Greentom carrycot User manual

instruction manual -instrukcja użytkowania
carrycot -reversible -classic

Thank you for choosing the greenest stroller on planet earth.
Dziękujemy Państwu za wybór najbardziej ekologicznego
wózka na świecie.
Please write down your Greentom serial number:
Należy zapisać numer seryjny produktu firmy Greentom:

613 overview chassis przegląd elementów:
rama podstawowa/podwozie
16  17 follow the instructions należy przestrzegać instrukcji
18  19 placing car seat montaż fotelika samochodowego
20  38 Greentom carrycot Greentom carrycot
40  63 Greentom reversible Greentom reversible
64  85 Greentom classic Greentom classic
88 – 91:
important information!
92 – 97:
ważne informacje!
Greentom
chassis
content / spis treści

Ahandle bar rączka
Bpush button przycisk
Cbrake hamulec
Dbasket koszyk
E footrest podnóżek
F push / turn button przycisk / pokrętło
Gsafety bar barierka bezpieczeństwa
C
Greentom chais
76
Greentom chais
Greentom chassis overview / przegląd elementów
A
D
B
E
F
G

8
Greentom chais
Greentom chais
9
unfolding / rozkładanie brake / hamulec
1 2
43
2
1
B
2
1

Remove reversible seat or carrycot before
folding the chassis!
The basket is suitable for loads up to
2 kg / 4.5 lb.
Zdejmij siedzisko reversible lub gondolę
carrycot zanim złożysz ramę/podwozie
Maksymalne obciążenie koszyka
wynosi 2 kg.
10
Greentom chais
11
Greentom chais
folding / składanie
5
4
21 3
4
3
B
Carrycot
Reversible
1
2
B

6x
4x
7
6
4
12
Greentom chais
Greentom chais
13
1 – 7 assembly basket / montaż koszyka assembly basket / montaż koszyka 1 – 7
14
237
6
5
5x
1
2

The basic functions are now known.
Prepare Greentom for first use by following
the next instructions.
Znasz już podstawowe funkcje. Przygotuj
Greentom do pierwszego użycia, postępując
zgodnie z poniższymi zaleceniami.
15
Greentom

car seat
adapters
adaptery do fotelika
samochodowego
Greentom
reversible
Greentom
carrycot
Greentom
classic
18  19 40  63
64  8520  38
16 17
Greentom
Greentom
follow the instructions / należy przestrzegać instrukcji follow the instructions / należy przestrzegać instrukcji

When being used from birth we
recommend Greentom is used
together with a matching baby car
seat until approximately 12 months
(weighing up to 13 kg / 28 lb).
For use and installation of the car
seat / child restraint please follow
the instruction manual provided
with your car seat.
Keep children away and hands
clear while installing or removing
the car seat adapters.
For car seats used in conjunction
with the Greentom Chassis, the car
seat does not replace a cot or a bed.
Should your child need to sleep,
then it should be placed in a suitable
carrycot, cot or bed.
W przypadku używania wózka
Greentom od narodzin dziecka,
zalecane jest korzystanie z niego
w połączeniu z odpowiednim
fotelikiem samochodowym do
osiągnięcia przez dziecko wieku
około 12 miesięcy (maksymalnej
wagi 13 kg). Podczas korzystania i
montażu fotelika samochodowego
należy przestrzegać instrukcji
obsługi danego fotelika.
Podczas montażu i demontażu
adapterów fotelika samochodowego
trzymać dzieci i dłonie z dala od
ruchomych części.
W przypadku używania
fotelików samochodowych w
połączeniu z podwoziem Chassis
należy pamiętać o tym, że fotelik
samochodowy nie zastępuje gondoli
wózka ani łóżeczka. Jeśli dziecko
powinno spać, należy umieścić je w
odpowiednim wózku głębokim, w
gondoli lub w łóżeczku.
compatible with / kompatybilny z:
Greentom Car Seat | BeSafe iZi Go, iZi Go Modular | Cybex Aton 2, Aton 4,
Aton 5, Aton Q, Cybex Cloud Q | Maxi-Cosi CabrioFix, Pebble, Pebble Plus,
Mico 30, Mico Max 30, Mico AP, Mico NXT, Prezi | Nuna Pipa | Kiddy
19
Greentom car st pters
18
Greentom car st pters
car seat adapters / adaptery do fotelika samochodowego
placing car seat / montaż fotelika samochodowego
12

Greentom Carrycot is intended from birth up
to approx. 6 months / max. 9 kg (20 lb) /
max. 66 cm (26 in).
Gondola Greentom Carrycot jest przeznaczona
dla dzieci w wieku od narodzin do około
6 miesięcy / maks. 9 kg / maks. 66 cm.
Greentom
carrycot
20
Greentom caycot

23
Greentom caycot
parts / akcesoria Greentom carrycot
1 chassis
1 footrest
1 additional frame
1 Carrycot
6 strips
1 safety bar
1 apron
1 board
1mattress
1 canopy
1 basket
1 fabric release tool
2 cover strips
1 rama podstawowa/podwozie
1 podnóżek
1 rama owalna
(do Reversible i Carrycot)
1 gondola
6 paski
1 barierka bezpieczeństwa
1 nakrycie gondoli
1 deska
1 materacyk
1 daszek
1 koszyk
1 kluczyk/narzędzie do
zdejmowania tapicerki
2 listwy maskujące

Greentom carrycot overview / przegląd elementów
Apush button przycisk
Bapron nakrycie gondoli
Ccarrycot gondola
Dcanopy daszek
Eadditional frame rama owalna
(do Reversible i Carrycot)
Fsafety bar barierka bezpieczeństwa
Gcover strips listwy maskujące
H fabric release tool kluczyk/narzędzie do
zdejmowania tapicerki
25
Greentom caycot
24
Greentom caycot
B
C
A
E
D
H
F
G

Always use the cover strips when using
the Carrycot or Reversible seat.
Podczas korzystania z gondoli Carrycot
lub siedziska wózka Reversible należy
zawsze używać listew maskujących.
27
Greentom caycot
26
Greentom caycot
assembly carrycot / montaż gondoli 1 – 12
1 2
34
2
1
1

28 29
Greentom caycot
Greentom caycot
1 – 12 assembly carrycot / montaż gondoli assembly carrycot / montaż gondoli 1 – 12
56
78
910
11 12
18x

30 31
Greentom caycot
Greentom caycot
apron / nakrycie gondoli canopy / daszek
12
12
12
12
2
1
1
2
21

33
Greentom caycot
32
Greentom caycot
use safety bar / użycie barierki bezpieczeństwa carrycot in / zakładanie gondoli
12
12
12

34 35
Greentom caycot
Greentom caycot
carrycot out / zdejmowanie gondoli carrying Greentom Carrycot / przenoszenie wózka Greentom Carrycot
12
34
12
3
2
1
1
1
1
2
2
1
1

37
Greentom caycot
36
Greentom caycot
(re)place back strips / zakładanie tylnych pasków disassembly carrycot / demontaż gondoli 1 – 6
1
3
5
2
12
34
6x
1
2

38
Greentom caycot
1 – 6 disassembly carrycot / demontaż gondoli
56
18x