Makita RBL250 User guide

Blower/Vacuum
Blower/Vakum
Máythổi/Chânkhông
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
PANDUAN PENGGUNA
SÁCHHƯỚNGDẪNSỬDỤNGBẢNGỐC
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Blower into operation and strictly observe the safety regula-
tions!
Preserve instruction manual carefully!
Penting:
Bacalah panduan ini dengan teliti sebelum mengoperasikan blower dan selalu perhatikan peraturan keselamatan.
Simpanlah panduan instruksi ini baik-baik.
Quantrọng:
HãyđọccuốnsáchchỉdẫnnàymộtcáchcẩnthậntrướckhiđưaMáythổivàosửdụngvàtuântheochínhxác
nhữngquyđịnhvềantoàn!
Hãybảoquảncuốnsáchhướngdẫnmộtcáchcẩnthận!
RBL250
RBLV250

2
3
ThankyouverymuchforselectingtheMAKITAblower.Wearepleased
tobeabletoofferyoutheMAKITAblowerwhichistheresultofalongde-
velopmentprogrammeandmanyyearsofknowledgeandexperience.
The blower models RBL250 and RBLV250 combine the advantages of
state-of-the-art technology with ergonomic design, they are light weight,
handy,compactandrepresentprofessionalequipmentforagreatvariety
of applications.
Please read, understand and follow this booklet which refers in
detail to the various points that will demonstrate its outstanding
performance.Thiswillassistyoutosafelyobtainthebestpossible
resultsfromyouMAKITAblower.
English
Itisveryimportanttounderstandthefollowingsymbolswhenreadingthisinstructionsmanual.
WARNING/DANGER WearEyeandEarProtection
Read, Understand and Follow
InstructionManual FuelandOilMixture
Forbidden EnginemanualStart
NoSmoking EmergencyStop
NoOpenFlame FirstAid
ProtectiveGlovesmustbeWorn ON/START
KeeptheAreaofOperation
ClearofAllPersonsandPets OFF/STOP
TableofContents
Page
Symbols................................................................................................ 2
Safety instructions .......................................................................... 3 – 6
Technical data....................................................................................... 7
Designationofparts.............................................................................. 8
Assemblyinstructions........................................................................... 9
Assemblyofblowerpipes..................................................................... 9
Assemblyofvacuumattachment.................................................. 9 – 10
Fuels/Refuelling...................................................................................11
Blower operation................................................................................. 12
Idleadjustment ................................................................................... 13
Servicing instructions.................................................................. 13 – 14
Maintenanceschedule........................................................................ 15
Storage............................................................................................... 15
Troubleshooting procedures............................................................... 15
Symbols

2
3
SAFETY INSTRUCTIONS
Generalinstructions
To ensure correct and safe operation, the user must read, understand
and follow this instruction manual to assure familiarity with the handling
oftheblower(1).Usersinsufcientlyinformedwillriskdangertothem-
selves as well as others due to improper handling.
Itisrecommendedonlytoloantheblowertopeoplewhohaveprovento
beexperiencedwithblowers.
Alwayshandovertheinstructionmanual.
First-time users should ask the dealer for basic instructions to familiarize
oneself with the handling of a blower.
Children and young persons aged under 18 years must not be allowed
to operate the blower. Persons over the age of 16 years may however
use the tool for the purpose of being trained only while under the direct
supervisionofaqualiedtrainer.
Use blowers with the utmost care and attention.
Operate the blower only if you are in good physical condition.
Perform all work conscientiously and carefully. The user has to accept
responsibility for others.
Neverusetheblowerwhileundertheinuenceofalcoholordrugs(2).
Donotusetheblowerwhenyouaretired.
Save these instructions for future referral.
Personalprotectiveequipment
The clothing worn should be functional and appropriate, i. e. it should be
tightttingbutnotcauseahinderance.Donotwearjewelry,clothingor
long hair which could be drawn into the air intake.
Inordertoavoidhead,eye,handorfootinjuriesaswellastoprotect
youhearingthe followingprotectiveequipmentand protectiveclothing
must be used during operation of the blower.
Payparticularattentiontothefollowingregulations:
Clothing must be sturdy and snugtting, but allow complete freedom
ofmovement.Avoidloosettingjackets,aredorcuffedpants,scarfs,
unconnedlonghairoranythingthatcouldbedrawnintotheairintake.
Wearoverallsorlongpantstoprotectyourlegs.Donotwearshorts.(4)
Blowernoisemaydamageyourhearing.Wearsoundbarriers(earplugs
or ear mufers) to protect your hearing. Continual and regular users
should have their hearing checked regularly. (3)
Use of gloves when working with the blower is recommended.
Goodfootingismostimportant.Wearsturdyshoeswithnonslipsoles.
(4)
Propereyeprotectionisamust.Eventhoughthedischargeisdirected
away from the operator, ricochets and bouncebacks can occur during
blower operations. (3)
Neveroperateablowerunlesswearinggogglesorproperlyttedsafety
glasseswithadequatetopandsideprotection.
Startinguptheblower
Please make sure that there are no children or other people within a
working range of 15 meters (5), also pay attention to any animals in the
workingvicinity.Neverusetheblowerinurbanareas.
Before operating, always check that the blower is safe for
operation:
Check the security of the throttle lever. The throttle lever should be
checked for smooth and easy action. Check for proper functioning of the
throttle lever lock. Check for clean and dry handles and test the function
oftheON/OFFswitch.Keephandlesfreeofoilandfuel.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
15 meters

