M&M Esyr 220V User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTION SHEET
Installazione:
1. Realizzare i 2 fori per i tasselli in corrispondenza
dei fori della staffa, in caso di installazione su
superficie in legno i tasselli non sono necessari.
2. osizionare il prodotto come in figura 2 ed
eseguire il fissaggio.
3. Regolare il proiettore nella posizione desiderata.
4. Eseguire il collegamento del prodotto, vedi nota
1.
Installazione con picchetto
5. Fissare il picchetto nel terreno fig. 6.
6. osizionare il prodotto come in figura 7 ed
eseguire il fissaggio.
7. Regolare il proiettore nella posizione desiderata.
8. Eseguire il collegamento del prodotto, vedi nota
1.
1
2
6
7
Installation:
1. Make 2 holes in the same position of those of the stirrup
of the product for fix the nogs. If the product is
installed on the wood don’t use the nogs.
2. For the installation place the product as the figure N. 2.
3. Ad ust the pro ector in the wanted position.
4. Connect the product, have to look the scheme Nota 1.
Installation with the picket
5. Fix the picket in the ground.
6. For the installation place the product as the figure N. 7.
7. Ad ust the pro ector in the wanted position.
8. Connect the product, have to look the scheme Nota 1.
ATTENZIONE
Warning
Tasselli e viti in dotazione non sono adatti per
l’installazione s cappotto termico.
The screws and dowels equipped are not suitable in
the presence of thermal coat.
ATTENZIONE // WARNING
Nel caso di installazioni in esterno la gi nzione al cavo in dotazione deve essere correttamente isolata, si raccomanda l’ tilizzo di
connettori IP67 o m ffole con gel, na connessione non idonea p ò comportare infiltrazioni dov te alla risalita d’acq a dal cavo.
The external connection with the standard equipment cable must be watertight. It’s suggest to use a IP6 or GEL connector for the
connection, a wrong connection can involve infiltration by the cables.
Esyr 220V

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTION SHEET
Nota 1
•I prodotti Esyr 220V vanno alimentati a tensione alternata 100/220Vac. Collegamento in parallelo.
•Utilizzare cavo con sezione minima 3x1mm”.
•The product Esyr 220V must be powered with100/2220Vac. Connecto in parallel.
•Must be used cable with minimum section 3x1mm”.
Per le versioni RGB eseg ire il collegamento in serie con centraline adeg ate come da schema seg ente:
For the RGB version connect in series like this scheme:
-Per versioni a catodo com ne / For common cathode versions - Per versioni ad anodo com ne / For common anode versions
Per tipologia di collegamento da eseguire vedi foglio istruzioni del controller RGB.
For the choice of type of connection you must see the instruction sheet of the RGB controller.
CORRISPONDENZA CAVI-COLORI / CORRISPONDENCE BETWEEN CABLE AND COLOURS
COLORE LED /
LED COLOUR
CAVO OSITIVO /
POSITIVE CABLE
CAVO NEGATIVO /
NEGATIVE CABLE
Rosso / Red Rosso / Red Rosso + Nero / Red + Black
Verde / Green Verde / Green Verde + Nero / Green + Black
Bl / Blue Bl / Blue Bl + Nero / Blue + Black
M&M luce s.r.l. Via del lavoro 33, 31013 Codognè (TV) Tel [phone] Fax [phone] Mail [email protected] Web www.mmluce.com
L’installazione del prodotto e il collegamento alla rete elettrica deve essere effettuato
da personale qualificato, M&M luce declina ogni
responsabilità per danni causati da una non corretta installazione.
E tassativo che tutte le operazioni vengano effettuate in assenza di tensione di rete, potrà essere ripristinata una volta completati i
cablaggi e collegati tutti i prodotti al secondario dei rispettivi alimentatori, l’inosservanza di questa regola può causare un guasto agli
apparecchi.
Eventuali modifiche apportate al prodotto, uso improprio o inadempienza al foglio istruzioni sono condizione per il decadimento
immediato della garanzia.
Non rientrano nella garanzia eventuali danni dovuti a cause naturali quali incendi, fulmini o alluvioni.
Rapporti tecnici e commerciali legati alla garanzia avvengono tra M&M luce ed i propri clienti diretti, pertanto terze parti non sono
titolari della garanzia.
I prodotti M&M luce sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto.
The product installation and electrical connection must be made by qualified operator, M & M luce declines any liability for
d
amage caused by improper installation.
It is important that all operations are carried out in the absence of 220Vac, can be restored at the end of all wiring and connected to the secondary of the respective power
supplies, the inobservance of this rule can lead to equipment failure.
Any changes to the product, inappropriate use and the not observance to the instruction will make
decay the warranty.
This warranty is limited, not included any damage due to natural causes such as fire, lightning or flooding.
Commercial and technical reports related to the warranty are only between M&M luce and our direct customers.
The warranty of the M&M luce's products is for 24 month from the date of purchase.