Makita LC1230 User manual

LC1230
EN Metal Cutting Saw INSTRUCTION MANUAL 5
SL Žaga za rezanje kovine NAVODILO ZA UPORABO 11
SQ Sharrë për prerjen e metalit MANUALI I PËRDORIMIT 17
BG Циркуляр за рязане на
метал РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 24
HR Pila za rezanje metala PRIRUČNIK S UPUTAMA 32
МК Пила за сечење метал УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 39
RO Debitor pentru metale MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 47
SR Тестера за резање метала УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 54
RU Отрезная машина по
металлу РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 61
UK Відрізна пила по металу ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 69

2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
4
3
1
1
2
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8

3
1
2
3
4
1
2
3
1
3
4
2
5
1
2
3
Fig. A Fig. B
A
Fig. C Fig. D
Fig.14
Fig. E Fig. F
Fig. G Fig. H
Fig. I
A
B
A
Fig.15
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Fig.13

4
Fig. J Fig. K
Fig.16
1
1
2
Fig.17
Fig.18
Fig.19

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model LC1230
Blade diameter 305 mm
Hole (arbor) diameter 25.4 mm
Max. kerf thickness of the saw blade 2.5 mm
No load speed 1,700 min-1
Dimensions (L x W x H) 516 mm x 306 mm x 603 mm
Net weight 19.2 kg
Safety class /II
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2014
Cutting capacity
Workpiece shape
A
A
B
A X B
Cutting angle 90° 115mm 75 mm x 150 mm
100 mm x 100 mm
45° 90mm 85 mm x 85mm
Symbols
The following show the symbols used for the equip-
ment. Be sure that you understand their meaning before
use.
Read instruction manual.
DOUBLE INSULATION
Wear safety glasses.
Donotplacehandorngersclosetothe
blade.
Toavoidinjuryfromyingdebris,keep
holding the saw head down, after making
cuts, until the blade has come to a com-
plete stop.
For your safety, remove the chips, small
pieces, etc. from the table top before
operation.
Only for EU countries
Due to the presence of hazardous compo-
nents in the equipment, used electrical and
electronic equipment may have a negative
impact on the environment and human
health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances with household waste!
In accordance with the European Directive
on waste electrical and electronic equip-
ment and its adaptation to national law,
used electrical and electronic equipment
should be collected separately and
delivered to a separate collection point
for municipal waste, operating in accor-
dance with the environmental protection
regulations.
This is indicated by the symbol of the
crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.
Intended use
The tool is intended for cutting in mild steel and stain-
less steel with appropriate saw blades.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phase AC supply. They
are double-insulated and can, therefore, also be used
from sockets without earth wire.

6ENGLISH
For public low-voltage distribution
systems of between 220 V and 250 V
Switching operations of electric apparatus cause voltage
uctuations.Theoperationofthisdeviceunderunfavor-
ablemainsconditionscanhaveadversee󰀨ectstothe
operation of other equipment. With a mains impedance
equal or less than 0.25 Ohms it can be presumed that
therewillbenonegativee󰀨ects.Themainssocketused
for this device must be protected with a fuse or protec-
tive circuit breaker having slow tripping characteristics.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841-3-10:
Sound pressure level (LpA) : 107 dB(A)
Sound power level (LWA) : 115 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
NOTE:
The declared noise emission value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared noise emission value(s) may
also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can di󰀨er from the declared val-
ue(s) depending on the ways in which the tool is used
especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
o󰀨 and when it is running idle in addition to the
trigger time).
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN62841-3-10:
Vibration emission (ah) : 3.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE: The declared vibration total value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration total value(s) may also
be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The vibration emission during
actual use of the power tool can di󰀨er from the
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
o󰀨 and when it is running idle in addition to the
trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
The EC declaration of conformity is included as Annex A
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
with this power tool. Failure to follow all instructions
listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or
seriousinjury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
Safety instructions for metal cutting
saws
1. Metal cutting saws are intended to cut ferrous
material, they cannot be used with abrasive
cut-o󰀨 wheels for cutting ferrous material such
as bars, rods, studs, etc. Abrasive dust causes
movingpartssuchasthelowerguardtojam.
Sparks from abrasive cutting will burn the lower
guard and other plastic parts.
2. Regularly clean the power tool's air vents. The
motor’s fan can draw the dust inside the housing
and excessive accumulation of powdered metal
may cause electrical hazards.
3. Wear personal protective equipment.
Depending on application, use face shield,
safety goggles or safety glasses. As appro-
priate, wear dust mask, hearing protectors,
gloves and shop apron capable of stopping
small fragments. The eye protection must be
capableofstoppingyingdebrisgeneratedbyvar-
ious operations. The dust mask or respirator must
becapableofltratingparticlesgeneratedbyyour
operation. Prolonged exposure to high intensity
noise may cause hearing loss.
4.
Do not operate the metal cutting saw near ammable
or combustible materials. Sparks and/or hot debris
during cutting operation could ignite these materials.
5. Always use clamps to support the workpiece.
Never support the workpiece by hand. Do not
use this saw to cut pieces that are too small to
be securely clamped. If your hand is placed too
close to the saw blade, there is an increased risk
ofinjuryfrombladecontact.
6. The workpiece must be stationary and
clamped using the vise. Do not feed the work-
piece into the blade or cut “freehand” in any
way. Unrestrained or moving workpieces could be
thrownathighspeeds,causinginjury.

7ENGLISH
7.
Never cross your hand over the intended line of
cutting either in front or behind the saw blade.
Supporting the workpiece “cross handed” i.e. hold-
ing the workpiece to the right of the saw blade with
your left hand or vice versa is very dangerous.
8. Do not reach behind the vise stop with either
hand from either side of the saw blade, to
remove scraps, or for any other reason while
the blade is spinning. The proximity of the spin-
ning saw blade to your hand may not be obvious
andyoumaybeseriouslyinjured.
9.
Inspect your workpiece before cutting. If the work-
piece is bowed or warped, always make certain
that there is no gap between the clamped work-
piece, vise and vise stop along the line of the cut.
Bent or warped workpieces can twist or shift and may
cause binding on the spinning saw blade while cutting.
10. Do not use the saw until the table is clear of all
tools, scraps, etc., except for the workpiece.
Small debris or loose pieces of ferrous or other
objectsonthetablethatcontacttherevolving
blade can be thrown with high speed.
11.
Cut only one workpiece at a time. Stacked multiple
workpieces cannot be adequately clamped or braced
and may bind on the blade or shift during cutting.
12. Ensure the power tool is mounted or placed
on a level, rm work surface before use. A
levelandrmworksurfacereducestheriskofthe
power tool becoming unstable.
13.
Provide adequate support such as blocks, saw
horses, etc. for a workpiece that is wider or longer
than the table top. Workpieces longer or wider than
the metal cutting saw table can tip if not securely
supported.Ifthecut-o󰀨pieceorworkpiecetips,itcan
lift the lower guard or be thrown by the spinning blade.
14. Do not use another person as a substitute for a
table extension or as additional support. Unstable
support for the workpiece can cause the blade to bind
or the workpiece to shift during the cutting operation
pulling you and the helper into the spinning blade.
15. The cut-o󰀨 piece must not be jammed or
pressed by any means against the spinning
saw blade.Ifconned,i.e.usinglengthstops,the
cut-o󰀨piececouldgetwedgedagainsttheblade
and thrown violently.
16. Always use the vise and properly support the
workpiece considering its shape. For example,
Rods and channels have a tendency to roll or shift
while being cut, causing the blade to “bite” and
pull the work with your hand into the blade.
17. Let the blade reach full speed before contact-
ing the workpiece. This will reduce the risk of the
workpiece being thrown.
18. If the workpiece or blade becomes jammed,
turn the power tool o󰀨. Wait for all moving
parts to stop and disconnect the plug from
the power source and/or remove the battery
pack. Then work to free the jammed material.
Continuedsawingwithajammedworkpiececould
cause loss of control or damage to the power tool.
19. After nishing the cut, release the switch,
hold the saw head down and wait for the blade
to stop before removing the cut-o󰀨 piece.
Reaching with your hand near the coasting blade
is dangerous.
20.
Hold the handle rmly when making an incom-
plete cut or when releasing the switch before the
saw head is completely in the down position. The
braking action of the saw may cause the saw head to
besuddenlypulleddownward,causingariskofinjury.
21. The outside diameter of the saw blade must be
the specied capacity. Incorrectly sized accesso-
ries cannot be adequately guarded or controlled.
22.
The arbour size of saw blade and anges must
properly t the spindle of the power tool. Saw blade
andangeswitharbourholesthatdonotmatchthe
mounting hardware of the power tool will run out of bal-
ance, vibrate excessively and may cause loss of control.
23. The rated speed of the accessory must be at least equal
to the maximum speed marked on the power tool.
24. Do not use the metal cutting saw to cut other
than mild steel or stainless steel.
Additional instructions
1. Never stand on the metal cutting saw. Tipping
over or unintentional contact with the cutting
meanscouldcauseseriousinjury.
2. Never leave the power tool running unat-
tended. Turn the power o󰀨. Do not leave tool
until it comes to a complete stop.
3. Do not operate saw without guards in place.
Check blade guard for proper closing before
each use. Do not operate saw if blade guard
does not move freely and close instantly.
Never clamp or tie the blade guard into the
open position.
4. Keep hands out of the path of the saw blade.
Avoid contact with any coasting blade. It can
still cause serious injury.
5. Always secure all moving portions before
carrying the power tool.
6. Check the blade carefully for cracks or damage
before operation. Replace cracked or damaged
blade immediately.
7. Use only anges specied for this tool.
8. Always use undamaged anges and xing
bolt that are of correct diameter for the blade.
Proper anges support the blade thus reduc-
ing the possibility of blade breakage.
9. Make sure the shaft lock is released before
turning the power tool on.
10.
Hold the handle rmly. Be aware that the saw moves
up or down slightly during start-up and stopping.
11. Make sure the blade is not contacting the
workpiece before turning the power tool on.
12. Before using the power tool on an actual work-
piece, let it run for a while. Watch for vibration
or wobbling that could indicate poor installa-
tion or a poorly balanced blade.
13. Stop operation immediately if you notice any-
thing abnormal.
14.
Do not attempt to lock the trigger in the "ON" position.
15. Always use accessories recommended in this
manual. Use of improper accessories such as
abrasive wheels may cause an injury.
16.
Some material contains chemicals which may be
toxic. Take caution to prevent dust inhalation and
skin contact. Follow material supplier safety data.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.