4
5
Start the blower only in accordance with the instructions.
Donotuseanyothermethodsforstartingtheengine(6)!
Usetheblowerandthetoolssuppliedonlyforapplicationsspecied.
Start the blower engine only after the entire assembly is done.
Operationofthetoolispermittedonlyafteralltheappropriateac-
cessoriesareattached!
The engine is to be stopped immediately if there are any engine
problems.
Whenworkingwiththeblower,alwayswrapyourngerstightlyaround
the handle, keeping the control handle cradled between your thumb and
forenger.Keepyourhandinthispositiontohaveyourmachineunder
controlatall times. Makesure yourcontrol handle(andgripforvacu-
um attachment) are in good condition and free of moisture, pitch, oil or
grease.
Alwaysensureasafe,wellbalancedfooting.
Only use outdoors.
Operatetheblowerinsuchamannerastoavoidinhalationoftheex-
haustgases.Neverruntheengineinenclosedrooms(riskofsuffocation
andgaspoisoning).Carbonmonoxideisanodorlessgas.Alwaysensure
thereisadequateventilation.
Stop the engine when resting and when leaving the blower unattended.
Placeitinasafelocationtopreventdangertoothers,settingretocom-
bustible materials, or damage to the machine.
Never lay the hot blower onto dry grass or onto any combustible
materials.
Neveroperatetheenginewithafaultyexhaustmufer.
Stop the engine during transport (7).
Position the blower safely during car or truck transportation to avoid fuel
leakage.
When transporting the blower, ensure that the fuel tank is completely
empty.
Refuelling
Stoptheengineduringrefuelling(7),keepwellawayfromopename(8)
and do not smoke.
Donotattempttorefuelahotorarunningengine.
Avoid skin contact with petroleum products. Do not inhale fuel vapor.
Alwayswearprotectiveglovesduringrefuelling.Changeandcleanpro-
tective clothing at regular intervals.
Take care not to spill either fuel or oil in order to prevent soil contamina-
tion (environmental protection). Clean the blower immediately after fuel
hasbeenspilt.Allowwetclothstodrybeforedisposinginproper,covered
container to prevent spontaneous combustion.
Avoidanyfuelcontactwithyourclothing.Changeyourclothingimmedi-
ately if fuel has been spilled on it (danger hazard).
Inspectthefuelcapatregularintervalsmakingsurethatitstayssecurely
fastened.
Carefully tighten the locking screw of the fuel tank. Change locations to
start the engine (at least 3 meters away from the place of refuelling) (9).
Neverrefuelinclosedrooms. Fuel vaporsaccumulate at groundlevel
(riskofexplosions).
Onlytransportandstorefuelinapprovedcontainers.Makesurestored
fuel is not accessible to children.
Whenmixinggasolinewithtwocycleengineoil,useonlygasolinewhich
contains no ethanol or methanol (types of alcohol). This will help to pre-
vent damage to fuel lines and other engine parts.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(6)
(7)
(8)
(9)
Resting
Transport
Refuelling
Maintenance
Tool Replacement
●
●
●
●
●
3 meters

