Makita DFL201R User manual

DFL201R
DFL301R
DFL402R
EN Cordless Angle Screwdriver INSTRUCTION MANUAL 4
SV Batteridriven
vinkelskruvdragare BRUKSANVISNING 11
NO Batteridrevet vinkeltrekker BRUKSANVISNING 18
FI Akkukäyttöinen
kulmaruuvinväännin KÄYTTÖOHJE 25
LV Bezvada leņķa skrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 32
LT Belaidis atsuktuvas su
kampiniu lizdu NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 40
ET Juhtmeta nurkkruvikeeraja KASUTUSJUHEND 48
RU Аккумуляторный угловой
шуруповёрт
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 55

3
2
1
1
2
50%-70%
70%-100%
35%-50%
20%-35%
0%-20%
1
A
B
1
2
1
2
1
1
2
1
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
2

1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
Fig.9
Fig.10
Fig.11
3

4ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model DFL201R DFL301R DFL402R
Fastening torque Hard joint 10 - 20 N • m 16 - 30 N • m 25 - 40 N • m
Soft joint 10 - 20 N • m 16 - 30 N • m 25 - 40 N • m
Square drive 9.5 mm 9.5 mm 9.5 mm
No load speed (min-1)360 260 200
Overall length
(Depending on the battery)
412 - 429 mm 460 - 477 mm 460 - 477 mm
Net weight 1.5 - 1.7 kg 1.8 - 2.0 kg 1.8 - 2.0 kg
Rated voltage D.C. 14.4 V
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.
• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-
est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Transmitter
Frequency band 2,402 - 2,480 MHz
Maximum radio-frequency power 6.49 dBm (EIRP)
• Intended use: Transmitting various data regarding the fastening operation from the tool and saving them in a
PC via the receiver.
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL1415N / BL1415NA / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 /
BL1460A / BL1460B
Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
Intended use
The tool is intended for screw driving in wood, metal
and plastic.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841:
Model DFL201R, DFL402R
Sound pressure level (LpA) : 72 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Model DFL301R
Sound pressure level (LpA) : 74 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN62841:
Work mode: screwdriving without impact
Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

5ENGLISH
NOTE: The declared vibration total value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration total value(s) may also
be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The vibration emission during actual
use of the power tool can differ from the declared val-
ue(s) depending on the ways in which the tool is used
especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (tak-
ing account of all parts of the operating cycle such
as the times when the tool is switched off and when
it is running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
The EC declaration of conformity is included as Annex A
to this instruction manual.
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
with this power tool. Failure to follow all instructions
listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or
serious injury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
Cordless screwdriver safety warnings
1. Hold the power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation
where the fastener may contact hidden wiring.
Fasteners contacting a "live" wire may make
exposed metal parts of the power tool "live" and
could give the operator an electric shock.
2. Always be sure you have a rm footing.
Be sure no one is below when using the tool in
high locations.
3. Hold the tool rmly.
4. Keep hands away from rotating parts.
5. Do not touch the bit or the workpiece immedi-
ately after operation; they may be extremely
hot and could burn your skin.
6. Always secure workpiece in a vise or similar
hold-down device.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace strict
adherence to safety rules for the subject product.
MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this
instruction manual may cause serious personal injury.
Important safety instructions for
battery cartridge
1. Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3. If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.
4.
If electrolyte gets into your eyes, rinse them out
with clear water and seek medical attention right
away. It may result in loss of your eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any con-
ductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a con-
tainer with other metal objects such as
nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water
or rain.
A battery short can cause a large current
ow, overheating, possible burns and even a
breakdown.
6. Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 50 °C (122 °F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if
it is severely damaged or is completely worn
out. The battery cartridge can explode in a re.
8. Be careful not to drop or strike battery.
9. Do not use a damaged battery.
10.
The contained lithium-ion batteries are subject to
the Dangerous Goods Legislation requirements.
For commercial transports e.g. by third parties,
forwarding agents, special requirement on pack-
aging and labeling must be observed.
For preparation of the item being shipped, consult-
ing an expert for hazardous material is required.
Please also observe possibly more detailed
national regulations.
Tape or mask off open contacts and pack up the
battery in such a manner that it cannot move
around in the packaging.
11. When disposing the battery cartridge, remove
it from the tool and dispose of it in a safe
place. Follow your local regulations relating to
disposal of battery.
12. Use the batteries only with the products
specied by Makita. Installing the batteries to
non-compliantproductsmayresultinare,exces-
sive heat, explosion, or leak of electrolyte.
13. If the tool is not used for a long period of time,
the battery must be removed from the tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that
have been altered, may result in the battery bursting
causingres,personalinjuryanddamage.Itwill
also void the Makita warranty for the Makita tool and
charger.