8ENGLISH
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.
INSTALLATION
Positioning the tool
►Fig.1: 1. Hook
When the tool is shipped from the factory, the handle is
locked. Release the handle from the lowered position
by lowering it slightly and removing the chain from the
hook on the handle.
Bolt the tool with two bolts to a level and stable surface
using the bolt holes provided in the tool base. This will
helppreventtippingandpossibleinjury.
►Fig.2: 1. Bolt
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedo󰀨and
unpluggedbeforeadjustingorcheckingfunction
on the tool.
Blade guard
►Fig.3: 1. Blade guard
When lowering the handle, the blade guard rises auto-
matically. The guard is spring loaded so it returns to
its original position when the cut is completed and the
handle is raised. NEVER DEFEAT OR REMOVE THE
BLADE GUARD OR THE SPRING WHICH ATTACHES
TO THE GUARD.
In the interest of your personal safety, always maintain
the blade guard in good condition. Any irregular opera-
tion of the blade guard should be corrected immediately.
Check to assure spring loaded return action of guard.
NEVER USE THE TOOL IF THE BLADE GUARD OR
SPRING IS DAMAGED, FAULTY OR REMOVED.
DOING SO IS HIGHLY DANGEROUS AND CAN
CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY.
If the blade guard is especially dirty, use the supplied
socket wrench to loosen the hex bolt holding the center
cover. Loosen the hex bolt by turning it counterclock-
wise and raise the blade guard and center cover. With
the blade guard so positioned, cleaning can be more
completelyande󰀩cientlyaccomplished.Whencleaning
is complete, reverse procedure above and secure bolt.
Do not remove spring holding blade guard. DO NOT
DEFEAT OR REMOVE GUARD.
►Fig.4: 1. Blade guard
Switch action
CAUTION:
• Before plugging in the tool, always check to see
that the switch trigger actuates properly and
returns to the "OFF" position when released.
• Whennotusingthetool,removethelock-o󰀨
button and store it in a secure place. This pre-
vents unauthorized operation.
►Fig.5: 1.Lock-o󰀨button2. Switch trigger
To prevent the switch trigger from being accidentally
pulled,alock-o󰀨buttonisprovided.
Tostartthetool,depressthelock-o󰀨buttonandpullthe
switch trigger. Release the switch trigger to stop.
Setting for desired cutting angle
CAUTION:
• Always tighten the hex bolt securely after
changing the cutting angle.
►Fig.6: 1. Graduation 2. Lever 3. indicator 4. Vise
stop
To change the cutting angle, loosen the lever. Move the
vise stop so that the indicator will point to the desired
graduation. Then tighten the lever to secure the vise
stop.
Dust collection
►Fig.7: 1. Dust box
CAUTION:
• Do not touch any part of the dust box except its
handle immediately after operation; it may be
extremely hot and could burn your skin.
This tool is equipped with the dust box to collect dust
and cut chips. When the dust box is full, hold the han-
dle of the dust box and raise it slightly. Then pull the
dust box out of the tool base. Empty the dust box of its
contents.
ASSEMBLY
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedo󰀨and
unplugged before carrying out any work on the
tool.
Socket wrench storage
►Fig.8: 1. Wrench holder 2. Base
Thesocketwrenchisstoredasshowninthegure.
When using the socket wrench, pull it out of the wrench
holder. After using the socket wrench, return it to the
wrench holder.

9ENGLISH
Installing or removing saw blade
►Fig.9: 1. Center cover 2. Hex bolt 3. Socket wrench
4. Blade guard
CAUTION:
• When mounting the blade, make sure that the
direction of the arrow on the surface of the blade
matches the direction of the arrow on the blade
case.
• Use only the Makita socket wrench provided to
install or remove the blade. Failure to do so may
resultinovertighteningorinsu󰀩cienttightening
of the hex bolt. This could cause a personal
injury.
• Do not touch the blade immediately after oper-
ation; it may be extremely hot and could burn
your skin.
To remove the blade, use the socket wrench to loosen
the hex bolt holding the center cover by turning it coun-
terclockwise. Raise the blade guard and center cover.
Press the shaft lock to lock the spindle and use the
socket wrench to loosen the hex bolt by turning coun-
terclockwise.Thenremovethehexbolt,outerange
and blade.
►Fig.10: 1. Hex bolt 2. Shaft lock 3. Socket wrench
Toinstalltheblade,mounttheinnerange,sawblade,
outerangeandhexboltontothespindleinthatorder.
Tighten the hex bolt by turning clockwise while pressing
the shaft lock. Return the blade guard and center cover
to the original position. Then tighten the hex bolt clock-
wise to secure the center cover. Lower the handle to
make sure that the blade guard moves properly.
►Fig.11: 1. Carbide-tipped saw blade 2. Hex bolt
3. Spindle 4.Innerange5.Outerange
Securing workpiece
CAUTION:
• Always set the vise nut to the right fully when
securing the workpiece. Failure to do so may
resultininsu󰀩cientsecuringoftheworkpiece.
Thiscouldcausetheworkpiecetobeejectedor
cause damage to the blade.
By turning the vise handle counterclockwise and then
ippingthevisenuttotheleft,theviseisreleasedfrom
the shaft threads and can be moved rapidly in and out.
To grip workpieces, push the vise handle until the vise
plate contacts the workpiece. Flip the vise nut to the
right and then turn the vise handle clockwise to securely
retain the workpiece.
►Fig.12: 1. Vise plate 2. Vise nut 3. Vise handle
Long workpieces must be supported by blocks of
non-ammablematerialoneithersidesothatitwillbe
level with the base top.
►Fig.13
OPERATION
Cutting operation
CAUTION:
• Never attempt to cut workpieces less than 2 mm
thick except pipe or workpieces which cannot
besecuredrmlywiththevise.Thepiececuto󰀨
may be caught by the blade, causing dangerous
scattering of chips and/or damage to the car-
bide-tips.Possibleseriousinjurymayresult.
• Do not apply excessive pressure on the handle
when cutting. Too much pressure may result
in overload of the motor, decreased cutting
e󰀩ciencyand/ordamagetothecarbide-tipsor
blade itself.
• Too little pressure on the handle may result in
more sparks and premature blade wear.
• Do not touch the blade, workpiece or cutting
chips immediately after operation; they may be
extremely hot and could burn your skin.
• If the blade stops during operation, makes an
oddnoiseorbeginstovibrate,switcho󰀨the
tool immediately. Replace cracked or damaged
blade with a new one.
• Do not cut aluminum, wood, plastics, concrete,
tiles, etc.
• Always use carbide-tipped saw blades appro-
priateforyourjob.Theuseofinappropriatesaw
blades may cause a poor cutting performance
and/orpresentariskofpersonalinjury.
• Do not release the saw head uncontrolled from
the fully down position. Uncontrolled saw head
mayhityouanditwillresultinpersonalinjury.
Holdthehandlermly.Switchonthetoolandwaituntil
the blade attains full speed. Then lower the handle
gently to bring the blade close to the workpiece. When
the blade makes contact, ease into the cut gently at
rst,thengraduallyaddpressureasthecuttingposi-
tion steadies. Your pressure on the handle should be
adjustedtoproducetheminimumamountofsparks.
Whenthecutiscompleted,switcho󰀨thetoolandWAIT
UNTIL THE BLADE HAS COME TO A COMPLETE STOP
before returning the handle to the fully elevated position.
If the handle is raised while the blade is still rotating, the
piececuto󰀨maybecaughtbytheblade,causingdan-
gerous scattering of chips. When cutting only part of the
way into a workpiece, raise the handle while the blade is
rotating.Switchingo󰀨duringthecutmaycausedamage
to the carbide-tips as they contact the workpiece.
Cutting angles
►Fig.14
Secure the workpiece in the vise as shown in the Figure
A and proceed to cut it. The saw blade life will be short-
ened if the workpiece is cut as shown in the Fig B.
CAUTION:
• Do NOT cut the workpiece as shown in the Fig.
Csincethismaycauseittobeejectedfromthe
vise,possiblyresultingininjury.

