Makita DJR360 User manual

DJR360
EN Cordless Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL 4
PL Akumulatorowa pilarka
brzeszczotowa ,16758.&-$2%6à8*, 9
HU $NNXPXOiWRURVRUUIĦUpV] HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 15
SK Akumulátorová vratná píla NÁVOD NA OBSLUHU 20
CS Akumulátorová pila ocaska NÁVOD K OBSLUZE 25
UK Ȼɟɡɞɪɨɬɨɜɚɧɨɠɿɜɤɚ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 30
RO )HUăVWUăXDOWHUQDWLYFX
acumulator 0$18$/'(,16758&ğ,81, 36
DE Akku Reciprosäge %(75,(%6$1/(,781* 41

2
3
1
Fig.1
1
Fig.2
1
2
Fig.3
2
3
1
Fig.4
AB
Fig.5
1
Fig.6
12
Fig.7
1
Fig.8
2

2
1
3
Fig.9
1
2
Fig.10
1
2
Fig.11
Fig.12
3

25 ý(6.<
ý(6.<3ĤYRGQtQiYRGNSRXåtYiQt
SPECIFIKACE
Model: DJR360
Délka zdvihu 32 mm
3RþHW]GYLKĤ]DPLQXWX 9\VRNê 0–3 000 min-1
1t]Nê 0–2 300 min-1
0D[NDSDFLWDĜH]iQt 3RWUXEt 130 mm
'ĜHYR 255 mm
-PHQRYLWpQDSČWt 36 V DC
$NXPXOiWRU BL1815N, BL1820, BL1820B BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B,
BL1850, BL1850B, BL1860B
Celková délka 449 mm
Hmotnost netto 4,0 kg 4,6 kg
 9]KOHGHPNQHXVWiOpPXYê]NXPXDYêYRML]GHXYHGHQpWHFKQLFNp~GDMHSRGOpKDMt]PČQiPEH]XSR]RUQČQt
 7HFKQLFNp~GDMHDDNXPXOiWRUVHPRKRXYUĤ]QêFK]HPtFKOLãLW
 +PRWQRVWVDNXPXOiWRUHPGOH(37$±3URFHGXUH
ÒþHOSRXåLWt
1iVWURMMHXUþHQNĜH]iQtGĜHYDSODVWĤDåHOH]QêFK
PDWHULiOĤ
+OXþQRVW
7\SLFNiYiåHQiKODGLQDKOXNX$XUþHQiSRGOHQRUP\
(1
Hladina akustického tlaku (LS$G%$
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQX/:$G%$
1HMLVWRWD.G%$
VAROVÁNÍ: 3RXåtYHMWHRFKUDQXVOXFKX
Vibrace
&HONRYiKRGQRWDYLEUDFtYHNWRURYêVRXþHWWĜtRV
XUþHQiSRGOHQRUP\(1
3UDFRYQtUHåLPĜH]iQtGHVHN
(PLVHYLEUDFtDh,BPV2
1HMLVWRWD.PV2
3UDFRYQtUHåLPĜH]iQtGĜHYČQêFKKUDQROĤ
(PLVHYLEUDFtDh,WBPV2
1HMLVWRWD.PV2
POZNÁMKA:+RGQRWDGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFt
E\OD]PČĜHQDVWDQGDUGQt]NXãHEQtPHWRGRXDGiVH
SRXåtWNSRURYQiQtQiĜDGtPH]LVHERX
POZNÁMKA:+RGQRWXGHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFt
O]HWDNpSRXåtWNSĜHGEČåQpPXSRVRX]HQtPtU\H[SR-
]LFHYLEUDFtP
VAROVÁNÍ:(PLVHYLEUDFtSĜLSRXåtYiQtHOHN-
WULFNpKRQiĜDGtYHVNXWHþQRVWLVHPRKRXRGKRGQRW\
GHNODURYDQêFKHPLVtYLEUDFtOLãLWY]iYLVORVWLQD]SĤVR-
EHFKSRXåLWtQiĜDGt
VAROVÁNÍ:1H]DSRPHĖWHVWDQRYLWEH]SHþ-
QRVWQtRSDWĜHQtQDRFKUDQXREVOXK\SRGOHRGKDGX
H[SR]LFHYHVNXWHþQêFKSRGPtQNiFKSRXåLWt
9H]PČWHSĜLWRPY~YDKXYãHFKQ\þiVWLSURYR]QtKR
