Manitou MRT 1440 ST3B User manual

IL VOSTRO CONCESSIONARIO :
YOUR DEALER:
UW DEALER:
QUESTO MANUALE D’ISTRUZIONI DEVE SEMPRE RIMANERE NEL CARRELLO ELEVATORE E DEVE ESSERE INTEGRALMENTE LETTO E COMPRESO DAGLI OPERATORI.
THIS OPERATOR’S MANUAL MUST BE KEPT IN THE LIFT TRUCK AND MUST BE READ AND UNDERSTOOD BY OPERATORS.
DEZE HANDLEIDING MOET ALTIJD IN DE HEFTRUCK BLIJVEN EN MOET DOOR DE BESTUURDERS HELEMAAL GELEZEN EN BEGREPEN WORDEN.
MANITOU ITALIA S.r.l.
Via Cristoforo Colombo, 2 - Località Cavazzona
41013 CASTELFRANCO EMILIA (MO) - ITALIA
Tel. [phone] - Fax [phone]
648747 IT-EN-NL (29/08/2013)
MANUALE D’ISTRUZIONI
(ISTRUZIONI ORIGINALI)
OPERATOR’S MANUAL
(ORIGINAL INSTRUCTIONS)
HANDLEIDING
(ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING)
MRT 1440 ST3B (400°)
MRT 1640 ST3B (400°)
MRT 1840 ST3B (400°-360°)

1 - ISTRUZIONI E NORME DI
SICUREZZA
2 - DESCRIZIONE
3 - MANUTENZIONE
4 - ACCESSORI ADATTABILI IN
OPZIONAL PER LA GAMMA
29/08/2013 PRIMA EDIZIONE - 1ST DATE OF ISSUE - EERSTE EDITIE
E’ vietata la riproduzione, anche
parziale, del testo e delle illustrazioni.
La differenza tra i tempi di aggiornamento
in stampa e i tempi delle modifiche
tecniche (variando quast’ultime
continuamente, ciò al fine di offrire
prodotti sempre più qualificati) impongono
di dichiarare, per correttezza, che i dati
contenuti nella presente edizione sono
suscettibili di variazione in qualsiasi
momento e che quindi non sono
impegnativi.
Text and illustrations herewith enclosed
may not be reproduced, not even in part
and by any means.
Because of the possible
le time lag between the introduction of
technical modifications
(an on-going process the aim of which
is to offer products which are being
continually improved) and the latest up
date of the manual, we must point out,
for the sake of correctness, that the data
contained in this edition is liable to change
at any time and are therefore not
binding.
De verveelvoudiging, ook gedeeltelijk,
van de teksten en afbeeldingen is
verboden.
Met het oog op de tijdruimte die nodig is
tussen het drukken van de bijwerking en
de technische wijzigingen (welke constant
doorgevoerd worden teneinde aan de
gebruikers kwalitatief steeds betere
producten te kunnen aanbieden) zijn wij
verplicht u erop te wijzen dat de gegevens
van deze uitgave enigszins kunnen
afwijken en dus niet
bindend zijn.
IT EN NL
1 - SAFETY INSTRUCTIONS AND
REGULATIONS
2 - DESCRIPTION
3 - MAINTENANCE
4 - ADAPTABLE ATTACHMENTS
IN OPTION ON THE RANGE
1 - AANWIJZINGEN EN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
2 - BESCHRIJVING
3 - ONDERHOUD
4 - OPTIONELE WERKTUIGEN
VOOR DEZE REEKS

648747 IT-EN-NL (29/08/2013)

648747 IT-EN-NL (29/08/2013)