Makita JS3201 User manual

JS3201
EN Metal Shear INSTRUCTION MANUAL 4
SV Plåtsax BRUKSANVISNING 8
NO Metallskjær BRUKSANVISNING 12
FI Metallileikkuri KÄYTTÖOHJE 16
LV Metāla šķēres LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 20
LT Metalinis sekatorius NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 24
ET Metallilõikur KASUTUSJUHEND 28
RU Ножницы По Металлу РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 32

12
1
2
1
2
3
4
12
3
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
2

1,800 mm
(70-7/8")
A
1
1
1
2
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
3

4ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model JS3201
Max. cutting capacities Steel up to 400 N/mm23.2 mm (10 ga.)
Steel up to 600 N/mm22.5 mm (13 ga.)
Steel up to 800 N/mm21.5 mm (17 ga.)
Aluminum up to 200 N/mm24.0 mm (9 ga.)
Min. cutting radius 50 mm
Strokes per minute (min-1)1,600
Overall length 213 mm
Net weight 3.4 kg
Safety class /II
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2014
Intended use
The tool is intended for cutting sheet steel and stainless
sheet steel.
Power supply
Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupplyof
the same voltage as indicated on the nameplate, and
canonlybeoperatedonsingle-phaseACsupply.They
aredouble-insulatedandcan,therefore,alsobeused
from sockets without earth wire.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841-2-8:
Sound pressure level (LpA) : 81 dB(A)
Sound power level (LWA) : 92 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
NOTE: Thedeclarednoiseemissionvalue(s)hasbeen
measured in accordance with a standard test method
andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.
NOTE: The declared noise emission value(s) may
alsobeusedinapreliminaryassessmentofexposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
Vibration
Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-
mined according to EN62841-2-8:
Work mode: cutting sheet metal
Vibrationemission(ah,M) : 17.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)hasbeen
measured in accordance with a standard test method
andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.
NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)mayalso
beusedinapreliminaryassessmentofexposure.
WARNING: The vibration emission during
actual use of the power tool can differ from the
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA
to this instruction manual.

5ENGLISH
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
with this power tool. Failure to follow all instructions
listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or
seriousinjury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated
(cordless) power tool.
SHEAR SAFETY WARNINGS
1. Hold the tool rmly.
2. Secure the workpiece rmly.
3. Keep hands away from moving parts.
4. Edges and chips of the workpiece are sharp.
Wear gloves. It is also recommended that
you put on thickly bottomed shoes to prevent
injury.
5. Do not put the tool on the chips of the work-
piece. Otherwise it can cause damage and
trouble on the tool.
6. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
7. Always be sure you have a rm footing.
Be sure no one is below when using the tool in
high locations.
8. Do not touch the blade or the workpiece imme-
diately after operation; they may be extremely
hot and could burn your skin.
9. Avoid cutting electrical wires. It can cause
serious accident by electric shock.
10. Do not operate the tool at no-load
unnecessarily.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or famil-
iarity with product (gained from repeated
use) replace strict adherence to safety
rules for the subject product. MISUSE or
failure to follow the safety rules stated in
this instruction manual may cause serious
personal injury.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
unpluggedbeforeadjustingorcheckingfunction
on the tool.
Switch action
►Fig.1: 1. Switch trigger 2.Lockbutton
CAUTION:
• Before plugging in the tool, always check to see
that the switch trigger actuates properly and
returns to the "OFF" position when released.
• Switchcanbelockedin"ON"positionforease
of operator comfort during extended use. Apply
caution when locking tool in "ON" position and
maintainrmgraspontool.
To start the tool, simply pull the switch trigger. Release
the switch trigger to stop.
For continuous operation, pull the switch trigger and
thenpushinthelockbutton.
To stop the tool from the locked position, pull the switch
trigger fully, then release it.
Permissible shearing thickness
►Fig.2: 1. Gauge for stainless: 2.5 mm (3/32")
2. Gauge for mild steel: 3.2 mm (1/8")
The groove on the yoke serves as a thickness gauge for
shearingmildorstainlesssteelplate.Ifthematerialts
withinthegroove,itisshearable.
Thethicknessofmaterialstobesheareddependsupon
the type (strength) of the material. The maximum shear-
ingthicknessisindicatedinthetablebelowintermsof
various materials. Attempting to shear materials thicker
thanindicatedwillresultintoolbreakdownand/orpossi-
bleinjury.Keepwithinthethicknessshowninthetable.
Max. cutting capacities mm ga
Steel up to 400 N/mm23.2 10
Steel up to 600 N/mm22.5 13
Steel up to 800 N/mm21.5 17
Aluminum up to 200 N/mm
2
4.0 9
ASSEMBLY
CAUTION:
•
Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
unpluggedbeforecarryingoutanyworkonthetool.
Blade inspection
Beforeusingthetool,checkthebladesforwear.Dull,
wornbladeswillresultinpoorshearingaction,andthe
servicelifeofthetoolwillbeshortened.
Theservicelifeofthebladesvariesintermsofthe
materialstobecutandthexedbladeclearance.
Roughlyspeaking,abladecancutabout500mof3.2
mm mild steel with one cutting edge (total 2,000 m with
four cutting edges).

