Makita Bo4900v User manual

Finishing Sander Instruction Manual

Ponceuse orbitale Manuel d’instructions

Schwingschleifer Betriebsanleitung

Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso

Vlakschuurmachine Gebruiksaanwijzing

Lijadora orbital Manual de instrucciones

Lixadeira orbital Manual de instruções

Svingsliber Brugsanvisning

Osc. pianslipmaskin Bruksanvisning

Plansliper Bruksanvisning

Viieistelyhiomakone Käyttöohje

GR Τριβείο φινιρίσµατος Οδηγίες χρήσεως

BO4900V

BO4900

BO4901

7389

10 11 13

910

Symbols

The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.

Symboles

Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa-

tion avant d’utiliser l’outil.

Symbole

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer

Bedeutung vertraut.

Symboli

Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’utensile.

Symbolen

Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen

begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.

Símbolos

A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado

antes de usarla.

Símbolos

O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes

da utilização.

Symboler

Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes

betydning, før maskinen anvendes.

Symboler

Det följande visar de symboler som används för den här maskinen. Se noga till att du förstår deras innebörd innan

maskinen används.

Symbolene

Følgende viser de symblene som brukes for maskinen. Det er viktig å forstå betydningen av disse før maskinen tas i

bruk.

Symbolit

Alla on esitetty koneessa käytetyt symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

Σύµβολα

Τα ακλουθα δείχνουν τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται για το µηχάνηµα. Βεβαιωθείτε τι καταλαβαίνετε

τη σηµασία τους πριν απ τη χρήση.

❏Read instruction manual.

❏Lire le mode d’emploi.

❏Bitte Betriebsanleitung lesen.

❏Leggete il manuale di istruzioni.

❏Lees de gebruiksaanwijzing.

❏Lea el manual de instrucciones.

❏Leia o manual de instruções.

❏Læs brugsanvisningen.

❏Läs bruksanvisningen.

❏Les bruksanvisingen.

❏Katso käyttöohjeita.

❏∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης

❏DOUBLE INSULATION

❏DOUBLE ISOLATION

❏DOPPELT SCHUTZISOLIERT

❏DOPPIO ISOLAMENTO

❏DUBBELE ISOLATIE

❏DOBLE AISLAMIENTO

❏DUPLO ISOLAMENTO

❏DOBBELT ISOLATION

❏DUBBEL ISOLERING

❏DOBBEL ISOLERING

❏KAKSINKERTAINEN ERISTYS

❏ ∆ ΠΛΗ ΜΟΝΩΣΗ







 

 





 

 





  





!  



"#

$ #

% &

 '()

 )

 

 *

 +

 &

! #,)

" - 

$ #))



  !""#  !""  !"$

./////////////////////////////////////////////////////////   ( $    ( $    ( $ 

0. ///////////////////////////////////////   ( "%    ( "%    ( "% 

1234//////////////////////////////// 5%%% 3 %5%%% %5%%% %5%%%

#) 234 //////////////////////////// "5%%% 3 %5%%% %5%%% %5%%%

1) //////////////////////////////////////////////// "$  "$  "$ 

+)////////////////////////////////////////////////////// /" ) /" ) /" )

6 7))

5,)

/

6 +8#/

%&

9      )  )  

5        

/

&%'

9

)5

    ) 0 / 9 

:#

 5 5       

/

'(&

'5

/

))*+,

:+;%

$- (.'-

/- )(%-(

'((0(-

1- (&(&23&

%&(45&%5-

- # '% 4  6%' ( '%

.&&-

7- ..5&5(.5&(5(.'2

5-45%4%&(0

&455-.&%

&'-

8- '&%&(55%&.&49&

( .  5 '%  4

(-

#+,-

++,

&.2&

0*9<1+8

0         

))  )  )  

/

 5 '  2&  ( 0

%5((&:&6%.;<

9  /< 

5))

/9)

     / =   

5)

/:- $;

5'2&(%0

%5((&:55&&';<

9  /< 

5)))

/9

)/=

5

)    /    

24)

      / 9

          /

:- /;

 (400 '  2&  ( 0

%5((&:55&&';<

=)/0

   5 ))      

/:- 1;

0*9<1+8

+/



 !"$'

+19:8

9        5 

  / =     

         /

:- ;

<         

 2 4   / 9) 

/

&%&2

 !""3 !""#'

))

/<()

))

)/:- 7;