4
5
Methodofoperation
Usethebloweronlyingoodlightandvisibility.Duringcoldseasonsbe-
ware of slippery or wet areas, ice and snow (risk of slipping).Always
ensure a safe footing.
Neverworkonunstablesurfacesorsteepterrain.
Toreducetheriskofpersonalinjury,donotdirectairblasttowardsby-
standers,sincethehighpressureoftheairowcouldinjureeyesand
couldblowsmallobjectsatgreatspeed.
Neverinsertanyforeignobjectintotheairintakeofthemachineorinto
thenozzleoftheblower.Itwilldamagethefanwheelandmaycauseseri-
ousinjurytotheoperatororbystandersasaresultoftheobjectorbroken
parts being thrown out at high speed.
Pay attention to the direction of the wind, i.e., do not work against the
wind.
To reduce the risk of stumbling and loss of control, do not walk backward
while operating the machine.
Alwaysstoptheenginebeforecleaningorservicingtheunitorreplacing
parts.
Maintenanceinstructions
Be kind to the environment. Operate the blower with as little noise and
pollutionas possible. In particular checkthe correctadjustment ofthe
carburetor.
Clean the blower at regular intervals and check that all screws and nuts
are securely tightened.
Neverserviceorstoretheblowerinthevicinityofopenames,sparks,
etc. (11).
Always store the blower in a wellventilated locked room and with an
emptied fuel tank.
Observe and follow all relevant accident prevention instructions is-
suedbythetradeassociationsandbyinsurancecompanies.Donot
performanymodicationstotheblowerasthiswillriskyoursafety.
The performance of maintenance or repair work by the user is limited to
those activities as described in this instruction manual.
AllotherworkistobedonebyMAKITAAuthorizedServiceAgents.
UseonlygenuinesparepartsandaccessoriessuppliedbyMAKITA.
Use of non-approved accessories and tools means increased risk of ac-
cidentsand injuries. MAKITAwill not accept any liabilityfor accidentsor
damage caused by the use of any non-approved accessories.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(10)
(11)

6
7
FirstAid
Incaseofaccidentmakesurethatawellstockedrstaidkitaccordingto
DIN13164,isavailableinthevicinityofthecuttingoperations.
Immediatelyreplaceanyitemtakenfromtherstaidkit.
Whenaskingforhelp,pleasegivethefollowinginfor-
mation:
Place of accident
Whathappened
Numberofinjuredpersons
Extentofinjuries
Your name
–
–
–
–
–
(12)

6
7
Technical data
Model RBL250 RBLV250
Dimensions:lengthxwidthxheight
(without blower pipe) mm 355x235x340 355x320x340
Mass(withoutblowerpipes) kg 3.8 4.0
Enginedisplacement cm324.5
Bore mm 34
Stroke mm 27
Volume (fuel tank) cm3530
Mixtureratio(Fuel:MAKITA2strokeoil) 50:1
Carburetor(Diaphragmcarburetor) type WALBROWYL
Maximumenginespeed rpm 7,000
Idlingspeed rpm 2,600
Ignitionsystem type Solid state ignition
Spark plug type NGKBMR7A
Electrodegap mm 0.6 – 0.7

8
9
Designation of parts
DESIGNATIONOFPARTS DESIGNATIONOFPARTS DESIGNATIONOFPARTS
1IOSwitch 7 Choke Lever 13 Lock Button
2 Handle 8 StarterKnob 14 Protector
3 Throttle Lever 9 Fuel Filler Cap
4 Spark Plug 10 Fuel Tank
5 Primer Pump 11 Mufer
6AirCleaner 12 Blower Pipe

8
9
Assembly instructions
CAUTION: Before performing any work on the blower, always
switchoffthemoterandpull the sparkplugconnec-
torsoffthesparkplug.
Alwayswearprotectivegloves!
CAUTION: Start the blower only after having assembled it
completely.
1.Assemblyofblowerpipes
1) Aligngroovesintheblowerpipewithpegsontheblowerhousingand
slide the pipe onto housing.
2) Tum the blower pipe clockwise to lock it into place.
2.Assemblyofvacuumattachment(Optional)
1) InstallingGrip
(1) Remove the four screws (1).
(2) Installthescrews(2),grip(3),spacers(4)andcaps(5)provided
ontheblowerasshowninthegure.
(3) Tighten the screws (2) securely.
2)InstallingVacuumPipe(nozzle)
(1) First, remove the screw (6).
(2) Alignthe (10) indicated on the vacuum pipe (9) with the
indicated on the blower. Then insert the vacuum pipe (9) into the
blower.
(3) Tum the vacuum pipe (9) until the (10) is aligned with the
indicated on the blower to lock the vacuum pipe.
CAUTION: Holdthebottomof thevacuum pipewhen turningthe
vacuumpipetoinstallorremoveit.

10
11
3)InstallingElbowandDustBag
(1) Open the fastener of the dust bag.
(2) Inserttheelbowintothedustbagandtakeitoutthroughthebag’s
entry. Secure the elbow with the velcro band.
(3) Installtheelbowontheblower.
WARNING! Donotattempttopickuplargewoodchips,
metals, glass, stone, liquids, lighted ciga-
rettes,reworksorthelike.

