Manta MH301 User manual

Instrukcja obsługi
User’s Manual
HAIR CURLER
MH301

PL
Instrukcja obsługi
UŻYCIE ............................................................................................................................. 3
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...............................................................................................4
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................. 5
SPECYFIKACJA............................................................................................................... 5
Manual
USAGE .............................................................................................................................. 8
SAFETY CAUTIONS.......................................................................................................9
CLEANING AND MAINTENANCE...........................................................................10
SPECIFICATION............................................................................................................11
MH301
2

PL
Użycie
UWAGA!
PRODUKT NAGRZEWA SIĘ DO WYSOKIEJ TEMPERATURY
1. Po przygotowaniu lokówki do użycia, urządzenie podłączyć do prądu.
Lokówka nie wymaga nagrzewania wstępnego. Lokówkę postawiać
na stabilnym, płaskim i odpornym na ciepło podłożu. Lokówki nie
stawiać na miękkich i nierównych powierzchniach takich jak dy-
wan, pościel czy koc. Urządzenia niczym nie przykrywać.
2. Do modelowana włosów z użyciem lokówki stosować można spray
chroniący włosy przed wysoką temperaturą, który nadaje włosom
połysk i długotrwały efekt.
3.Podłącz lokówkę do źródła prądu i naciśnij włącznik ON
4. Lampka neonowa zaświeci się co oznacza pracę urządzenia.
5. Oddziel pojedyncze pasmo włosów, nie szersze niż 5cm.
6. Naciśnij przycisk zwalniający element zaciskowy i włóż pasmo
włosów między element grzejny a zaciskowy
7. Im dłużej pasmo włosów będzie nagrzewane, tym efekt układania
włosów będzie trwalszy.
3
1- Uchwyt elementu zasiskowego
2- Element zaciskowy
3- Dioda sygnalizacyjna
4- Przełącznik ON-OFF
5- Rączka
6- Podstawka
MH301

PL
8. Lokówka wyposażona jest w obrotowy przewód zasilający,
który ułatwia posługiwanie się nią.
9.Po skończonym modelowaniu włosów wyłącz lokówkę, odłącz
od źródła prądu i odstaw lokówkę do ostygnięcia.
Środki ostrożności
-Lokówka do profesjonalnego kręcenia włosów nagrzewa się do wysokiej
temperatury. Rozgrzanej lokówki nie stosować punktowo przez dłużej
niż kilkanaście sekund, co może prowadzić do zniszczenia włosów.
-Unikać bezpośredniego kontaktu gorących elementów lokówki z
dłońmi lub skórą.
-Urządzenia nigdy niczym nie przykrywać (np. ręcznikiem), nie
stawiać na powierzchniach nieodpornych na ciepło
-Upuszczenie lokówki na twardą powierzchnię może spowodować
trwałe uszkodzenia jej podzespołów.
-Nie zanurzać żadnej części lokówki, kabla ani wtyczki w wodzie lub
in-nej cieczy. Groziporażeniemprądem.
-Po wyłączeniu prostownicy urządzenie pozostawić do wystygnięcia
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
-lokówkę pozostawić na powierzchni odpornej na ciepło. Po
wystygnięciu wyczyścić i schować.
-Nie owijać kabla zasilającego wokół urządzenia.
-Urządzenia nie stosować w pobliżu wanien, pryszniców, basenów
ani innych zbiorników z wodą.
- Urządzenia elektryczne trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci i
osób z problemami natury umysłowej. Nie dopuszczać dzieci i osób
cierpiących na schorzenia umysłowe do korzystania z prostownic
bez nadzoru in-nych osób.
-Uszkodzony kabel zasilający powinien zostać wymieniony przez
autoryzowany serwis co pozwoli wyeliminować ryzyko wypadku.
4
MH301