9()

 /:- 8;

<       )   ) 

   ) / 9    

)/:- = > ?;

55%%.5:-!;

>5

/

../

5(5:- $";

0*9<1+8

;)))5 

))?1''@

/

95))/=

 ))  / '  5  

)) /9

      5    ))

5/

@%&:-$";

 !""#'

9,5%%%

%5%%%),

)5 /)

A

          

 / 0,        

 /

0*9<1+8

6 < 5

)/

6 9,)

 /75

,)) /

:- $$;

9/9

) /B

 )

/

0*9<1+8

6 +/C

)/

6 +/:(

)5)D

/



0*9<1+8

0         

))) /

955

  ,       E 

0.#/







 

 



 

 

 



 



 



 

! "

# $

 %&

 '()

 *

 

 +,

 *

 -

 -

! *.,/



   !

01 2222222222222222222222222222222222  11 & ! 11  11 & ! 11  11 & ! 11

01 22222222222222222222222  11 & # 11  11 & # 11  11 & # 11

31/14152222222  ### 6 # ### # ### # ###

"&7415 22222222222222  ### 6 # ### # ### # ###

2222222222222222222222222222222222222222222222 ! 11 ! 11 ! 11

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222 89 89 89

: +/11

 ,,   18  

1;(1

2

: 3 <      

=2

"#$

> 7 7 

818

2

%$#$

/?/(1

1?1

8 

1,2$8

1(1

?11(2

$&$'('

8@&

1/2

)"

"*

!+ $,-(%%$+

.+  /( '&$, #  -( 0(#$  $1

$$+  # $$$ -( 0( 0(

/($,$%#$+

2+ *-( $-'#$ # '#$34 $-(, # -#(

(#(##/#+

+ $, 5$ -#  #/# 0(#$ /( 1

(,($$6#&+

7+ #$ %#'#(8 $$$$  (

3%0(0((/$980(+$,

'#($$'#('/0(#(1

 '&#&'  ( #/# $  $3#' (

$:$$$##/##(+(/,$1

&$'('(($((%#'#(+

;+ ", #$ #(  %#0( < (=1

#(#'#(%#'#(('#(>

#/#('+

 ?"+

-*

'(##5#

A""+3"BC3<

A@;/

,/2

(##5##0(#/'1

'<:#/#$@'0(%$#$#AB

"@         

>12B@

8

&  2 $@     

112$

@  1?1  ( > &1  >8 

12@&+!A

(##5##0(#$'1

'<:#/#$@#$$AB

"@         

>12B@

8

)1&D2$@

11

2$@1?1(>&1

 >8  1    2 @ 

  4  5    

D

2A=@

2@&+.A

##5##(1#&#$#/

'1'@#$$AB

$@2

E&@

&2@&+ 2A

A""+3"BC3<

3/@;1(2



(!($0(%$

3C"+<

     8 

@ > 1  2 $@  > 

 (   8 1=> 

2

@&+A

@(4

  5  >2 '@   (  

112

$##$(#<((#

( ($0(%$

@   ( )      

8,2B@

& ()  

2@&+7A

A=@        

&        ), 

/,&2@&+;A

B@ /, ()

2B@/1

/2@&+CDA

#%$<($##(@&+A

8@

(>2$@=>

>2

$((@&+!A

A""+3"BC3<

A  , /8 @ ;  

.,  /  1 

/ FCEEG  .

,@2

 1 /  1,8 @ 11  

.,  /2  /?8 .,@ 

.,/2/8

@   .,  /  =@  

2?/

8@(.,/

.,@2

#&('&#&#/@&+!A

( ($0(%$

/)7

 ### H1  # ### H1 ( /    

81(2"@

,I8

 ,    2 $@    >

=2

A""+3"BC3<

: '>1)(

   8  1  

,,2

:           ?

  ,       2 3>=@

    (       8



2

"#$@&+ !!A

J@ /  1,  @ /   

128@1

(2J@/1)

&@)/2

A""+3"BC3<

: 3  ;1 1, /   2

@1112

: 3@;1/2K&

18/11

H/2



A""+3"BC3 <

A8@

/,2

11,8

8/?

%/+J92









 

 



 



! 



" #$%



& '#$%



( 

 

) *'

 +#

 ,

 #

 -

! .