10 ENGLISH
Thesawbladeissubjectedtogreaterwearwhenthe
area A in the Fig. B is cut. Place a wooden block up
against the workpiece as shown in the Fig. D so that the
saw blade will enter area A at an angle. This will help to
extend the saw blade life.
The allowable cutting dimensions are reduced when
a wooden block is used. Use a wooden block whose
dimensions are equivalent to the maximum allowable
cutting dimensions minus the dimensions of the work-
piece to be cut. This will further minimize the shortening
of the saw blade life.
Cutting pipes, squares and channels
►Fig.15
Thesawbladeissubjectedtogreaterwearwhenthe
areasAandBingureFandgureGarecut.Place
a wooden block up against the workpiece as shown
ingureHandgureIsothatthesawbladewillenter
areas A and B at an angle. This will help to minimize the
shortening of the saw blade life.
The allowable cutting dimensions are reduced when
a wooden block is used. Use a wooden block whose
dimensions are equivalent to the maximum allowable
cutting dimensions minus the dimensions of the work-
piece to be cut. This will further minimize the shortening
of the saw blade life.
Cutting rectangles
►Fig.16
SecuretheworkpieceintheviseasshowningureJ,
and proceed to cut it.
CAUTION:
• DoNOTcuttheworkpieceasshowningure
Ksincethismaycauseittobeejectedfromthe
vise,possiblyresultingininjury.
Carrying tool
►Fig.17
Fold down the tool head to the position where you can
attach the chain to the hook on the handle. Grasp the
carrying grip when carrying the tool.
MAINTENANCE
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedo󰀨and
unplugged before attempting to perform inspec-
tion or maintenance.
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol
or the like. Discoloration, deformation or cracks
may result.
Replacing saw blade
Continuing to use a dull and worn blade may cause
motoroverloadanddecreasedcuttinge󰀩ciency.
Replace with a new blade as soon as it is no longer
e󰀨ective.
Replacing carbon brushes
►Fig.18: 1. Limit mark
Remove and check the carbon brushes regularly.
Replace when they wear down to the limit mark. Keep
the carbon brushes clean and free to slip in the holders.
Both carbon brushes should be replaced at the same
time. Use only identical carbon brushes.
Use a screwdriver to remove the brush holder caps.
Take out the worn carbon brushes, insert the new ones
and secure the brush holder caps.
►Fig.19: 1. Screwdriver 2. Brush holder cap
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
anyothermaintenanceoradjustmentshouldbeper-
formed by Makita Authorized Service Centers, always
using Makita replacement parts.
After use
Afteruse,wipeo󰀨chipsanddustadheringtothetool
with a cloth or the like. Keep the blade guard clean
according to the directions in the previously covered
section titled "Blade guard". Lubricate the sliding por-
tions with machine oil to prevent rust.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
• These accessories or attachments are recom-
mendedforusewithyourMakitatoolspecied
in this manual. The use of any other accessories
orattachmentsmightpresentariskofinjuryto
persons. Only use accessory or attachment for
its stated purpose.
If you need any assistance for more details regard-
ing these accessories, ask your local Makita Service
Center.
• Carbide-tipped saw blade
(Refer to our website or contact your local Makita
dealer for the correct saw blades to be used for
the material to be cut.)
• Safety goggle
• Socket wrench
• Lock-o󰀨button(Switchbutton)
NOTE:
• Some items in the list may be included in the
tool package as standard accessories. They
maydi󰀨erfromcountrytocountry.

11 SLOVENŠČINA
SLOVENŠČINA (Originalna navodila)
TEHNIČNI PODATKI
Model LC1230
Premer rezila 305 mm
Premerluknje(vretena) 25,4 mm
Največjaširinazarezerezilažage 2,5 mm
Hitrost brez obremenitve 1.700 min-1
Mere (D x Š x V) 516 mm x 306 mm x 603 mm
Netoteža 19,2 kg
Razredzaščite /II
• Kernenehnoopravljamoraziskaveinrazvijamosvojeizdelke,selahkotehničnipodatkivtemdokumentu
spremenijobrezobvestila.
• Tehničnipodatkiselahkorazlikujejooddržavedodržave.
• TežavskladuspostopkomEPTA01/2014
Zmogljivost rezanja
Oblika obdelovanca
A
A
B
A X B
Kotrezanja 90° 115 mm 75 mm x 150 mm
100 mm x 100 mm
45° 90 mm 85 mm x 85 mm
Simboli
Naslednjisimboliseuporabljajovpovezavisstrojem.
Preduporaboproizvodaseobveznoseznaniteznjiho-
vim pomenom.
Preberite navodila za uporabo.
DVOJNA IZOLACIJA
Nositezaščitnaočala.
Nesegajtezrokamialiprstivbližinorezila.
Daseizognetepoškodbamzaradilete-
čihostankov,porezudržiteglavožage
navzdol, dokler se rezilo popolnoma ne
ustavi.
Zavašovarnostpreduporaboodstranite
ostružke,majhnedelceitd.zmize.
SamozadržaveEU
Zaradi prisotnosti nevarnih komponent v
opremiimalahkouporabljenaelektrična
in elektronska oprema negativen vpliv na
okoljeinzdravjeljudi.
Električnihinelektronskihnapravneodla-
gajtemedgospodinjskeodpadke!
Skladno z evropsko Direktivo o odpadni
električniinelektronskiopremiternjeno
uporabovdržavnihzakonihmorate
rabljenoelektričnoinelektronskoopremo
zbiratiločenoindostavitinaposebno
zbiralno mesto za komunalne odpadke, ki
delujeskladnospredpisizazaščitookolja.
Tonakazujesimbolprečrtanegasmetnjaka
skolesi,kijenatisnjennaopremi.
Namen uporabe
Orodjejenamenjenorezanjumehkegainnerjavečega
jeklazustreznimireziližage.
Priključitev na električno omrežje
Napetostelektričnegaomrežjasemoraujematis
podatkinatipskiploščici.Strojdelujesamozenofazno
izmeničnonapetostjo.Strojjepoevropskihsmernicah
dvojnozaščitnoizoliran,zatosegalahkopriključitudiv
vtičnicebrezozemljitvenegavoda.

12 SLOVENŠČINA
Za javna nizkonapetostna električna
omrežja z napetostjo med 220 V in
250 V
Vklopiinizklopielektričnihaparatovpovzročajonihanjeelek-
tričnenapetosti.Delovanjetenapravevneugodnihomrežnih
pogojihimalahkoneželeneučinkenadelovanjedrugih
priključenihnaprav.Priimpedanciomrežja,kijeenakaali
manjšaod0,25ohma,jemožnopredpostaviti,danebo
negativnihučinkov.Omrežnavtičnica,nakaterobopriklju-
čenatanaprava,morabitizaščitenazvarovalkoalistokov-
nimzaščitnimstikalomspočasnokarakteristikoproženja.
Hrup
ObičajnaA-ovrednotenaravenhrupavskladuz
EN62841-3-10:
Ravenzvočnegatlaka(LpA): 107 dB (A)
Ravenzvočnemoči(LWA): 115 dB (A)
Odstopanje(K):3dB(A)
OPOMBA:Navedenevrednostioddajanjahrupaso
bileizmerjenevskladusstandardnimimetodami
testiranjainselahkouporabljajozaprimerjavoorodij.
OPOMBA:Navedenevrednostioddajanjahrupa
selahkouporabljajotudipripredhodnioceni
izpostavljenosti.
OPOZORILO: Uporabljajte zaščito za sluh.
OPOZORILO: Oddajanje hrupa med dejansko
uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od
navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe
orodja in predvsem vrste obdelovanca.
OPOZORILO: Upravljavec mora za lastno
zaščito poznati varnostne ukrepe, ki temeljijo na
oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih upo-
rabe (poleg časa proženja je treba upoštevati celo-
ten delovni cikel, vključno s časom, ko je orodje
izklopljeno, in časom, ko deluje v prostem teku).
Vibracije
Skupnevrednostivibracij(vektorskavsotatrehosi)v
skladu z EN62841-3-10:
Emisijevibracij(ah): 3,0 m/s2
Odstopanje(K):1,5m/s2
OPOMBA: Navedeneskupnevrednostioddajanjavibra-
cijsobileizmerjenevskladusstandardnimimetodami
testiranjainselahkouporabljajozaprimerjavoorodij.
OPOMBA:Navedeneskupnevrednostioddajanja
vibracijselahkouporabljajotudipripredhodnioceni
izpostavljenosti.
OPOZORILO: Oddajanje vibracij med dejansko
uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od
navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe
orodja in predvsem vrste obdelovanca.
OPOZORILO: Upravljavec mora za lastno
zaščito poznati varnostne ukrepe, ki temeljijo na
oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih upo-
rabe (poleg časa proženja je treba upoštevati celo-
ten delovni cikel, vključno s časom, ko je orodje
izklopljeno, in časom, ko deluje v prostem teku).
Izjava o skladnosti ES
Samo za evropske države
IzjavaESoskladnostijevključenavdodatkuA,kije
priložentemnavodilomzauporabo.
VARNOSTNA
OPOZORILA
Splošna varnostna opozorila za
električno orodje
OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opo-
zorila in navodila s slikami in tehničnimi podatki,
ki so dobavljeni skupaj z električnim orodjem.
Obneupoštevanjuspodajnavedenihnavodilobstaja
nevarnostelektričnegaudara,požarain/alihudih
telesnihpoškodb.
Shranite vsa opozorila in navo-
dila za poznejšo uporabo.
Izraz„električnoorodje“vopozorilihsenanašanavaše
električnoorodje(skablom)alibaterijskoelektrično
orodje(brezkabla).
Varnostna navodila za žage za
rezanje kovine
1. Žage za rezanje kovine so namenjene rezanju
železnih materialov in se jih nesme uporabljati
z abrazivnimi rezalnimi ploščami za rezanje
železnih materialov, kot so palice, drogovi,
navojne palice itd. Zaradi abrazivnega prahu
sepremičnideli,kotjespodnjiščitnik,zagozdijo.
Iskreprirezanjuabrazivnegamaterialalahko
ožgejospodnjiščitnikindrugeplastičnedele.
2. Redno čistite hladilne reže električnega orodja.
Ventilatormotorjavsesavavohišjeprah,ki
povzročaškodljivokopičenjekovinskihostružkov
instemnevarnostelektričnegaudara.
3. Uporabljajte osebna zaščitna sredstva.
Odvisno od dela, ki ga opravljate, uporabljajte
zaščitno masko za obraz in oči ali zaščitna
očala. Po potrebi uporabite protiprašno
masko, glušnike, rokavice in predpasnik za
zaščito pred ostružki.Zaščitazaočimorazadr-
žatiletečeostanke,kinastanejomedopravljanjem
različnihdel.Protiprašnamaskaalimaskaza
zaščitodihalmorazadržatiprah,kinastajamed
delom.Dolgotrajnoizpostavljanjehrupulahko
povzročiizgubosluha.
4.
Ne uporabljajte žage za rezanje kovine v bližini
vnetljivih materialov.Iskricein/alivročiostanki,ki
nastanejomedrezanjem,lahkovnamejotemateriale.
5. Obdelovanec vedno vpnite s sponko. Ne vpe-
njajte obdelovanca z lastnimi rokami. Ne upo-
rabljajte te žage za rezanje predmetov, ki so
premajhni, da bi jih lahko varno vpeli.Čedržite
rokopreblizurezilužage,obstajavečjanevarnost
zapoškodbezaradistikazrezilom.