6ENGLISH
Tips for maintaining maximum
battery life
1. Charge the battery cartridge before completely dis-
charged. Always stop tool operation and charge the
battery cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge.
Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room tempera-
ture at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot
battery cartridge cool down before charging it.
4. Charge the battery cartridge if you do not use
it for a long period (more than six months).
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
the battery cartridge is removed before adjust-
ing or checking function on the tool.
Installing or removing battery
cartridge
►Fig.1: 1. Red part 2. Button 3. Battery cartridge
• Always switch off the tool before insertion or
removal of the battery cartridge.
• To remove the battery cartridge, withdraw it from
the tool while sliding the button on the front of the
cartridge.
• To insert the battery cartridge, align the tongue
on the battery cartridge with the groove in the
housing and slip it into place. Always insert it all
the way until it locks in place with a little click. If
you can see the red part on the upper side of the
button, it is not locked completely. Insert it fully
until the red part cannot be seen. If not, it may
accidentally fall out of the tool, causing injury to
you or someone around you.
• Do not use force when inserting the battery car-
tridge. If the cartridge does not slide in easily, it is
not being inserted correctly.
Checking the remaining battery
capacity (BL1460A)
►Fig.2: 1. Indicator lamps 2. Check button
NOTE: Depending on the conditions of use and the
ambient temperature, the indication may differ slightly
from the actual capacity.
When charging
Whenthechargingbegins,therst(farleft)indicating
lampbeginstoicker.Then,aschargingproceeds,the
other lamps light, one after the other, to indicate the
battery capacity.
NOTE:Iftheindicatorlampdoesnotturnonoricker
when charging, the battery may be faulty. In this case,
ask your local service center.
When using
When the tool is switched on, the lamps will light to
indicate the remaining battery capacity. When the tool is
switched off, the light goes out after approx. 5 seconds.
When pushing the check button with the tool switched
off, the indicator lamps turn on for approx. 5 seconds to
show battery capacity.
Iftheorangelampickers,thetoolstopsbecauseof
little remaining battery capacity (Auto-stop mechanism).
Charge the battery cartridge or use a charged battery
cartridge at this time.
When the tool is used with the battery that has not been
used for a long time and is switched on, no lamps may
light up. The tool stops because of little remaining bat-
tery capacity at this time. Charge the battery properly.
Switch action
►Fig.3: 1. Switch trigger
CAUTION:
• Before inserting the battery cartridge into the
tool, always check to see that the switch trigger
actuates properly and returns to the "OFF"
position when released.
To start the tool, simply pull the switch trigger. Release
the switch trigger to stop.
Reversing switch action
►Fig.4: 1. Reversing switch lever
CAUTION:
• Always check the direction of rotation before
operation.
• Use the reversing switch only after the tool
comes to a complete stop. Changing the direc-
tion of rotation before the tool stops may dam-
age the tool.
• When not operating the tool, always set the
reversing switch lever to the neutral position.
This tool has a reversing switch to change the direction
of rotation. Depress the reversing switch lever from the
A side for clockwise rotation or from the B side for coun-
terclockwise rotation.
When the reversing switch lever is in the neutral posi-
tion, the switch trigger cannot be pulled.
Lighting up the lamps
►Fig.5: 1. Lamp 2. LED#A
CAUTION:
• Do not look in the light or see the source of light
directly.
Pull the switch trigger to light up the lamp. The lamp
keeps on lighting while the switch trigger is being pulled.
The light automatically goes out 10 seconds after the
switch trigger is released.
NOTE:
• Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of
lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp,
or it may lower the illumination.