10
11
Fuels/refuelling
Handlingpetroleumproducts
Utmostcareisrequiredwhenhandlingfuel.Fuelmaycontainsubstances
similartosolvents.Refueleitherinawellventilatedareaoroutdoors.Do
not inhale fuel vapers, avoid any contact of fuel or oil with your skin.
Mineraloil,fuel,etc.,productsdegreaseyourskin.Ifyourskincomesin
contactwith thesesubstances repeatedlyandfor anextended periodof
time,variousskindiseasesmay result.Inaddition, allergicreactions are
knowntooccur.Eyescanbeirritatedbycontactwithoil,fuel,etc.
Ifoilcomesintoeyes,immediatelywashthemwithclearwater.Ifyoureyes
are still irritated, see a doctor immediately!
Fuelandoilmixture
Theengineoftheblowerisahighefciencytwostrokeengine.Itisrunwith
amixtureoffuelandtwostrokeengineoil.Theengineisdesignedtouse
unleadedregularfuelwithamin.octanevalueof91RON.Ifnosuchfuel
is available, you can use fuel with a higher octane value. This will not affect
the engine, but may cause poor operating behavior.
Asimilarsituationwillarisefromtheuseofleadedfuel.Toobtainoptimum
engine performance and to protect your health and the environment, only
unleaded fuel should be used!
For engine lubrication use a twostroke engine oil (quality grade: TC3),
whichisaddedtothefuel.TheenginehasbeendesignedtouseMAKITA
twostrokeengineoilatmixtureratioof50:1toprotecttheenvironment.In
addition, a long service life and reliable operation with a minimum emission
ofexhaustgassesisassured.Itisabsolutelyessentialtoobserveamixture
ratioof50:1MAKITA2strokeengineoil.Otherwisereliablefunctionofthe
blower cannot be guaranteed.
Thecorrectmixtureratio:
Mix50partsgasolinewith1partMAKITA2strokeengineoil(seetableon
right).
NOTE: For preparing the fueloil mixture rst mix the entire
oil quantity with half of the fuel required in an ap-
proved can which meets or exceeds all local code
standards, then add the remaining fuel. Thoroughly
shakethemixturebeforellingitintotheblowertank.
Itisnotwisetoaddmoreengineoilthanspeciedto
ensuresafeoperation.Thiswillonlyresultinahigher
productionofcombustionresidueswhichwillpollute
theenvironmentandclogtheexhaustchannelinthe
cylinder,thesparkplugsaswellasthemufer.Inad-
dition,fuelconsumptionwillriseandtheperformance
willbedecreased.
Refuelling
Neverperformrefuellingoperationsinaclosed,unventilatedarea.
Theenginemustbestoppedandcooleddown!
Thoroughly clean the area around the gas cap, to prevent dirt from get-
ting into the fuel tank.
Unscrewthegascapandllthetankwithfuel.
Neverllthefueltanktotheverytop.
Security screw on the gas cap.
Wipethescrewplugandtankwithanadsorbentafterrefuelling!
Allowclothstodryanddiscardinapropercontainer.
Storageoffuel
Fuel cannot be stored for an unlimited period of time. Purchase only the
quantityrequired fora4 weekoperating period.Onlyuse approvedfuel
storage containers.
–
–
–
–
–
Gasoline
Premium unleaded 50:1
1,000 cm3(1 liter)
5,000 cm3(5 liters)
10,000 cm3(10 liters)
20 cm3
100 cm3
200 cm3
ObservetheSalelyInstructionsonpage4.

12
13
Blower operation
Observe all applicable accident prevention regulations!
Starting
Moveatleast3mawayfromtheplaceofrefuelling.Placethebloweron
anopenareaofgroundtakingcarethattheairowdoesnotblowobjects.
Makesurethatthisareaisclearofcombustiblematerials.
1. Whentheengineiscold,leftstoppedformorethan5minutes
or when fuel is added to the engine.
1) PushtheIOswitch(1)to“I”position.
2) Giveagentlepushontheprimerpumprepeatedly(7–10times)
until fuel comes into the primer pump (2).
3) Close the choke lever fully by moving it to the position (3).
4) Lockthethrottleleverinthe“startup”positionasfollows.Squeeze
the throttle lever (4) fully. Then push the lock button (5). Release
the throttle lever while pushing the lock button.
5) Place the blower on the ground. Hold the handle with your left
hand and give several strong pulls to the starter by your right
hand.
6) Aftertheengineisstarted,openthechokeleverfullybymovingit
gradually to the position.
7) Release the throttle lever fully.
NOTE:Thethrottleleverisunlockedwhensqueezingitslightly.
2. Restartingimmediatelyaftertheenginehasstopped:
1) PushtheIOswitch(1)to“I”position.
2) Giveagentlepushontheprimerpumprepeatedly(7–10times)
until fuel comes into the primer pump (2).
3) Open the choke lever fully by moving it to the position (3).
4) Leave the throttle lever fully released.
5) Place the blower on the ground. Hold the handle with your left
hand and give several strong pulls to the starter by your right
hand.
Stopping
Release the throttle lever fully, and when the engine rpm has lowered,
pushtheIOswitchto“O”position.Enginewillstop.
–