F\NOXWMNURPČGRE\]iWČåHQDSĜtNODGGRE\NG\MH
QiĜDGtY\SQXWpDNG\EČåtQDSUi]GQR
3URKOiãHQt(6RVKRGČ
3RX]HSURHYURSVNp]HPČ
6SROHþQRVW0DNLWDSURKODãXMHåHQiVOHGXMtFt]DĜt]HQt
3RSLV]DĜt]HQt$NXPXOiWRURYiSLODRFDVND
ýPRGHOXW\S'-5
9\KRYXMHQiVOHGXMtFtPHYURSVNêPVPČUQLFtP
(&
=DĜt]HQtE\ORY\UREHQRYVRXODGXVQiVOHGXMtFtQRUPRX
þLQRUPDWLYQtPLGRNXPHQW\(1
7HFKQLFNiGRNXPHQWDFHGOH(&MHNGLVSR]LFL
QDDGUHVH
0DNLWD-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW%HOJLH
24.4.2015
Yasushi Fukaya
ěHGLWHO
0DNLWD-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW%HOJLH
2EHFQiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
NHOHNWULFNpPXQiĜDGt
VAROVÁNÍ: 3ĜHþWČWHVLYHãNHUiEH]SHþQRVWQt
XSR]RUQČQtDYãHFKQ\SRN\Q\=DQHGEiQtXSR]RU-
QČQtDSRN\QĤPĤåHPtW]DQiVOHGHN~UD]HOHNWULFNêP
SURXGHPY]QLNSRåiUXQHERYiåQp]UDQČQt

26 ý(6.<
9ãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\VL
XVFKRYHMWHSUREXGRXFtSRWĜHEX
3RMHPÄHOHNWULFNpQiĜDGtYXSR]RUQČQtFKR]QDþXMH
HOHNWULFNpQiĜDGtNWHUpVH]DSRMXMHGRHOHNWULFNpVtWČ
QHERHOHNWULFNpQiĜDGtY\XåtYDMtFtDNXPXOiWRU\
%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQtN
DNXPXOiWRURYpSLOHRFDVFH
1. 3ĜLSUiFLYPtVWHFKNGHPĤåHGRMtWNHNRQWDNWX
QiVWURMĤ]SĜtVOXãHQVWYtVHVNU\WêPHOHNWULF-
NêPYHGHQtPGUåWHHOHNWULFNpQiĜDGt]DL]ROR-
YDQpþiVWLGUåDGHOěH]DFtSĜtVOXãHQVWYtPĤåHSĜL
NRQWDNWXVYRGLþHPSRGQDSČWtPSĜHQpVWSURXGGR
QHFKUiQČQêFKNRYRYêFKþiVWtHOHNWULFNpKRQiĜDGt
DREVOXKDPĤåHXWUSČW~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
2. 8FK\ĢWHDSRGHSĜHWHREUREHNQDVWDELOQtSRG-
ORåFHSRPRFtVYRUHNQHERMLQêPSUDNWLFNêP
]SĤVREHP%XGHWHOLREUREHNGUåHWUXNDPDQHER
RSĜHQêRYODVWQtWČOREXGHQHVWDELOQtDPĤåHGRMtW
NH]WUiWČNRQWURO\
3. 9åG\SRXåtYHMWHRFKUDQQpEUêOH%ČåQp
GLRSWULFNpQHERVOXQHþQtEUêOH1(-628
RFKUDQQpEUêOH
4. 1HĜHåWHKĜHEtN\3ĜHG]DKiMHQtPSURYR]X]NRQ-
WUROXMWH]GDVHYREURENXQHQDFKi]HMtKĜHEtN\
DSĜtSDGQČMHRGVWUDĖWH
5. 1HĜHåWHSĜtOLãYHONpREUREN\
6. 3ĜHGĜH]iQtP]NRQWUROXMWH]GDVH]DREURENHP
QDFKi]tGRVWDWHþQêYROQêSURVWRUDE\SLORYê
OLVWQHQDUD]LOQDSRGODKXSUDFRYQtVWĤODSRG
 'UåWHQiĜDGtSHYQČ
8. 3ĜHG]DSQXWtPVStQDþHVHXMLVWČWH]GDSLORYê
list není v kontaktu s obrobkem.
9. 8GUåXMWHUXFHPLPRSRK\EOLYpGtO\
10. 1HQHFKiYHMWHQiĜDGtEČåHWEH]GR]RUX6QiĜD-
GtPSUDFXMWHMHQNG\åMHGUåtWHYUXNRX
11. 3ĜHGY\WDåHQtPSLORYpKROLVWX]REURENXYåG\
QiĜDGtY\SQČWHDSRþNHMWHGRNXGVHSLORYêOLVW
zcela nezastaví.