6ENGLISH
Rotating or replacing blades
Boththeupperandlowerbladeshavefourcutting
edgesoneachside(thefrontandback).Whenthe
cuttingedgebecomesdull,rotateboththeupperand
thelowerblades90°toexposenewcuttingedges.
Whenalleightedgesaredullonboththeupperand
lowerblades,replacebothbladeswithnewones.Each
timebladesarerotatedorreplaced,proceedasfollows.
►Fig.3: 1. Hex wrench 2.Lowerblade3.Upperblade
securingbolt4.Upperblade
Removethebladesecuringboltswiththehexwrench
providedandthenrotateorreplacetheblades.
►Fig.4: 1. Tighten 2.Upperbladesecuringbolt
3.Upperblade
Installtheupperbladeandtightentheupperblade
securingboltwiththehexwrench.Pressuponthe
upperbladewhiletighteningit.
►Fig.5: 1. Blade holder 2.Upperbladesecuringbolt
3.Upperblade4. No gap allowed
Aftersecuringtheupperblade,besurethatthereisno
gapleftbetweentheupperbladeandthebeveledsur-
faceofthebladeholder.
►Fig.6: 1.Lowerbladepositioningbolt2. Lower
blade3.Upperblade
Theninstallthelowerbladeliketheupperbladewhile
adjustingtheclearancebetweentheupperbladeand
lowerblades.Whenperformingthisadjustment,the
upperbladeshouldbeintheloweredposition.
►Fig.7: 1.Lowerbladepositioningbolt2. Hex nut
3. Thickness gauge
First,semi-tightenthelowerbladesecuringbolt,then
insert the thickness gauge for the desired clearance.
The cutting thickness is indicated on the thickness
gaugesothecombinationsshowninthetablebelow
shouldbeused.Workthelowerbladepositioningbolt
on the yoke until the clearance is such that the thick-
nessgaugemovesonlywithsomedifculty.Thenrmly
tightenthelowerbladesecuringbolt.Finally,tightenthe
hexnuttosecurethelowerbladepositioningbolt.
Thickness gauge combinations
Material thickness 2.3 mm (14 ga.) 2.5 mm (13 ga.) 3.2 mm (10 ga.)
Thickness gauge
combinations 1.0 +1.5 1.0 +1.5 1.5 + 2.0
OPERATION
CAUTION:
• When cutting, always place the shear on the
workpiece so that the material cut away is posi-
tioned on the right side to the operator.
• Holdthetoolrmlywithonehandonthemain
handle when performing the tool.
Holding material
►Fig.8: 1. Workholder
Thematerialsforcuttingshouldbefastenedtothe
workbenchbymeansofworkholders.
Shearing method
►Fig.9
Forsmoothcuts,tipthetoolslightlybackwardwhile
advancing it.
Maximum cutting width
►Fig.10: 1.Cuttingline
Staywithinthespeciedmaximumcuttingwidth(A):
Caseoflength1,800mm.
Mild steel (thickness) 3.2 mm Under 2.3 mm
Max. cutting width (A) 90 mm No limit
Stainless (thickness) 2.5 mm Under 2.0 mm
Max. cutting width (A) 70 mm No limit
Minimum cutting radius
Minimum cutting radius is 50 mm when cutting 2.3 mm
mild steel.
MAINTENANCE
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
unpluggedbeforeattemptingtoperforminspec-
tion or maintenance.
• Neverusegasoline,benzine,thinner,alcohol
or the like. Discoloration, deformation or cracks
may result.
Thetoolanditsairventshavetobekeptclean.
Regularly clean the tool's air vents or whenever the
ventsstarttobecomeobstructed.
Replacing carbon brushes
►Fig.11: 1. Limit mark
Removeandcheckthecarbonbrushesregularly.
Replace when they wear down to the limit mark. Keep
thecarbonbrushescleanandfreetoslipintheholders.
Bothcarbonbrushesshouldbereplacedatthesame
time.Useonlyidenticalcarbonbrushes.
►Fig.12: 1. Screwdriver 2. Brush holder cap
Useascrewdrivertoremovethebrushholdercaps.
Takeouttheworncarbonbrushes,insertthenewones
andsecurethebrushholdercaps.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
anyothermaintenanceoradjustmentshouldbeper-
formedbyMakitaAuthorizedServiceCenters,always
using Makita replacement parts.