12
13
Idle adjustment
Ifenginestopswhileidling,turntheidleadjustingscrew(1)clockwise
until the engine runs smoothly.
–
Servicing instructions
CAUTION: Beforedoinganyworkonthebloweralwaysswitchoff
themotorand pull theplug capsoffthesparkplugs
(see “Checking the spark plugs” page 14). Always
wearprotectivegloves!
Toensurealongservicelifeandtoavoidanydamagetotheequipment
the following servicing operations should be performed at regular intervals.
Dailycheckupandmaintenance
Before operation, check the machine for loose screws or missing parts.
Before operation, always check for clogging of the cooling air passage
andthecylinderns.
Clean them if necessary.
Performthefollowingmaintenancedailyafteruse:
Cleantheblowerexternallyandinspectfordamage.
Cleantheairlter.Whenworkingunderextremelydustyconditions,
cleanthelterandblowoutthecoolingairpassageandcylinderns
several times a day.
CheckforproperfunctioningoftheIOswitch,thethrottlelever,andthe
lock button.
Cleaningofaircleaner
Remove the air cleaner cover.
Push the choke lever (1) to position to prevent dirt particles from
entering the carburetor.
Take out the sponge element (2), wash it in lukewarm water and dry it
completely.
Aftercleaning,putbacktheaircleanercover(3).
NOTE: If there is excessive dust or dirt adhering to the air
cleaner,cleaniteveryday.Acloggedaircleanermay
make it difcult or impossible to start the engine in-
creasetheenginerotationalspeed.
–
–
–
●
●
–
–
–
–
–

14
15
Checkingthesparkplugs
Use only the supplied socket wrench to remove or install the spark plug.
The gap between the two electrodes of the spark plug should be 0.6
0.7mm(0.024”0.028”).Ifthegapistoowideortoonarrow,adjustit.
Ifthesparkplugiscloggedwithcarbonorfouled,cleanitthoroughlyor
replace it.
CAUTION: Nevertouchthesparkplugconnectorwhileengineis
running(dangerofhighvoltageelectricshock).
–
–
Cleaningofmuferexhaustport
Checkmuferexhaustport(1)regularly.
Ifitiscloggedwithcarbondeposits,carefullyscrapethedepositsoutwith
a suitable tool.
–
–
AnymaintenanceoradjustmentworkthathasnotbeenincludedanddescribedinthismanualisonlytobeperformedbyAuthorizedServiceAgent.
0.6–0.7mm
(0.024”–0.028”)

14
15
Maintenance schedule
General Engineassembly,
screws and nuts
Visual inspection for damage and tightness
Check for general condition and security
Aftereachrefuelling Throttle lever
IOswitch
Functional check
Functional check
Daily Spongeelement(airlter)
Cooling air duct
Idlingspeed
To be cleaned
To be cleaned
Inspection
Weekly Spark plug
Mufer
Inspection,replaceifnecessary
Check and it necessary clean the opening
Quarterly Suctionhead(gaslinglter)
Fuel tank
To be replaced
To be cleaned
Storing Fuel tank
Carburetor
Emptyfueltank
Operate until engine runs out of fuel
Storage
Whenkeepingthemachineinstorageforalongtime,drainfuelfromthefueltankandcarburetor,asfollows:Drainallfuelfromthefueltank.Give
agentlepushontheprimerpumprepeatedlyuntilallfuelisexpelledoutoftheprimerpump.Disposeofproperlyandinaccordancewithalllocal
laws.
Removethesparkplugsandaddafewdropsofoilintosparkplughole.Then,pullthestartergently.Conrmthatoillmcoverstheengineinside
and tighten the spark plugs.
Clear dirt or dust from outside of engine, wipe them with an oil-immersed cloth and keep the machine locked in a dry, well ventilated location.
Donotstoreinaclosedareawherefuelvaporscanreachanopenamefromhotwaterheaters,furnacesetc.
–
–
–
–
Troubleshooting procedures
Problem System Observation Possiblecauses
Enginenotstartingor
startswithdifculty
Ignitionsystem Ignitionsparkispresent Faulty fuel supply or compression system, mechanical defect
Noignitionspark STOP switch operated, wiring fault or short circuit, spark plug or con-
nector defective, ignition module faulty
Fuel supply Fueltanklled Incorrectchokeposition,carburetordefective,suctionhead(gasline
lter)dirty,fuelsupplylinebentorinterrupted
Compression Nocompressionwhen
pulled over
Cylinder bottom gasket defective, crankshaft seals damaged, cylinder or
piston rings defective or improper sealing of spark plug
Mechanicalfault Starter not engaging Broken starter spring, broken parts inside of the engine
Warmstartproblems Tanklled Choke in incorrect position
Ignitionsparkexisting Carburetor contaminated, have it cleaned
Enginestartsbutdies
immediately
Fuel supply Tanklled Incorrectidlingadjustment,carburetorcontaminated
Fuel tank cap defective, fuel supply line interrupted, cable or STOP
switch faulty
Insufcientperformance Several systems
may simultane-
ously be affected
Engineidling Airltercontaminated,carburetorcontaminated,muferclogged,ex-
haust duct in the cylinder clogged