12. 3RXNRQþHQtSUiFHVHQHGRWêNHMWHSLORYpKR
OLVWXDQLREURENXQHERĢPRKRXGRVDKRYDW
YHOPLY\VRNêFKWHSORWD]SĤVRELWSRSiOHQLQ\
13. 1iVWURM]E\WHþQČQHVSRXãWČMWHQDSUi]GQR
14. 9åG\SRXåtYHMWHSURWLSUDFKRYRXPDVNXUHVSL-
UiWRURGSRYtGDMtFtSRXåLWtDPDWHULiOXVHNWH-
UêPSUDFXMHWH
15. 1ČNWHUpPDWHULiO\REVDKXMtFKHPLNiOLHNWHUp
PRKRXEêWMHGRYDWp'iYHMWHSR]RUDE\VWH
nevdechovali prach nebo nedocházelo ke kon-
WDNWXVNĤåt'RGUåXMWHEH]SHþQRVWQtSRN\Q\
dodavatele materiálu.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost
QHERSRFLW]QDORVWLYêURENX]tVNDQêQD]iNODGČ
SĜHGFKR]tKRSRXåLWtYHGON]DQHGEiQtGRGUåRYiQt
EH]SHþQRVWQtFKSUDYLGHOSODWQêFKSURWHQWRYêUR-
EHN1(635È91e328äË9È1ËþLQHGRGUåHQtEH]-
SHþQRVWQtFKSUDYLGHOXYHGHQêFKYWRPWRQiYRGX
NREVOX]HPĤåH]SĤVRELWYiåQp]UDQČQt
'ĤOHåLWiEH]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
pro akumulátor
1. 3ĜHGSRXåLWtPDNXPXOiWRUXVLSĜHþWČWH
YãHFKQ\SRN\Q\DYDURYQpV\PERO\QD
QDEtMHþFHDNXPXOiWRUXDYêURENXY\Xåt-
vajícím akumulátor.
2. Akumulátor nerozebírejte.
3. 3RNXGVHSĜtOLã]NUiWtSURYR]QtGREDDNXPX-
OiWRUXSĜHUXãWHRNDPåLWČSUiFL9RSDþQpP
SĜtSDGČH[LVWXMHUL]LNRSĜHKĜtYiQtSRSiOHQt
QHERGRNRQFHYêEXFKX
4. %XGRXOLYDãHRþL]DVDåHQ\HOHNWURO\WHP
Y\SOiFKQČWHMHþLVWRXYRGRXDRNDPåLWČY\KOH-
GHMWHOpNDĜVNRXSRPRF0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ
zraku.
5. Akumulátor nezkratujte:
(1) 1HGRWêNHMWHVHVYRUHNåiGQêPYRGLYêP
materiálem.
(2) 1HVNODGXMWHDNXPXOiWRUYQiGREČVMLQêPL
NRYRYêPLSĜHGPČW\MDNRMVRXKĜHEtN\
mince, apod.
(3) 1HY\VWDYXMHDNXPXOiWRUYRGČDGHãWL
=NUDWDNXPXOiWRUXPĤåH]SĤVRELWYHONêSUĤWRN
SURXGXSĜHKĜiWtPRåQpSRSiOHQtDGRNRQFHL
poruchu.