13 SLOVENŠČINA
6. Obdelovanec mora biti nepremično vpet s
primežem. Ne podajajte obdelovanca v smeri
proti rezilu ali ga režite „prostoročno“. Nevpeti
alipremikajočiseobdelovancilahkozvisoko
hitrostjoodletijoinpovzročijopoškodbe.
7.
Roke nikoli ne postavljajte prek linije reza pred ali
za rezilom žage.Držanjeobdelovancasprekrižanimi
rokami,tj.držanjeobdelovancazlevorokonadesni
stranirezilažagealiobratno,jezelonevarno.
8. Ne segajte z rokami za ustavljalo primeža s katere
koli strani rezila žage, zato da bi odstranili ostanke ali
storili karkoli drugega, medtem ko se rezilo vrti. Na
prvipogledsevrtečereziložagemordanezdipreblizu
roke,zaradičesarlahkopridedohudihpoškodb.
9. Pred rezanjem obdelovanec preglejte. Če je
obdelovanec ukrivljen, se vedno prepričajte,
da v liniji reza ni razmika med obdelovancem,
primežem in ustavljalom primeža.Upognjeniali
ukrivljeniobdelovanciselahkozvijejoaliobrnejo,
pričemerselahkozagozdivrtečereziložage.
10. Žage ne uporabljajte, dokler z mize ne odstra-
nite vsega orodja, koščkov in drugih predme-
tov razen obdelovanca.Majhniostankioziroma
koščkiželezaalidrugipredmeti,kipridejovstikz
vrtečimserezilom,lahkoodletijozvisokohitrostjo.
11. Režite samo en obdelovanec naenkrat.Več
zloženihobdelovancevnimogočeustreznovpeti
alipodpreti,takodaselahkorezilovnjihzagozdi
alisemedrezanjemobrnejo.
12.
Pred uporabo električnega orodja poskrbite, da je
žaga nameščena ali postavljena na ravno in trdno
delovno površino.Ravnaintrdnadelovnapovršina
zmanjšanevarnost,dabiseelektričnoorodjeprevrnilo.
13. Za obdelovanec, ki je širši in daljši kot povr-
šina mize, zagotovite ustrezno podporo, kot
so bloki, koze za žaganje itd. Obdelovanci, ki so
daljšiališiršikotnamiznažagazarezanjekovine,
selahkoprevrnejo,čenisoustreznopodprti.Če
se odrezani del ali obdelovanec prevrne, lahko
dvignespodnjiščitnikaligavrtečereziloizvrže.
14. Če nimate podaljška za mizo ali dodatne pod-
pore, obdelovanca pri rezanju ne sme držati
človek. Zaradi nestabilne podpore obdelovanca
semedrezanjemrezilolahkozagozdialiseobde-
lovanecobrne,pričemervasinvašegapomoč-
nikapotegneprotivrtečemuserezilu.
15. Odrezani del se ne sme zagozditi oziroma ne
sme pritiskati ob vrteče se rezilo.Čejeodre-
zanidelvpetnaprimerzdolžinskimiustavljali,se
lahko zagozdi ob rezilo in odleti s silo.
16.
Obdelovanec vedno vpnite s primežem, ki ustreza
njegovi obliki.Drogoviinkanaliselahkomedrezanjem
naprimerzavrtijoalipremaknejo,pričemersežaga„zaje“
vizdelekingaskupajzvašimirokamipovlečevrezilo.
17. Počakajte, da rezilo doseže največjo hitrost,
preden se z njim dotaknete obdelovanca. To bo
zmanjšalonevarnost,daobdelovanecodleti.
18. Če se obdelovanec ali rezilo zagozdita, izklo-
pite električno orodje. Počakajte, da se vsi
premikajoči se deli ustavijo, nato izvlecite vtič
iz napajanja in/ali odstranite akumulatorsko
baterijo. Nato poskusite odstraniti zagozdeni
material.Znadaljnjimrezanjemzagozdenega
obdelovanca lahko pride do izgube nadzora ali
poškodbeelektričnegaorodja.
19.
Ko zaključite rezanje, sprostite stikalo, držite glavo
žage navzdol in počakajte, da se rezilo zaustavi,
preden odstranite odrezani del obdelovanca.
Približevanjerokreziluvprostemtekujenevarno.
20. Če reza ne dokončate ali sprostite stikalo, pre-
den glava žage doseže najnižji položaj, čvrsto
držite ročaj.Zaviranježagelahkopovzroči,da
žagonenadomapotegnenavzdol,karpoveča
nevarnostnastankapoškodb.
21. Rezilo žage mora imeti ustrezen zunanji pre-
mer.Nastavkaneustreznevelikostinimogoče
pravilnozavarovatisščitnikialigapovsem
nadzorovati.
22. Mere rezila žage in prirobnic se morajo
natančno prilegati meram vretena na ele-
ktričnem orodju.Rezilažageinprirobnicz
neustreznimimeraminimogočenamestitina
električnoorodje,karlahkopovzročineuravnote-
ženost,čezmernovibriranjeinizgubonadzora.
23. Nazivno število vrtljajev nastavka mora ustre-
zati vsaj največjemu številu vrtljajev, ki je
označeno na električnem orodju.
24. Žago za rezanje kovine uporabljajte le za reza-
nje mehkega ali nerjavečega jekla.
Dodatna navodila
1. Nikoli ne stojte na žagi za rezanje kovine.Če
se spotaknete ali kakor koli dotaknete rezalnega
sredstva,lahkopridedoresnihpoškodb.
2. Električnega orodja nikoli ne puščajte delovati
brez nadzora. Orodje izklopite. Počakajte, da
se rezilo povsem ustavi.
3. Ne uporabljajte žage brez nameščenih ščitni-
kov. Pred vsako uporabo preverite, ali se ščit-
nik rezila pravilno zapira. Ne uporabljajte žage,
če se ščitnik rezila ne premika prosto in se ne
zapira. Nikoli ne zatikajte ali zavežite ščitnika
rezila v odprtem položaju.
4.
Ne približujte rok liniji reza rezila žage. Izogibajte
se stiku s katerim koli rezilom v prostem teku. Še
vedno lahko povzroči resne poškodbe.
5. Pred prenašanjem električnega orodja vedno
pritrdite vse gibljive dele.
6. Pred uporabo pozorno preglejte rezilo in pre-
verite, da ni razpokano oz. poškodovano. Takoj
zamenjajte počeno ali poškodovano rezilo.
7. Uporabljajte le prirobnice, ki so predvidene za
to orodje.
8. Uporabljajte le nepoškodovane prirobnice in
pritrdilne vijake, ki po merah ustrezajo rezilu.
Ustrezne prirobnice podpirajo rezilo in zmanj-
šujejo nevarnost zloma rezila.
9. Prepričajte se, da je zapora vretena sproščena,
preden vklopite električno orodje.
10.
Trdno držite ročaj. Upoštevajte, da se žaga pri
zagonu in zaustavljanju rahlo premika gor in dol.
11. Preden vklopite električno orodje, se prepri-
čajte, da se rezilo ne dotika obdelovanca.
12. Električno orodje naj nekaj časa deluje v
prostem teku, preden ga uporabite na obdelo-
vancu. Bodite pozorni na tresljaje ali majanje,
ki bi lahko nakazovali slabo namestitev ali
ravnovesje rezila.
13. Če opazite karkoli neobičajnega, takoj prene-
hajte uporabljati orodje.