7ENGLISH
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
• These accessories or attachments are recom-
mendedforusewithyourMakitatoolspecied
in this manual. The use of any other accessories
orattachmentsmightpresentariskofinjuryto
persons. Only use accessory or attachment for
its stated purpose.
If you need any assistance for more details regard-
ing these accessories, ask your local Makita Service
Center.
• Blades
• Hex wrench
• Thickness gauge
NOTE:
• Someitemsinthelistmaybeincludedinthe
tool package as standard accessories. They
may differ from country to country.

8SVENSKA
SVENSKA (Originalinstruktioner)
SPECIFIKATIONER
Modell JS3201
Max. sågkapacitet Stål upp till 400 N/mm23,2 mm (10 ga)
Stål upp till 600 N/mm22,5 mm (13 ga)
Stål upp till 800 N/mm21,5 mm (17 ga)
Aluminium upp till 200 N/mm24,0 mm (9 ga)
Min. skärradie 50 mm
Slag per minut (min-1)1 600
Längd 213 mm
Vikt 3,4 kg
Säkerhetsklass /II
• Pågrundavvårtpågåendeprogramförforskningochutvecklingkandessaspecikationerändrasutanföregå-
ende meddelande.
• Specikationerkanvarieramellanolikaländer.
• Vikt enligt EPTA-procedur 01/2014
Avsedd användning
Verktyget är avsett för skärning i olegerat stål och rostfri stålplåt.
Strömförsörjning
Maskinen får endast anslutas till elnät med samma
spänning som anges på typplåten och med enfasig
växelström.Deärdubbelisoleradeochfårdärförockså
anslutasiojordadevägguttag.
Buller
DennormalabullernivånförA-belastningärbestämd
enligt EN62841-2-8:
Ljudtrycksnivå(LpA) : 81 dB (A)
Ljudeffektnivå(LWA) : 92 dB (A)
Mättolerans (K): 3 dB (A)
OBS:Detdeklareradebullervärdetharuppmättsi
enlighet med standardtestmetoden och kan användas
förjämförandetavenmaskinmedenannan.
OBS:Detdeklareradebulleremissionsvärdetkan
ocksåanvändasienpreliminärbedömningavexpo-
neringförvibration.
VARNING: Använd hörselskydd.
VARNING: Bulleremissionen under faktisk
användning av maskinen kan skilja sig från det
deklarerade värdet, beroende på hur maskinen
används och särskilt vilken typ av arbetsstycke
som behandlas.
VARNING: Var noga med att identiera säker-
hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är
grundade på en uppskattning av graden av expo-
nering för vibrationer under de faktiska använd-
ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,
med alla delar av användarcykeln i beräkningen,
som till exempel tiden då maskinen är avstängd
och när den går på tomgång).
Vibration
Dettotalavibrationsvärdet(treaxladvektorsumma)
bestämtenligtEN62841-2-8:
Arbetsläge:sågningavmetallplåt
Vibrationsemission(ah,M): 17,0 m/s2
Mättolerans (K): 1,5 m/s2
OBS:Detdeklareradetotalavibrationsvärdethar
uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och
kananvändasförjämförandetavenmaskinmeden
annan.
OBS:Detdeklareradetotalavibrationsvärdetkan
ocksåanvändasienpreliminärbedömningavexpo-
neringförvibration.
VARNING: Vibrationsemissionen under fak-
tisk användning av maskinen kan skilja sig från
det deklarerade värdet, beroende på hur maski-
nen används och särskilt vilken typ av arbetss-
tycke som behandlas.
VARNING: Var noga med att identiera säker-
hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är
grundade på en uppskattning av graden av expo-
nering för vibrationer under de faktiska använd-
ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,
med alla delar av användarcykeln i beräkningen,
som till exempel tiden då maskinen är avstängd
och när den går på tomgång).
EG-försäkran om överensstämmelse
Gäller endast inom EU
EG-försäkran om överensstämmelse inkluderas som
bilagaAtilldennabruksanvisning.

