Makita DFL083F User manual

DFL083F
DFL125F
DFL204F
DFL302F
DFL403F
EN Cordless Angle Screwdriver INSTRUCTION MANUAL 4
FR Visseuse Industrielle à
Renvoi d’Angle MANUEL D’INSTRUCTIONS 11
DE Akku-Winkelschrauber BETRIEBSANLEITUNG 19
IT Avvitatore angolare a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 27
NL Haakse accuschroefmachine GEBRUIKSAANWIJZING 35
ES Atornillador Angular
Inalámbrico
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 43
PT Parafusadeira Angular a
Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 51
DA Akku vinkelskruetrækker BRUGSANVISNING 58
EL Ασύρματο γωνιακό κατσαβίδι ΕΕΙΙΔΙ ΔΗΙΝ 65
TR Akülü Açılı Vidalama
Makinesi KULLANMA KILAVUZU 73

1
3
2
Fig.1
1
2
50%-70%
70%-100%
35%-50%
20%-35%
0%-20%
Fig.2
1
Fig.3
1
A
B
1
Fig.4
1
Fig.5
1
Fig.6
2

1
2
Fig.7
1
Fig.8
1
2
Fig.9
21
3
4
Fig.10
2
3
1
Fig.11
1
3
2
Fig.12
1
2
Fig.13
3

4ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DFL083F DFL125F DFL204F DFL302F DFL403F
F astening torq ue H ard j oint 2 - 8 N• m 5 - 1 2 N• m 8 - 20 N• m
1 6 - 30 N• m 25 - 4 0 N• m
S of t j oint 2 - 8 N• m 5 - 1 2 N• m 8 - 20 N• m 1 6 - 30 N• m 25 - 4 0 N• m
S q uare d riv e 9 .5 mm
No load speed * 1 1 5 0 - 700
min-1 1 00 - 700 min-1 1 00 - 4 4 0 min-1 70 - 230 min-1 5 0 - 220 min-1
R ated v oltage D .C . 1 4 .4 V
O v erall length
( D epend ing on th e battery )
4 6 4 - 4 8 1 mm 5 03 - 5 20 mm
Net w eigh t 1 .7 - 2.1 kg 2.0 - 2.3 kg
 Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change
w ith out notic e.
 Specications may differ from country to country.
• T h e w eigh t may d if f er d epend ing on th e attac h ment( s) , inc lud ing th e battery c artrid ge. T h e ligh test and h eav i-
est c ombination, ac c ord ing to EP T A -P roc ed ure 01 / 201 4 , are sh ow n in th e table.
• * 1 No load speed is ad j ustable w ith ex c lusiv e applic ation.
Applicable battery cartridge and charger
Battery c artrid ge BL 1 4 1 5 N / BL 1 4 1 5 NA / BL 1 4 30 / BL 1 4 30B / BL 1 4 4 0 / BL 1 4 5 0 /
BL 1 4 6 0A / BL 1 4 6 0B
C h arger D C 1 8 R C / D C 1 8 R D / D C 1 8 R E / D C 1 8 S D / D C 1 8 S E / D C 1 8 S F
• S ome of th e battery c artrid ges and c h argers listed abov e may not be av ailable d epend ing on y our region of
resid enc e.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. U se of any oth er battery c artrid ges
and chargers may cause injury and/or re.
Intended use
T h e tool is intend ed f or sc rew d riv ing in w ood , metal
and plastic .
Noise
T h e ty pic al A -w eigh ted noise lev el d etermined ac c ord -
ing to EN6 28 4 1 :
Model DFL083F
S ound pressure lev el ( L pA ) : 70 d B( A ) or less
U nc ertainty ( K) : 3 d B( A )
Model DFL125F
S ound pressure lev el ( L pA ) : 70 d B( A ) or less
U nc ertainty ( K) : 3 d B( A )
Model DFL204F
S ound pressure lev el ( L pA ) : 70 d B( A ) or less
U nc ertainty ( K) : 3 d B( A )
Model DFL302F
S ound pressure lev el ( L pA ) : 70 d B( A ) or less
U nc ertainty ( K) : 3d B( A )
Model DFL403F
S ound pressure lev el ( L pA ) : 70 d B( A ) or less
U nc ertainty ( K) : 3 d B( A )
T h e noise lev el und er w orking may ex c eed 8 0 d B ( A ) .