14 SLOVENŠČINA
14. Ne poskušajte zapahniti sprožilnika v vkloplje-
nem položaju.
15. Vedno uporabljajte pripomočke, priporočene v
teh navodilih. Uporaba neustreznih pripomoč-
kov, kot so abrazivne rezalne plošče, lahko
povzroči poškodbe.
16. Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so
lahko strupene. Bodite previdni in preprečite
vdihovanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte
varnostne podatke dobavitelja materiala.
SHRANITE TA NAVODILA.
OPOZORILO: NE dovolite, da bi zaradi udob-
nejšega dela ali znanja o uporabi izdelka (prido-
bljenega z večkratno uporabo) opustili strogo
upoštevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne
uporabe orodja. ZLORABA ali neupoštevanje var-
nostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko
povzroči resne telesne poškodbe.
NAMESTITEV
Nameščanje orodja
►Sl.1: 1.Kljuka
Obodpremiiztovarneimaorodjezapahnjenročaj.
Sprostiteročajizspodnjegapoložaja,takodagarahlo
spustiteinodstraniteverigoskljukenaročici.
Privijteorodjezdvemavijakomanaravnoinstabilno
podlagozuporaboizvrtinzavijakevpodstavkuorodja.
Tobopomagalopreprečitiprevrnitevinmorebitne
poškodbe.
►Sl.2: 1.Vijakzmatico
OPIS DELOVANJA
POZOR:
• Predvsakonastavitvijoalipregledomnastavitev
strojaseprepričajte,dajeletoizključenoin
ločenoodelektričnegaomrežja.
Ščitnik rezila
►Sl.3: 1.Ščitnikrezila
Kadarspuščateročaj,seščitnikrezilasamodejno
dvigne.Ščitnikrezilajepodvzmetnonapetostjo,
zatosevrnevizhodiščnipoložaj,kojerezdokončan
inročajdvignjen.NIKOLINEONESPOSOBITEALI
ODSTRANITEŠČITNIKAREZILAALIVZMETI,KIJE
PRITRJENANAŠČITNIK.
Zaradilastnevarnostivednoohranjajteščitnikrezila
vdobremstanju.Vsakršnonepravilnodelovanješčit-
nikarezilajetrebatakojpopraviti.Prepričajtese,da
vzmetnafunkcijazavrnitevščitnikadeluje.NIKOLI
NEUPORABLJAJTEORODJA,ČESTAŠČITNIK
REZILA ALI VZMET POŠKODOVANA, OKVARJENA
ALI ODSTRANJENA. TO JE SKRAJNO NEVARNO IN
LAHKO PRIVEDE DO HUDIH TELESNIH POŠKODB.
Čeješčitnikrezilazeloumazan,uporabitepriloženi
nasadniključ,daodvijetešestrobivijak,kipritrjujesre-
dinskipokrov.Odvijtešestrobivijak,takodagazavrtite
vnasprotnismeriurnegakazalca,indvigniteščitnik
rezilaterosrednjipokrov.Sščitnikomrezilavtakšnem
položajujelahkočiščenjecelovitejšeinučinkovitejše.
Koječiščenjekončano,ponovitezgornjipostopekv
obratnemvrstnemreduinprivijtevijak.Neodstranite
vzmeti,kipritrjuješčitnikrezila.NEBLOKIRAJTEALI
ODSTRANITEŠČITNIKA.
►Sl.4: 1.Ščitnikrezila
Delovanje stikala
POZOR:
• Predpriključitvijoorodjanaelektričnoomrežje
sevednoprepričajte,dajestikalobrezhibno
indasevračavpoložajzaizklop(OFF),koga
spustite.
• Kadarorodjaneuporabljate,odstranitegumbza
odklep in ga shranite na varnem mestu. To bo
preprečilonepooblaščenouporabo.
►Sl.5: 1. Sprostilni gumb 2.Sprožilnostikalo
Zazaščitoprednehotenimvklopomjestikaloopre-
mljenossprostilnimgumbom.
Zazagonorodjahkratipritisnitenasprostilnigumbin
sprožilnostikalo.Zaizkloporodjaspustitesprožilno
stikalo.
Nastavitev želenega kota rezanja
POZOR:
• Kadarspreminjatekotrezanja,vednotrdno
privijtešestrobnivijak.
►Sl.6: 1. Lestvica 2.Ročica3. Indikator 4.Ustavljalo
primeža
Zaspremembokotarezanjasprostiteročico.
Premakniteustavljaloprimeža,takodaboindikator
kazalprotiželenistopnji.Natoprivijteročico,dazavaru-
jeteustavljaloprimeža.
Zbiranje prahu
►Sl.7: 1. Zbiralnik za prah
POZOR:
• Takojpouporabisenedotikajtenobenegadela
zbiralnikazaprah,razenročaja;lahkosoizje-
mnovročiinvaslahkoopečejo.
Orodjejeopremljenozzbiralnikomzaprahinostružke.
Kojezbiralnikzaprahpoln,primiteročajzbiralnikain
ga rahlo privzdignite. Nato povlecite zbiralnik za prah iz
podstavkaorodja.Izpraznitezbiralnikzaprah.
MONTAŽA
POZOR:
• Predvsakimposegomvorodjeseprepričajte,
dajeletoizključenoinločenoodelektričnega
omrežja.

15 SLOVENŠČINA
Predalček za nasadni ključ
►Sl.8: 1.Držalozaključ2.Osnovnaplošča
Nasadniključjeshranjenkotkažeslika.Kadarupo-
rabljatenasadniključ,gaizvleciteizdržala.Pouporabi
vrnitenasadniključnazajvdržalo.
Namestitev ali odstranitev rezila žage
►Sl.9: 1.Središčnipokrov2.Šestrobivijak
3.Nasadniključ4. Varovalo rezila
POZOR:
• Konameščaterezilo,seprepričajte,dasesmer
puščicenapovršinirezilaujemassmerjopuš-
čicenaohišjurezila.
• Zanamestitevaliodstranjevanjerezilaupo-
rabitesamopriloženinasadniključMakita.
Vnasprotnemprimerujelahkoposledica
čezmernoalinezadostnoprivitješestrobnega
vijaka.Tolahkopovzročitelesnepoškodbe.
• Takojpokončaniobdelavisenedotikajterezila;
lahkojezelovročeinpovzročiopeklinekože.
Čeželiteodstranitirezilo,uporabitenasadniključ,da
odvijetešestrobnivijak,pritempadržitesredinski
pokrov in ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.
Dvigniteščitnikrezilainsredinskipokrov.
Pritisnite blokado osi, da zaklenete vreteno in uporabite
nasadniključ,daodvijetešestrobnivijak,takodaobra-
čatevnasprotnismeriurinegakazalca.Natoodstranite
šestrobnivijak,zunanjoprirobnicoinrezilo.
►Sl.10: 1.Šestrobivijak2. Zapora vretena 3.Nasadniključ
Zapritrditevrezilanamestitenotranjoprirobnico,reziložage,
zunanjoprirobnicoinšestrobnivijaknavretenovtemvrstnem
redu.Zategnitešestrobnivijak,takodagaprivijatevsmeriuri-
nega kazalca, medtem ko pritiskate blokado osi. Znova namestite
ščitnikrezilainsrediščnipokrov.Natozategnitešestrobnivijak
vsmeriurinegakazalca,dapritrditesrediščnipokrov.Spustite
ročaj,daseprepričate,aliseščitnikrezilapravilnopremika.
►Sl.11: 1.Trdokovinskoreziložage2.Šestrobivijak3. Vreteno
4.Notranjaprirobnica5.Zunanjaprirobnica
Pritrjevanje obdelovanca
POZOR:
• Kopritrjujeteobdelovanca,vednonastavite
maticoprimežadokoncavdesno.Vnaspro-
tnemprimerujelahkoposledicanezadostna
pritrditevobdelovanca.Tobilahkopovzročilo
izmetobdelovancaalipoškodberezila.
Čeobrneteročicoprimežavnasprotnismeriurinega
kazalcainnatomaticoprimežavlevo,seprimežsprosti
znavojevosiingalahkohitropremikatenoterinven.
Zapritrditevobdelovancapotisniteročicoprimeža,
dasečeljustprimežadotakneobdelovanca.Obrnite
maticoprimežavdesno,natoparočicoprimežavsmeri
urinegakazalca,dačvrstovpneteobdelovanca.
►Sl.12: 1.Ploščaprimeža2.Maticaprimeža
3.Ročicaprimeža
Dolgeobdelovancejetrebanaobehstranehpodpretiz
nevnetljivimmaterialom,takodasoporavnanizvrhnjim
delom.
►Sl.13
DELOVANJE
Rezanje
POZOR:
• Nikolineposkušajterezatiobdelovancev,kiso
tanjšiod2mm,razenvprimeru,kogrezacevi
aliobdelovance,kijihnimogočetrdnovpetiv
primež.Odrezanikoslahkorezilozajame,kar
povzročinevarnorazpršitevostružkovin/ali
poškodbekarbidnihkonic.Posledicasolahko
hudepoškodbe.
• Medrezanjemnepritiskajtepremočnonaročaj.
Čezmerenpritisklahkopovzročipreobremenitev
motorja,zmanjšanoučinkovitostrezanjain/ali
poškodbekarbidnihkonicalirezilasamega.
• Premajhenpritisknaročajlahkopovzročiveč
iskerinpredčasnoobraborezila.
• Takojpokončaniobdelavisenedotikajterezila,
obdelovancaaliostružkov;lahkosozelovročiin
povzročijoopeklinekože.
• Česemeduporaboreziloustavi,povzroča
čudenhrupalizačnevibrirati,takojizklopite
orodje.Počenaalipoškodovanarezilanemu-
domazamenjajte.
• Nerežitealuminija,lesa,plastike,betona,ploš-
čicitn.
• Vednouporabljajterezilažageskarbidnimi
konicami,kisoprimernazavašeopravilo.
Uporabaneprimernihrezilžagelahkopovzroči
slaborezanjein/alipredstavljanevarnost
telesnepoškodbe.
• Glavežagenespustitenenadzorovanoiznaj-
nižjegapoložaja.Znenadzorovanoglavožage
selahkoudariteinpoškodujete.
Trdnodržiteročaj.Vklopiteorodjeinpočakajte,dadoseže
rezilopolnoštevilovrtljajev.Natonežnospustiteročaj,da
približatereziloobdelovancu.Koserezilodotakneobde-
lovanca,začnitenajprejrezatinežno,natopapostopno
dodajajtepritisk,kosepoložajrezanjastabilizira.Pritiskna
ročajjetrebaprilagajati,daseproizvajačimmanjisker.
Kojerezkončan,izklopiteorodjeinPOČAKAJTE,DA
SEREZILOPOPOLNOMAUSTAVI,predenvrneteročaj
vdvignjenpoložaj.Čejeročajdvignjen,medtemko
sereziloševrti,lahkorezilozajameodrezanikos,kar
povzročinevarnorazpršitevostružkov.Česamodelno
zarezujetevobdelovanca,dvigniteročaj,koserezilo
ševrti.Izklopmedrezanjemlahkopovzročipoškodbe
karbidnihkonic,kisedotikajoobdelovanca.
Koti rezanja
►Sl.14
Vpniteobdelovancavprimež,kotjeprikazanonasliki
A,innadaljujtezrezanjem.Čeobdelovancarežete,
kotjeprikazanonaslikiB,seboživljenjskadobarezila
žageskrajšala.
POZOR:
• NErežiteobdelovanca,kotjeprikazanonasliki
C,sajlahkotopovzročiizmetobdelovancaiz
primežainmorebitnepoškodbe.