9SVENSKA
Allmänna säkerhetsvarningar för
maskiner
VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, anvis-
ningar, illustrationer och specikationer som
medföljer det här maskinen.Underlåtenhetattfölja
instruktionernakanledatillelstötar,brandoch/eller
allvarliga personskador.
Spara alla varningar och instruk-
tioner för framtida referens.
Termen ”maskin” som anges i varningarna hänvisar till
dineldrivnamaskin(sladdansluten)ellerbatteridrivna
maskin (sladdlös).
SÄKERHETSVARNINGAR FÖR
PLÅTSAX
1. Håll maskinen stadigt.
2. Sätt fast arbetsstycket ordentligt.
3. Håll händerna borta från rörliga delar.
4. Arbetsstyckets kanter och spån är vassa.
Bär handskar. Vi rekommenderar även att du
använder skor med tjocka sulor för att förhin-
dra skada.
5. Lägg inte verktyget på arbetsstyckets spån.
Det kan orsaka skada och problem med
verktyget.
6. Lämna inte maskinen igång. Använd endast
maskinen när du håller den i händerna.
7. Se till att du hela tiden har ett säkert fotfäste.
Se till att ingen står under dig när maskinen
används på hög höjd.
8. Rör inte vid bladet eller arbetsstycket omedel-
bart efter användning eftersom de kan vara
mycket heta och orsaka brännskador.
9. Undvik att skära i elektriska ledningar. Det kan
orsaka allvarliga olyckor genom elektriska
stötar.
10. Använd inte maskinen obelastad i onödan.
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
VARNING: GLÖM INTE att noggrant följa
säkerhetsanvisningarna för maskinen även
efter det att du har blivit van att använda
den. OVARSAM hantering eller underlåten-
het att följa säkerhetsanvisningarna i denna
bruksanvisning kan leda till allvarliga
personskador.
FUNKTIONSBESKRIVNING
FÖRSIKTIGT:
• Se alltid till att maskinen är avstängd och
nätsladdenurdrageninnandujusterareller
funktionskontrollerar maskinen.
Avtryckarens funktion
►Fig.1: 1. Avtryckarknapp 2. Låsknapp
FÖRSIKTIGT:
• Innan du ansluter maskinen till elnätet ska du
kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår
till läget "OFF" när du släpper den.
•
Knappen kan låsas i läge "ON" för att underlätta
användning när maskinen används under längre
tid. Var försiktig när du låser maskinen i läge "ON",
och fortsätt håll ett stadigt grepp i maskinen.
Tryck in avtryckaren för att starta maskinen. Släpp
avtryckaren för att stoppa den.
Föroavbrutenanvändningtryckerduinavtryckarenoch
därefter låsknappen.
Tryck in avtryckaren helt och släpp den sedan när du
inte längre vill använda det låsta läget.
Tillåten plåttjocklek
►Fig.2: 1. Anslag för rostfritt: 2,5 mm (3/32")
2. Anslag för lättstål: 3,2 mm (1/8")
Spåretistödplattanfungerarsomentjockleksmätare
förklippningavmjukellerrostfristålplåt.Ommaterialet
passar in i spåret kan det klippas.
Materialetshållfasthetäravgörandeförhurtjocktmaterial
somkanklippas.Itabellennedanangesdenmaximala
tjocklekensomkanklippasförolikatyperavmaterial.
Försöktillklippningavtjockarematerialändetsomangi-
vits förstör maskinen och/eller orsakar eventuell person-
skada.Hålldiginomdegränsersomtabellenanger.
Max. sågkapacitet mm ga
Stål upp till 400 N/mm23,2 10
Stål upp till 600 N/mm22,5 13
Stål upp till 800 N/mm21,5 17
Aluminium upp till 200 N/mm
2
4,0 9
MONTERING
FÖRSIKTIGT:
• Se alltid till att maskinen är avstängd och
nätsladden urdragen innan maskinen repareras.
Kontroll av skärblad
Kontrolleraskärbladenefterteckenpåslitage,innandu
användermaskinen.Slöaochslitnaskärbladledertilldålig
klippfunktion och förkortning av maskinens livslängd.
Skärbladenslivslängdvarierarberoendepådematerial
somskaklippasochspeletmellanfastaskärblad.I
storadragkanettknivbladklippacirka500mav3,2
mmmjuktstålmedenklippegg(totalt2000mmedfyra
klippeggar).