NOTE: T h e d ec lared noise emission v alue( s) h as
been measured in ac c ord anc e w ith a stand ard test
meth od and may be used f or c omparing one tool w ith
anoth er.
NOTE: T h e d ec lared noise emission v alue( s)
may also be used in a preliminary assessment of
ex posure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).

5ENGLISH
Vibration
T h e v ibration total v alue ( tri-ax ial v ec tor sum) d eter-
mined ac c ord ing to EN6 28 4 1 :
Model DFL083F
W ork mod e: sc rew d riv ing w ith out impac t
Vibration emission ( ah) : 2.5 m/ s2or less
U nc ertainty ( K) : 1 .5 m/ s2
Model DFL125F
W ork mod e: sc rew d riv ing w ith out impac t
Vibration emission ( ah) : 2.5 m/ s2or less
U nc ertainty ( K) : 1 .5 m/ s2
Model DFL204F
W ork mod e: sc rew d riv ing w ith out impac t
Vibration emission ( ah) : 2.5 m/ s2or less
U nc ertainty ( K) : 1 .5 m/ s2
Model DFL302F
W ork mod e: sc rew d riv ing w ith out impac t
Vibration emission ( ah) : 2.5 m/ s2or less
U nc ertainty ( K) : 1 .5 m/ s2
Model DFL403F
W ork mod e: sc rew d riv ing w ith out impac t
Vibration emission ( ah) : 2.5 m/ s2or less
U nc ertainty ( K) : 1 .5 m/ s2
NOTE: T h e d ec lared v ibration total v alue( s) h as been
measured in ac c ord anc e w ith a stand ard test meth od
and may be used f or c omparing one tool w ith anoth er.
NOTE: T h e d ec lared v ibration total v alue( s) may also
be used in a preliminary assessment of ex posure.
WARNING: The vibration emission during
actual use of the power tool can differ from the
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
T h e EC d ec laration of c onf ormity is inc lud ed as A nnex A
to th is instruc tion manual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
with this power tool. F ailure to f ollow all instruc tions
listed below may result in electric shock, re and/or
serious inj ury .
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
T h e term " pow er tool" in th e w arnings ref ers to y our
mains-operated ( c ord ed ) pow er tool or battery -operated
( c ord less) pow er tool.
Cordless screwdriver safety
warnings
1 . Hold the power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation
where the fastener may contact hidden wiring.
F asteners c ontac ting a " liv e" w ire may make
ex posed metal parts of th e pow er tool " liv e" and
c ould giv e th e operator an elec tric sh oc k.
2. Always be sure you have a rm footing.
Be sure no one is below when using the tool in
high locations.
3. Hold the tool rmly.
4 . Keep hands away from rotating parts.
5 . Do not touch the bit or the workpiece immedi-
ately after operation; they may be extremely
hot and could burn your skin.
6 . Always secure workpiece in a vise or similar
hold-down device.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product.
MISUSE or failure to follow the safety rules stated
in this instruction manual may cause serious
personal injury.
Important safety instructions for
battery cartridge
1 . Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using
battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3. If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.
4 . If electrolyte gets into your eyes, rinse them
out with clear water and seek medical atten-
tion right away. It may result in loss of your
eyesight.
5 . Do not short the battery cartridge:
( 1 ) Do not touch the terminals with any con-
ductive material.
( 2) Avoid storing battery cartridge in a con-
tainer with other metal objects such as
nails, coins, etc.
( 3) Do not expose battery cartridge to water
or rain.
A battery short can cause a large current
ow, overheating, possible burns and even a
breakdown.

6ENGLISH
6 . Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 50 ° C (122 ° F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if
it is severely damaged or is completely worn
out. The battery cartridge can explode in a re.
8 . Be careful not to drop or strike battery.
9 . Do not use a damaged battery.
1 0. The contained lithium-ion batteries are subject
to the Dangerous Goods Legislation require-
ments.
F or c ommerc ial transports e.g. by th ird parties,
f orw ard ing agents, spec ial req uirement on pac k-
aging and labeling must be observ ed .
F or preparation of th e item being sh ipped , c onsult-
ing an ex pert f or h az ard ous material is req uired .
P lease also observ e possibly more d etailed
national regulations.
T ape or mask of f open c ontac ts and pac k up th e
battery in suc h a manner th at it c annot mov e
around in th e pac kaging.