16 SLOVENŠČINA
ČerežeteobmočjeAnaslikiB,jereziložagepodvrženo
večjiobrabi.Namestitelesenokladoobobdelovanca,
kotjeprikazanonaslikiD,takodaboreziložagestopilo
vobmočjeApodkotom.Stembostepodaljšaliživljenj-
skodoborezilažage.
Čeuporabljatelesenoklado,sedovoljenemererezanja
zmanjšajo.Uporabitelesenokladozenakimimerami
kotjenajvečjadovoljenameraminusmeraobdelo-
vanca,kigabosterezali.Tobošedodatnopreprečilo
skrajšanježivljenjskedoberezilažage.
Rezanje cevi, kvadratnih cevi in
kanalov
►Sl.15
ČerežeteobmočjiAinBnaslikahFinG,jereziložage
podvrženovečjiobrabi.Namestitelesenokladoob
obdelovanca,kotjeprikazanonaslikahHinI,takoda
boreziložagestopilovobmočjiAinBpodkotom.Stem
bostepreprečiliskrajšanježivljenjskedoberezilažage.
Čeuporabljatelesenoklado,sedovoljenemererezanja
zmanjšajo.Uporabitelesenokladozenakimimerami
kotjenajvečjadovoljenameraminusmeraobdelo-
vanca,kigabosterezali.Tobošedodatnopreprečilo
skrajšanježivljenjskedoberezilažage.
Rezanje pravokotnih cevi
►Sl.16
Vpniteobdelovancavprimež,kotjeprikazanonaslikiJ,
innadaljujtezrezanjem.
POZOR:
• NErežiteobdelovanca,kotjeprikazanonasliki
K,sajlahkotopovzročiizmetobdelovancaiz
primežainmorebitnepoškodbe.
Prenašanje orodja
►Sl.17
Zložiteglavoorodjavpoložaj,kjerlahkopritrditeverigo
nakaveljnaročaju.Prinošnjiorodjadržitezanosilni
ročaj.
VZDRŽEVANJE
POZOR:
• Predenselotitepregledovanjaalivzdrževanja
orodja,sevednoprepričajte,dajeorodjeizklo-
pljenoinvtičizvlečenizvtičnice.
• Nikolineuporabljajtebencina,razredčila,alko-
holaalipodobnega.Vtemprimeruseorodje
lahko razbarva, deformira, lahko pa tudi nasta-
nejorazpoke.
Menjava rezila žage
Čebosteuporabljalitopoaliobrabljenorezilo,lahko
pridedopreobremenitvemotorjainzmanjšanja
učinkovitostirezanja.Korezilonivečučinkovito,ga
zamenjajte.
Menjava oglenih krtačk
►Sl.18: 1.Mejaobrabljenosti
Oglenikrtačkiodstranjujteinpreverjajteredno.Kosta
obrabljenidomejeobrabljenosti,juzamenjajte.Ogleni
krtačkimoratabitičisti,dabostalahkoneovirano
zdrsnilivdržali.Zamenjajteobeoglenikrtačkinaenkrat.
Uporabljajteleenakioglenikrtački.
Zizvijačemodstranitepokrovakrtačk.Izvleciteizra-
bljenioglenikrtački,namestitenoviinprivijteoba
pokrovakrtačk.
►Sl.19: 1.Izvijač2.Pokrovkrtačke
VARNOinZANESLJIVOdelovanjetegaizdelkabo
zagotovljenole,čebostepopravila,vzdrževanjein
nastavitveprepustilipooblaščenemuservisuzaorodja
Makita,kivgrajujeizključnooriginalnenadomestne
dele.
Po uporabi
Pouporabiskrpoalipodobnimpripomočkomočistite
ostružkeinprah,kisedržiorodja.Ščitnikrezilamora
bitičistvskladuznavodilivprejšnjemrazdelkuznas-
lovom„Ščitnikrezila“.Namažitedrsnedelesstrojnim
oljem,dapreprečiterjo.
DODATNI PRIBOR
POZOR:
• Tadodatnipriboralipripomočkisopredvideni
zauporabozorodjemMakita,kijeopisanov
teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega
priboraalipripomočkovobstajanevarnosttele-
snihpoškodb.Dodatnipriboralipripomočke
uporabljajtesamozanavedeninamen.
Zavečinformacijododatnempriboruinopremise
obrnitenanajbližjipooblaščeniMakitaservis.
• Trdokovinskoreziložage
(Zaustreznarezilažage,kijihmorateuporabitiza
material,kigabosterezali,obiščitenašespletno
mestoaliseobrnitenalokalnegaprodajalcaizdel-
kov Makita.)
• Zaščitnaočala
• Nasadniključ
• Gumb za odklep (stikalni gumb)
OPOMBA:
• Nekateri predmeti na seznamu so lahko pri-
loženiorodjukotstandardnipribor.Lahkose
razlikujeoddržavedodržave.

17 SHQIP
SHQIP (Udhëzimet origjinale)
SPECIFIKIMET
Modeli LC1230
Diametriietës 305 mm
Diametriivrimës(mandrinës) 25,4 mm
Trashësiamaks.ekanalevetëetëssësharrës 2,5 mm
Shpejtësiapangarkesë 1700 min-1
Përmasat(GJxTxL) 516 mm x 306 mm x 603 mm
Pesha neto 19,2 kg
Kategoriaesigurisë /II
• Përshkaktëprogramittonëtëvazhdueshëmtëkërkim-zhvillimit,specikimetqëjepenkëtumundtë
ndryshojnëpadhënënjoftim.
• Specikimetmundtëndryshojnënganjërishtetnëtjetrin.
• PeshasipasProcedurësEPTA01/2014
Kapaciteti prerës
Formaematerialittëpunës
A
A
B
A X B
Këndiiprerjes 90° 115 mm 75 mm x 150 mm
100 mm x 100 mm
45° 90 mm 85 mm x 85 mm
Simbolet
Pjesëtnëvazhdimtregojnësimboletepërdorurapër
pajisjen.Sigurohuniqëmerrniveshkuptiminetyre
përparapërdorimit.
Lexonimanualinepërdorimit.
IZOLIM I DYFISHTË
Mbanisyzembrojtëse.
Mosevendosnidorënosegishtatpranë
diskut.
Përtëshmangurlëndiminngaashklat
uturuese,vazhdonitambanisharrëntë
drejtuarposhtëpasikenikryerprerjederisa
etatëketëndaluarplotësisht.
Përsigurinëtuaj,hiqniashklat,copëzat
evoglaetj.ngasipërfaqjaetavolinës
përparapunës.
VetëmpërshteteteBE-së
Përshkaktëpranisësëkomponentëvetë
rrezikshëmnëpajisje,pajisjetepërdorura
elektronikedheelektrikemundtëkenë
ndikimnegativnëmjedisdhenëshëndetin
enjerëzve.
Mosihidhnipajisjetelektrikedhe
elektronikemembetjetshtëpiake!
NëpërputhjemeDirektivënEvropiane
përmbetjetepajisjeveelektrikedhe
elektronikedhepërfshirjenesajnëligjin
kombëtar,pajisjetepërdoruraelektrikedhe
elektronikeduhettëgrumbullohenveçmas
dhetëdorëzohennënjëpikëgrumbullimi
tëveçantëpërmbetjetkomunale,duke
vepruarnëpërputhjemerregullorete
mbrojtjessëmjedisit.
Kjotregohetngasimboliikoshittë
plehravemekryq,tëvendosurmbipajisje.
Përdorimi i synuar
Veglaështëmenduarpërprerjeçelikutëbutëdhe
çelikutëpandryshkshëmmeetatëpërshtatshme
sharre.
Furnizimi me energji
Vegladuhettëlidhetvetëmmenjëfurnizimmeenergjie
metënjëjtintensiontëtreguarnëpllakëzënmetalike
udhëzuesedhemundtëfunksionojëvetëmmerrymë
alternativenjëfazore.Atakanëizolimtëdyshtëdhe
mundtëpërdorinprizapatokëzim.