10 SVENSKA
Att rotera eller byta ut skärbladen
Bådedetövreochdetnedreskärbladetharfyraklipp-
eggarpåvarjesida(framsidanochbaksidan).Närklipp-
eggenblirslö,vriderdubådedetövreochdetundre
skärbladet90°såattnyaklippeggarkommerfram.
Dåallaåttaklippeggarpåbådedetövreochdetundre
skärbladetärslöa,bytsdeutmotnya.Varjegångskär-
bladenroterasellerbytsut,gördupåföljandesätt.
►Fig.3: 1. Insexnyckel 2.Undreskärblad3. Övre
skärbladetslåsbult4.Övreskärblad
Tabortskärbladenslåsbultarmeddenmedföljande
insexnyckelnochroterasedanellerbytutskärbladen.
►Fig.4: 1. Dra fast 2.Övreskärbladetslåsbult
3.Övreskärblad
Monteradetövreskärbladetochdraåtdesslåsbult
medinsexnyckeln.Tryckuppåtmotdetövreskärbladet
när du fäster det.
►Fig.5: 1. Bladhållare 2.Övreskärbladetslåsbult
3.Övreskärblad4. Inget mellanrum tillåtet
Kontrollera,efterattdetövreskärbladetharfästs,att
detintennsnågotmellanrummellandetövreskärbla-
detochdenfasadeytanpåbladhållaren.
►Fig.6: 1.Undreskärbladetsinställningsbult
2.Undreskärblad3.Övreskärblad
Monteradärefterdetundreskärbladetpåsammasätt
somdetövreskärbladet,medandujusterarspelet
mellanskärbladen.Detövreskärbladetskavaraidet
nedsänkta läget när du gör denna inställning.
►Fig.7: 1.Undreskärbladetsinställningsbult
2. Sexkantmutter 3.Tjockleksmätare
Draförståtdetundreskärbladetslåsbulttillhälften,
sättsedanitjockleksmätarenförönskatmellanrum.
Klipptjocklekenvisaspåtjockleksmätaren.Användde
kombinationernasomangesitabellennedan.Skruva
detundreskärbladetsinställningsbultpåstödplattantills
speletärsåpassatttjockleksmätarenendastkanröras
medsvårighet.Drasedanåtdetundreskärbladets
låsbult.Draslutligenåtsexkantsmutternförattfästadet
undreskärbladetsinställningsbult.
Kombinationer för tjockleksmätare
Materialtjocklek 2,3 mm (14 ga.) 2,5 mm (13 ga.) 3,2 mm (10 ga.)
Kombinationer för
tjockleksmätare 1,0 +1,5 1,0 +1,5 1,5 + 2,0
ANVÄNDNING
FÖRSIKTIGT:
• Vid klippning ska alltid plåtsaxen placeras på
arbetsstycketsåattbortklipptmaterialhamnar
på höger sida om användaren.
• Håll stadigt i maskinen med en hand på huvud-
handtaget när du använder maskinen.
Fastsättning av material
►Fig.8: 1. Fastspänningsanordning
Fästmaterialetsomskaklippas,påarbetsbänkenmed
spännverktyg.
Klippmetod
►Fig.9
Tippamaskinenlättbakåtmedandenförsframåtför
smidig klippning.
Maximal klippbredd
►Fig.10: 1.Skärlinje
Hålldiginomdenmaximalttillåtnaklippbredden(A):
Arbetsstycketslängd1800mm.
Lättstål (tjocklek) 3,2 mm Under 2,3 mm
Max skärbredd (A) 90 mm Ingen gräns
Rostfritt (tjocklek) 2,5 mm Under 2,0 mm
Max skärbredd (A) 70 mm Ingen gräns
Minsta klippradie
Minsta klippradie är 50 mm vid klippning av 2,3 mm
mjuktstål.
UNDERHÅLL
FÖRSIKTIGT:
• Se alltid till att maskinen är avstängd och nätka-
belnurdrageninnaninspektionellerunderhåll
utförs.
• Användintebensin,thinner,alkoholellerlik-
nande. Missfärgning, deformation eller sprickor
kan uppstå.
Maskinen och luftintagen måste vara rena. Rengör
maskinensventilationshålregelbundetellersåsnart
ventilationen påverkas negativt.
Byte av kolborstar
►Fig.11: 1. Slitmarkering
Tabortochkontrollerakolborstarnaregelbundet.Byt
demnärdeärslitnanertillslitmarkeringen.Hållkolbor-
starna rena så att de lätt kan glida in i hållarna. Båda
kolborstarnaskabytasutsamtidigt.Användendast
identiskakolborstar.
►Fig.12: 1.Skruvmejsel2. Kolhållarlock
Användenskruvmejselföratttabortlockentillkolbor-
starna.Taurdeutslitnakolborstarna,monteranyaoch
montera locken.
För att upprätthålla produktens SÄKERHET och
TILLFÖRLITLIGHETböralltunderhålls-ochjusterings-
arbeteutförasavettauktoriseratMakitaservicecenter
och med reservdelar från Makita.