1 1 . When disposing the battery cartridge, remove
it from the tool and dispose of it in a safe
place. Follow your local regulations relating to
disposal of battery.
1 2. Use the batteries only with the products
specied by Makita. I nstalling th e batteries to
non-compliant products may result in a re, exces-
siv e h eat, ex plosion, or leak of elec troly te.
1 3. If the tool is not used for a long period of time,
the battery must be removed from the tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.
U se of non-genuine Makita batteries, or batteries th at
h av e been altered , may result in th e battery bursting
causing res, personal injury and damage. It will
also v oid th e Makita w arranty f or th e Makita tool and
c h arger.
Tips for maintaining maximum
battery life
1 . Charge the battery cartridge before completely
discharged. Always stop tool operation and
charge the battery cartridge when you notice
less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery car-
tridge. Overcharging shortens the battery
service life.
3. Charge the battery cartridge with room tem-
perature at 10 ° C - 40 ° C (50 ° F - 104 ° F). Let
a hot battery cartridge cool down before
charging it.
4 . Charge the battery cartridge if you do not use
it for a long period (more than six months).
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and the battery cartridge is removed
before adjusting or checking function on the tool.
Installing or removing battery cartridge
CAUTION: Always switch off the tool before
installing or removing of the battery cartridge.
CAUTION: Hold the tool and the battery cartridge
rmly when installing or removing battery cartridge.
Failure to hold the tool and the battery cartridge rmly may
c ause th em to slip of f y our h and s and result in d amage to
th e tool and battery c artrid ge and a personal inj ury .
 Fig.1: 1. R ed ind ic ator 2. Button 3. Battery c artrid ge
T o remov e th e battery c artrid ge, slid e it f rom th e tool
w h ile slid ing th e button on th e f ront of th e c artrid ge.
T o install th e battery c artrid ge, align th e tongue on th e battery c ar-
trid ge w ith th e groov e in th e h ousing and slip it into plac e. I nsert it all
th e w ay until it loc ks in plac e w ith a little c lic k. I f y ou c an see th e red
ind ic ator on th e upper sid e of th e button, it is not loc ked c ompletely .
CAUTION: Always install the battery cartridge fully
until the red indicator cannot be seen. I f not, it may ac c id entally
f all out of th e tool, c ausing inj ury to y ou or someone around y ou.
CAUTION: Do not install the battery cartridge
forcibly. I f th e c artrid ge d oes not slid e in easily , it is
not being inserted c orrec tly .
Checking the remaining battery
capacity (BL1460A)
 Fig.2: 1. I nd ic ator lamps 2. C h ec k button
NOTE: D epend ing on th e c ond itions of use and th e
ambient temperature, th e ind ic ation may d if f er sligh tly
f rom th e ac tual c apac ity .
When charging
When the charging begins, the rst (far left) indicating lamp
begins to icker. Then, as charging proceeds, the other lamps
ligh t, one af ter th e oth er, to ind ic ate th e battery c apac ity .
NOTE: If the indicator lamp does not turn on or icker
w h en c h arging, th e battery may be f aulty . I n th is c ase,
ask y our loc al serv ic e c enter.
When using
W h en th e tool is sw itc h ed on, th e lamps w ill ligh t to
ind ic ate th e remaining battery c apac ity . W h en th e tool is
sw itc h ed of f , th e ligh t goes out af ter approx . 5 sec ond s.
W h en push ing th e c h ec k button w ith th e tool sw itc h ed of f , th e ind i-
c ator lamps turn on f or approx . 5 sec ond s to sh ow battery c apac ity .
If the orange lamp ickers, the tool stops because of little
remaining battery c apac ity ( A uto-stop mec h anism) . C h arge th e
battery c artrid ge or use a c h arged battery c artrid ge at th is time.
W h en th e tool is used w ith th e battery th at h as not been
used f or a long time and is sw itc h ed on, no lamps may
ligh t up. T h e tool stops bec ause of little remaining bat-
tery c apac ity at th is time. C h arge th e battery properly .

