Marantz PMD-602A User manual

PMD-602A
User Guide English (2–5)
Guía del usuario Español (6–9)
Guide d’utilisation Français (10–13)
Guida per l’uso Italiano (14–17)
Benutzerhandbuch Deutsch (18–21)
Appendix English (22)

2
User Guide (English)
Introduction
Box Contents
PMD-602A
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit marantzpro.com.
For additional product support, visit marantzpro.com/support.

3
Features
Front Panel
1. Limiter: Adjust these switches to turn the limiters On and Off. When the limiter is on, the
mic/line input gain will be automatically adjusted according to the set input level so that
distortion does not occur.
Note: If the input level is set too high, distortion may occur even when the limiter is on. If
this is the case, lower the input level or decrease the distance from the microphone and the
sound source.
2. Phantom Power Selector: When using condenser microphones, set the phantom power
switch to 12V or 48V accordingly.
3. Output Type: Adjust the switch to select Mono or Stereo for the type of signal that is
outputted.
4. Level Control: Adjust the rotary knobs to set the level for the XLR inputs.
5. Input Selector: Adjust the switch to select the input type: Line (for line-level sources), Mic
(for self-powered microphones), or PH (for microphones that require phantom power).
6. Gain Selector: Select low or high gain for the XLR inputs.
7. Level Indicator LED: View the input level LEDs in +3dB increments.
8. Headphone Level Control: Adjust the rotary knob to set the level of the headphone output.
9. Power ON/OFF Switch: Adjust this switch to turn the unit On and Off.
10. Power-ON Indicator: This LED will illuminate green when the unit is On.
11. 1/8” Headphone Output: Connect headphones to the 1/8” (3.5 mm) TRS output.
12. Output Selector Switch: Adjust this switch to send the audio to your DSLR camera (REC)
or to listen to the audio signal from your DSLR camera (PLAY).
13. Battery Compartment: Insert 4 AA batteries into this side compartment to power the unit.
SMFF
O
N
OFF
O
N
O12V 48V
R
LIMITERL
L
PH LINE
MIC
PH LINE
MIC
PH VOLTAGE
GAIN
HI LO
LHI LO
+3
0
-3
-6
-9
-12
-15
-18
VOL.
ON OFF PWR
PLAY REC
MONITOR
PMD-602A
LR
R
R
12 3
4
5
6
7
89
10
10
11
11
12
12
123
4
5
6
7
13
13

4
Rear Panel
1. XLR-1/4” TRS input: Connect a microphone
or line-level device to the XLR-1/4” (6.35 mm)
input.
2. XLR-1/4” TRS input: Connect a microphone
or line-level device to the XLR-1/4” (6.35 mm)
input.
Note: Ensure that phantom power is turned
off before connecting a line-level device to
the XLR-1/4” inputs. If you connect a line-
level device while phantom power is being
supplied, this can damage the device or this
unit.
Note: When using a condenser microphone,
before connecting to and disconnecting from
the XLR-1/4” inputs, ensure that phantom
power is turned off. If you connect or
disconnect a microphone while phantom
power is being supplied, this can damage the
unit or the microphone.
Note: Do not connect a dynamic microphone to an XLR-1/4” input when phantom power is
turned on. Doing so could damage the microphone or this unit.
3. 1/8” Input: Connect the audio output of a DSLR camera to this 1/8” (3.5 mm) TRS input.
4. 1/8” Output:
Connect this 1/8” (3.5 mm) TRS output to the audio input of a DSLR
camera.
5. Hot Shoe Mount: Attach a DSLR camera on top of this hotshoe mount.
6. Threaded Insert: Connect your mounting adapter from a tripod, digital recorder, or lighting
panel here.
MONITOR IN
OUT
LEFT RIGHT
123
4
5
6
7
89
10
11
12
123
4
5
6
13

5
MONITOR IN
OUT
LEFT RIGHT
Setup
Items not listed under Introduction >Box Contents are sold separately.
Operation
1. Attach your DSLR camera securely on top of the hot shoe mount.
2. Attach the Threaded Insert on PMD-602A onto your tripod mount.
3. Place the tripod on a level surface.
4. Connect microphones or line-level devices to PMD-602A and use the Input Selector to
choose Line (for line-level sources), Mic (for self-powered microphones), or PH (for
microphones that require phantom power).
5. If your microphone requires phantom power, select the appropriate voltage for your
microphone (12V or 48V) using the PH Voltage switch.
6. Adjust the Level control to set the gain for the input signal.
7. Set the Gain Selector for the channel to Hi (high) or Lo (low), depending on your source.
8. Use headphones to monitor the input signal or to hear the audio playback from your DSLR
camera.
Camera audio
output
Camera mic input
Microphone
Tripod
Headphones

6
Guía del usuario (Español)
Introducción
Contenido de la caja
PMD-602A
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y
registrarlo, visite marantzpro.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite marantzpro.com/support.

