŐŚƚŝŶŐŽĨƚŚĞΗZDKddZ>Η

ĂŶĚΗD'ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐdŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚďƵƐĂĚĚƌĞƐƐǁŝůůďĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚǁŝƚŚƚŚĞůŝŐŚƚŝŶŐŽĨƚŚĞĨĂƵůƚĂŶĚ

ΗD/ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞƚĂďůĞϰ



Page 15 sur 25



ϱ CONNECTION AND SETTING UP

ϱϭ SUPPLY

ƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇĨŽƌůĂƚĞƌƵƐĞ

ϱϮ CONNECTION TO THE SYSTEM OF VOICE EVACUATION (ACSI BUS)



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϵŽŶŶĞĐƚŝŽŶƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵŽĨǀŽŝĐĞĞǀĂĐƵĂƚŝŽŶ



ǁŝƌŝŶŐŽĨϭϬϬϬŵ;ϵϭϰϰǇƌĚͿ



ϱϯ ADDRESSING AND PRIORITY CONFIGURATION



ƚŚĞ^/ďƵƐdŽƐĞƚƚŚĞĚŝƌĞĐƚŝŽŶ^/s^ƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ



•,ŽůĚƚŚĞΗZ^dΗďƵƚƚŽŶĂŶĚƚŚĞΗ<ΗďƵƚƚŽŶĨŽƌĂƚůĞĂƐƚϯƐĞĐŽŶĚƐ



ΗD/ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞƚĂďůĞϰ



Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

16 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1716 EVS Voice Alarm Panel

Page 16 sur 25



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϬ^/ƵƐĚĚƌĞƐƐ^ŝŐŶĂů



/E/dKZ&h>d/E/dKZ^

Z^^

D/

&h>d

>E<

WtZ

D/

ϭ

K&&

 KE 

Ϯ K&& K&& K&&  KE  K&&

ϯ

K&& K&&  KE



K&& K&&

ϰ

K&&

 KE 

K&&

ϱ

 KE  K&& K&& K&&  KE



ϲ

 KE 

K&&

 KE 

K&&

ϳ  KE  K&&  KE



K&& K&&

ϴ

 KE   KE  K&& K&& K&&

dĂďůĞϰ^/ƵƐĚĚƌĞƐƐ^ŝŐŶĂů



•WƵƐŚƚŚĞƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞΗsΗĂŶĚΗ>ZdΗďƵƚƚŽŶƐƚŽŝŶĐƌĞĂƐĞŽƌĚĞĐƌĞĂƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ĂĚĚƌĞƐƐtŝƚŚĞĂĐŚƚĂƉƚŚĞŶĞǁĂĚĚƌĞƐƐǁŝůůďĞƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞƚĂďůĞϰ



•WƵƐŚƚŚĞΗ<ΗďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵΗZ^dΗƚŽĐĂŶĐĞůƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐĐŚĂŶŐĞ

•dŚĞĐŽŵƉƵƚĞƌǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚǁŝƚŚƚŚĞŶĞǁďƵƐĂĚĚƌĞƐƐ



/ĨǁŚĞŶƐƚĂƌƚŝŶŐƚŚĞs^ΗZDKddZ>ΗĂŶĚΗD'ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐůŝŐŚƚƵƉƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƚŚĞƌĞŝƐĂŶĂĚĚƌĞƐƐ

ĐŽŶĨůŝĐƚǁŝƚŚƚŚŝƐĚĞǀŝĐĞŝŶƚŚĞ^/ďƵƐ/ŶƚŚĂƚĐĂƐĞǇŽƵŵƵƐƚĐŚĂŶŐĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐ



Page 17 sur 25

ϱϰ EVS CONFIGURATION

dŚĞs^ĂůůŽǁƐƚŽƐĞƚĚŝĨĨĞƌĞŶƚŽƉĞƌĂƚŝŶŐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐdŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ



ϱϰϭ KE&/'hZd/KEtZE/E'dKE

dŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐƚŽŶĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

•WƵƐŚĂŶĚŚŽůĚƚŚĞΗ>ZdΗĂŶĚΗsΗďƵƚƚŽŶƐĨŽƌĂƚůĞĂƐƚϯƐĞĐŽŶĚƐ

•ĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŝƐĐŽŶĨŝƌŵĞĚǁŚĞŶƚŚĞΗWKtZΗďƵƚƚŽŶůŝŐŚƚƐƵƉ

•/ĨƚŚĞĨƵŶĐƚŝŽŶŝƐĂĐƚŝǀĂƚĞĚƚŚĞΗD/ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůƌĞŵĂŝŶŽŶ

•dŽĂĐƚŝǀĂƚĞŽƌĚĞĂĐƚŝǀĂƚĞƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐƚŽŶĞƉƌĞƐƐƚŚĞΗd^dΗďƵƚƚŽŶĂĐŚƚĂƉǁŝůůŝŶĚŝĐĂƚĞǁŚĞƚŚĞƌƚŚĞ

ƚŽŶĞŝƐĂĐƚŝǀĞďǇĂĐƚŝǀĂƚŝŶŐŽƌĚĞĂĐƚŝǀĂƚŝŶŐƚŚĞΗD/ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

•WƵƐŚƚŚĞΗ<ΗďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵΗZ^dΗƚŽĐĂŶĐĞůƚŚĞĐŚĂŶŐĞ



ϱϰϮ KE&/'hZd/KEKhdWhdsK>hD

dŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞŽƵƚƉƵƚǀŽůƵŵĞƐĞƚƚŝŶŐƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ

•DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐŶŽƚŝŶĂĐŽŶĚŝƚŝŽŶŽĨĞŵĞƌŐĞŶĐǇdŚĞΗD'ΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌǁŝůůďĞŽĨĨ

•WƵƐŚĂŶĚŚŽůĚƚŚĞΗ>ZdΗďƵƚƚŽŶĂŶĚΗsΗďƵƚƚŽŶĨŽƌĂƚůĞĂƐƚϯƐĞĐŽŶĚƐ

•dŚĞĂĐĐĞƐƐƚŽƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶǁŝůůďĞĐŽŶĨŝƌŵĞĚďǇƚŚĞďůŝŶŬŝŶŐůŝŐŚƚƵƉŽĨƚŚĞΗWKtZΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌ

•WƵƐŚƚŚĞΗsΗďƵƚƚŽŶƚŽŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞǀŽůƵŵĞĂŶĚƚŚĞΗ>ZdΗďƵƚƚŽŶƚŽĚĞĐƌĞĂƐĞƚŚĞŽƵƚƉƵƚǀŽůƵŵĞ

ĂĐŚƚĂƉǁŝůůďĞĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďǇƚŚĞůŝŐŚƚŝŶŐƵƉŽĨƚŚĞĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚŝŶĚŝĐĂƚŽƌĂƐĐŽŶĨŝƌŵĂƚŝŽŶtŚĞŶƚŚĞ

ŵĂǆŝŵƵŵŽƌŵŝŶŝŵƵŵǀŽůƵŵĞŝƐƌĞĂĐŚĞĚƚŚĞΗsΗŽƌΗ>ZdΗŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǁŝůůƌĞŵĂŝŶŽŶ

•WƌĞƐƐƚŚĞΗ<ΗďƵƚƚŽŶƚŽĐŽŶĨŝƌŵΗZ^dΗƚŽĐĂŶĐĞůƚŚĞĐŚĂŶŐĞ



ϱϱ EXPANSION KEYBOARD CONNECTION

dŚĞs^ĐĂŶĞƋƵŝƉƵƉƚŽϳĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐǁŝƚŚϴǌŽŶĞŵĞŵŽƌŝĞƐĞĂĐŚŽŶĞdŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞ

ĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐŝƚĨĞĂƚƵƌĞƐĂƉŽƌƚŽŶƚŚĞƐŝĚĞƚŚĂƚĂůůŽǁƐƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŽŶƚŚĞƌŝŐŚƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞŵĂŝŶ

ƵŶŝƚ



dŽŝŶƐƚĂůůƉƌŽĐĞĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐ



•ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞs^ĨƌŽŵƚŚĞďƵƐĂŶĚŝƚƐƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇǁŚĞƚŚĞƌŝƚŝƐƐƵƉƉůŝĞĚĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐŽƌ

ůŽĐĂůůǇ;ƐĞĞĐŚĂƉƚĞƌϱϭͿ

•WůĂĐĞƚŚĞĂĚĂƉƚĞƌ;ƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚͿŽŶƚŚĞƐŝĚĞƉŽƌƚĂŶĚŵĂƚĐŚƚŚĞƐŝĚĞƐŽĨďŽƚŚ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚƵŶƚŝůƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐϭϭϭϮǇϭϯ

•dƵƌŶŽǀĞƌďŽƚŚĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽŐĞƚŚĞƌĂŶĚƐĐƌĞǁƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐŵĞƚĂůƉŝĞĐĞƚŚĂƚďůŽĐŬƐƚŚĞďŽĚŝĞƐŽĨďŽƚŚ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ;ƉƌŽǀŝĚĞĚͿ/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϰ

•^ĞƚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚ/ĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϯϮϭϬ

•ZĞĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞs^ƚŽƚŚĞƐǇƐƚĞŵǇĚĞĨĂƵůƚƚŚĞŶĞǁŬĞǇƐǁŝůůƚĂŬĞƚŚĞǌŽŶĞƐŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵĂƐ

ĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϯϮϭϬ



Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

18 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

1918 EVS Voice Alarm Panel

Page 18 sur 25



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϭǆƉĂŶƐŝŽŶ<ĞǇďŽĂƌĚŽŶŶĞĐƚŝŽŶ^ƚĞƉϭĚĂƉƚŽƌ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϮǆƉĂŶƐŝŽŶ<ĞǇďŽĂƌĚŽŶŶĞĐƚŝŽŶ^ƚĞƉϮ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϯǆƉĂŶƐŝŽŶ<ĞǇďŽĂƌĚŽŶŶĞĐƚŝŽŶ^ƚĞƉϯ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϰǆƉĂŶƐŝŽŶ<ĞǇďŽĂƌĚŽŶŶĞĐƚŝŽŶ^ƚĞƉϰůŽĐŬ



Page 19 sur 25

tŚĞŶĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐŬĞǇďŽĂƌĚƐĨŽƌĂƐĞƚƚŽďĞŵŽƵŶƚĞĚŝŶĂƌĂĐŬ;ƐĞĞƐĞĐƚŝŽŶϳϭͿƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶ

ƚŚĞůĂƐƚŬĞǇďŽĂƌĚŽĨƚŚĞĨŝƌƐƚƌŽǁĂŶĚƚŚĞůĂƐƚŬĞǇďŽĂƌĚŽĨƚŚĞƐĞĐŽŶĚŵƵƐƚďĞĚŽŶĞǁŝƚŚƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƌŝďďŽŶ

ĐĂďůĞƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ŶƚŚĂƚĐĂƐĞƚŚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶŽĨƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂĚĚƌĞƐƐ;ƐĞĞ

ƐĞĐƚŝŽŶϱϱͿĐĂŶďĞĚŽŶĞĂƐƐŚŽǁŶŝŶ/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϱǁŚĞƌĞǇŽƵĐĂŶƐĞĞǁŚĞƌĞƚŚĞƌŝďďŽŶĐĂďůĞŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚdŽ

ŵĂŬĞƚŚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƚŚĞǁŚŽůĞƐĞƚĞǀĞŶƚŚĞŵŽƵŶƚŝŶŐĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐŵƵƐƚďĞŵŽƵŶƚĞĚ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϱǆƉĂŶƐŝŽŶ<ĞǇďŽĂƌĚŽŶŶĞĐƚŝŽŶZĂĐŬŵŽƵŶƚŝŶŐ



ϲ UPDATE

/ĨĂŶĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨŝƌŵǁĂƌĞƵƉĚĂƚĞŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞƵƉĚĂƚĞŝŵĂŐĞƉƌŽǀŝĚĞĚŵĂƚĐŚĞƐǇŽƵƌ

ŵŽĚĞů/ĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚŝƚŝƐŶŽƚŶĞĐĞƐƐĂƌǇƚŽĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŵ



dŚĞƵƉĚĂƚĞŝƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚĨƌŽŵƚŚĞyK^ǇƐƚĞŵŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ^ŽĨƚǁĂƌĞ/ŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞǀŝĞǁŝƚǁŝůůďĞ

ƉŽƐƐŝďůĞƚŽƐĞŶĚĂĨŝƌŵǁĂƌĞƵƉĚĂƚĞ



dŚĞƵƉĚĂƚĞƉƌŽĐĞƐƐŝƐĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂůůǇŵĂĚĞĨƌŽŵƚŚĞyKĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽƚŚĞ^/ĚĞǀŝĐĞƐdŚŝƐŵĂǇƚĂŬĞĂ

ĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂŶĚƚŚĞƐǇƐƚĞŵƵƌŝŶŐƚŚŝƐƚŝŵĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞǁŝůůŶŽƚďĞŽƉĞƌĂƚŝŽŶĂů



Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

20 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

2120 EVS Voice Alarm Panel

Page 20 sur 25



ϳ INSTALLATION

7.1 INSTALLATION FOR THE 19'' RACK

dŚĞs^ŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐĨŽƌŝƚƐŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŝŶĂϭϵΖΖƌĂĐŬƚŚĂƚŵƵƐƚďĞĂƚƚĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞƌĞĂƌƉĂƌƚ

ŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝƚŚϰDϰƐĐƌĞǁƐdŽĂĚũƵƐƚƚŚĞǁŝĚƚŚŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǇŽƵĐĂŶƵƐĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐŽƌ

ƌĂĐŬĐŽŵƉůĞŵĞŶƚƐdŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƌĞƚŚĞĚŝĨĨĞƌĞŶƚĐŽŵďŝŶĂƚŝŽŶƐŽĨŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶǁŚĞƌĞƚŚĞŬĞǇďŽĂƌĚƐƐŚŽǁŶĐĂŶďĞ

ƌĞƉůĂĐĞĚďǇƌĂĐŬĐŽŵƉůĞŵĞŶƚƐ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϲZĂĐŬŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ



7.2 WALL INSTALLATION

dŚĞs^ŚĂƐƚǁŽŽƉĞŶŝŶŐƐĂƚƚŚĞƌĞĂƌƉĂƌƚĨŽƌǁĂůůŵŽƵŶƚŝŶŐǁŝƚŚƐĞůĨͲƚĂƉƉŝŶŐƐĐƌĞǁƐǁŚŽƐĞŚĞĂĚƐŚĂǀĞĂ

ŵĂǆŝŵƵŵĚŝĂŵĞƚĞƌŽĨϵŵŵĂŶĚϰŵŵǁŝĚĞƐŚĂŶŬ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϳtĂůůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ



Page 20 sur 25



ϳ INSTALLATION

7.1 INSTALLATION FOR THE 19'' RACK

ƌĞƉůĂĐĞĚďǇƌĂĐŬĐŽŵƉůĞŵĞŶƚƐ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϲZĂĐŬŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ



7.2 WALL INSTALLATION

ŵĂǆŝŵƵŵĚŝĂŵĞƚĞƌŽĨϵŵŵĂŶĚϰŵŵǁŝĚĞƐŚĂŶŬ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϳtĂůůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ



Page 20 sur 25



ϳ INSTALLATION

7.1

INSTALLATION FOR THE 19'' RACK

ƌĞƉůĂĐĞĚďǇƌĂĐŬĐŽŵƉůĞŵĞŶƚƐ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϲZĂĐŬŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ



7.2 WALL INSTALLATION

ŵĂǆŝŵƵŵĚŝĂŵĞƚĞƌŽĨϵŵŵĂŶĚϰŵŵǁŝĚĞƐŚĂŶŬ



/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϳtĂůůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ



Page 21 sur 25



dŽŝŶƐƚĂůůĚƌŝůůƚǁŽŚŽůĞƐŽŶƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞǁŚĞƌĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůďĞůŽĐĂƚĞĚdŚĞŚŽůĞƐŵƵƐƚĨŽůůŽǁƚŚĞ

ŵĞĂƐƵƌĞƐƐƉĞĐŝĨŝĞĚŝŶŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϴǁŚĞƌĞĚŝƐƚĂŶĐĞƐďĞƚǁĞĞŶŚŽůĞƐŝŶĂŶs^ǁŝƚŚƚǁŽĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂƌĞ

ƐŚŽǁŶtŚĞŶŵŽƵŶƚŝŶŐŝƚŝƐŽŶůǇŶĞĐĞƐƐĂƌǇƚŽƵƐĞƚŚĞŽƉĞŶŝŶŐƐŽŶƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞƐĞƚKŶĐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐ

ƉůĂĐĞĚƉƌŽƉĞƌůǇůŽĐŬĂƚƚŚĞƚŽƉƵƐŝŶŐƚŚĞĂĐĐĞƐƐŽƌǇƉƌŽǀŝĚĞĚ

/ůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶϭϴtĂůůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƚĞŵƉůĂƚĞ



Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

22 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

2322 EVS Voice Alarm Panel

Page 23 sur 25

ϴϯ NO INDICATOR LIGHTS UP

/ĨƚŚŝƐŝƐƚŚĞĐĂƐĞƚŚĞƌĞŝƐƉƌŽďĂďůǇĂƉƌŽďůĞŵǁŝƚŚƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ



/ĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝƐƐƵƉƉůŝĞĚĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞďƵƐĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞ

ĂƵǆŝůŝĂƌǇƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵƵƐƚƉĞƌĨŽƌŵƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐǀĞƌŝĨŝĐĂƚŝŽŶƚĞƐƚ



/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƉĞƌƐŝƐƚƐŽƌŝƚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞĂƵǆŝůŝĂƌǇƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇĂŶĚƚŚĞďƵƐ

ƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϴϭ



ϴϰTHE VOICE WARNING SOUNDS LOUD/LOW

/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵŝƐĐŽŵŵŽŶƚŽĂůůƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďƵƐĐŚĞĐŬƚŚĞƐĞƚƚŝŶŐƐĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐ

ƚŚĞ^/ďƵƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽǁŚŝĐŚƚŚĞďƵƐ;yKͿŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ



/ĨŝƚŝƐĂŶs^ŝŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĐŚĞĐŬƚŚĞǀŽůƵŵĞƐĞƚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϱϰϮ



/ĨƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐǀŽŝĐĞƚŚĂƚƐŽƵŶĚƐůŽƵĚůŽǁŝƐƚŚĞůŝǀĞŵĞƐƐĂŐĞ;ĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞͿĂŶĚƚŚĞΗD/Η

ĨĂƵůƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐŽŶĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϴϱ/ĨƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝƐŶŽƚŽŶƚƵƌŶŽŶƚŚĞĐĂůůǁĂƌŶŝŶŐƚŽŶĞĂƐ

ĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϰϭDĂŬĞĂĐĂůůĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞƚŽŶĞŝƐŚĞĂƌĚĐŽƌƌĞĐƚůǇ/ĨƚŚĞǁĂƌŶŝŶŐƚŽŶĞŝƐŚĞĂƌĚ

ĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶϴϱŽƌĚŽĂZ^d;ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚͿdŽĚŽƐŽƉƵƐŚƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇ

ƚŚĞΗ<ΗΗZ^dΗĂŶĚΗd^dΗŬĞǇƐĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚ^ĞƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĚĚƌĞƐƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐ

ƚŽϱϮ



/ĨŶŽŶĞŽĨƚŚĞĂďŽǀĞǁŽƌŬƐŽƌƚŚĞĨĂŝůƵƌĞĂĨĨĞĐƚƐƚŽďŽƚŚůŝǀĞĂŶĚƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞƐƌĞŵŽǀĞƚŚĞ

ĞƋƵŝƉŵĞŶƚďƵƐĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ/ĨƚŚĞƌĞĂƌĞŵŽƌĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďƵƐ

ĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŝŶƉƵƚĂŶĚŽƵƚƉƵƚůŝŶĞƐŽĨƚŚĞ^/ďƵƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵŬĞĞƉƐǁŽƌŬŝŶŐ

ŶŽƌŵĂůůǇ



ϴϱ MICROPHONE FAILURE

/ĨƚŚĞΗD/ΗDŝĐƌŽƉŚŽŶĞĨĂƵůƚŝŶĚŝĐĂƚŽƌƌĞŵĂŝŶƐŽŶĐŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞĞŵĞƌŐĞŶĐǇŵŝĐƌŽƉŚŽŶĞŝƐƉƌŽƉĞƌůǇ

ĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞs^dŽĚŽƐŽƵŶƐĐƌĞǁƚŚĞůŽĐŬƌŝŶŐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂŶĚƌĞĐŽŶŶĞĐƚŝƚĂŶĚƉƵƐŚƚŚĞΗZ^dΗďƵƚƚŽŶ



/ĨĂĨƚĞƌƌĞĐŽŶŶĞĐƚŝŶŐŝƚƚƵƌŶƐŽŶĂŐĂŝŶĚŽĂZ^d;ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚͿdŽĚŽƐŽƉƵƐŚ

ƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƚŚĞΗ<ΗΗZ^dΗĂŶĚΗd^dΗŬĞǇƐĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚ^ĞƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

ĂĚĚƌĞƐƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐϱϮ



/ĨŶŽŶĞŽĨƚŚĞĂďŽǀĞǁŽƌŬƐĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞWƌĞƐƐƚŚĞΗ<ΗďƵƚƚŽŶƚŽƐŝůĞŶĐĞƚŚĞ

ĂƵĚŝďůĞǁĂƌŶŝŶŐdŚĞŽƚŚĞƌĨƵŶĐƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞs^ĂƐƌĞĐŽƌĚĞĚŵĞƐƐĂŐĞƐďƌŽĂĚĐĂƐƚŝŶŐǁŝůůŶŽƚďĞĂĨĨĞĐƚĞĚ



Page 22 sur 25

ϴ FAULT RESOLUTIONS

ϴϭ THERE IS NO LINK WITH THE SYSTEM



dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŝŶĚŝĐĂƚĞĂůŝŶŬĨĂŝůƵƌĞǁŝƚŚƚŚĞƐǇƐƚĞŵǁŚĞŶŝƚĚĞƚĞĐƚƐƚŚĂƚƚŚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶƉĂƚŚŝƐ

ƐŚŽƌƚĞĚŽƌĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ



ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞs^ƚŚĂƚĚŽĞƐŶŽƚůŝŶŬŝƐƚŚĞŽŶůǇďƵƐƚŚĂƚĐĂŶŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚ/ĨƚŚĞƌĞĂƌĞŵŽƌĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶ

ƚŚĞďƵƐǁŝƚŚƚŚŝƐƉƌŽďůĞŵƐƚĂƌƚďǇĐŚĞĐŬŝŶŐƚŚĞĐůŽƐĞƐƚƚŽƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŚĞƌĞƚŚĞďƵƐ;yKͿďĞŐŝŶƐ



ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƚŽǁŚŝĐŚƚŚĞ^/ďƵƐ;yKŽŶƚƌŽůůĞƌͿŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚǁŽƌŬƐƉƌŽƉĞƌůǇ



ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞůĂƐƚďƵƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐƚŚĞΗƵƐdĞƌŵŝŶĂƚŽƌΗŽƉƚŝŽŶŽŶĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶ

ϯϮϴ



ŽŶŶĞĐƚƚŚĞĂƵǆŝůŝĂƌǇƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇƉƌŽǀŝĚĞĚǁŝƚŚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶĐĂƐĞƚŚĞs^ŝƐĚŝƌĞĐƚůǇƐƵƉƉůŝĞĚ

ĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐ



DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƚŚĞƐǇƐƚĞŵŚĂƐďĞĞŶĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚĐŽƌƌĞĐƚůǇ

ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϱϮdŽĚĞďƵŐƚŚĞĨĂƵůƚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚďŽƚŚĞŶĚƐŽĨƚŚĞƚǁŽďƵƐĐĂďůĞƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ

ƐǇƐƚĞŵĂŶĚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚŵĞĂƐƵƌĞďĞƚǁĞĞŶĞĂĐŚŽĨƚŚĞĐĂďůĞ

terminals with a multimeter on the scale kΩ. If the measurement result is 0, the line is shortͲĐŝƌĐƵŝƚĞĚĂŶĚƐŚŽƵůĚ

ďĞĐŚĞĐŬĞĚŽƌƌĞƉůĂĐĞĚ/ĨƚŚĞƌĞƐƵůƚŝƐϭŝƚŵĞĂŶƐƚŚĂƚŝƚŝƐĐŽƌƌĞĐƚ



ŽĂZ^d;ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚͿdŽĚŽƐŽƉƵƐŚƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƚŚĞΗ<ΗΗZ^dΗ

ĂŶĚΗd^dΗŬĞǇƐĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚ^ĞƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĚĚƌĞƐƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϱϮ



/ĨŶŽŶĞŽĨƚŚĞĂďŽǀĞǁŽƌŬƐƌĞŵŽǀĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵƚŚĞďƵƐĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌ

ƐĞƌǀŝĐĞ/ĨƚŚĞƌĞĂƌĞŵŽƌĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďƵƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŝŶƉƵƚĂŶĚŽƵƚƉƵƚůŝŶĞƐŽĨƚŚĞ^/ďƵƐ

ŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵŬĞĞƉƐǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ



ϴϮ “REMOTE CTRL” AND “EMG” INDICATORS BLINK SIMULTANEOUSLY

dŚĞƐǇƐƚĞŵǁŝůůŝŶĚŝĐĂƚĞĂŶ^/ďƵƐĂĚĚƌĞƐƐĨĂƵůƚǁŚĞŶƚǁŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŚĂǀĞƚŚĞƐĂŵĞĂĚĚƌĞƐƐ



ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞďƵƐĂĚĚƌĞƐƐŝƐĐŽƌƌĞĐƚĨŽƌƚŚŝƐĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϮ



ƐĞƌǀŝĐĞ/ĨƚŚĞƌĞĂƌĞŵŽƌĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞďƵƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŝŶƉƵƚĂŶĚŽƵƚƉƵƚůŝŶĞƐŽĨƚŚĞ^/ďƵƐ

ŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵŬĞĞƉƐǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

Page 22 sur 25

ϴ FAULT RESOLUTIONS

ϴϭ THERE IS NO LINK WITH THE SYSTEM



ƐŚŽƌƚĞĚŽƌĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ



ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞůĂƐƚďƵƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐƚŚĞΗƵƐdĞƌŵŝŶĂƚŽƌΗŽƉƚŝŽŶŽŶĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶ

ϯϮϴ



ĨƌŽŵƚŚĞ^/ďƵƐ



ƐǇƐƚĞŵĂŶĚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚŵĞĂƐƵƌĞďĞƚǁĞĞŶĞĂĐŚŽĨƚŚĞĐĂďůĞ

terminals with a multimeter on the scale kΩ. If the measurement result is 0, the line is shortͲĐŝƌĐƵŝƚĞĚĂŶĚƐŚŽƵůĚ

ďĞĐŚĞĐŬĞĚŽƌƌĞƉůĂĐĞĚ/ĨƚŚĞƌĞƐƵůƚŝƐϭŝƚŵĞĂŶƐƚŚĂƚŝƚŝƐĐŽƌƌĞĐƚ



ŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵŬĞĞƉƐǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ



ϴϮ “REMOTE CTRL” AND “EMG” INDICATORS BLINK SIMULTANEOUSLY



ŚĞĐŬƚŚĂƚƚŚĞďƵƐĂĚĚƌĞƐƐŝƐĐŽƌƌĞĐƚĨŽƌƚŚŝƐĨŽůůŽǁƚŚĞƐƚĞƉƐŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϮ



ŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞƐǇƐƚĞŵŬĞĞƉƐǁŽƌŬŝŶŐŶŽƌŵĂůůǇ

Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

24 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

2524 EVS Voice Alarm Panel

Page 25 sur 25

ϭϬ TECHNICAL FEATURES

Model

EVS

Power Supply 4.5- 5.5V DC, 1 x mini USB AB

Power Consumption

200 - 500 mA (max with all expansion keyboards)

Expansion Keyboard

Consumption

40 mA max

Frequency Response 200 Hz –12000 Hz (+/- 2dB)