7ENGLISH
Tool / battery protection system
T h e tool is eq uipped w ith a tool/ battery protec tion sy s-
tem. T h is sy stem automatic ally c uts of f pow er to th e
motor to ex tend tool and battery lif e. T h e tool w ill auto-
matic ally stop d uring operation if th e tool or battery is
plac ed und er one of th e f ollow ing c ond itions:
Overload protection
W h en th e tool/ battery is operated in a manner th at
c auses it to d raw an abnormally h igh c urrent, th e tool
stops automatic ally . I n th is situation, turn th e tool of f
and stop th e applic ation th at c aused th e tool to bec ome
ov erload ed . T h en turn th e tool on to restart.
Overheat protection
W h en th e tool/ battery is ov erh eated , th e tool stops
automatic ally . I n th is situation, let th e tool/ battery c ool
bef ore turning th e tool on again.
Overdischarge protection
W h en th e battery c apac ity is not enough , th e tool stops
automatic ally . I n th is c ase, remov e th e battery f rom th e
tool and c h arge th e battery .
Switch action
WARNING: Before installing the battery car-
tridge into the tool, always check to see that the
switch trigger actuates properly and returns to
the " OFF" position when released.
 Fig.3: 1. S w itc h trigger
T o start th e tool, simply pull th e sw itc h trigger. R elease
th e sw itc h trigger to stop.
Reversing switch action
 Fig.4: 1. R ev ersing sw itc h lev er
CAUTION: Always check the direction of
rotation before operation.
CAUTION: Use the reversing switch only after
the tool comes to a complete stop. C h anging th e
d irec tion of rotation bef ore th e tool stops may d am-
age th e tool.
CAUTION: When not operating the tool,
always set the reversing switch lever to the neu-
tral position.
T h is tool h as a rev ersing sw itc h to c h ange th e d irec tion
of rotation. D epress th e rev ersing sw itc h lev er f rom th e
A sid e f or c loc kw ise rotation or f rom th e B sid e f or c oun-
terc loc kw ise rotation.
W h en th e rev ersing sw itc h lev er is in th e neutral posi-
tion, th e sw itc h trigger c annot be pulled .
Lighting up the front lamp
 Fig.5: 1. L amp
CAUTION: Do not look in the light or see the
source of light directly.
P ull th e sw itc h trigger to ligh t up th e lamp. T h e lamp
keeps on ligh ting w h ile th e sw itc h trigger is being pulled .
T h e lamp goes out approx imately 1 0 sec ond s af ter
releasing th e sw itc h trigger.
NOTE: U se a d ry c loth to w ipe th e d irt of f th e lens of
th e lamp. Be c aref ul not to sc ratc h th e lens of lamp, or
it may low er th e illumination.
LED indicator / Beeper
 Fig.6: 1. L ED ind ic ator
L ED ind ic ator / Beeper on th e tool sh ow s th e f ollow ing f unc tions.
Function Status of the tool Status of the LED indicator/beeper Action to be taken
LED indicator Beeper
A uto-stop w ith f astening
c ompletion
T h e preset f asten-
ing torq ue h as been
ac h iev ed and th e tool
h as stopped .
L igh ts up in green f or
approx imately one
sec ond .
– –
Alarm against insuf-
c ient f astening
T h e preset f astening
torq ue h as not been
ac h iev ed , bec ause
th e sw itc h trigger h as
released bef ore c omplet-
ing th e f astening.
L igh ts up in red . A long beep R etigh ten th e sc rew .
A larm f or low battery
c apac ity
T h e battery pow er
bec ame low and it is
time to replac e th e
battery c artrid ge.
F lic kers in red slow ly . A series of long beeps R eplac e th e battery w ith
f ully c h arged one.
A uto-stop w ith low
remaining battery
c apac ity
T h e battery pow er is
almost used up and th e
tool stopped .
L igh ts up in red . A long beep R eplac e th e battery w ith
f ully c h arged one.
C h ec k of th e L ED ind i-
c ator, ligh t and beeper
operation
W h en th e battery
c artrid ge is installed ,
th e tool c h ec ks f or its
L ED ind ic ator, ligh t and
beeper.
Lights up rst in green,
nex t red .
( A nd th en th e ligh t
c omes on.)
A series of v ery sh ort
beeps
–

8ENGLISH
Function Status of the tool Status of the LED indicator/beeper Action to be taken
LED indicator Beeper
A nti-reset of c ontroller T h e battery v oltage
d ropped abnormally f or
some reason, and th e
tool stopped .
F lic kers in red and green
alternativ ely .