7ENGLISH
LED indicator / Beeper
For LED#A
►Fig.6: 1. Lamp 2. LED#A
LED indicator / Beeper on the tool shows the following functions.
Status of the LED indicator/beeper
Function Status Action to be taken
LED indicator Beeper
A series of very
short beeps
Check LED#A, light
and beeper
(when pulling switch
trigger for the first
time after installing
a battery cartridge
into the tool)
Make sure that green,
red, blue, white LED
lights up and beeper
beeps properly
Blinks in purple
slowly.
A series of long
beeps
Warning for battery
cartridge capacity
This indicates the
appropriate time to
replace the battery
cartridge when the
battery power
becomes low.
Replace the
battery with
fully charged one.
Lights up in purple A long beep
Checking the
remaining battery
capacity, Autostop
This function works
when the battery
power is almost used
up. At this time, tool
stops immediately.
Replace the battery
with fully charged
one.
Lights up in red
and green
alternatively
A series of short
beeps
Anti-reset of
controller
This function works
when an abnormal
drop of the battery
voltage occurs for
some reason, and
the tool stops.
Replace the battery
with fully charged
one.
Failure of motor This function works
when motor fails.
Take it to a Makita
Authorized Service
centers.
Blinks in red
quickly.
A series of short
beeps Overheat
This function works
when the temperature
of the controller or
motor goes up very
highly, and the tool
stops.
Remove the battery
cartridge
immediately
and cool the tool
down.
Green (blue when
batch is completed
in tool stand-
alone mode)
Auto-stop fastening
This function works
when the tool has
reached within the
fastening torque
range preset on PC
and normal tightening
has been completed.
(Note)
Lights up in red. A long beep
Result of torque
judgment: NOK
(High)
This function works
when the tool has
reached above the
fastening torque
range preset on
PC. (Note)
Lights up in
Green
Red
Blue
White in order

8ENGLISH
Status of the LED indicator/beeper
Function Status Action to be taken
LED indicator Beeper
Lights up in
yellow. A long beep
Result of torque
judgment: NOK
(Low)
This function works
when the tool has
reached below the
fastening torquer
ange preset on PC.
(Note)
Blinks in red
and yellow
alternatively.
A long beep
Warning against
insufficient
fastening
Fastening is
imcomplete when
switch trigger of tool
is released before
clutch activation.
Double-hitting
detection
This function works
when a screw is
refastened after
fastening.
Angle judge NOK
This function works
when a screw is not
fastened within the
angle range preset
on PC (Note).
Rundown NOK
This function works
when a fastening is
finished before it
reaches the preset
angle range. (Note)
Torque impossible
monitoring
This function works
when torque monitoring
is cannot be carried out.
Blinks in red
and blue
alternatively.
A series of short
beeps
Disconnection
(when using
receiver RCV02)
Radio communication
not yet established
Finish necessary
connection or
remove a battery
cartridge to escape.
Radio
communication
failure
This function works
when there is radio
communication failure.
Take it to a Makita
Authorized Service
centers.
Note: These values can be changed on PC. Refer to SRCV02 USER MANUAL for details.