6. 1HVNODGXMWHQiĜDGtDDNXPXOiWRUQDPtVWHFK
NGHPĤåHWHSORWDSĜHNURþLW&)
 1HVSDOXMWHDNXPXOiWRUDQLNG\åMHYiåQČ
SRãNR]HQQHER~SOQČRSRWĜHEHQ$NXPXOiWRU
PĤåHYRKQLY\EXFKQRXW
8. Dávejte pozor, abyste akumulátor neupustili
DQLVQtPQHQDUiåHOL
9. 1HSRXåtYHMWHSRãNR]HQpDNXPXOiWRU\
10. 2EVDåHQpOLWKLXPLRQWRYpDNXPXOiWRU\SRG-
OpKDMtSUiYQtPSRåDGDYNĤPQDQHEH]SHþQp
]ERåt
9SĜtSDGČNRPHUþQtSĜHSUDY\QDSĜtNODGH[WHUQtPL
GRSUDYFLMHWĜHEDGRGUåHW]YOiãWQtSRåDGDYN\QD
EDOHQtD]QDþHQt
3URSĜtSUDYX]ERåtNSĜHSUDYČMHQXWQiNRQ]XOWDFH
VRGERUQtNHPQDQHEH]SHþQêPDWHULiO'RGUåXMWH
WDNpSĜtSDGQpSRGUREQČMãtQiURGQtSĜHGSLV\
2GNU\WpNRQWDNW\SĜHOHSWHL]RODþQtSiVNRXþLMLQDN
]DNU\MWHDDNXPXOiWRU\]DEDOWHWDNDE\VHYEDOHQt
QHPRKO\SRK\ERYDW
11. 3ĜLOLNYLGDFLDNXPXOiWRUXSRVWXSXMWHSRGOH
PtVWQtFKSĜHGSLVĤ
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
832=251ċ1Ë 3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQt
akumulátory Makita.3RXåtYiQtQHRULJLQiOQtFKQHER
XSUDYHQêFKDNXPXOiWRUĤPĤåH]SĤVRELWH[SOR]LDNX-
PXOiWRUXDQiVOHGQêSRåiU]UDQČQtDMLQpSRãNR]HQt
=DQLNiWtPWDNp]iUXNDVSROHþQRVWL0DNLWDQDQiĜDGt
DQDEtMHþNX0DNLWD

27 ý(6.<
7LS\N]DMLãWČQtPD[LPiOQtåLYRW-
nosti akumulátoru
1. $NXPXOiWRUQDELMWHGĜtYHQHåGRMGHNMHKR
~SOQpPXY\ELWt3RNXGVLSRYãLPQHWHVQtåH-
QpKRYêNRQXQiĜDGtYåG\MHM]DVWDYWHDGRELMWH
akumulátor.
2. 1LNG\QHQDEtMHMWH~SOQČQDELWêDNXPXOiWRU
3ĜHEtMHQt]NUDFXMHåLYRWQRVWDNXPXOiWRUX
3. $NXPXOiWRUGREtMHMWHSĜLSRNRMRYpWHSORWČRG
&GR&)Då)3ĜHGQDEtMHQtP
QHFKHMWHKRUNêDNXPXOiWRU]FKODGQRXW
4. 3RNXGVHDNXPXOiWRUGHOãtGREXQHSRXåtYi
GpOHQHåãHVWPČVtFĤMHQXWQRMHMGREtW
POPIS FUNKCÍ
832=251ċ1Ë 3ĜHGQDVWDYRYiQtPQiĜDGt
QHERNRQWURORXMHKRIXQNFHVHYåG\SĜHVYČGþWH
]GDMHY\SQXWpDMHY\MPXWêDNXPXOiWRU
Nasazení a sejmutí akumulátoru
832=251ċ1Ë 3ĜHGQDVD]HQtPþLVHMPXWtP
DNXPXOiWRUXQiĜDGtYåG\Y\SQČWH
832=251ċ1Ë 3ĜLQDVD]RYiQtþLVQtPiQt
DNXPXOiWRUXSHYQČGUåWHQiĜDGtLDNXPXOiWRU
9RSDþQpPSĜtSDGČYiPPĤåHQiĜDGtQHERDNXPX-
OiWRUY\NORX]QRXW]UXNRXDPRKORE\GRMtWNMHMLFK
SRãNR]HQtþLNH]UDQČQt
ŹObr.1: 1.ýHUYHQêLQGLNiWRU2.7ODþtWNR
3.$NXPXOiWRU
&KFHWHOLDNXPXOiWRUVHMPRXWY\VXĖWHMHMVHVRXþDV-
QêPSĜHVXQXWtPWODþtWNDQDSĜHGQtVWUDQČDNXPXOiWRUX
3ĜLQDVD]RYiQtDNXPXOiWRUXY\URYQHMWHMD]êþHNQDEORNXDNXPXOi-
WRUXVGUiåNRXYNU\WXD]DVXĖWHDNXPXOiWRUQDPtVWR$NXPXOiWRU
]DVXĖWHQDGRUD]Då]DFYDNQHQDVYpPtVWR1HQtOLWODþtWNR]FHOD
]DMLãWČQRXYLGtWHQDMHKRKRUQtVWUDQČþHUYHQêLQGLNiWRU
832=251ċ1Ë $NXPXOiWRU]DVXQXMWHYåG\
]FHODWDNDE\QHE\OþHUYHQêLQGLNiWRUYLGČW-LQDN
E\PRKODNXPXOiWRU]H]DĜt]HQtY\SDGQRXWD]SĤVRELW
]UDQČQtREVOX]HþLSĜLKOtåHMtFtPRVREiP
832=251ċ1Ë Akumulátor nenasazujte násilím.
1HO]HOLDNXPXOiWRU]DVXQRXWVQDGQRQHYNOiGiWHMHMVSUiYQČ
POZNÁMKA:1iĜDGtMHQVMHGQtPQDVD]HQêPDNX-
PXOiWRUHPQHSUDFXMH
6\VWpPRFKUDQ\DNXPXOiWRUX
/LWKLXPLRQWRYêDNXPXOiWRUVH]QDþNRXKYČ]GLþN\
ŹObr.2: 1.=QDþNDKYČ]GLþN\
/LWKLXPLRQWRYpDNXPXOiWRU\VH]QDþNRXKYČ]GLþN\MVRX
Y\EDYHQ\V\VWpPHPRFKUDQ\7HQWRV\VWpPDXWRPD-
WLFN\SĜHUXãtQDSiMHQtQiĜDGtDE\VHSURGORXåLODåLYRW-
nost akumulátoru.
%XGRXOLQiĜDGtQHERDNXPXOiWRUY\VWDYHQ\QČNWHUp]
QtåHXYHGHQêFKSRGPtQHNQiĜDGtVHEČKHPSURYR]X
DXWRPDWLFN\Y\SQH
3ĜHWtåHQt
6QiĜDGtPVHSUDFXMHWDNRYêP]SĤVREHPåHGRFKi]t
NRGEČUXPLPRĜiGQČY\VRNpKRSURXGX
9WDNRYpVLWXDFLQiĜDGtY\SQČWHDXNRQþHWHþLQQRVWSĜL
QtåGRãORNSĜHWtåHQtQiĜDGt3RWRPQiĜDGt]DSQČWHD
REQRYWHþLQQRVW
-HVWOLåHVHQiĜDGtQHVSXVWtGRãORNSĜHKĜiWtDNXPXOi-
WRUX9WDNRYpPSĜtSDGČQHFKWHDNXPXOiWRUSĜHGRSČ-
WRYQêP]DSQXWtPQiĜDGtY\FKODGQRXW
1t]NpQDSČWtDNXPXOiWRUX
=EêYDMtFtNDSDFLWDDNXPXOiWRUXMHSĜtOLãQt]NiDQiĜDGtQHEXGH
IXQJRYDW9WDNRYpPSĜtSDGČY\MPČWHDNXPXOiWRUDGRELMWHMHM
,QGLNDFH]EêYDMtFtNDSDFLW\
akumulátoru
3RX]HSURDNXPXOiWRU\VStVPHQHPÄ%³QDNRQFL
þtVODPRGHOX
ŹObr.3: 1. Kontrolky 2.7ODþtWNRNRQWURO\
6WLVNQXWtPWODþtWNDNRQWURO\QDDNXPXOiWRUX]MLVWtWH
]EêYDMtFtNDSDFLWXDNXPXOiWRUX.RQWURON\LQGLNiWRUXVH
QDQČNROLNVHNXQGUR]VYtWt
Kontrolky =EêYDMtFt
kapacita
Svítí Nesvítí Bliká
Då

Då
Då
Då
1DELMWH
akumulátor.
'RãORSUDY-
GČSRGREQČ
NSRUXãH
akumulátoru.
POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se
PĤåHPtUQČOLãLWRGVNXWHþQpNDSDFLW\Y]iYLVORVWLQD
SRGPtQNiFKSRXåtYiQtDWHSORWČSURVWĜHGt
3RXåtYiQtVSRXãWČ
832=251ċ1Ë 3ĜHGYORåHQtPDNXPXOiWRUXGR
QiĜDGtYåG\]NRQWUROXMWHVSUiYQRXIXQNFLVSRXãWČ
D]GDVHSRXYROQČQtYUDFtGRY\SQXWpSRORK\
POZOR: 1HPDQLSXOXMWHVSiþNRX]DMLãWČQtUHJXODFHRWi-
þHNMHOLQiĜDGtYSURYR]X0RKORE\GRMtWNSRãNR]HQtQiĜDGt
ŹObr.4: 1.3iþND]DMLãWČQtUHJXODFHRWiþHN2.6SRXãĢ
3.3RORKDSiþN\]DMLãWČQtUHJXODFHRWiþHN
ŹObr.5
&KFHWHOLQiĜDGtXYpVWGRFKRGXVWLVNQČWH]HVWUDQ\$
QHER%SiþNX]DMLãWČQtUHJXODFHRWiþHNDSRWpVSRXãĢ
2WiþN\QiĜDGtVH]Y\ãXMt]Y\ãRYiQtPWODNXQDVSRXãĢ
&KFHWHOLQiĜDGtY\SQRXWXYROQČWHVSRXãĢ

28 ý(6.<
0D[LPiOQtU\FKORVWQiĜDGtO]HUHJXORYDWYHNURFtFK
• Vysoká rychlost
3RNXGSiþNX]DMLãWČQtUHJXODFHRWiþHNVWLVNQHWH
]HVWUDQ\$U\FKORVW]GYLKĤVHQDVWDYtGRSRORK\
Ä³
 1t]NiU\FKORVW
3RNXGSiþNX]DMLãWČQtUHJXODFHRWiþHNVWLVNQHWH
]HVWUDQ\%U\FKORVW]GYLKĤVHQDVWDYtGRSRORK\
Ä³
3RNXGMHSiþND]DMLãWČQtUHJXODFHRWiþHNYSROR]H MH
QiĜDGt]DMLãWČQRDQHO]HVWLVNQRXWVSRXãĢ
5R]VYtFHQtSĜHGQtKRVYČWOD
ŹObr.6: 1.6YČWOR
832=251ċ1Ë 1HGtYHMWHSĜtPRGRVYČWOD
nebo jeho zdroje.
3ĜLVWLVNQXWtVSRXãWČVHUR]VYtWtVYČWOR6YČWORVYtWtSR
FHORXGREXVWLVNQXWtVSRXãWČ6YČWOR]KDVQHSĜLEOLåQČ
VHNXQGSRXYROQČQtVSRXãWČ
POZNÁMKA:.RWĜHQtQHþLVWRW]HVNODVYČWODSRXåt-
YHMWHVXFKêKDGĜtN'EHMWHDE\VWHVNORVYČWODQHSR-
ãNUiEDOL0RKORE\GRMtWNHVQtåHQtVYtWLYRVWL
POZNÁMKA:3RNXGMHQiĜDGtSĜHKĜiWpVYČWORSR
GREXMHGQpPLQXW\EOLNi9WDNRYpPSĜtSDGČQHFKHMWH
QiĜDGtSĜHGREQRYHQtPSUiFHY\FKODGQRXW
6HĜt]HQtSDWN\
3RNXGMHNGLVSR]LFLVSHFL¿FNpSRGOH]HPČ
-DNPLOHSLORYêOLVWSLO\RFDVN\]WUDWtVYRMLĜH]QRXNDSD-
FLWXQDMHGQRPPtVWČEĜLWXSĜHPtVWČWHSDWNXDE\VWH
PRKOLSRXåtWRVWURXDQHRSRWĜHERYDQRXþiVWEĜLWX
3URGORXåtVHWDNåLYRWQRVWSLORYpKROLVWXSLO\RFDVN\
3RORKXSDWN\O]HPČQLWYSČWL~URYQtFK
&KFHWHOL]PČQLWSRORKXSDWN\RWHYĜHWHSiþNXQDVWDYHQt
SDWN\D]YROWHYKRGQRXSRORKX3RWRPSiþNXQDVWDYHQt
SDWN\]DYĜHWH
ŹObr.7: 1. Patka 2.3iþNDQDVWDYHQtSDWN\
POZNÁMKA:3DWNXQHO]HQDVWDYRYDWSRNXGQHQt
SiþNDQDVWDYHQtSDWN\]FHODRWHYĜHQi
+iþHN
832=251ċ1Ë 3ĜL]DYČãRYiQtQiĜDGt
SĜHVXĖWHSiþNX]DMLãWČQtUHJXODFHRWiþHNGR
polohy YHNWHUpMH]DMLãWČQDVSRXãĢ9L]RGVWD-
YHFÄ3RXåtYiQtVSRXãWČ³
832=251ċ1Ë 1LNG\QiĜDGtQH]DYČãXMWHYH
YêãFHQHERQDSRWHQFLiOQČQHVWDELOQtPPtVWČ
ŹObr.8: 1.+iþHN
+iþHNMHYKRGQêNGRþDVQpPXSRYČãHQtQiĜDGt
&KFHWHOLKiþHNSRXåtWMHGQRGXãHMHY\NORSWHDå
]DFYDNQHGRRWHYĜHQpSRORK\
.G\åKiþHNQHSRXåtYiWHYåG\MHMVNORSWHDå]DFYDNQH
GR]DYĜHQpSRORK\
SESTAVENÍ
832=251ċ1Ë 3ĜHGSURYiGČQtPMDNêFK-
NROLSUDFtQDQiĜDGtVHYåG\SĜHVYČGþWH]GDMH
Y\SQXWpDMHY\MPXWêDNXPXOiWRU
,QVWDODFHDGHPRQWiåOLVWXSLO\
ocasky
832=251ċ1Ë 9åG\RþLVWČWHYãHFKQ\WĜtVN\
DFL]tPDWHULiOXOSČOêQDOLVWXDNROHPVYRUN\SLOR-
YpKROLVWX3ĜLQHGRGUåHQtWRKRWRSRN\QXPĤåHGRMtW
NQHGRVWDWHþQpPXXSQXWtSLORYpKROLVWXDKUR]tUL]LNR
YiåQpKR]UDQČQt
3ĜLLQVWDODFLSLORYpKROLVWXSLO\RFDVN\YåG\GEHMWHDE\
E\ODSĜHGYORåHQtPOLVWXSLO\RFDVN\XStQDFtSiþND
VYRUN\SLORYpKROLVWXVRXþiVWREMtPN\VYRUN\SLORYpKR
OLVWXYXYROQČQpSROR]H Y\]QDþHQpQDL]RODþQtP
NU\WX-HOLXStQDFtSiþNDVYRUN\SLORYpKROLVWXYSHYQp
SROR]HRWRþWHSiþNXYHVPČUXãLSN\WDNDE\VH]DMLVWLOD
YXYROQČQpSROR]H .
ŹObr.9: 1.3iþNDVYRUN\SLORYpKROLVWX2.8YROQČQi
poloha 3. Pevná poloha
3LORYêOLVWSLO\RFDVN\]DVXĖWHFRQHMGiOHGRXStQDFt
REMtPN\SLORYpKROLVWX8StQDFtREMtPNDVHRWRþtD
XFK\WtSLORYêOLVWSLO\RFDVN\=NRQWUROXMWH]GDSLORYêOLVW
SLO\RFDVN\GUåtLSĜLSRNXVXRY\WDåHQt
ŹObr.10: 1.3LORYêOLVWSLO\RFDVN\2.8StQDFtREMtPND
pilového listu
832=251ċ1Ë 3RNXGSLORYêOLVWSLO\RFDVN\
QH]DVXQHWHGRVWDWHþQČKOXERNRPĤåHVHEČKHP
SURYR]XQHRþHNiYDQČXYROQLW7RPĤåHEêWYHOLFH
QHEH]SHþQp
&KFHWHOLSLORYêOLVWSLO\RFDVN\Y\MPRXW]FHODRWRþWH
XStQDFtSiþNXVYRUN\SLORYpKROLVWXYHVPČUXãLSN\
3LORYêOLVWSLO\RFDVN\VHXYROQtDXStQDFtSiþNDVYRUN\
SLORYpKROLVWXVH]DMLVWtYXYROQČQpSROR]H .
ŹObr.11: 1.3LORYêOLVWSLO\RFDVN\2.3iþNDVYRUN\
pilového listu
832=251ċ1Ë 3ĜL]DStQiQtXGUåXMWHUXFHD
SUVW\YEH]SHþQpY]GiOHQRVWLRGSiþN\9RSDþ-
QpPSĜtSDGČE\PRKORGRMtWNH]UDQČQt
POZNÁMKA:2GVWUDQtWHOLSLORYêOLVWSLO\RFDVN\
EH]~SOQpKRRWRþHQtXStQDFtSiþN\VYRUN\SLORYpKR
OLVWXSiþNXQHEXGHPRåQp]DEORNRYDWYXYROQČQp
poloze 9WDNRYpPSĜtSDGČ]QRYX]FHODRWRþWHXSt-
QDFtSiþNXVYRUN\SLORYpKROLVWXDSRWRP]NRQWUROXMWH
]GDMHSiþND]DEORNRYiQDYXYROQČQpSROR]H .
