Malmbergs Vela E-CY57G User manual

Modell / Malli / Model: E-CY57G(S) 75 707 78
BRUKSANVISNING
EN
FI
SE Vela – arbetsbelysning med nödljus
INSTRUCTION MANUAL
Vela – Work Light with Emergency Light
KÄYTTÖOHJEET
Vela – työvalaisin turvavalolla

2
EN
FI
SE .......................................sida 3
.......................................sivu 4
...................................page 5
INNEHÅLL / SISÄLTÖ / CONTENTS
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
SE
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat
laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
FI
NOTE! Please read through the manual carefully before
using the appliance and keep it for future reference.
EN

3
SE
Batterityp Spänning Frekvens Kapslingsklass Laddtid Batteridrift Effekt (W) Sockel
12V 1,1Ah
Ni-MH
AC
100-240V
50/60Hz IP54 5 h 1,5 h PL-T 57W
5W (90 st LED)
GX24q-5
VARNING
1. Försäkra dig om att sladden och stickproppen är oskadade. Om sladden är skadad,
måste den ersättas av en behörig person.
2. Stäng av strömmen innan installation påbörjas.
3. Efter att ha slagit på strömbrytaren kommer temperaturen på lysröret att öka grad-
vis. Om lampan lyser eller inte har svalnat helt, vidrör ej med bara händer.
4. Vid byte av ljuskälla, börja med att stänga av strömmen, och vänta sedan tills lam-
pan svalnat innan du vidrör den (se även "Byte av ljuskälla" nedan).
5. Ljuskällan får ej överskrida det angivna wattalet.
6. Om lampkupan är trasig måste den bytas omedelbart. Använd aldrig armaturen utan
skyddsglaset.
7. Sätt stickproppen i vägguttaget innan du slår på strömbrytaren.
Stäng av armaturen med strömbrytaren innan du drar ut stickproppen.
8. Om nödbelysningen inte lyser längre än 1,5 timma, är det dags att byta batteri.
9. Vid byte av batteri, kontrollera produktionsdatumet på det nya batteriet.
10. Om apparaten är inaktiv under en längre tid, bör Ni-MH-batteriet laddas med jämna
mellanrum (minst en gång i månaden).
ANVÄNDNING (sida 6)
A. Alternativ I
B. Alternativ II
C. Alternativ III (endast inomhus)
BYTE AV LJUSKÄLLA (sida 7)
D. 1) Skruva ur skruvarna
2) Vrid lampkupan motsols och lossa den från armaturen
E. Skruva ur skruvarna
F. Ta bort bygeln och lampan
TEKNISKA DATA
Med elektronisk lysrörsreaktor, två eluttag (max. belastning 15A) och strömbrytare.

4
FI
Akkutyyppi Jännite Taajuus Kotelointi-
luokka
Latausaika Akku-
käyttö
Teho W Kanta
12V 1,1Ah
Ni-MH
AC
100-240V
50/60Hz IP54 5 h 1,5 h PL-T 57W
5W (90 kpl LED)
GX24q-5
VAROITUS
1. Varmista että johto ja pistotulppa ovat ehyet. Mikäli johto on vaurioitunut, tulee
valtuutetun asentajan vaihtaa se.
2. Katkaise sähkövirta ennen asennustyön aloittamista.
3. Kytkettyäsi virran päälle tulee loisteputken lämpötila nousemaan asteittain. Älä
kosketa lamppua paljain käsin jos se palaa tai ei ole täysin jäähtynyt.
4. Vaihtaessasi lamppua katkaise ensin virta pois, ja odota sen jäähtyvän ennen kuin
kosket siihen (katso myös alla kohdasta ”lampunvaihto”).
5. Valolähteen teho ei saa ylittää mainittua wattitehoa.
6. Jos valaisimen kupu on viallinen se tulee vaihtaa välittömästi. Älä koskaan käytä
valaisinta ilman suojakupua.
7. Laita pistotulppa pistorasiaan ennen kuin kytket katkaisijan päälle. Sammuta valo
ennen kuin irrotat pistotulpan.
8. Jos turvavalo ei pala kauempaa kuin 1,5 tuntia, on aika vaihtaa akku.
9. Kun vaihdat akkua, tarkista uuden akun valmistamispäiväys.
10. Mikäli valaisin on pidemmän aikaa käyttämättömänä, tulee Ni-MH-akut ladata
säännöllisin väliajoin (vähintään kerran kuukaudessa).
KÄYTTÖ (sivu 6)
A. Vaihtoehto I
B. Vaihtoehto II
C. Vaihtoehto III
VALOLÄHTEEN VAIHTAMINEN (sivu 7)
D. 1) Irrota ruuvit
2) Käännä lamppua vastapäivään ja irrota se valaisimesta
E. Irrota ruuvit
F. Irrota hakanen ja lamppu
TEKNISET TIEDOT
Elekrtronisella kuristimella, kaksi pistorasiaa (max. kuormitus 15A) ja kytkin.

5
Battery Voltage Frequency Protection
class
Charge
time
Discharge
time
Power (W) Cap
12V 1.1Ah
Ni-MH
AC
100-240V
50/60Hz IP54 5 h 1.5 h PL-T 57W
5W (90 pcs LED)
GX24q-5
WARNING
1. Ensure that the supply cable and plug are undamaged. If the supply cord is dam-
aged, it must be replaced by a qualified person.
2. Before starting the installation, please ensure to disconnect the power.
3. After turning on the switch, temperature of tube gradually rise, when tube is lighting
or not completely cooled, please don’t touch tube with bare hand.
4. When replacing the lamp, please cut off the power first, then change the tube after
the tube has been cooled enough (for details see Lamp Replacing Instructions).
5. The tube must not exceed the specified wattage.
6. If the lamp protective shield is broken, please change it as soon as possible. Never
use the lamp without protective shield.
7. Turn the lamp on with the switch, after the plug is inserted into a proper outlet. Turn
the lamp off and then unplug the power cord.
8. If the emergency light goes off before 1.5 hours, it is time to replace the battery.
9. When replacing the battery, check the battery production date of the new battery.
10. If the apparatus remains inactive for a long period of time, to ensure correct func-
tioning, the Ni-MH batteries should be recharged at regular intervals (at least once a
month).
USAGE OF LIGHT (page 6)
A. Mode I
B. Mode II
C. Mode III (only indoors)
LAMP REPLACING INSTRUCTIONS (page 7)
D. 1) Remove the screws
2) Turn the bowl in anti-clockwise direction and remove it from the luminaire
E. Remove the screws
F. Remove the fixator and lamp
TECHNICAL DATA
With electronic ballast, two sockets (rated socket load max. 15A) and control switch.
EN

6
A B
C

7
D
E F

Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
AF-JA-110629