Signal to noise ratio >98dB, A-weighted

Sensitivity -43 dB (1KHz)

Directionality ǆŝĂůǁŝƚŚŚǇƉĞƌĐĂƌĚŝŽŝĚƚǇƉĞƉŽůĂƌĚŝĂŐƌĂŵ

Type of transducer Dynamic with moving coil

DSP

Integrated. 48 kHz, 24 bits –172 MIPS

ACSI Bus 2 x Identical ACSI ports: Balanced audio 1Vp, 0,707Vrms. 10 KΩ,

female RJ-45, Total 1000 m. / 3280 ft

Expansion Port

1 x Pin row, 2 rows x 5 female contacts

Indicators Condition: Emergency, General Fault, Remote Control

Fault: Link, Supply, Emergency microphone

Message in broadcast: Evacuation recorded, Warning recorded,

live message

Buttons Emergency, Reset, Confirmation (EMG, RST, ACK)

1 button for talking (TALK)

Recorded message: Evacuation and Warning

Indicators test

Functions Prior notice tone, volume control, DSA (Dynamic sound adjuster).

Directionality until 448 system zones.

Microphone cable length 500 mm / 13,75”

Dimensions without microphones

(A x H x P)

259 mm x 132 mm x 50 mm / 3,38” x 2,56” x 7,48”

Dimensions with microphones

(A x H x P)

259 mm x 132 mm x 93 mm / 3,38” x 2,56” x 7,48”

Keyboard/Rack complements

dimensions (A x H x P)

86 mm x 132 mm x 42 mm / 3,38” x 2,56” x 7,48”

Operating conditions -5 ºC to +45 ºC / 23 ºF to 113 ºF

5% to 95% Relative Humidity (no condensation)

Finish Fe, Grey RAL 7016

Weight

1 kg

Expansion keyboard weight 0,5 kg

EVS accessories 1 x mini USB AB male to USB A male

1x Power Supply USB connector Type C (EU Type)

1 x Ethernet cable 2m / 6,56 ft.

2 x accessories for rack installation

1 x block accessory for wall installation

Expansion keyboard accessories 1 x expansion port adaptor 2 x 5 contacts male-male

1 x connecting piece to EVS

4 x countersunk screw (4 x 8 mm)

Page 24 sur 25

ϴϲ EXPANSION KEYBOARDS DO NOT ADDRESS THE ZONES

/ĨǁŚĞŶƉƌĞƐƐŝŶŐĂǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐŽŵĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐůŝŐŚƚƵƉŝŶĚŝĨĨĞƌĞŶƚŬĞǇďŽĂƌĚƐ

ƚŚĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌ ŽĨ ŽŶĞŽĨ ƚŚĞŵ ŝƐ ŶŽƚ ĐŽƌƌĞĐƚŽƌ ĐŽŝŶĐŝĚĞƐ ǁŝƚŚ ĂŶŽƚŚĞƌ ĞǆƉĂŶƐŝŽŶ ŬĞǇďŽĂƌĚ ŚĞĐŬ ƚŚĞ

ŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϯϮϭϬ



/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵŝƐŶŽƚƐŽůǀĞĚĐŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞs^ĂŶĚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂƐ

ŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϱ



/ĨŶŽŶĞŽĨƚŚĞĂďŽǀĞŚĂƐƐŽůǀĞĚƚŚĞƉƌŽďůĞŵĚŽĂZ^d;ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽďĞƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞĚͿ

dŽĚŽƐŽƉƵƐŚƐŝŵƵůƚĂŶĞŽƵƐůǇƚŚĞΗ<ΗΗZ^dΗĂŶĚΗd^dΗŬĞǇƐĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐdŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůƌĞƐƚĂƌƚ^Ğƚ

ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĚĚƌĞƐƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐϱϮ

/ŶĐĂƐĞƚŚĂƚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚĚŽĞƐŶŽƚǁŽƌŬǇĞƚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚŝƚĨƌŽŵƚŚĞs^ĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞ

ƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ

ϴϳ THE EXPANSION KEYBOARD DOES NOT LIGHT UP

/ĨǁŚĞŶƉƌĞƐƐŝŶŐĂǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŽĨŽŶĞŽƌƐŽŵĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐƚŚĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐĚŽŶŽƚůŝŐŚƚƵƉŽŶĞ

ŽĨƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐŵŝŐŚƚďĞĚĂŵĂŐĞĚ



ŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞs^ĂŶĚƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐĂƐĚĞƐĐƌŝďĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϱ



/ĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵŝƐŶŽƚƐŽůǀĞĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƉŽǁĞƌƐƵƉƉůǇĨŽƌĂĨĞǁŵŝŶƵƚĞƐĂŶĚĐŚĞĐŬƚŚĞ

ŬĞǇďŽĂƌĚƐĨƌŽŵƚŚĞůĂƐƚƚŽƚŚĞĨŝƌƐƚŽŶĞŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĨŝƌƐƚĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƚŚĂƚĚŽĞƐŶŽƚůŝŐŚƚƵƉĂŶĚĂƚƚĂĐŚ

ƚŚĞƌĞƐƚƚŽƚŚĞsWϭ/ĨŶĞĐĞƐƐĂƌǇƌĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞƚŚĞĂĚĚƌĞƐƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽϯϮϭϬĂŶĚƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚŽĨƚŚĞǌŽŶĞ

ŵĞŵŽƌŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞƐǇƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ



ϵ MAINTENANCE INSTRUCTIONS



dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƌĞƋƵŝƌĞƐĂƌĞĚƵĐĞĚƉĞƌŝŽĚŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ



dŚĞƉĞƌŝŽĚŝĐŝƚǇŽĨƚŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŵƵƐƚďĞĂĚũƵƐƚĞĚŝŶĨƵŶĐƚŝŽŶŽĨƚŚĞĐŽŶĚŝƚŝŽŶŽĨƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŽĨ

ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚŝƐĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽĞƐƚĂďůŝƐŚĂŵĂǆŝŵƵŵƉĞƌŝŽĚŽĨƚŝŵĞŽĨŽŶĞǇĞĂƌ

Warnings:



•hƐĞŽŶůǇĂƐŽĨƚůŝŶƚͲĨƌĞĞĐůŽƚŚ

•ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵĂŶǇĞǆƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞ

•ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂůůĞǆƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƐ

•<ĞĞƉĂǁĂǇĨƌŽŵůŝƋƵŝĚƐ

•ŽŶŽƚƵƐĞĂĞƌŽƐŽůƐƉƌĂǇƐƐŽůǀĞŶƚƐŽƌĂďƌĂƐŝǀĞƐ

•ŽŶŽƚƐƉƌĂǇĐůĞĂŶĞƌĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞ



Operations:



•tŝƉĞǁŝƚŚĂĚĂŵƉĐůŽƚŚ

•ůĞĂŶƚŚĞĂŝƌŝŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐǁŝƚŚĂǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌ

•ŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Page 24 sur 25

ϴϲ EXPANSION KEYBOARDS DO NOT ADDRESS THE ZONES

/ĨǁŚĞŶƉƌĞƐƐŝŶŐĂǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐŽŵĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐůŝŐŚƚƵƉŝŶĚŝĨĨĞƌĞŶƚŬĞǇďŽĂƌĚƐ

ŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϯϮϭϬ



ŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϱ



ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĚĚƌĞƐƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐϱϮ

ƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ

ϴϳ THE EXPANSION KEYBOARD DOES NOT LIGHT UP

ŽĨƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐŵŝŐŚƚďĞĚĂŵĂŐĞĚ



ŵĞŵŽƌŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞƐǇƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ



ϵ MAINTENANCE INSTRUCTIONS



dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƌĞƋƵŝƌĞƐĂƌĞĚƵĐĞĚƉĞƌŝŽĚŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ



ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚŝƐĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽĞƐƚĂďůŝƐŚĂŵĂǆŝŵƵŵƉĞƌŝŽĚŽĨƚŝŵĞŽĨŽŶĞǇĞĂƌ

Warnings:



•hƐĞŽŶůǇĂƐŽĨƚůŝŶƚͲĨƌĞĞĐůŽƚŚ

•ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵĂŶǇĞǆƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞ

•ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂůůĞǆƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƐ

•<ĞĞƉĂǁĂǇĨƌŽŵůŝƋƵŝĚƐ

•ŽŶŽƚƵƐĞĂĞƌŽƐŽůƐƉƌĂǇƐƐŽůǀĞŶƚƐŽƌĂďƌĂƐŝǀĞƐ

•ŽŶŽƚƐƉƌĂǇĐůĞĂŶĞƌĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞ



Operations:



•tŝƉĞǁŝƚŚĂĚĂŵƉĐůŽƚŚ

•ůĞĂŶƚŚĞĂŝƌŝŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐǁŝƚŚĂǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌ

•ŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Page 24 sur 25

ϴϲ EXPANSION KEYBOARDS DO NOT ADDRESS THE ZONES

/ĨǁŚĞŶƉƌĞƐƐŝŶŐĂǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐŽŵĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐůŝŐŚƚƵƉŝŶĚŝĨĨĞƌĞŶƚŬĞǇďŽĂƌĚƐ

ŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϯϮϭϬ



ŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϱ



ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĚĚƌĞƐƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐϱϮ

ƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ

ϴϳ THE EXPANSION KEYBOARD DOES NOT LIGHT UP

ŽĨƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐŵŝŐŚƚďĞĚĂŵĂŐĞĚ



ŵĞŵŽƌŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞƐǇƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ



ϵ MAINTENANCE INSTRUCTIONS



dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƌĞƋƵŝƌĞƐĂƌĞĚƵĐĞĚƉĞƌŝŽĚŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ



ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚŝƐĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽĞƐƚĂďůŝƐŚĂŵĂǆŝŵƵŵƉĞƌŝŽĚŽĨƚŝŵĞŽĨŽŶĞǇĞĂƌ

Warnings:



•hƐĞŽŶůǇĂƐŽĨƚůŝŶƚͲĨƌĞĞĐůŽƚŚ

•ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵĂŶǇĞǆƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞ

•ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂůůĞǆƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƐ

•<ĞĞƉĂǁĂǇĨƌŽŵůŝƋƵŝĚƐ

•ŽŶŽƚƵƐĞĂĞƌŽƐŽůƐƉƌĂǇƐƐŽůǀĞŶƚƐŽƌĂďƌĂƐŝǀĞƐ

•ŽŶŽƚƐƉƌĂǇĐůĞĂŶĞƌĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞ



Operations:



•tŝƉĞǁŝƚŚĂĚĂŵƉĐůŽƚŚ

•ůĞĂŶƚŚĞĂŝƌŝŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐǁŝƚŚĂǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌ

•ŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Page 24 sur 25

ϴϲ EXPANSION KEYBOARDS DO NOT ADDRESS THE ZONES

/ĨǁŚĞŶƉƌĞƐƐŝŶŐĂǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐŽŵĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐůŝŐŚƚƵƉŝŶĚŝĨĨĞƌĞŶƚŬĞǇďŽĂƌĚƐ

ŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϯϮϭϬ



ŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϱ



ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĚĚƌĞƐƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐϱϮ

ƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ

ϴϳ THE EXPANSION KEYBOARD DOES NOT LIGHT UP

ŽĨƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐŵŝŐŚƚďĞĚĂŵĂŐĞĚ



ŵĞŵŽƌŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞƐǇƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ



ϵ MAINTENANCE INSTRUCTIONS



dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƌĞƋƵŝƌĞƐĂƌĞĚƵĐĞĚƉĞƌŝŽĚŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ



ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚŝƐĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽĞƐƚĂďůŝƐŚĂŵĂǆŝŵƵŵƉĞƌŝŽĚŽĨƚŝŵĞŽĨŽŶĞǇĞĂƌ

Warnings:



•hƐĞŽŶůǇĂƐŽĨƚůŝŶƚͲĨƌĞĞĐůŽƚŚ

•ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵĂŶǇĞǆƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞ

•ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂůůĞǆƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƐ

•<ĞĞƉĂǁĂǇĨƌŽŵůŝƋƵŝĚƐ

•ŽŶŽƚƵƐĞĂĞƌŽƐŽůƐƉƌĂǇƐƐŽůǀĞŶƚƐŽƌĂďƌĂƐŝǀĞƐ

•ŽŶŽƚƐƉƌĂǇĐůĞĂŶĞƌĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞ



Operations:



•tŝƉĞǁŝƚŚĂĚĂŵƉĐůŽƚŚ

•ůĞĂŶƚŚĞĂŝƌŝŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐǁŝƚŚĂǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌ

•ŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Page 24 sur 25

ϴϲ EXPANSION KEYBOARDS DO NOT ADDRESS THE ZONES

/ĨǁŚĞŶƉƌĞƐƐŝŶŐĂǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇƐŽŵĞǌŽŶĞŵĞŵŽƌǇŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐůŝŐŚƚƵƉŝŶĚŝĨĨĞƌĞŶƚŬĞǇďŽĂƌĚƐ

ŝĚĞŶƚŝĨŝĞƌƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƐĞĐƚŝŽŶϯϮϭϬ



ŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƐĞĐƚŝŽŶϱϱ



ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂĚĚƌĞƐƐĂĐĐŽƌĚŝŶŐϱϮ

ƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ

ϴϳ THE EXPANSION KEYBOARD DOES NOT LIGHT UP

ŽĨƚŚĞĞǆƉĂŶƐŝŽŶŬĞǇďŽĂƌĚƐŵŝŐŚƚďĞĚĂŵĂŐĞĚ



ŵĞŵŽƌŝĞƐǁŝƚŚƚŚĞƐǇƐƚĞŵĐŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚƌĞƉĂŝƌƐĞƌǀŝĐĞ



ϵ MAINTENANCE INSTRUCTIONS



dŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚƌĞƋƵŝƌĞƐĂƌĞĚƵĐĞĚƉĞƌŝŽĚŝĐĂůŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ



ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ/ƚŝƐĂĚǀŝƐĂďůĞƚŽĞƐƚĂďůŝƐŚĂŵĂǆŝŵƵŵƉĞƌŝŽĚŽĨƚŝŵĞŽĨŽŶĞǇĞĂƌ

Warnings:



•hƐĞŽŶůǇĂƐŽĨƚůŝŶƚͲĨƌĞĞĐůŽƚŚ

•ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĨƌŽŵĂŶǇĞǆƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐŽƵƌĐĞ

•ŝƐĐŽŶŶĞĐƚĂůůĞǆƚĞƌŶĂůĚĞǀŝĐĞƐ

•<ĞĞƉĂǁĂǇĨƌŽŵůŝƋƵŝĚƐ

•ŽŶŽƚƵƐĞĂĞƌŽƐŽůƐƉƌĂǇƐƐŽůǀĞŶƚƐŽƌĂďƌĂƐŝǀĞƐ

•ŽŶŽƚƐƉƌĂǇĐůĞĂŶĞƌĚŝƌĞĐƚůǇŽŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞ



Operations:



•tŝƉĞǁŝƚŚĂĚĂŵƉĐůŽƚŚ

•ůĞĂŶƚŚĞĂŝƌŝŶƉƵƚƐĂŶĚŽƵƚƉƵƚƐǁŝƚŚĂǀĂĐƵƵŵĐůĞĂŶĞƌ

•ŚĞĐŬƚŚĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐŽĨƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ

Voice Alarm Panel EVS

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

26 DCO-22 Interface Audio sur IP [Cobranet]

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User manual V1.1

2726 EVS Voice Alarm Panel

56, chemin de la Flambère · 31300 Toulouse · FRANCE · Tél. 33 (0)5 61 31 86 87

Fax 33 (0)5 61 31 87 73 · [email protected] · www.majorcom.fr

User Manual V1.1

EVS

Voice Alarm Panel

Table of contents

Other Majorcom: Security System manuals

Majorcom:

Majorcom: EN 54-16 User manual

Popular Security System manuals by other brands

Johnson Controls

Johnson Controls tyco RAPID RESPONSE RCP-1 manual

Chuango

Chuango B11 user manual

TEXTCARE

TEXTCARE Main Sensor troubleshooting guide

Risco

Risco Agility user manual

Suresafe

Suresafe GO user guide

Kidde

Kidde KF30 user manual

HeroSpeed

HeroSpeed PoE NVR Kits quick start guide

Lindab

Lindab Fire System Pro Commissioning instructions

Concept Smoke Screen

Concept Smoke Screen Sentinel S35v6 manual

Directed Electronics

Directed Electronics Automate AM5 installation guide

Valueline

Valueline SVL-SETDVR30 manual

Audiovox

Audiovox AXT-800 owner's manual

BASETech

BASETech 1487843 operating instructions

Ecco

Ecco 6260 Series Installation and operation instructions

Pyle

Pyle PLCMTR74 user manual

First Alert

First Alert FA168CPS Series user guide

Johnson Controls

Johnson Controls Qolsys IQ Remote PowerG installation manual

Velleman

Velleman HAM06WS user manual

Majorcom: exeo EVS User manual

Popular Security System manuals by other brands