" *'

& /%

( 0

 0%.%



   

$ 111111111111111111111111111111111111111111 !  2   !  2   !  2  

$ 1111111111111111111111111111111111111111 !  2 ()  !  2 ()  !  2 () 

345%6 111111111111111111 ))) 7 ) ))) ) ))) ) )))

5%61111111111111111111111111111111111111111111111 ( ))) 7 ) ))) ) ))) ) )))

8 1111111111111111111111111111111111111111111111111 (  (  ( 

9311111111111111111111111111111111111111111111111111 :( :( :(

; <   : =  >  0%

3*%

.'1

; 3? /  /    

31

 !"!#!

/<'$*8

:#43*8%

1

$%!#&

/4@A%

 9  3 

   0%<1  

  08 B 



0$31

!"

3:

81

'(')**+)

, %!%!-.-+..,

/, )%!   %! ! #!%#. 

%#.!,!#$!%!!#-%!0

.1!!%$,

2, %! !"%, !$!

%%#! .3!-4%0

,

,  !  .1 %#! 1.#!  

5%$-.!,

6, %! %%! 78!!! .  -7%!

!%!,..!-%&!%-!9#-

%!%-!:!%##!%#7!%7

$#:1!,. !%!

%%,

;, "!!    77 %##$0

 --%7 .1 % <"  %% #!

!"!#! ,

4*4

*+=()+=,

+4

!% #!-!% .5%5

+-BCD@?

+34/

:$4%

1

=178--.5%5-: %!$!

)8!>%!%%#%#! ?@

/    E 1

/ ,    ': 

,

1 /     

, 3   . '1

/+%

3:

,1>,?

=178--.5%5!: %!$

)8>!$#8?@

/    E 1

/ ,    ': 

,8$

   1 / 

    , 3  

. '1 /  +

3:

    , 1 /

56 ,%

:*''

 $1 /  

':,1

>,/?

=1 A:#&0.5%5 - : %!$!

)8!>!$#8?@

/F*%

81/,%

: $     ,  

1>, 2?

+-BCD@?

931

)

#.1

C9<0C?

E #%  : 

   3 31 /

 '    

41

>,?

/  ' #% 5%

641/

G1

!!B%5%#%7

#.1#!

,+

,1*'%

#,*'%

,1>,6?

/'    -   #%

  ,:     # 1

>,;?

.,

 *'  ,1 G 

  ,  < 1

>,C#,D?

!&!!%#%# >,?

E$.:

    4  3%

1 $ 

.1

%.#!7!>,?

+-BCD@?

+3     .$ 

4    : $  0%.%

 8$    %

.E%'1

>04'

0%.%1>.0%

.%1*'/8

0%.%'.

1>..'

0%.%.

1

$%0%>,?

#.1

//4/

!/%3 )))

) ))) EH   31 / /

3/B>!

/B>%

13'.

.1

+-BCD@?

; <4'8>/%

    : 3 

4''1

; / % 8    !  '

1<3'!

: 8    3 

1

>,?

43:

 /  1    

4<'81

    <':  ' 

/41

+-BCD@?

; G   4   %

:3383%

1

; E  F 331 I8%

$ / 3     

:'G8%

H+'

41

4*+

+-BCD@?

+ .   4 3  :

$J.E%K,

91

E>88

38:  B%: <%:  0%

   4  <8

 #  $ +%

3  4%- '

31

Other manuals for BO4900V

This manual suits for next models

Table of contents

Popular Sander manuals by other brands

Dynabrade

Dynabrade 51830 user manual

FXA

FXA FXAJD2523 instruction manual

Grizzly

Grizzly T33256 owner's manual

Silverline

Silverline 631320 User instructions

Black & Decker

Black & Decker 7041 instruction manual

DeWalt

DeWalt D26441 instruction manual

OMCA

OMCA SMR 930 Handbook

Schleifhexe

Schleifhexe BS 200 Original instructions

Ryobi

Ryobi RPS80 Original instructions

Oliver

Oliver 6305 owner's manual

Jet

Jet 22-44 Pro-3 Operating instructions and parts manual

Workzone

Workzone 47561 user guide

Clarke

Clarke Woodworker CBS1-5B Operation & maintenance instructions

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9778 Operator's manual

Ferm

Ferm FEOS-135 user manual

Unior

Unior 1510 Operating instruction

stayer

stayer ls1200 operating instructions

Parkside

Parkside PDS 290 B2 Operation and safety notes

Makita BO4900V User manual

Popular Sander manuals by other brands