9ENGLISH
For LED#B
►Fig.7: 1. LED#B1 2. LED#B2
LED indicator / Beeper on the tool shows the following functions.
Green
Red
lights up when the tool is connected to a receiver.
blinks when the tool is on the step of being connected to a
receiver. (Note 1)
is turned off
one of the status below
when the battery cartridge is removed from the tool.
when the tool is left idle for more than 15 minutes
with a installed battery cartridge.
when the tool is not within the transmission
distance. (Note 2)
lights up when the tool's stored number of data reaches its
storable number of data.
when the tool's stored number of data is equal to or
smaller than its storable number of data.
when the tool has no stored data to transmit to a
receiver.
Description Viewed color View and status
1
2
3
blinks
is turned off
1
2
3
3-1
3-2
3-3
LED#B
LED#B
Note 1: Refer to a instruction manual of receiver (accessory) RCV02 when connecting it.
Note 2: Communication distance: 10 m or less (variable up to 10 m depending on the operation environment)
CAUTION:
• Make sure that LED#B2 does not light up before removing a battery cartridge from the tool. If a battery car-
tridge is removed while LED#B2 lights up or blinks, tools stored data will be deleted.
Adjusting the fastening torque
When you wish to drive machine screws, wood screws,
hex bolts, etc. with the predetermined torque, adjusting
the fastening torque as follows.
1. First remove the battery cartridge from the tool.
2. Loosen and remove the screw that secures ring.
(Loosen the two screws that secure ring only for
DFL201R)
►Fig.8: 1. Screw
3. Rotate the ring in the front of the tool by hand so
that a hole can be seen below the ring.
4. Place the battery cartridge in place and pull the
switch trigger. Release it so that the adjust ring
rotates and becomes visible in the hole. And then
remove the battery cartridge.
►Fig.9: 1. Angle head 2. Hole for adjust grip 3. Ring
4. Scale 5. Adjust grip 6. Hole for adjust grip
7. Yellow line 8. Compression spring
5.
Use an optional adjust grip to adjust the fastening
torque. Insert the pin of the adjust grip into the hole
in the front of the tool. And then, turn the adjust grip
clockwise to set a greater fastening torque, and
counterclockwise to set a smaller fastening torque.
►Fig.10
6. Align the yellow line with your desired number on
the fastening torque scale.
7. Insert the battery cartridge and be sure that a fas-
tening torque has been set up by using a fastening
torque tester.
8. Rotate the ring in front of the tool and then tighten
the screw to secure the ring.
NOTE:
• Numbers on the fastening torque scale is a
guideline to set up your desired fastening
torque.
ASSEMBLY
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
the battery cartridge is removed before carrying
out any work on the tool.
Selecting correct socket
There are different types of sockets for some models
depending on applications. Choose and install a correct
socket for your application.
Installing or removing socket
►Fig.11: 1. Socket 2. Hole 3. Pin
To install the socket, push it onto the square drive of the
tool with one hand by depressing a pin on the square
drive with another hand until it locks into place. To
remove the socket, simply pull it off depressing the pin
on the square drive.

10 ENGLISH
OPERATION
Holdthetoolrmlyandplacethesocketoverthebolt
or nut. Then switch the tool on. When the clutch cuts
in, the motor will stop automatically. Then release the
switch trigger.
NOTE:
• Hold the tool with its square drive pointed
straight at the bolt or nut, or the bolt or nut will
be damaged.
Limits of fastening capacity
Use the tool within the range of the revolution angle up
to 360°. If you use the tool beyond the upper limit of this
range, the clutch does not work. And the tool cannot
deliver enough fastening torque (LEDA #A blinks in
purple slowly or lights up in purple).
NOTE:
• The revolution angle means the angle which
a screw/bolt revolves when the tool attains to
100% from 50% of desired torque.
• Use of a low temperature conditioned battery
cartridge may sometimes give warning for
battery cartridge capacity by warning lamp and
beeper which makes the tool stop immediately.
In this case, the fastening capacity may be
inferiortothespecicationonthismanualeven
if a charged battery cartridge is used.
MAINTENANCE
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
the battery cartridge is removed before attempt-
ing to perform inspection or maintenance.
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol
or the like. Discoloration, deformation or cracks
may result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
any other maintenance or adjustment should be per-
formed by Makita Authorized Service Centers, always
using Makita replacement parts.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
• These accessories or attachments are recom-
mendedforusewithyourMakitatoolspecied
in this manual. The use of any other accessories
or attachments might present a risk of injury to
persons. Only use accessory or attachment for
its stated purpose.
If you need any assistance for more details regard-
ing these accessories, ask your local Makita Service
Center.
• Protector (Yellow,Blue,Red,Clear)
• Makita genuine battery and charger
• Adjust grip
• Spindle complete
• Receiver RCV02
• Software Installing disc (CD-ROM)
• USB-serial adapter
• RS-232C cable
NOTE:
• Some items in the list may be included in the
tool package as standard accessories. They
may differ from country to country.