Manfrotto MDOLLYVR User manual

INSTRUCTIONS
MDOLLYVR
Cod. 112065 - 03/17 Copyright © 2017 Manfrotto Bassano Italy
You may be interested in:
MBOOMCFVR-M
MTCFVR
MTALUVR
- Maximum load and height when used with a tripod and pole are as follows:
- Le limitazioni di carico e altezza in caso di uso con treppiede e pole è la seguente:
- Pour une utilisation avec un trépied et une perche, la charge maximale et la
hauteur maximale sont les suivantes :
- Maximale Ladung und Höhe zusammen mit einem Pole und Stativ ist wie folgt:
- La carga y la altura máxima en caso de uso con un trípode y pole es la siguiente:
 
 󰁱󰅇󰁉󰇬
-삼각대-및-기둥(pole)의-사용-시-최대-지지하중-및-높이는-다음과-같습니다:
Максимальная высота при использовании со штативом и штангой:
2 kg
4.4 lb
400 cm
157"
Руководство по безопасной эксплуатации
Убедитесь, что опорная поверхность находится на максимально горизонталь-
ном уровне (отклонение не более 5°).
Перед установкой любого оборудования, убедитесь, что штатив надежно за-
фиксирован на тележке.
Не устанавливайте штатив на поверхности, в которые могут провалиться его ножки.
Нагрузка всегда должна быть сбалансирована.
Перед перемещением устройства уменьшите нагрузку.
RU
安全使用指南
 󰅇󰁠
 󰂾󰆮󰅎
󰆮󰂾󰀶
 󰅣󰂾

 󰅵
 󰂾󰅎
안전한 사용을 위한 가이드 라인
-지지하는-면이-편평하도록-만들어-주시기-
바랍니다(최소-5-°-이하).
-다른- 장비들을- 설치하기- 전- 삼각대가- 돌
리에- 안전하게- 마운트- 되었는지- 확인하
십시오.
-발이-빠질-수-있는-표면에-제품을-올려두
지-마십시오.
-하중은-항상-균형을-이룰-수-있도록-하십
시오.
-장비를- 이동하기- 전- 장비의- 무게를- 낮추
시기-바랍니다.
CN KO

1 2
43
3/8"
2
1
NORMAS PARA UN USO SEGURO
- Asegúrese que la superficie de apoyo
sea lo más horizontal posible (menos
de 5º).
- Asegúrese que el trípode esté montado
correctamente sobre el dolly antes de
montar cualquier equipo.
- No coloque el producto sobre superfi-
cies donde sus pies puedan hundirse.
- La carga debe estar siempre equilibra-
da.
- Baje la carga antes de mover el equipo.
安全使用上の注意
 

 
 

 

 
   
 

E J
GB
F
I
D
NORME PER L’UTILIZZO IN
SICUREZZA
- Assicurarsi che la superficie d’appog-
gio sia il più orizzontale possibile (infe-
riore ai 5°).
- Assicurarsi che il treppiede sia montato
correttamente sul dolly prima di monta-
re qualsiasi attrezzatura.
- Non posizionare il prodotto su superfici
dove i piedini possono sprofondare.
- Il carico deve essere sempre bilanciato.
- Prima di movimentare l’attrezzatura ab-
bassare il carico.
GUIDELINES FOR SAFE USE
- Make sure that the supporting surface
is as level as possible (less than 5 °).
- Make sure that the tripod is securely
mounted on the dolly before attaching
any equipment.
- Do not place the product on surfaces
into which its feet can sink.
- The load must always be balanced.
- Lower the load prior to moving the
equipment.
HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG
- Stellen Sie sicher, dass der Untergrund
so eben wie möglich ist (weniger als 5°).
- Stellen Sie sicher, dass das Stativ si-
cher auf dem Dolly befestigt ist, bevor
weiteres Zubehör befestigt wird.
- Das Produkt nicht auf Oberflächen plat-
zieren, wo die Füße einsinken können.
- Die Ladung muss immer ausbalanciert
sein.
- Senken Sie die Ladung ab, bevor Sie
das Equipment bewegen.
INSTRUCTIONS POUR UNE
UTILISATION SECURISEE
- Veillez à ce que la surface de support
soit mise à niveau (moins de 5°).
- Assurez-vous que le trépied est bien
fixé sur le chariot de façon sécurisée
avant de monter du matériel dessus.
- Ne pas utiliser le produit sur une
surface souple ou meuble dans laquelle
les pieds pourraient s'enfoncer
- Veillez à ce que la charge soit toujours
équilibrée.
- Réduisez la charge avant de déplacer
le matériel.