Makita DBN600Z User manual

DBN600
EN Cordless Finish Nailer INSTRUCTION MANUAL 5
PL Gwoździarka Akumulatorowa INSTRUKCJA OBSŁUGI 11
HU Akkumulátoros szögbelövő HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 18
SK Akumulátorová
dokončovacia klincovačka NÁVOD NA OBSLUHU 25
CS Akumulátorová dokončovací
hřebíkovačka NÁVOD K OBSLUZE 32
UK Акумуляторний
цвяхозабивний інструмент ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 38
RO Capsator de cuie pentru
nisaj cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 45
DE Akku-Stauchkopfnagler BETRIEBSANLEITUNG 52

1
2
3
Fig.1
1
2
Fig.2
1
AB
2
Fig.3
12
3
Fig.4
1
B
A
Fig.5
2
13
Fig.6
1
Fig.7
1
Fig.8
2

1
2
Fig.9
1
Fig.10
1
2
Fig.11
1
2
Fig.12
Fig.13
1
3
2
Fig.14
13
4
5
2
Fig.15
1
2
Fig.16
3

Fig.17
4

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DBN600
Nail size 16Ga x 25 / 30 / 32 / 35 / 38 / 40 / 45 / 50 / 57 / 60 / 64 mm
Magazine capacity 100 pcs.
Dimensions without hook (L x W x H)
(when using BL1840B battery)
296 x 108 x 318 mm
Rated voltage D.C. 18 V
Net weight 3.4 - 3.8 kg
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.
• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-
est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge
BL1815 / BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
• Some of the battery cartridges listed above may not be available depending on your region of residence.
WARNING: Only use the battery cartridges listed above. Use of any other battery cartridges may cause
injuryand/orre.
Symbols
The following show the symbols used for the equip-
ment. Be sure that you understand their meaning before
use.
Read instruction manual.
Wear safety glasses.
Wear ear protection.
Do not use on scaffoldings, ladders.
Keepngersawayfromtriggerwhennot
drivingfastenerstoavoidaccidentalring.
Ni-MH
Li-ion
Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment or
battery pack together with household waste
material!
In observance of the European Directives,
on Waste Electric and Electronic
Equipment and Batteries and Accumulators
and Waste Batteries and Accumulators
and their implementation in accordance
with national laws, electric equipment and
batteries and battery pack(s) that have
reached the end of their life must be col-
lected separately and returned to an envi-
ronmentally compatible recycling facility.
Intended use
The tool is intended for fastening on interior work and
furniture work.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN60745:
Sound pressure level (LpA) : 89 dB(A)
Sound power level (LWA) : 100 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
WARNING: Wear ear protection.
Vibration
The vibration total value determined according to
EN60745:
Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE: The declared vibration emission value has
been measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared vibration emission value
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.