16
17
Terima kasih banyak telah memilih blower MAKITA. Kami senang
dapatmemberikanblowerMAKITAyangmerupakanhasildariprogram
pengembangan jangka panjang dan pengetahuan serta pengalaman
selama bertahun-tahun.
Blower model RBL250 dan RBLV250 menggabungkan keunggulan
teknologi canggih dengan desain ergonomis. Kedua model ini ringan,
praktis, kompak, dan merupakan peralatan profesional untuk berbagai
penggunaan.
Baca,pahami,danpatuhipanduandalambukletyangmenjelaskan
secara rinci berbagai hal untuk memperoleh performa luar biasa
dariperalatanini.PanduaniniakanmembantuAndamendapatkan
hasilterbaikdariblowerMAKITAsecaraaman.
BahasaIndonesia
Berikut adalah simbol yang harus dipahami saat membaca panduan pengguna ini.
PERINGATAN/BAHAYA KenakanPelindungMatadanTelinga
Baca, Pahami, dan Patuhi
Panduan Pengguna Campuran Bahan Bakar dan Oli
Dilarang HidupkanMesinSecaraManual
DilarangMerokok BerhentiDarurat
JanganNyalakanApi Pertolongan Pertama
SarungTanganPelindungHarusDikenakan HIDUP/MULAI
Jauhkan Orang dan Hewan Peliharaan
dariDaerahPengoperasian MATI/BERHENTI
DaftarIsi
Halaman
Simbol................................................................................................. 16
Petunjukkeselamatan ................................................................ 17 – 20
Datateknis.......................................................................................... 21
Petunjukkomponen............................................................................ 22
Petunjukpemasangan........................................................................ 23
Pemasangan pipa blower................................................................... 23
Pemasangan perlengkapan vakum............................................ 23 – 24
Bahanbakar/mengisibahanbakar..................................................... 25
Pengoperasian blower........................................................................ 26
Penyetelan idle................................................................................... 27
Petunjukservis ........................................................................... 27 – 28
Jadwal pemeliharaan.......................................................................... 29
Penyimpanan...................................................................................... 29
Prosedur untuk mengatasi masalah................................................... 29
Simbol

