Malmbergs Dolphin LED User manual

Modell / Malli / Model: 77 277 76-81
77 277 76-78
77 277 79-81
Dolphin LED, 230V
DK
EN
FI
NO
SE
Brugsanvisning / Instruction Manual
Käyttöohje / Bruksanvisning

2
FI
TUOTTEEN HOITAMINEN
• Pidä tuote puhtaana ja huollettuna turvallisen käytön takaamiseksi.
• Pyyhi valaisin miedolla saippuavedellä kostutetulla pehmeällä liinalla ja kuivaa puhtaalla liinalla.
• Älä käytä puhdistamiseen kemikaaleja, alkoholia, bensiiniä tai vastaavia aineita jotka voivat
vahingoittaa tuotetta.
HUOM
• Kytke jännite pois ennen huoltamista tai asennusta.
• Jos liitosjohto on vioittunut, on se vaihdettava ammattilaisen toimesta vahinkojen välttämiseksi.
• Valaisin on standardin IEC 62471:2006 mukainen.
DK
VEDLIGEHOLDELSE
• Rengør og vedligehold for sikker anvendelse.
• Rengør armaturet med en blød klud med rengøringsmiddel og vand, tør efter med en blød klud.
• Anvend ikke kemikalier, såsom alkohol og benzin, for at rengøre produktet, da det kan skade
dette.
OBS
• Sørg for at strømmen er afbrudt inden du påbegynder vedligeholdelsen.
• Såfremt tilslutningskablet er beskadiget, skal den udskiftes af behørig person, for at undgå fare og
evt. skade.
• Armaturet opfylder sikkerhedsstandarden IEC 62471:2006 for optisk strålingssikkerhed.
EN
MAINTENANCE
• Please clean and maintain the product for safe use.
• Use a soft cloth with soap water to clean the product, then dry it with a soft cloth.
• Do not use chemicals, such as alcohol and petrol, to clean the product as this might damage the
surface of the product.
NOTE
• Please make sure that the power is turned off before maintenance and installation.
• If the external flexible cable is damaged, it shall be exclusively replaced by a qualified person in
order to avoid a hazard.
• The luminaire meets the Photobiological Safety Standard IEC 62471:2006.

3
Art.no Rated
Power Voltage/Frequency Hole dims Ø (mm)
Colour
temperature
Intallation
height Weight
77 277 76 15W 220-240V/50Hz 42/60 4000K 4-6 m 3.5 kg
77 277 77 35W 220-240V/50Hz 42/60 4000K 4-6 m 3.5 kg
77 277 78 60W 220-240V/50Hz 42/60 4000K 6-8 m 7.0 kg
77 277 79 90W 220-240V/50Hz 60 4000K 8-10 m 7.5 kg
77 277 80 120W 220-240V/50Hz 60 4000K 8-10 m 7.5 kg
77 277 81 200W 220-240V/50Hz 60 4000K 10-12 m 8.5kg
CLO
NO
VEDLIKEHOLD
• Rengjør og vedlikehold produktet for sikker bruk.
• Bruk en myk klut med såpevann til å rengjøre produktet, og tørk deretter med en myk klut.
• Ikke bruk kjemikalier, som alkohol og bensin, for å rengjøre produktet siden det kan skade
overflaten.
OBS
• Sørg for at strømmen er slått av innen vedlikehold og installasjon.
• Hvis tilkoblingskabelen er skadet, skal den kun byttes av en autorisert person for å unngå fare.
• Armaturet oppfyller sikkerhetsstandarden IEC 62471:2006 for optisk strålingssikkerhet.
SE
UNDERHÅLL
• Rengör och underhåll produkten för säker användning.
• Rengör armaturen med mjuk trasa med rengöringsmedel och vatten, torka sedan med mjuk trasa.
• Använd inte kemikalier, såsom alkohol och bensin, för att rengöra produkten eftersom det kan
skada ytan.
OBS
• Försäkra dig om att strömmen är avstängd innan underhåll och installation.
• Om anslutningskabeln är skadad, ska den enbart bytas ut av behörig person för att undvika fara.
• Armaturen uppfyller säkerhetsstandarden IEC 62471:2006 för optisk strålningssäkerhet.
LED symbol ex. L70B10: L-value: 70% of lumen output is remaining after 60000H
LED
60000 h
L70/B10

Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
BC/TJ-JA/JZ-190116
1
1
2
L
N
Målskitse/Dimension/Dimension/Mål/Mått
Installationsanvisning/Installation diagram/Asennusohje/Installasjonsveiledning/Installationsanvisning
1 2 4a
4b
3a
Indstilling af vinkel/Angle adjustment/Kulman säätö/Innstilling av vinkel /Inställning av vinkel
3b
1
1
11
2
2
2
Armaturstolpe/-arm
Lamp pole/arm
Valaisinpylväs/ olake
Armaturstolpe/-arm
Amaturstolpe/-arm
1) Låsebolt
Bolt
Pultti
Bolt
Låsbult
2)
Låseskrue
Locking screw
Lukitusruuvi
Låseskrue
Låsskruv
1)
234 mm
114 mm
568 mm
Ø 42/60 mm
307 mm108 mm
697 mm
Ø 42/60 mm
307 mm122 mm
790 mm
Ø 60 mm
307 mm120 mm
697 mm
Ø 60 mm
77 277 76-77
77 277 76-77
77 277 78-81
77 277 79-80
77 277 78
77 277 81
2
4mm 15Nm
15°
15°
20°
20°
1