Makita 4093D User manual

GB
Cordless Cleaner Instruction Manual
F
Aspirateur sans fil Manuel d’instructions
D
Akku-Staubsauger Betriebsanleitung
I
Aspiratore a batteria Istruzioni per l’uso
NL
Snoerloze stofzuiger Gebruiksaanwijzing
E
Aspiradora sin cable Manual de instrucciones
P
Aspirador a bateria Manual de instruço˜es
DK
Akku Støvsuger Brugsanvisning
S
Sladdlös dammsugare Bruksanvisning
N
Batteristøvsuger Bruksanvisning
SF
Akku-pölynimuri Käyttöohje
GR ºÔÚËÙ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
4093D
4093D (cover) (’99. 11. 30)

1 2
3 4
5 6
1
2
3
4
4
6
5
7 8
5
7
7
6
5
2
4093D (illust) 1(’99. 11. 15)

9 10
11 12
13 14
0
8
9
9
q
15 16
r
w
e
4093D (illust) 1(’99. 12. 3)
3

ENGLISH Explanation of general view
1Rear cover
2Battery cartridge
3Switch
4Nozzle
5Cleaner body
6Extension wand (Straight pipe)
7Corner nozzle
8Front cover
9Depress
0Open
qDust bag
wHook front cover onto front lip
eClose
rFront lip
SPECIFICATIONS
Model 4093D
Capacity ......................................................... 500 ml
Continuous use
(with battery 9000) ................ High: Approx. 13 min.
Low: Approx. 23 min.
Overall length ............................................... 484 mm
Net weight ....................................................... 1.3 kg
Rated voltage ........................................... D.C. 9.6 V
•Due to our continuing program of research and
development, the specifications herein are subject
to change without notice.
•Note: Specifications may differ from country to
country.
Safety hints
For your own safety, please refer to the enclosed
safety instructions.
ADDITIONAL SAFETY RULES
1. Read this instruction manual and the charger
instruction manual carafully before use.
2. Do not pick up wet materials, lit cigarettes or
the like.
3. Stop operation immediately if you notice any-
thing abnormal.
4. If you drop or strike the cleaner, check it
carefully for cracks or damage before opera-
tion.
5. Do not bring close to stoves or other heat
sources.
6. Do not block the intake hole or vent holes.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
OPERATING INSTRUCTIONS
Installing or removing battery cartridge
(Fig.1&2)
•Always switch off the cleaner before insertion or
removal of the battery cartridge.
•To remove the battery cartridge, remove the rear
cover from the cleaner by pushing it in the direction
of the arrow and then withdraw the battery cartridge
from the cleaner.
•To insert the battery cartridge, align the tongue on
the battery cartridge with the groove in the cleaner
and slip it into place. Then close the rear cover.
•Do not use force when inserting the battery car-
tridge. If the cartridge does not slide in easily, it is
not being inserted correctly.
Charging
Charge the battery cartridge with your Makita charger
properly before use.
Following batteries can be used for this cleaner;
Battery type Capacity
(mAh) Number of cells
9000 1,200 8
9002 2,000 8
9033 2,200 8
Switch action (Fig. 3)
CAUTION:
•Always be sure that the dust bag or paper pack is
installed properly in the cleaner before use.
Improper installation may allow dust to enter the
motor, resulting in malfunction of the cleaner.
•Always switch off the cleaner after each use to
prevent damage to the cleaner and to lengthen the
service life of the batteries.
This cleaner can be operated in ‘‘standard’’ and
‘‘strong’’ suction. For standard suction, slide the
switch forward to the LOW position. For strong suc-
tion, slide the switch further to the HIGH position.
To stop the cleaner, slide the switch back to the OFF
position.
4
4093D (E) (’99. 12. 1)

Cleaning (Suction)
Nozzle (Fig. 4)
Attach the nozzle to clean off tables, desks, furniture,
etc. Nozzle slips on easily.
Nozzle + Extension wand (Straight pipe) (Fig. 5)
The extension wand fits in between the nozzle and
the cleaner itself. This arrangement is convenient for
cleaning a floor while standing erect.
Corner nozzle (Fig. 6)
Fit on the corner nozzle for cleaning corners and
crevices of a car or furniture.
Corner nozzle + Extension wand (Straight pipe)
(Fig. 7)
In tight quarters where the cleaner itself cannot
squeeze in, or in high places hard to reach, use this
arrangement.
Cleaning without nozzle (Fig. 8)
You can pick up powder and dust without nozzle.
Dust disposal
CAUTION:
Empty the cleaner before it becomes too full, or the
suction force weakens.
Depress the buttons and open the front cover. (Fig. 9)
Take the dust bag out of the cleaner carefully so that
the contents will not spill out. Empty the contents out
of the dust bag. (Fig. 10)
Also empty out the dust inside the cleaner itself.
Failure to do so may cause the sponge filter to be
clogged or the motor to be damaged. (Fig. 11)
Installing dust bag
Place the dust bag into the cleaner cavity. (Fig. 12)
Insert the holder of the dust bag all the way into the
slots in the cleaner cavity. (Fig. 13)
CAUTION:
Forgetting to install the dust bag, failure to insert the
holder of the dust bag all the way into the slots or
using a broken or ripped bag, may allow dust to get
into the motor. This may result in motor failure.
Hook the front cover onto the front lip of the cleaner.
Then close the front cover. (Fig. 14)
NOTE:
•When installing the paper pack, follow the same
procedures for the dust bag.
•Always unfold a new paper pack before installing it
on the cleaner.
MAINTENANCE
CAUTION:
Always be sure that the cleaner is switched off before
carrying out any work on the cleaner.
After use (Fig. 15)
When storing the cleaner, hang it from a nail using the
convenient hanger in back.
Cleaning (Fig. 16)
From time to time wipe off the outside (cleaner body)
of the cleaner using a cloth dampened in soapy water.
Never use gasoline, thinner or the like. Discoloration
or cracks may result.
Wash the dust bag in soapy water occasionally. Dry it
out thoroughly before use. An insufficiently dried bag
may cause poor suction and shorten the service life of
the motor.
To maintain product safety and reliability, repairs,
maintenance or adjustment should be carried out by a
Makita Authorized Service Center.
4093D (E) (’100. 4. 12)
5