A series of sh ort beeps R eplac e th e battery w ith
f ully c h arged one.
O v erh eat protec tion T ool' s c ontroller h eated
up abnormally and th e
tool stopped .
F lic kers in red q uic kly . A series of sh ort beeps R emov e th e battery c ar-
trid ge immed iately and
c ool th e tool d ow n.
D etec tion of sw itc h
trigger operation w h en
installing battery
W h en th e battery c ar-
trid ge is installed w ith
th e sw itc h trigger pulled ,
th e tool stops to av oid
unintentional start.
F lic kers in red and green
alternativ ely .
A series of sh ort beeps R elease th e sw itc h
trigger.
Motor f ailure d etec tion Motor f ailure h as been
d etec ted . A t th is time,
tool d oes not w ork.
F lic kers in red and green
alternativ ely .
A series of sh ort beeps A sk y our loc al Makita
S erv ic e C enter f or repair.
D ouble-h itting d etec tion W h en th e operator
starts to re-f asten an
alread y -f astened sc rew ,
th e tool d etec t it and
stops.
L igh ts up in red . A long beep –
Maintenanc e alarm A maintenanc e time h as
c ome ac c ord ing to y our
preset number of sc rew s
d riv en.
F lic kers in y ellow . –R eset th e alarm w ith th e
applic ation sof tw are.
A larm f or unav ailable
d ata c ommunic ation
( w ith th e tool in c onnec -
tion w ith P C )
D ata c annot be
ex c h anged betw een th e
tool and P C in spite of
th e c onnec tion.
F lic kers in y ellow . –R estart th e applic ation
sof tw are and re-c onnec t
th e U S B c able.
I nd ic ation th at d ata c om-
munic ation is av ailable
( w ith th e tool in c onnec -
tion w ith P C )
T h e tool is c onnec ted to
P C and d ata c ommuni-
c ation is av ailable.
F lic kers in green. – –
Adjusting the fastening torque
W h en y ou w ish to d riv e mac h ine sc rew s, h ex bolts,
etc . w ith th e pred etermined torq ue, ad j ust th e f astening
torq ue as f ollow s.
1. F irst remov e th e battery c artrid ge f rom th e tool.
2. L oosen and remov e th e sc rew th at sec ures th e
ring and lamp c ov er.
 Fig.7: 1. S c rew 2. L amp c ov er
3. R otate th e ring in th e f ront of th e tool by h and so
th at a h ole c an be seen below th e ring.
 Fig.8: 1. R ing
4. I nstall th e battery c artrid ge in plac e. P ull th e
sw itc h trigger and release it so th at th e ad j ust ring
rotates and th e h ole bec omes v isible. A nd th en remov e
th e battery c artrid ge.
 Fig.9: 1. A d j ust ring 2. H ole f or ad j ust grip
5. U se an optional ad j ust grip to ad j ust th e f astening
torq ue. I nsert th e pin of th e ad j ust grip into th e h ole
in th e f ront of th e tool. A nd th en, turn th e ad j ust grip
c loc kw ise to set a greater f astening torq ue, and c oun-
terc loc kw ise to set a smaller f astening torq ue.
6. A lign th e y ellow line w ith y our d esired number on
th e f astening torq ue sc ale.
 Fig.10: 1. A d j ust grip 2. H ole f or ad j ust grip 3. S c ale
4. Y ellow line
7. I nsert th e battery c artrid ge and be sure th at a
f astening torq ue h as been set up by using a f astening
torq ue tester.
8. R otate th e ring in f ront of th e tool and th en tigh ten
th e sc rew to sec ure th e ring and lamp c ov er.
NOTE: Numbers on th e f astening torq ue sc ale is a
guid eline to set up y our d esired f astening torq ue.
Adjusting no-load speed and
revolution angle etc.
Y ou c an ad j ust th e no-load speed , number of turn, etc .
of th e tool w ith y our c omputer. I nstall th e applic ation
sof tw are in y our c omputer and c onnec t it to th e tool w ith
an U S B c able.
 Fig.11: 1. U S B c able 2. U S B c ov er 3. U S B port
NOTICE: Make sure th at th e U S B c ov er c losed
w h en f astening.
NOTE: F or th e applic ation sof tw are, please c ontac t
Makita sales representativ e.

9ENGLISH
ASSEMBLY
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and the battery cartridge is removed
before carrying out any work on the tool.