POZNÁMKA:-HOLXStQDFtSiþNDVYRUN\SLORYpKR
OLVWXXYQLWĜQiĜDGt]DSQČWHQDFKYtOLQiĜDGtDE\PRKO
OLVWY\MtWYHQYL]REUi]HN3ĜHGLQVWDODFtDGHPRQWiåt
OLVWXSLO\RFDVN\Y\MPČWH]QiĜDGtDNXPXOiWRU

29 ý(6.<
35È&(61Èě$'Ë0
832=251ċ1Ë %ČKHPSURYR]XYåG\WODþWH
SDWNXVLOQČSURWLREURENX-HVWOLåHSDWNXVHMPHWH
QHERMLSĜLSURYR]XRGĜH]DQpKRGtOXRGGiOtWHGRMGH
NHY]QLNXVLOQêFKYLEUDFtDNURXFHQtFRåPĤåHY\YRODW
QHEH]SHþQp]ORPHQtSLORYpKROLVWX
832=251ċ1Ë 3ĜLĜH]iQtNRYĤYåG\SRXåt-
YHMWHUXNDYLFHDE\VWHVLFKUiQLOLUXFHSĜHGRGOHWX-
MtFtPLKRUNêPLNRYRYêPLWĜtVNDPL
832=251ċ1Ë 9åG\SRXåtYHMWHYKRGQRXRFKUDQX
RþtVSOĖXMtFtSRåDGDYN\SODWQêFKQiURGQtFKQRUHP
832=251ċ1Ë 3ĜLĜH]iQtNRYĤYåG\SRX-
åtYHMWHYKRGQRXFKODGLFtNDSDOLQXĜH]QêROHM
1HGRGUåHQtWRKRWRSRN\QX]SĤVREtSĜHGþDVQpRSR-
WĜHEHQtSLORYpKROLVWX
7ODþWHSDWNXVLOQČSURWLREURENX1HQHFKHWHQiĜDGt
RGVNDNRYDW3LORYêPOLVWHPSLO\RFDVN\]OHKND]DĜt]QČWH
GRREURENX1HMSUYHSĜLQLåãtFKU\FKORVWLY\ĜHåWHYRGLFt
GUiåNX3RWpSRNUDþXMWHYĜH]iQtSĜLY\ããtU\FKORVWL
ŹObr.12
Ò'5ä%$
832=251ċ1Ë 3ĜHG]DKiMHQtPNRQWURO\QHER
~GUåE\QiĜDGtVHYåG\XMLVWČWH]GDMHY\SQXWpDMH
vyjmut akumulátor.
POZOR: 1LNG\QHSRXåtYHMWHEHQ]tQEHQ]HQĜHGL-
GORDONRKROþLSRGREQpSURVWĜHGN\0RKORE\WDNGRMtW
NH]PČQiPEDUY\GHIRUPDFtPþLY]QLNXSUDVNOLQ
.]DFKRYiQt%(=3(ý1267,D632/(+/,9267,YêURENX
PXVtEêWRSUDY\DYHãNHUiGDOãt~GUåEDþLVHĜL]RYiQtSUR-
YiGČQ\DXWRUL]RYDQêPLQHERWRYiUQtPLVHUYLVQtPLVWĜHGLVN\
VSROHþQRVWL0DNLWDVY\XåLWtPQiKUDGQtFKGtOĤ0DNLWD
VOLITELNÉ
3ěË6/8â(1679Ë
832=251ċ1Ë 3URQiĜDGt0DNLWDSRSVDQp
YWRPWRQiYRGXGRSRUXþXMHPHSRXåtYDWQiVOH-
GXMtFtSĜtVOXãHQVWYtDQiVWDYFH3ĜLSRXåLWtMLQpKR
SĜtVOXãHQVWYtþLQiVWDYFĤPĤåHKUR]LWQHEH]SHþt
]UDQČQtRVRE3ĜtVOXãHQVWYtO]HSRXåtYDWSRX]HSUR
VWDQRYHQp~þHO\
3RWĜHEXMHWHOLEOLåãtLQIRUPDFHRKOHGQČWRKRWRSĜtVOXãHQVWYt
REUDĢWHVHQDPtVWQtVHUYLVQtVWĜHGLVNRVSROHþQRVWL0DNLWD
• Pilové listy pro pily ocasky
 2ULJLQiOQtDNXPXOiWRUDQDEtMHþND0DNLWD
POZNÁMKA:1ČNWHUpSRORåN\VH]QDPXPRKRXEêW
NQiĜDGtSĜLEDOHQ\MDNRVWDQGDUGQtSĜtVOXãHQVWYt
3ĜLEDOHQpSĜtVOXãHQVWYtVHPĤåHYUĤ]QêFK]HPtFK
OLãLW