16
17
PETUNJUK KESELAMATAN
Petunjukumum
Untuk memastikan pengoperasian yang benar dan aman, pengguna ha-
rus membaca, memahami, serta mematuhi panduan pengguna ini agar
dapatmengetahuicaramenanganiblower(1).Kurangnyapemahaman
pengguna akan membahayakan diri sendiri dan orang lain akibat penan-
ganan yang salah.
Sebaiknyahanyapinjamkanblowerkepadapenggunayangterbuktiber-
pengalaman menggunakan blower.
Selaluberikanjugapanduanpenggunaini.
Pengguna yang baru pertama kali menggunakan blower harus menan-
yakanpetunjukdasarpenggunaankepadadealeruntukmemahamicara
menangani blower.
Anakanakdanorangberusiadibawah18tahundilarangmengoperasi-
kanblower.Namunorangberusiadiatas16tahunbolehmenggunakan
alatini untuktujuanpelatihan dibawah pengawasanlangsung pelatih
berpengalaman.
Gunakanblowerdenganhatihatidancermat.
Operasikanblowerhanyadalamkondisisikbugar.
Lakukan semua tugas dengan hati-hati dan cermat. Pengguna harus
bertanggungjawabataskeselamatanoranglain.
Jangan gunakan blower saat berada di bawah pengaruh alkohol atau
obat-obatan (2).
JangangunakanblowersaatAndamerasalelah.
Simpanpetunjukiniuntukacuandimasamendatang.
Peralatanpelindungdiri
Pakaian yang dikenakan harus tepat dan sesuai fungsinya, yakni ketat
namun tidak mengganggu gerakan. Jangan kenakan perhiasan atau
pakaian yang dapat terisap ke saluran masuk udara. Selalu ikat rambut
yangpanjang.
Untuk menghindari cedera kepala, mata, tangan, atau kaki serta untuk
melindungi pendengaran, peralatan dan pakaian pelindung harus dike-
nakan selama mengoperasikan blower.
Perhatikanperaturanberikutinidengancermat:
Pakaian harus berbahan kuat dan ketat, namun tidak mengganggu ger-
akan.Hindarijaketlonggar,celanalebarataubermanset,syal,danram-
butpanjangyangtidakdiikat,atauapapunyangdapatterisapkedalam
saluranmasukudara.Kenakanbajuterusanataucelanapanjanguntuk
melindungi kaki. Jangan kenakan celana pendek. (4)
Suara blower dapat merusak pendengaran. Kenakan peredam suara
(sumbat atau penutup telinga) untuk melindungi pendengaran. Pengguna
yang menggunakan blower secara terus-menerus dan rutin harus di-
periksa pendengarannya secara rutin. (3)
Sebaiknyagunakansarungtangansaatbekerjamenggunakanblower.
Pijakanyangkuatsangatpenting.Kenakansepatuyangkuatdengansol
yang tidak licin. (4)
Andaharusmengenakanpelindungmatayangtepat.Meskipunhembu-
sanangindiarahkanmenjauhdarioperator,bendadapatterpentalatau
memantul selama mengoperasikan blower. (3)
Jangan operasikan blower tanpa kacamata pelindung dengan pelindung
atas dan samping yang memadai serta dikenakan dengan benar.
Menghidupkanblower
Pastikantidakadaanakanakatauoranglaindalamjarakkerja15meter
(5).Pastikan jugatidakada hewandi sekitarlokasikerja. Jangangu-
nakan blower di area perkotaan.
Sebelummengoperasikan,selalupastikanbahwabloweramanun-
tukdioperasikan:
Periksa keamanan tuas gas. Tuas gas harus diperiksa agar lancar dan
mudah digunakan. Pastikan kunci tuas gas berfungsi dengan benar.
Pastikangagangbersihdankering,laluujifungsitombolHIDUP/MATI.
Jauhkan pegangan dari oli dan bahan bakar.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
15 meter

18
19
Hidupkanblowerhanyamenurutpetunjuk.
Jangangunakanmetodelainuntukmenghidupkanmesin(6)!
Gunakanblowerdan perlengkapanyangdiberikanhanya untukpeng-
gunaan yang ditentukan.
Hidupkan mesin blower hanya setelah unit selesai dipasang.
Pengoperasian alat ini diizinkan hanya setelah semua aksesori
yangsesuaiterpasang!
Mesinharussegeradimatikanjikaterjadimasalahmesin.
Saatmenggunakanblower,selalupeganggagangdengankuatsertajaga
agargagangkontrolberadadiantaraibujaridantelunjuk.Pertahankan
tangan dalam posisi ini agar blower selalu terkontrol. Pastikan gagang
kontrol (dan pegangan perlengkapan vakum) berada dalam kondisi baik
dan bebas dari kelembaban, getah, oli, atau gemuk.
SelalupastikanpijakanAndaamandanseimbang.
Gunakanalatinihanyadiluarruangan.
Operasikan blower dengan cara yang tidak menyebabkan gas buang ter-
hirup.Janganjalankanmesindiruangtertutup(berisikomenyebabkan
sesaknapasdankeracunangas).Karbonmonoksidaadalahgasyang
tidak berbau. Selalu pastikan terdapat ventilasi yang memadai.
Matikan mesin saat tidak digunakan dan saat meninggalkan blower
tanpa pengawasan. Letakkan di lokasi yang aman agar tidak memba-
hayakan orang lain, tidak membakar bahan yang mudah terbakar, dan
mesin tidak rusak.
Jangan letakkan blower yang masih panas di atas rumput kering atau
bahan yang mudah terbakar.
Janganoperasikanmesindenganmufergasbuangyangrusak.
Matikanmesinsaatalatdibawakelokasikerja(7).
Letakkan blower dengan aman saat dibawa menggunakan mobil atau
truk untuk menghindari kebocoran bahan bakar.
Saat membawa blower, pastikan tangki bahan bakar benar-benar
kosong.
Mengisibahanbakar
Matikanmesinsaatmengisibahanbakar(7).Jauhkandariapi(8)dan
janganmerokok.
Jangan coba mengisi bahan bakar saat mesin masih panas atau
berjalan.
Jaga agar kulit tidak terkena produk petroleum. Jangan hirup uap bahan
bakar. Selalu kenakan sarung tangan pelindung selama mengisi bahan
bakar.Gantidanbersihkanpakaianpelindungsecaraberkala.
Hati-hati agar tidak menumpahkan bahan bakar atau oli untuk mencegah
kontaminasi tanah (perlindungan lingkungan). Bersihkan blower segera
bila terkena bahan bakar yang tumpah. Biarkan kain pembersih kering
sebelum dibuang ke wadah yang sesuai dan tertutup untuk mencegah
kebakaran yang tiba-tiba.
Jagaagarpakaiantidakterkenabahanbakar.Segeragantipakaianjika
terkena bahan bakar (bahaya terbakar).
Periksa penutup bahan bakar secara rutin untuk memastikannya terpa-
sang dengan kuat.
Pasang sekrup pengunci tangki bahan bakar dengan baik. Pindah lokasi
jikainginmenghidupkanmesin(minimum3meterdaritempatpengisian
bahan bakar) (9).
Jangan isi bahan bakar di ruangan tertutup. Uap bahan bakar akan bera-
kumulasi di atas permukaan lantai (risiko ledakan).
Hanyabawadansimpanbahanbakardalamwadahyangtelahdisetujui.
Jauhkanbahanbakaryangdisimpandarijangkauananakanak.
Bila mencampur bensin dengan oli mesin dua tak, gunakan hanya ben-
sinyangtidakmengandungetanolataumetanol(jenisalkohol).Tindakan
ini akan membantu mencegah kerusakan pada saluran bahan bakar dan
komponen mesin lainnya.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(6)
(7)
(8)
(9)
SaatTidakDigunakan
SaatDibawa
SaatMengisiBahanBakar
SaatMelakukanPemeliharaan
SaatMenggantiPerlengkapan
●
●
●
●
●
3 meter