18 SHQIP
Për sisteme shpërndarjeje publike me
tension të ulët ndërmjet 220 V dhe 250 V
Ndryshimetefunksionimittëaparatitelektrikshkaktojnë
lëkundjetensioni.Funksionimiikësajpajisjejenë
kushtejotëfavorshmetërrjetitelektrikmundtë
shkaktojëpasojanegativenëfunksioniminepajisjeve
tëtjera.Menjërezistencënërrjetinelektriktëbarabartë
osemëtëvogëlse0,25ommundtësupozohetse
nukdotëketëpasojanegative.Prizaerrjetitelektrik
qëpërdoretmekëtëpajisjeduhettëmbrohetnganjë
siguresëosenganjëndërprerësqarkumbrojtësqë
çaktivizohetngadalë.
Zhurma
NivelitipikizhurmësA,imatursipasEN62841-3-10:
Niveliipresionittëzhurmës(LpA) : 107 dB (A)
Niveliifuqisësëzhurmës(LWA) : 115 dB (A)
Pasiguria (K): 3 dB (A)
SHËNIM:Vleratedeklaruartotaletëemetimeve
tëzhurmësjanëmatursipasnjëmetodestandarde
testimidhemundtëpërdorenpërtëkrahasuarnjë
vegëlmenjëtjetër.
SHËNIM:Vleratedeklaruaratëemetimevetë
zhurmësmundtëpërdorenpërnjëvlerësimparaprak
tëekspozimit.
PARALAJMËRIM: Mbani mbrojtëse për veshët.
PARALAJMËRIM: Emetimet e zhurmës gjatë
përdorimit aktual të veglës elektrike mund të ndryshojnë
nga vlerat e deklaruara në varësi të mënyrave sesi përdoret
vegla, veçanërisht nga lloji i materialit të punës që përdoret.
PARALAJMËRIM: Vërtetoni që masat e sigurisë për
mbrojtjen e përdoruesit bazohen në vlerësimin e ekspozimit
ndaj kushteve aktuale të përdorimit (duke marrë parasysh të
gjitha pjesët e ciklit të funksionimit si ato kur pajisja është e
kur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit).
Dridhja
Vleratotaleedridhjeve(shumaevektoritmetreakse)
përcaktohetsipasEN62841-3-10:
Emetimiidridhjeve(ah) : 3,0 m/s2
Pasiguria (K): 1,5 m/s2
SHËNIM:Vleratedeklaruaratotaletëdridhjevejanë
matursipasnjëmetodestandardetestimidhemund
tëpërdorenpërtëkrahasuarnjëvegëlmenjëtjetër.
SHËNIM:Vleratedeklaruaratotaletëdridhjevemund
tëpërdorenpërnjëvlerësimparapraktëekspozimit.
PARALAJMËRIM: Emetimet e dridhjeve gjatë
përdorimit aktual të veglës elektrike mund të ndryshojnë
nga vlerat e deklaruara në varësi të mënyrave sesi përdoret
vegla, veçanërisht nga lloji i materialit të punës që përdoret.
PARALAJMËRIM: Vërtetoni që masat e sigurisë për
mbrojtjen e përdoruesit bazohen në vlerësimin e ekspozimit
ndaj kushteve aktuale të përdorimit (duke marrë parasysh të
gjitha pjesët e ciklit të funksionimit si ato kur pajisja është e
kur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit).
Deklarata e konformitetit me KE-në
Vetëm për shtetet evropiane
DeklarataekonformitetitmeKE-nëpërfshihetsi
ShtojcaAnëkëtëmanualpërdorimi.
PARALAJMËRIME
SIGURIE
Paralajmërimet e përgjithshme për
sigurinë e veglës
PARALAJMËRIM: Lexoni të gjitha
paralajmërimet për sigurinë, udhëzimet, ilustrimet
dhe specikimet e dhëna me këtë vegël elektrike.
Mosndjekjaetëgjithaudhëzimevetërendituramë
poshtëmundtëshkaktojëgoditjeelektrike,zjarrdhe/
oselëndimtërëndë.
Ruajini të gjitha paralajmërimet
dhe udhëzimet për të ardhmen.
Termi“vegëlelektrike”nëparalajmërimeireferohet
veglëselektrikeqëpërdoretelidhurnëprizë(me
kordon)oseveglëssëpërdorurmebateri(pakordon).
Udhëzimet e sigurisë për sharrat për
prerjen e metalit
1. Sharrat për prerjen e metalit janë prodhuar
për prerje materiali hekuri, ato nuk mund
të përdoren me etë për prerje abrazive për
prerjen e materialeve prej hekuri, siç janë
etët, shufrat, perçinat, etj. Pluhuri abraziv
shkaktonbllokiminepjesëvelëvizësesiçështë
mbrojtësjaeposhtme.Shkëndijatngaprerja
abrazivedotëdjegëmbrojtëseneposhtmedhe
pjesëtëtjeraplastike.
2. Pastroni rregullisht vrimat e ajrosjes së veglës
elektrike.Ventilatoriimotoritmundtatërheqë
pluhurinbrendafolesëdheakumulimiitepërt
ipluhurittëmetalitmundtëshkaktojërreziqe
elektrike.
3. Mbani pajisje mbrojtëse personale. Në varësi
të përdorimit, përdorni mbrojtëse për fytyrën
ose syze sigurie të mëdha ose të vogla.
Sipas rastit, mbani maskë kundër pluhurit,
mbrojtëse për dëgjimin, doreza dhe përparëse
mbrojtëse që mund të ndalojë copëzat e vogla.
Mbrojtësjaesyveduhettëketëaftësitëndalojë
copatuturueseqëprodhohenngaveprimete
ndryshme.Maskakundërpluhuritoserespiratori
duhettëjenënëgjendjetëltrojnëgrimcate
prodhuarangafunksionimiipajisjes.Ekspozimi
përnjëkohëtëgjatëndajzhurmavetëfortamund
tëshkaktojëhumbjenedëgjimit.
4. Mos e përdorni sharrën për prerjen e metalit
pranë materialeve të ndezshme ose të
djegshme.Shkëndijatdhe/osembetjetenxehta
gjatëveprimittëprerjesmundt’indezinkëto
materiale.

