1-3
IT EN RO
ORIGINAL REPLACEMENT PARTS AND
ATTACHMENTS
All maintenance on our lift trucks
must be carried out using original
parts.
By allowing non-original parts to be
used, you run the risk:
- Legally, of being liable in the event of an
accident.
- Technically, of causing breakdowns to
occur or of reducing your lift truck’s
service life.
Using counterfeit parts or components
not approved by the manufacturer may
put an end to contract warranty terms
and lead the maker to withdraw the lift
truck’s certificate of compliance.
By using original parts during
maintenance operations,
you are
legally covering yourself.
- Any user who procures parts from
another quarter does so at his own
risk.
- Any user who modifies his lift truck or
has it modified by a service company,
must consider that a new item of
equipment has been brought onto the
market and therefore takes liability for
it.
- Any user who copies original parts or
has them copied is taking a risk from
the legal viewpoint.
- The certificate of compliance only binds
the maker for parts chosen or
produced
under the maker’s control.
- The practicalities of maintenance terms
are set out by the maker. The maker is
in no way liable in the event of the
user not
complying with such terms.
The manufacturer brings to the user:
- His know-how and skill.
- Guaranteed quality work.
- Original replacement parts.
- Help with preventive maintenance.
- Effective help with diagnosing faults.
PIESE DE SCHIMB ŞI DISPOZITIVE
ORIGINALE
Întreţinerea stivuitoarelor noastre
trebuie să fie realizată în mod
obligatoriu cu piese de schimb
originale.
Autorizând utilizarea de piese de
schimb care nu sunt originale, riscaţi:
- Din punct de vedere juridic, vă asumaţi
răspunderea în caz de accident.
- Din punct de vedere tehnic, să cauzaţi
probleme de funcţionare privind durata de
viaţă a stivuitorului.
Folosirea -
din partea
utilizatorului - a unor piese contrafăcute
sau componente neomologate, poate
duce la anularea condiţiilor de garanţie
din contract şi la obligarea producătorului
de a retrage Certificatul de conformitate.
Utilizând piese originale în timpul
operaţiunilor de întreţinere, vă
protejaţi din punct de vedere juridic.
- Utilizatorul care se aprovizionează din
altă parte, o face pe riscul şi răspunderea
sa.
- Utilizatorul care aduce modificări
stivuitorului sau îl supune modificării de
către terţe părţi, trebuie să fie conştient
că un nou material este introdus pe
piaţă, care implică răspunderea sa.
- Utilizatorul care copiază sau dă spre
copiere piesele originale, se expune
riscurilor legale.
- Certificatul de conformitate implică
răspunderea producătorului numai
pentru piesele alese sau produse sub
controlul acestuia.
- Condiţiile practice de întreţinere sunt
stabilite de către producător. Dacă
utilizatorul nu le respectă, producătorul
nu va fi considerat responsabil.
Producătorul oferă utilizatorului:
- Savoir-faire-ul şi competenţele sale.
- Garanţia calităţii lucrărilor realizate.
- Piesele de schimb originale.
- Asistenţă pentru întreţinerea preventivă.
- Asistenţă eficientă de diagnosticare.
RICAMBI E ATTREZZATURE ORIGINALI
La manutenzione dei nostri carrelli
elevatori deve tassativamente essere
realizzata con pezzi originali.
Autorizzando l’utilizzo di pezzi non
originali, rischiate:
- Giuridicamente di coinvolgere la
vostra responsabilità in caso
d’incidente.
- Tecnicamente di causare problemi di
funzionamento alla longevità del
carrello elevatore.
L’utilizzo - da
parte dell’utente - di pezzi contraffatti o di
componenti non omologati può mettere
un termine alle condizioni di garanzia
contrattuale e indurre il costruttore al
ritiro del Certificato di Conformità.
Utilizzando i pezzi originali durante
le operazioni di manutenzione, vi
proteggete giuridicamente.
- L’utente che si rifornisce altrove, lo fa a
suo rischio e pericolo.
- L’utente che modifica o fa modificare
da terzi il carrello elevatore, deve essere
consapevole che un nuovo materiale è
messo sul mercato, il che coinvolge la
sua responsabilità.
- L’utente che copia o fa copiare i pezzi
d’origine, si espone a rischi giuridici.
- Il Certificato di Conformità implica la
responsabilità del fabbricante solo per
i pezzi scelti o elaborati sotto il suo
controllo.
- Le condizioni pratiche di manutenzione
sono fissate dal fabbricante. Se l’utente
non le rispetta, la responsabilità del
fabbricante non è coinvolta.
Il fabbricante apporta all’utente:
- Il savoir-faire e la sua competenza.
- La garanzia della qualità dei lavori
realizzati.
- I pezzi di ricambio originali.
- Un’assistenza alla manutenzione
preventiva.
- Un’efficace assistenza alla diagnosi.