18
19
Metodepengoperasian
Gunakanblowerhanyapadakondisiterangataupandanganjelas.Saat
musimdingin,hatihatiterhadapareayanglicinataubasah,es,dansalju
(risikotergelincir).PastikanpijakanAndakokoh.
Janganbekerjadiataspermukaanyangtidakstabilataucuram.
Untukmengurangirisikocederabadan,janganarahkanhembusanudara
ke orang di sekitar karena tekanan aliran udara yang tinggi dapat men-
cederai mata dan meniup benda kecil dengan kecepatan tinggi.
Jangan masukkan benda asing ke dalam saluran masuk udara mesin
atau nosel blower. Tindakan tersebut dapat merusak roda kipas dan
dapat menyebabkan cedera serius terhadap operator atau orang di seki-
tar akibat benda atau serpihan komponen yang terlempar dengan ke-
cepatan tinggi.
Perhatikanarahangin.Janganbekerjaberlawanandenganarahangin.
Untukmengurangirisikoterjungkaldankehilangankontrol,janganberja-
lan mundur sewaktu mengoperasikan mesin.
Selalu matikan mesin sebelum membersihkan atau menyervis unit mau-
pun mengganti komponen.
Petunjukpemeliharaan
Jaga kelestarian lingkungan. Operasikan blower dengan tingkat kebis-
ingan dan polusi seminimal mungkin. Khususnya, pastikan karburator
disetel dengan benar.
Bersihkan blower secara rutin dan pastikan semua sekrup dan mur ter-
pasang dengan benar.
Jangan servis atau simpan blower di dekat nyala api, percikan api, dsb.
(11).
Selalu simpan blower di ruangan terkunci yang berventilasi baik dengan
tangki bahan bakar kosong.
Pelajari dan patuhi semua petunjuk pencegahan kecelakaan terkait
yang dikeluarkan oleh asosiasi dagang dan perusahaan asuransi.
Janganlakukanmodikasipadablowerkarenaakanmembahayakan
keselamatan.
Pelaksanaan tugas pemeliharaan atau perbaikan oleh pengguna terbatas
hanyapadaaktivitasyangdijelaskandalampanduanpenggunaini.
SemuatugaslainnyaharusdilakukanolehAgenServisResmiMAKITA.
GunakanhanyakomponendanaksesoriasliyangdiberikanolehMAKITA.
Penggunaanaksesoridanperlengkapanyangtidakdisetujuidapatmenin-
gkatkan risiko kecelakaan dan cedera. MAKITA tidak akan bertanggung
jawabataskecelakaanataukerusakanakibatpenggunaanaksesoriyang
tidakdisetujui.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
(10)
(11)

20
21
PertolonganPertama
Untuk persiapan jika terjadi kecelakaan, pastikan kotak P3K (pertolon-
gan pertama pada kecelakaan) yang terisi lengkap dan sesuai dengan
DIN13164tersediadisekitarareapengoperasian.
SegeragantibarangyangdiambildarikotakP3K.
Saatmemintabantuan,berikaninformasiberikutini:
Lokasi kecelakaan
Kecelakaanyangterjadi
Jumlah orang yang cedera
Tingkat cedera
NamaAnda
–
–
–
–
–
(12)