MH301 PL
Czyszczenie i konserwacja
1.Przed czyszczeniem, lokówkę odłączyć od źródła zasilania i pozostawić
do całkowitego wystygnięcia. Ze względu na bardzo wysoką tem-
peraturę, jaką urządzenie osiąga po włączeniu, po jego wyłączeniu
należy odczekać do momentu aż całkowicie wystygnie. Stygnącą
lokówkę postawić na odpornej na ciepło powierzchni, w bezpiecznym
miejscu z dala od dzieci. lokówki nigdy niczym nie przykrywać.
2.Po wystygnięciu, obudowę można wyczyścić przecierając ją miękką,
zwilżoną szmatką (zwilżać wyłącznie wodą). Przed ponownym
użyciem, urządzenie wytrzeć do sucha ręcznikiem.
3. Nie stosować czyszczących środków żrących.
UUUwwwaaagggaaa!!!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowaniazajakiekolwieknieścisłościwynikającezbłędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
5

MH301 PL
SPECYFIKACJA
Napięcie znamionowe 220-240V~50/60Hz
Model
25-30W
Moc
MH301
PL
200oC
Nóżka zabezpieczająca +
Lampka sygnalizacyjna
Średnica głowicy
+
19mm
Max temperatura
6

PL
INFOLINIA SERWISOWA
tel: [phone] lub e-mail: [e-mail]
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian
7
MH301MH301 PL

EN
Usage
IMPORTANT!
THIS PRODUCT REACHES HIGH TEMPERATURES
1. Plug into a suitable mains supply when the curling is ready for use.
There is no need to preheat the curling. Always place curling on a
solid, at, heat resistant surface. Do not place curlingon any soft or
uneven surfaces such as carpets, bedding or rugs and never cover
the device.
2. Add heat protection spray throughout hair for protection, shine
and a long lasting style.
3. Plug the curling iron to the power source and press ON
4. Indicator light will illuminate thats mean device is working.
5. Separate single strand of hair, not wider than 5cm..
6.Press the release button and insert clamping element band of hair
between the heating element and clamping.
7. If the heated will be longer, the effect of stacking hair will be more
durable.
8. Curling is equipped with a rotatable cord that helps the use of it.
9. When hair modeling is finish, turn the curling off, unplug
from power source and leave the curling to cool.
8
1. Curling barrel
2. Clip
3. Power indicator light
4. ON-OFF switch
5. Handle
6. Supporter
MH301

MH301
9
Safety Cautions
-These professional curlings reach very high temperatures. Do not
leave on your hair for more than a few seconds as this may damage
your hair.
-Always avoid plates coming into contact with hands or skin.
- Never place on a surface that isn’t heat resistant and always position out
of reach of children.
-Neverdrop the curling on to a hard surface, as this may cause permanent
damage to the solid ceramic plates.
-Do not immerse any part of the unit, cord set or plug in water or any
other liquid. Risk of electric shock.
-Switch o and allow to cool fully, away from children on a heat res-
istant surface before cleaning and storage.
- Switch unit o before cleaning.
- Take care when handling hot surfaces.
- Parts will get hot during use. Take care not to touch them and avoid
the appliance coming into contact with the scalp, face, neck or hand.
-Do not use this appliance near water.
-Do not wrap the cord around the appliance.
-Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other ves-
sels containing water.
-Keep electrical appliances out of reach from Children or inrm
persons. Do not let them use the appliances without supervision.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer, its service agent or a similarly qualied person in order to
avoid a accident.
EN

EN
NOTE!
Product design and Technical parameters may be change without notice.
This mainly concerns parameters technical, software and user manual
present. User’s Manual is a general orientation on service product.
Manufacturer and distributor do not assume any responsibility as com-
pensation for any inaccuracies errors in the descriptions appearing in
this user manual.
111000
Cleaning and maintenance
1. Unplug the curling from the supply socket and allow to cool fully
before attempting to clean. This appliance reaches very high tem-
peratures when switched on and will take time to cool down fully.
Whilst cooling, place on a heat resistant surface, away from children
and in a safe place. Never cover.
2. The casing may then be cleaned by wiping over with a soft damp
cloth (moistened with water only). Dry thoroughly with a soft towel
before re-using.
3. Do not use harsh abrasives or cleaners.
MH301

11
EN
MH301
Specication
220-240V~50/60Hz
Model
25-30W
Power
MH301
Nominal Voltage
Max temterature
Curling barrel diameter
EN
+
+
19mm
Light indicator
200oC
Protecting foot

MH301
12
CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] or e-mail: [e-mail]
FROM MONDAY TO FRIDAY, IN HOURS: 9.00-17.00
The manufacturer reserves the right to introduce changes
EN