7
Características
Panel frontal
1. Limiter: Ajuste estos interruptores para encender y apagar el subwoofer. Cuando el
limitador se encuentra activado, la ganancia de la entrada micrófono/línea se ajusta
automáticamente en función del nivel de entrada ajustado de manera que no se produzcan
distorsiones.
Nota: Si el nivel de entrada se ajusta a un valor demasiado alto, pueden producirse
distorsiones por más que el limitador se encuentre activado. Si este es el caso, disminuya el
nivel de entrada o la distancia entre el micrófono en la fuente de sonido.
2. Selector de potencia fantasma: Al utilizar micrófonos condensadores, ajuste el interruptor
de potencia fantasma a 12 o 48 V según corresponda.
3. Tipo de salida: Ajuste el interruptor para seleccionar el tipo de señal monoaural o estéreo
que se emite por la salida.
4. Control del nivel: Ajuste las perillas giratorias para definir el nivel de las entradas XLR.
5. Selector de entrada: Ajuste el interruptor para seleccionar el tipo de entrada: Line (para
fuentes de nivel de línea), Mic (para micrófonos autoalimentados) o PH (para micrófonos
que requieran potencia fantasma).
6. Selector de ganancia: Seleccione una ganancia baja o alta para las entradas XLR.
7. LED indicador de nivel: Observe los LED del nivel de entrada en incrementos de +3dB.
8. Control del nivel del auricular: Ajuste las perillas giratorias para definir el nivel de la salida
para auriculares.
9. Interruptor de encendido/apagado: Utilice este interruptor para encender y apagar la
unidad.
10. Indicador de encendido: Este LED se ilumina de color verde cuando la unidad está
encendida.
11. Salida para auriculares de 1/8": Conecte auriculares a la salida TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.).
12. Interruptor selector de salida: Ajuste este interruptor para enviar el audio a su cámara
DSLR (REC) o para escuchar la señal de audio proveniente desde su cámara DSLR (PLAY).
13. Compartimiento para pilas: Inserte 4 pilas AA en este compartimento lateral para
alimentar la unidad.
SMFF
O
N
OFF
O
N
O12V 48V
R
LIMITERL
L
PH LINE
MIC
PH LINE
MIC
PH VOLTAGE
GAIN
HI LO
LHI LO
+3
0
-3
-6
-9
-12
-15
-18
VOL.
ON OFF PWR
PLAY REC
MONITOR
PMD-602A
LR
R
R
12 3
4
5
6
7
89
10
10
11
11
12
12
123
4
5
6
7
13
13

8
Panel trasero
1. Entrada XLR TRS de 1/4 pulg.: Conecte
un micrófono o dispositivo de nivel de
línea a la entrada XLR de 6,35 mm (1/4
pulg.).
2. Entrada XLR TRS de 1/4 pulg.: Conecte
un micrófono o dispositivo de nivel de
línea a la entrada XLR de 6,35 mm (1/4
pulg.).
Nota: Asegúrese de que la potencia
fantasma esté apagada antes de conectar
un dispositivo de nivel de línea a las
entradas XLR de 1/4 pulg. Si conecta un
dispositivo de nivel de línea mientras la
potencia fantasma está activada, pueden
producirse daños en el dispositivo o en
esta unidad.
Nota: Al usar utilizar un micrófono
condensador, antes de conectarlo o
desconectarlo de las entradas XLR de 1/4
pulg., asegúrese de que la potencia fantasma se encuentre apagada. Si conecta o
desconecta un micrófono mientras la potencia fantasma está activada, pueden producirse
daños en el micrófono o en esta unidad.
Nota: No conecte un micrófono dinámico a una entrada XLR de 1/4 pulg. cuando la
potencia fantasma se encuentre activada. Esto podría dañar el micrófono o esta unidad.
3. Entrada de 1/8 pulg.: Conecte la salida de audio de la cámara DSLR a esta entrada TRS de
3,5 mm (1/8 pulg.).
4. Salida de 1/8 pulg.:
Conecte esta salida TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.) a la entrada de audio
de una cámara DSLR.
5. Zapata para cámara: Sujete una cámara DSLR en la parte superior de esta zapata para
cámara.
6. Punto de montaje roscado: Conecte aquí el adaptador de montaje de un trípode,
grabador digital o panel de iluminación.
MONITOR IN
OUT
LEFT RIGHT
123
4
5
6
7
89
10
11
12
123
4
5
6
13

9
MONITOR IN
OUT
LEFT RIGHT
Instalación
Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por
separado.
Funcionamiento
1. Sujete su cámara DSLR con firmeza en la parte superior de la zapata.
2. Sujete el punto de montaje roscado del PMD-602A en su trípode.
3. Coloque el trípode sobre una superficie plana.
4. Conecte los micrófonos o dispositivos de nivel de línea al PMD-602A y utilice el selector de
entrada para seleccionar Line (para dispositivos de nivel línea), Mic (para micrófonos auto
alimentados) o PH (para micrófonos que requieran potencia fantasma).
5. Si su micrófono requiere potencia fantasma, seleccione el voltaje apropiado para su
micrófono (12 o 48 V) usando el interruptor PH Voltage.
6. Ajuste el control de nivel para ajustar la ganancia de la señal de entrada.
7. Ajuste el selector de ganancia para el canal en Hi (alto) o Lo (bajo), en función de su
fuente.
8. Utilice auriculares para monitorizar la señal de entrada o para escuchar la reproducción del
audio proveniente de su cámara DSLR.
Salida
de audio de la
cámara
Entrada para
micrófono de la
cámara
Micrófono
Trípode
Auriculares

10
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
PMD-602A
Guide d'utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance technique
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications
techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez
visiter marantzpro.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site marantzpro.com/support.