Selecting correct socket
T h ere are d if f erent ty pes of soc kets f or some mod els d epend ing on
applic ations. C h oose and install a c orrec t soc ket f or y our applic ation.
Installing or removing socket
 Fig.12: 1. S oc ket 2. H ole 3. P in
T o install th e soc ket, push it onto th e sq uare d riv e of th e tool
w ith one h and by d epressing a pin on th e sq uare d riv e w ith
anoth er h and until it loc ks into plac e. T o remov e th e soc ket,
simply pull it of f d epressing th e pin on th e sq uare d riv e.
CAUTION: Before operation, make sure that
the socket is properly locked onto the square drive.
I nc omplete attac h ment of th e soc ket may c ause inj ury .
Installing hook
Optional accessory
T h e h ook is usef ul to h ang th e tool. I nstall th e h ook to
th e h oles on th e tool bod y .
 Fig.13: 1. H ook 2. H ole
OPERATION
Hold the tool rmly and place the socket over the bolt or nut.
T h en sw itc h th e tool on. W h en th e c lutc h c uts in, th e motor
w ill stop automatic ally . T h en release th e sw itc h trigger.
NOTE: H old th e tool w ith its sq uare d riv e pointed straigh t
at th e bolt or nut, or th e bolt or nut w ill be d amaged .
Limits of fastening capacity
U se th e tool w ith in th e limits of f astening c apac ity . I f y ou
use th e tool bey ond th e limits, th e c lutc h d oes not w ork.
A nd th e tool c annot d eliv er enough f astening torq ue.
For model DFL083F
2837
45 6
360°
300°
240°
180°
120°
60°
30°
1
3
2
N•m
1. R ange of f astening c apac ity 2. R otation angle
3. T orq ue
For model DFL125F
51
2
61
17 8 9 10
360°
300°
240°
180°
120°
60°
30°
1
3
2
N•m
1. R ange of f astening c apac ity 2. R otation angle
3. T orq ue
For model DFL204F
82
0
10 12 14 16 18
360°
300°
240°
180°
120°
60°
30°
1
3
2
N•m
1. R ange of f astening c apac ity 2. R otation angle
3. T orq ue
For model DFL302F
16 3020 25
360°
300°
240°
180°
120°
60°
30°
1
3
2
N•m
1. R ange of f astening c apac ity 2. R otation angle
3. T orq ue

10 ENGLISH
For model DFL403F
25 40
30 35
360°
300°
240°
180°
120°
60°
30°
1
3
2
N•m
1. R ange of f astening c apac ity 2. R otation angle
3. T orq ue
NOTE: T h e rotation angle is th e angle f rom th e point
th at th e bolt is tigh tened in 5 0% of d esired torq ue to
th e point th at th e bolt is tigh tened in 1 00% torq ue.
NOTE: U se of a c old battery c artrid ge may giv e
w arning f or battery c apac ity by L ED ind ic ator and
beeper and stop th e tool immed iately , ev en if it is f ully
c h arged . I n th is c ase, th e f astening c apac ity may be
inferior to the specication on this manual.
MAINTENANCE
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and the battery cartridge is removed before
attempting to perform inspection or maintenance.
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,
alcohol or the like. Discoloration, deformation or
cracks may result.
T o maintain prod uc t S A F ET Y and R EL I A BI L I T Y ,
repairs, any oth er maintenanc e or ad j ustment sh ould
be perf ormed by Makita A uth oriz ed or F ac tory S erv ic e
C enters, alw ay s using Makita replac ement parts.
OPTIONAL ACCESSORIES
CAUTION: These accessories or attachments
are recommended for use with your Makita tool
specied in this manual. T h e use of any oth er
ac c essories or attac h ments migh t present a risk of
inj ury to persons. O nly use ac c essory or attac h ment
f or its stated purpose.
I f y ou need any assistanc e f or more d etails regard ing
th ese ac c essories, ask y our loc al Makita S erv ic e C enter.
• Makita genuine battery and c h arger
• A nti kic kbac k attac h ment
• P rotec tor ( Y ellow , Blue, R ed , C lear)
• A d j ust grip
• S pind le c omplete
• H ook
NOTE: S ome items in th e list may be inc lud ed in th e
tool pac kage as stand ard ac c essories. T h ey may
d if f er f rom c ountry to c ountry .