19 SHQIP
5. Gjithmonë përdorni kapëse për të mbështetur
materialin e punës. Asnjëherë mos e mbani
materialin e punës me dorë. Mos e përdorni
këtë sharrë për të prerë pjesë që janë tepër të
vogla për t’u mbërthyer me morsë në mënyrë
të sigurt.Nësedoravendosettepërpranëetës
sësharrës,rritetrrezikuilëndimitngakontaktime
etën.
6. Materiali i punës duhet të jetë i palëvizshëm
dhe i kapur duke përdorur morsën. Mos e fusni
materialin e punës në etë apo mos prisni
“me dorë të lirë” në asnjë mënyrë. Materialet
epunëstëpashtrënguaraoselëvizësemundtë
hidhentutjemeshpejtësitëlartë,dukeshkaktuar
lëndim.
7. Asnjëherë mos e kaloni dorën mbi vijën e
synuar të prerjes qoftë përpara ose prapa
etës së sharrës.Ështëshumëerrezikshme
mbajtjaematerialinepunësme“duartë
kryqëzuara”,pradukeembajturmaterialine
punësnëtëdjathtëtëetëssësharrësmedorën
emajtëoseanasjelltas.
8. Mos e zgjasni dorën prapa ndaluesit të morsës
me cilëndo dorë nga cilado anë e etës së
sharrës, për të hequr ashklat apo për arsye të
tjera ndërsa eta rrotullohet.Afërsiaeetëstë
sharrësqërrotullohetmedorëntuajmundtëmos
jetëedallueshmedhemundtëlëndohenirëndë.
9. Kontrollojeni etën e sharrës përpara prerjes.
Nëse materiali i punës është i përthyer ose i
deformuar gjithmonë sigurohuni që të mos
ketë hapësirë mes materialit të punës të kapur,
morsës dhe ndaluesit të morsës përgjatë
vijës së prerjes.Materialeteharkuaraosetë
deformuaratëpunësmundtëpërdridhenosetë
zhvendosendhemundtëshkaktojnëngecjete
etaesharrësqërrotullohetgjatëprerjes.
10. Mos e përdorni sharrën derisa banka të jetë
pastruar nga të gjitha veglat, ashklat etj.
përveç materialit të punës.Copëzatevoglaose
copëzateliratëhekuritoseobjektetetjeranë
tavolinëqëkrijojnëkontaktmeetënqërrotullohet
mundtëhidhentutjemeshpejtësitëlartë.
11. Pritni vetëm një material pune njëkohësisht.
Materialetepunëstëvendosurambinjëra-tjetrën
nukmundtëmbërthehenoseshtrëngohenmirë
memorsëdhemundtëngecinteetaosetë
zhvendosengjatëprerjes.
12. Sigurohuni që vegla elektrike të jetë e montuar
ose e vendosur në një sipërfaqe të niveluar
dhe të palëvizshme përpara përdorimit.Një
sipërfaqepuneeniveluardheepalëvizshme
reduktonrrezikunqëveglaelektriketëbëhete
paqëndrueshme.
13. Siguroni mbështetje të mjaftueshme, si p.sh.
blloqe, këmbalecë druri, etj. për një material
pune që është më i gjerë ose më i gjatë se
pjesa e sipërme e bankës.Materialetepunës
mëtëgjataosemëtëgjerasebankaesharrës
përprerjenemetalitmundtëpërmbysennëse
nukmbështetenmirë.Nësepërmbysetcopae
prerëosematerialiipunës,ajomundtëngrejë
mbrojtëseneposhtmeosemundtëhidhettutje
ngaetaqërrotullohet.
14.
Mos përdorni një person tjetër për të
zëvendësuar një shtesë banke ose si
mbështetje shtesë.Mbështetjaepaqëndrueshme
përmaterialinepunësmundtëbëjëqëetatë
ngecëosematerialiipunëstëzhvendosetgjatë
veprimittëprerjesdukejutërhequrjuvedhe
ndihmësinnëetënqërrotullohet.
15. Pjesa e prerë nuk duhet në asnjë mënyrë
të ngecet ose të shtypet kundrejt etës së
sharrës që rrotullohet.Nësembyllet,praduke
përdorurndalesanëgjatësi,pjesaeprerëmundtë
futetsipykëkundrejtetësdhetëhidhettutjeme
forcë.
16. Gjithmonë përdorni morsën dhe mbështeteni
mirë materialin e punës duke marrë në
konsideratë formën e tij.Përshembull,shufrat
dhekanaletkanëtendencëntëmbështillenose
zhvendosenkurpriten,dukebërëqëetatë
“kafshojë”dhetërheqëmaterialinepunësme
dorëntuajteeta.
17. Lëreni etën të arrijë shpejtësinë e plotë
përpara se të krijoni kontaktin me materialin
e punës.Kjodotëreduktojërrezikunehedhjes
tutjetëmaterialittëpunës.
18. Nëse materiali i punës ose eta ngecin, keni
veglën elektrike. Prisni që të gjitha pjesët
lëvizëse të ndalojnë dhe shkëputeni spinën
nga burimi i rrymës dhe/ose hiqni paketën e
baterisë. Më pas punoni që të lironi materialin
e ngecur. Vazhdimi i sharrimit me material pune
tëngecurmundtëshkaktontehumbjetëkontrollit
osedëmtimtëveglëselektrike.
19. Pas përfundimit të prerjes, lironi çelësin,
mbajeni kokën e sharrës poshtë dhe prisni që
eta e sharrës të ndalojë përpara se të hiqni
pjesën e prerë.Ështëerrezikshmezgjatjae
duarvepranëetësqëpondalon.
20. Mbajeni dorezën mirë kur bëni një prerje të
paplotë ose kur lironi çelësin përpara se koka
e sharrës të jetë plotësisht në pozicionin
poshtë.Veprimiifrenimittësharrësmundtëbëjë
qëkokaesharrëstëtërhiqetpapriturposhtë,duke
shkaktuarrreziklëndimi.
21. Diametri i jashtëm i etës së sharrës duhet
të jetë kapaciteti i specikuar.Aksesorëtme
përmasatëgabuaranukmundtëmbrohenosetë
kontrollohensiçduhet.
22. Madhësia e grupit të etës së sharrës dhe
të anxhave duhet të përputhet me aksin e
veglës elektrike.Fletaesharrësdheanxhat
qëkanëvrimanëboshteqënukpërputhenme
pjesëntjetërtëveglëselektrikedotëhumbasin
ekuilibrin,dotëlëkundenjashtëmasedhemund
tëshkaktojnëhumbjenekontrollit.
23. Shpejtësia e matur e aksesorit duhet të jetë
minimalisht e barabartë me shpejtësinë
maksimale të caktuar në veglën elektrike.
24. Mos e përdorni sharrën për prerjen e metalit
për të prerë çelik ndryshe nga çeliku i butë ose
inoksi.
Udhëzime shtesë
1. Asnjëherë mos qëndroni mbi sharrën për
prerjen e metalit.Përmbysjaosekontaktipa
dashjememjetinprerësmundtëshkaktojëlëndim
tërëndë.

20 SHQIP
2. Asnjëherë mos e lini veglën elektrike në punë
të pamonitoruar. Fikeni rrymën. Mos e lini
veglën derisa ajo të ndalojë plotësisht.
3. Mos e vini sharrën në punë pa vendosur
mbrojtëset. Kontrolloni mbrojtësen e etës për
mbyllje të saktë përpara çdo përdorimi. Mos
e përdorni sharrën nëse mbrojtësja e etës
nuk lëviz lirshëm dhe nuk mbyllet menjëherë.
Asnjëherë mos e mbërtheni ose lidhni
mbrojtësen e etës në pozicion të hapur.
4. Mbajini duart jashtë vijës së lëvizjes së etës
së sharrës. Shmangni kontaktin me etën
që po ndalon. Ajo sërish mund të shkaktojë
lëndime të rënda.
5. Sigurojini gjithmonë të gjitha pjesët lëvizëse
para se të transportoni veglën elektrike.
6. Kontrollojini etën me kujdes për krisje ose
dëmtim përpara përdorimit. Zëvendësoni
menjëherë etën e krisur ose të dëmtuar.
7. Përdorni vetëm anxha specike për këtë
vegël.
8. Gjithmonë përdorni anxha të padëmtuara dhe
bulon ksuese me diametër të saktë për etën.
Flanxhat e përshtatshme mbështesin etën
duke reduktuar mundësinë e thyerjes së saj.
9. Sigurohuni që bllokuesi i boshtit të lirohet
përpara se të ndizet vegla elektrike.
10. Mbajeni dorezën fort. Vini re që sharra lëviz
pak lart ose poshtë gjatë ndezjes dhe kjes.
11. Sigurohuni që eta të mos e prekë materialin e
punës përpara se të ndizet vegla elektrike.
12. Përpara se të përdorni veglën elektrike mbi një
material aktual, lëreni të punojë për ca kohë.
Bëni kujdes për dridhje ose lëkundje që mund
të tregojnë instalim të gabuar ose thikë të
pabalancuar mirë.
13. Ndaloni menjëherë punën nëse vini re diçka
jonormale.
14. Mos u përpiqni të bllokoni këmbëzën në
pozicionin “NDEZUR”.
15. Përdorni gjithmonë aksesorët e rekomanduar
në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve jo
të duhur, siç janë disqet abrazive të prerjes,
mund të shkaktojnë lëndim.
16. Disa materiale përmbajnë kimikate që mund
të jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni
thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën.
Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i
materialit.
RUAJINI KËTO UDHËZIME.
PARALAJMËRIM: MOS lejoni që njohja
ose familjarizimi me produktin (të tuara
nga përdorimi i shpeshtë) të zëvendësojnë
zbatimin me përpikëri të rregullave të sigurisë
për produktin në fjalë. KEQPËRDORIMI ose
mosndjekja e rregullave të sigurisë të dhëna
në këtë manual përdorimi mund të shkaktojnë
dëmtime të rënda personale.
INSTALIMI
Pozicionimi i veglës
►Fig.1: 1. Grepi
Kurvegladërgohetngafabrika,dorezaështëebllokuar.
Lëshonidorezënngapozicioniiulurposhtëdukee
ulurmengadalëdhedukehequrzinxhirinngagrepinë
dorezë.
Mbërtheniveglënmedybulonanënjësipërfaqetë
niveluardhetëqëndrueshmemeanënevrimavetë
bulonaveqëndodhennëbazëneveglës.Kjodotë
parandalojështypjendhelëndiminemundshëm.
►Fig.2: 1. Buloni
PËRSHKRIMI I PUNËS
KUJDES:
• Jinigjithnjëtësigurtqëveglaështëkurdhe
hequrngakorrentipërparasetarregulloniapo
t'i kontrolloni funksionet.
Mbrojtësja e diskut
►Fig.3: 1.Mbrojtësjaediskut
Kuruletdoreza,mbrojtësjaediskutngrihet
automatikisht.Mbrojtësjaështëepajisurmenjësustë,
kështuqëajokthehetnëpozicioninesajllestar
paspërfundimittëprerjesdhengritjessëdorezës.
MOS E PENGONI DHE MOS E HIQNI ASNJËHERË
MBROJTËSEN E DISKUT OSE SUSTËN E
VENDOSUR TE MBROJTËSJA.
Përtëmirënesigurisësuajpersonale,mbajeni
mbrojtësenediskutgjithmonënëgjendjetëmirë.Çdo
funksionimjoirregulltimbrojtësessëdiskutduhettë
korrigjohetmenjëherë.Kontrolloniqëtësiguroheni
përvepriminekthimittësustësnëmbrojtëse.
MOS E PËRDORNI ASNJËHERË VEGLËN NËSE
MBROJTËSJA E DISKUT OSE SUSTA ËSHTË E
DËMTUAR, ME DEFEKT OSE E HEQUR. KY VEPRIM
ËSHTË SHUMË I RREZIKSHËM DHE MUND TË
SHKAKTOJË LËNDIM TË RËNDË PERSONAL.
Nësembrojtësjaeetësështëndoturtejmase,përdorni
çelësinhekzagonaltëdhënëpërtëliruarbulonin
hekzagonalqëmbankapakunqendror.Lironibulonin
hekzagonaldukeerrotulluarnëdrejtimtëkundërttë
akrepavetëorësdhengrinimbrojtëseneetësdhe
kapakunqendror.Membrojtëseneetësnëkëtë
pozicion,pastrimimundtëjetëmëiplotëdhemëekas.
Pasitapastroni,përsërisniprocedurënemësipërmenë
mënyrëtëanasjelltëdhesiguronibulonin.Mosehiqni
sustënqëmbanmbrojtëseneetës.MOSESHTYNI
KURRË ME FORCË MBROJTËSEN DHE MOS E
HIQNI ATË.
►Fig.4: 1.Mbrojtësjaediskut