Malmbergs Idefjord 100 User manual

TJ-JA-110225
OBSERVERA
1. Fabriksmonterad kabel får ej kapas eller på annat sätt
ändras.
2. Armaturen får ej övertäckas.
3. Etikett med max antal watt får ej avlägsnas.
4. Stäng alltid av strömmen innan du byter ljuskälla.
INSTALLATION
1. Tillse att anläggning är strömlös innan installationen
påbörjas.
2. Armaturen monteras dikt vägg eller på armaturfäste
t.ex. hörnfäste. Armaturen skall monteras på vertikalt
och plant underlag.
3. Bedöm och prova noga lampans placering innan håltag-
ning sker. Lyktans position på vägg/adapterfäste m.m.
blir olika beroende på om lampan monteras uppåtvänd
eller nedåtvänd.
4. Borra hål för anslutningsdosan i vägg med Ø 5,5 mm
borr och använd medföljande plugg och skruv eller
montera dosan på t.ex. hörnfästet. Observera dosans
hålbild innan håltagning.
5. Inkommande kabel ansluts till plint i anslutningsdosan.
6. Anslutningsdosans medföljande packning skall monte-
ras för att säkerställa angiven IP-klass. Lyktans kabel-
plint för anslutande kabel skall fixeras i avsett fäste i
anslutningsdosan.
MONTERING
Uppåtvänd armatur
1. Montera väggfästet på väggen med knoppen nedåt.
2. Fäst armaturhuset på väggfästet genom att vrida det ett
sjättedels varv.
3. Sätt i glasen och tänk på att glaskanter kan vara vassa.
4. Sätt i lämplig ljuskälla (se Tekniska data nedan).
5. Skruva fast armaturtaket och fäst knoppen på taket
genom att vrida den en sjättedels varv.
Nedåtvänd armatur
1. Montera väggfästet på väggen med knoppen uppåt.
2. Fäst armaturtaket på väggfästet genom att vrida det ett
sjättedels varv.
3. Sätt i lämplig ljuskälla (se Tekniska data nedan).
4. Sätt i glasen i armaturhuset och tänk på att glaskanter
kan vara vassa.
5. Skruva fast armaturhuset i armaturtaket och fäst knop-
pen längst ned genom att vrida den en sjättedels varv.
TEKNISKA DATA
Lågenergilampa: Max 18W, E27.
Anslutning: Till plint 3x2,5 mm².
Kapslingsklass: IP44.
Bruksanvisning Idefjord 100
Modell: 8001LA 77 171 20-21
Malmbergs Elektriska AB, Box 144, 692 23 Kumla Telefon: [phone] Telefax: 019-57 11 77 [email protected] www.malmbergs.com
SE
Art.nr. Färg Mått BxHxDj (mm)
77 171 20 Svart 230x430x268
77 171 21 Vit 230x430x268
Denna manual gäller för Idefjord med följande art.nr:

TJ-JA-110225
FI Käyttöohjeet Idefjord 100
Malli: 8001LA 77 171 20-21
Malmberg Elektro Oy, Porraskuja 3, 01740 VANTAA Puh: 09-855 34 30 Fax: [phone] malmbergs@malmberg-elektro.fi www.malmbergs.com
HUOMIOITAVAA
1. Tehdasasennettua johtoa ei saa lyhentää tai muutoin
muuttaa.
2. Valaisinta ei saa peittää.
3. Tarra missä ilmoitetaan max teho (W) ei saa poistaa.
4. Varmista että virta on katkaistu ennen lampun vaihtoa.
ASENNUS
1. Varmista että virta on katkaistu ennen asennusta.
2. Valaisin asennetaan tasaiselle pinnalle tai suoraan
seinään.
3. Tarkista valaisimen kiinnityskohdat. Ne vaihtelevat
riippuen siitä asennetaanko valaisin ylös-tai alaspäin.
4. Pora reiät kytkentärasia varten käyttäen 5,5 mm
poraterä. Kiinnitä mukana tulevilla tulpeilla ja ruuveilla.
5. Syöttökaapeli kytketään kytkentärasian liittimeen.
6. Kytkentärasian kumitiiviste om laitettava paikalleen
jotta valaisimen IP-luokka on 44. Syöttökaapelin
kytkentäliitin on kiinnitettävä kytkentärasiassa olevaan
kiinnityskohtaan.
KOKOAMINEN
Ylöspäin asennettuna.
1. Asenna seinäkiinnike seinään nuppi alaspäin.
2. Kiinitä valaisimen runko seinäkiinnikkeseen kääntämällä
runko hieman myötäpäivään.
3. Laita lasit paikoilleen.
4. Asenna sopiva valonlähde.
5. Ruuva kiinni valaisimen yläosa ja kiinnitä nuppi
vääntämällä sen paikalleen.
Alaspäin asennetttuna
1. Asenna seinäkiinnike seinään nuppi ylöspäin.
2. Kiinitä valaisimen yläosa seinäkiinnikkeseen kääntämällä
se hieman myötäpäivään.
3. Asenna sopiva valonlähde.
4. Laita lasit paikoilleen.
5. Ruuva kiinni valaisimen runko ja kiinnitä nuppi alhaalla
vääntämällä sen paikalleen.
TEKNISET TIEDOT
Energiasäästölamppu: Max 18W, E27.
Liitäntä: Liittimeen 3x2,5 mm².
Kotelointiluokka: IP44.
Tuote nro Väri Mitat LxKxS (mm)
77 171 20 Musta 230x430x268
77 171 21 Valkoinen 230x430x268
Käyttöohjeet koskee seuraavat seinälyhdyt:

TJ-JA-110225
NOTE
1. The cable must not be shortened or altered in any other
way.
2. The lantern must not be covered.
3. The rating label must not be removed.
4. Disconnect the power before changing the bulb.
INSTALLATION
1. Make sure that the power is disconnected before instal-
lation.
2. The lantern is mounted directly on the wall or on a
mounting bracket for corner mounting e.g. The lantern
must be mounted on a vertical and level surface.
3. Be sure of the exact mounting position before drilling
the holes. The position of the lantern will differ depend-
ing on whether the lantern is mounted upwards or
downwards.
4. Drill holes for the junction box in the wall with a
Ø 5.5 mm drill and use the wall plugs and screws
provided or mount the junction box on the mounting
bracket.
5. Incoming cable is connected to the terminal block in the
junction box.
6. The sealing ring of the junction box must be intact, for
the protection class IP44 to be valid. The terminal block
must be fixed to the holder in the junction box.
ASSEMBLY
Upwards Lantern
1. Mount the wall bracket of the lantern on the wall with
the finial pointing downwards.
2. Attach the body of the lantern on the wall bracket by
turning it 60°.
3. Insert the glass and be careful with the sharp edges.
4. Insert suitable light bulb (see Technical Data below).
5. Attach the lantern hat with the domed nuts and attach
the finial on the hat by turning it 60°.
Downwards Lantern
1. Mount the wall bracket of the lantern on the wall with
the finial pointing upwards.
2. Attach the lantern hat on the wall bracket of the lantern
by turning it 60°.
3. Insert suitable light bulb (see Technical Data below).
4. Insert the glass and be careful with the sharp edges.
5. Attach the body of the lantern to the hat with the
domed nuts provided and attach the finial at the
bottom of the lantern by turning it 60°.
TECHNICAL DATA
Energy saving lamp: Max 18W, E27.
Connection: Terminal block 3x2.5 mm².
Protection class: IP44.
EN Instruction Manual Idefjord 100
Model: 8001LA 77 171 20-21
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.malmbergs.com
Art.no. Colour Dims WxHxD (mm)
77 171 20 Black 230x430x268
77 171 21 White 230x430x268
This manual is valid for Idefjord with the following art.no: