March SKALA User manual

1
SHOCKPROOF SHIELD
WITH ELECTROSHOCK DEVICE FUNCTION «SKALA»
OPERATION MANUAL
PATENTED IN RUSSIA
SMKP20.00.00.00.000 OM

2
Сontents
Introduction ............................................................................................................................................... 3
1 Description and operation of the product ....................................................................................... 3
1.1 Purpose of the product ................................................................................................................ 3-5
1.2 Technical characteristics ................................................................................................................ 5
1.3 Product components .................................................................................................................... 6-9
1.4 Device and operation of the product ....................................................................................... 9-10
1.5 Means of calculation, instruments and property .................................................................. 10
1.6 Marking and sealing ................................................................................................................... 10
1.7 Package .......................................................................................................................................... 10
2 Intended use ................................................................................................................................... 11
2.1 Operating restrictions .................................................................................................................... 11
2.2 Preparation for use ................................................................................................................. 11-13
2.3 Use of the product ................................................................................................................... 13-14
3 Maintenance .................................................................................................................................... 14
3.1 General Guidance ..................................................................................................................... 14-15
3.2 Safety measures ......................................................................................................................... 15
3.3 Order of maintenance .................................................................................................................. 15
3.4 Product functional test .............................................................................................................. 15-16
4 Current repairs ................................................................................................................................ 16
5 Transportation and storage .......................................................................................................... 16
6 Disposal information ...................................................................................................................... 17
7 Manufacturer’s warranty .................................................................................................................. 17
8 Completeness ................................................................................................................................. 18
9 Packaging certificate ...................................................................................................................... 19
10 Acceptance details ........................................................................................................................ 20

3
Introduction
The current operation manual (OM) is a document containing information about the purpose,
the basic parameters and technical characteristics, structure and principle of operation of
the shockproof shield with the function of non-lethal stun effect «Scala» (hereinafter - the
«product»), the instructions necessary for its safe and correct operation (description and
operation, intended use, maintenance, storage and transportation).
The requirements and recommendations set out in the operating manual are mandatory
to ensure the safety of operational reliability, full use of technical capabilities and maximum
service life of the product.
Before using the product, it is necessary to carefully read this operating manual.
1 Description and operation of the product
1.1 Purpose of the product
The product has two versions. Compliance of the versions with the positions in the design
documentation is shown in Table 1.
Table 1
Versions Design documentation designation Note
«Type 01» SMKP20.00.00.00.000
«Type 02» SMKP20.00.00.00.000 - 01
1.1.1 The product is designed to provide non-lethal effects on the offender by series of

4
electrical current pulses of high voltage or when using an additional electric shock device
AIR-107 «SCORPION-A» (350) (SMKP30.00.00.00.000 TS) - Type-01 execution, or when
using its own built-in electroshock device - Type-02 execution, as well as to protect employees
of internal affairs from mechanical influences.
The product of the «Type-01» version has a seat that provides the possibility of connecting
an electroshock device of a special portable AIR-107 «SCORPION-A» (350) (Fig.1) (hereinafter
referred to as an «electroshock device»).
The product of the «Type-02» version has its own built-in electroshock device (hereinafter
referred to as «the shocker handle»). (fig.2)
The product of both versions can have a special fire-resistant coating on the outside of the
case, designed to protect against ignition (by documentary order).
1.1.2 Example of designation recording in order and in other documents:
• Shockproof shield with electroshock device function «Skala» «Type 01»,
SMKP20.00.00.00.000 TS
• Shockproof shield with electroshock device function «Skala» «Type 02»
SMKP20.00.00.00.000 TS
1.1.3 The field of application of the product is the use of the product during operational
activities or special operations by employees of the internal affairs bodies (or) military personnel
of the internal troops of the Ministry of Internal Affairs.
WARNING! THERE IS A HIGH VOLTAGE ON THE CONDUCTIVE FOIL OF PRODUCTS
WITH AN ADDITIONAL («TYPE 01») OR OWN BUILT-IN («TYPE 02») ELECTROSHOCK
DEVISE INSTALLED AND SWITCHED ON.

5
1.2 Technical characteristics
1.2.1 Product specifications are given in Table 2.
Table 2
Specification Parameter value «Type 01» «Type 02»
Overall dimensions, mm
(1020±15) (H)
(573±50) (L)
(116±20) (W)
(1020±15) (H)
(573±50) (L)
(116±20) (W)
Weight (without the electroshock device
AIR-107 «SСORPION-A» (350) «Type 01»), kg
3,8 ±0,5 4,1 ± 0,5
Sparking voltage, kW 70.0 – 120.0 70.0 – 120.0
Average impact power at the load resistance
of 1 kOhm, W 7,0 – 10,0 7,0 – 10,0
The maximum allowable impact power reduction
when applied at clothes, % < 25 < 25
Maximum permissible exposure
to temporary loads, J < 50 < 50
Temperature range of application,°С From –20 to +40 From –20 to +40
Relative air humidity up to 98% at 25°С up to 98% at 25°С

6
1.3 Product components
1.3.1 The product consists of («Type 01» – fig.1a, «Type 02» –fig.1b):
• impact resistant case (1);
• removable electroshock device AIR-107 «SСORPION-A» (350) (2);
• built-in electric shock device «handle-shocker» (3) - «Type 02»;
• a trap (4) designed to install an electroshock device AIR-107 «SСORPION-A» (350)
(«Type 01»)and to ensure reliable electrical contact.
4
2
3
1
fig.1
a) «Type 01» b) «Type 02»

7
1.3.2 On the outer side of the case there are located («Type 01» – fig.2a, «Type 02» – fig.2b):
• conductive foil (5) with the electrodes (6);
• glass (7) between the electrodes for additional isolation;
• insulating film (not shown);
• fireproof coating (on the additional order) – not shown.
1.3.3 On the inner side of the product «Type 01» there are located (fig. 3):
• handle (8) and a brace (9) designed to hold the product safely;
• staples (10) designed to attach the electroshock device to the product;
• shock absorber (11) designed for additional internal insulation of the product.
fig.2
a) «Type 01» b) «Type 02»
5
7
6
6

8
1.3.4 On the inner side of the product «Type 02» there are located (fig. 4):
• handle (8) and a brace (9) designed to hold the product;
• shock absorber (11) designed for additional internal insulation of the product;
• «handle-shocker» (own built-in electroshock device) (12) designed to provide a stable
electric discharge between the electrodes on the outside of the product.
1.3.5 Next to the lower handle (8) on the electroshock device AIR-107 «SСORPION-A»
(350) in the case «Type 01» there are also (fig.5):
• safety lock (13) that excludes accidental activation of an electroshock device AIR-107
«SСORPION-A» (350);
• the «start» button (14).
fig.3 fig.4 fig.5
912
9
8
8
14
13
11
10
11
8

9
1.3.6 On the «handle-shocker» (12) in the «Type 02» case (with its own built-in electroshock
device) there are (fig 6):
• safety lock (charge indicator) (15) that excludes accidental activation of the «handle-
shocker»;
• the «start» button;
• the battery case (17).
1.3.7 The content of precious materials and nonferrous
metals in the product does not exceed the norm.
1.4 Product design and operation
1.4.1 The damaging effect of the «Type 01» product
in contact mode is based on joint use with an external
electroshock device AIR-107 «SСORPION-A» (350) ,
due to which high voltage pulses are generated and then
transmitted to the outer surface of the product using a
catcher.
The damaging effect of the «Type 02» product in contact
mode is based on the use of its own electroshock device
(«shocker handle» (fig.4), thanks to which high voltage
pulses are generated and then transmitted to the outer
surface of the product using a catcher.
1.4.2 Impact resistant housing also allows the use of the product as a shield to protect
against shocks and / or other mechanical influences.
fig.6
17
15
16

10
1.4.3 An additional fire-resistant coating provides protection against inflammation of the
product and users.
1.4.4 Operation procedure of the product is set out in paragraph 2 of the actual OM.
1.5 Measuring instruments, tools and accessories
1.5.1 Measuring equipment, tools and accessories are not used for operation of the product.
1.6 Marking and sealing
1.6.1 The product is marked with the following information:
• name of the country of manufacture (Russia);
• manufacturer’s name (trademark);
• product identification;
• factory number;
• inscription «Made in Russia»;
• certification system conformity mark.
1.6.2 Method and place of the marking in accordance with the instructions given in
the design documentation SMKP20.00.00.00.000 and SMKP20.00.00.00.000-01 for the
corresponding versions of products.
1.6.3 The product is not subject to sealing.
1.7 Package
1.7.1 The product «Type 01» and «Type 02» is packed in an individual cover which ensures
its safety during transportation and storage.

11
2 Intended use
2.1 Operating restrictions:
• ambient temperature - from minus 20°С to plus 40 °С;
• ambient air humidity - up to 98 % at plus 25 °С
• presence of vapors of flammable liquids and gases in the air.
2.2 Preparation for use
2.2.1 Installation of the product «Type 01».
WARNING! NORMAL STATE OF THE STUN GUN DEVICE AIR-107 «SСORPION-A» (350) - SAFETY
LOCK IS ACTIVATED (THE SLIDER IS IN THE RIGHTMOST POSITION). UNLOCK THE ESD FROM THE
FUSE AFTER INSTALLATION IN THE PRODUCT AND IMMEDIATELY BEFORE SWITCHING ON.
WARNING! BEFORE THE FIRST USE READ THE OPERATION
MANUAL OF THE ELECTROSHOCK DEVICE AIR-107 «SСORPION-A»
(350) SMKP30.00.00.00.000 OM.
To install the electroshock device AIR-107 (2) in the product
«Type 01», it is necessary to install the electroshock device AIR-
107 «SCORPION-A» (350) in the brackets (10) and fix it closely
into the catcher (4) of the product with the electrodes down ( fig. 7 )
until a characteristic click.
Make sure that the fuse of the electroshock device «Type 01» is
located to the right of the start button and to the left of the handle
of the product (fig. 7).
fig.7
2
10
4

12
2.2.2 Preparation for use of the product «Type 02».
WARNING! THE NORMAL CONDITION OF THE PRODUCT OF THE «TYPE 02» (OWN
ELECTROSHOCK DEVICE) - THE FUSE IS ON (THE FUSE INDICATOR IS OFF). REMOVE THE ESD
FROM THE FUSE IMMEDIATELY BEFORE TURNING ON THE ESD.
The fuse also serves as a charge indicator.
2.2.3 Charging of the battery is described in the operating
manual of the electroshock device AIR-107 «SCORPION-A»
(350) SMKP30.00.00.00.000 OM.
2.2.4 Charging of the battery of the product. «Type 02».
To charge the battery (8), it is necessary to unscrew the
pin (18) located in the front-end part of the battery housing
(compartment), remove the housing (17), attach the cord
of the external charger to the battery plug (19) and turn on
the external charger to the household power grid (~220 V,
50 Hz). Check for a network connection by means of
the indicator (15) located on the left side of the housing
(compartment). If the indicator does not light up, it is
necessary to check the contacts of the charging cord and
plug, as well as the availability of power in the mains.
Before the first use of the product, it is necessary to
charge the battery for 8 hours. In the future, before using
the product, it is necessary to make sure that the battery is
Рис. 8
18
17
15
19

13
charged. Before the first use of the product, it is necessary to charge the battery for 8 hours. In the
future, before using the product, it is necessary to make sure that the battery is charged.
Charge indicator located in the housing (compartment) The battery of its own electric shock
device, assesses the degree of charge of the battery, while:
• if the indicator is continuously green - the battery is charged (active when an external
charger is connected);
• if the indicator flashes green – the battery charge is sufficient for use (active in the
product when the fuse is open or when the «Start» button is pressed outside the product);
• if the indicator flashes red – the battery charge is not sufficient for use (active in the
product when the fuse is open or when the «Start» button is pressed outside the product);
• if the indicator flashes red and green alternately, the battery is charging (active when an
external charger is connected).
2.3 Use of the product
2.3.1 To use the product «Type 01», proceed as follows:
• install the electroshock device AIR-107 «SСORPION-A» (350) as shown in p.2.2;
• unlock the electroshock device AIR-107 «SCORPION-A» (350) by moving the slider in
the leftmost position;
• ensure the tightest contact of the product with the opponent;
• push the «Start» button.
2.3.2 To use the product «Type 02», proceed as follows:
• remove the «shocker handle» (own built-in electric shock device) from the fuse by

14
pressing the fuse button and make sure that it is lit (blinking) green LED;
• to ensure the closest possible contact of the product with the enemy;
• click on the «Start» button.
WARNING! THE SINGLE IMPACT TIME SHOULD NOT EXCEED 3 SECONDS!
FORBIDDEN:
• USE OF ESD AGAINST PEOPLE WITH OBVIOUS SIGS OF DISABILITY, CHILDREN,
ELDERLY PEOPLE AND PREGNANT WOMEN;
• USE OF THE PRODUCT TO THE HEAD AREA;
• AVOID CONTACT OF THE ELECTRODES OF THE PRODUCT IN THE AREA OF THE
HEART, NECK, AND SOLAR PLEXUS OF THE AFFECTED OBJECT, AS WELL AS
MULTIPLE REPEATED USE IN MANUAL MODE;
• OPERATION OF THE PRODUCT WITH A DAMAGED FUSE AND/OR THE «START»
BUTTON (VERSION «TYPE 02»).
Avoid prolonged exposure of the product to rain.
3 Maintenance
3.1 General guidelines
In case of presence on the surface of the product of dust, oil film and other traces
of contamination, the product should be wiped with a dry soft cloth. In case of heavy
contaminationwiping with a cloth moistened with alcohol is allowed.
WARNING! AVOID OCCURRENCE OF DEEP SCRATCHES, CRACKS OR OTHER SIGNS
OF MECHANICAL EFFECTS ON THE PRODUCT.

15
Particular attention should be paid to protect the guides of product arrester against moisture
and dust. To remove them wipe the product arrester with a soft dry cloth at room temperature.
Measures should be taken to prevent damage to the product serial number.
3.2 Safety measures
Observe the following safety precautions:
• do not store the product in places accessible for unauthorized persons;
• do not touch the electrodes during operation of the product;
• confirm that the electroshock device AIR-107 «SCORPION-A» (350) is fixed in the
clamps and there is a reliable electrical contact;
• do not switch on the product in potentially explosive atmosphere - at gas stations, etc.
3.3 Order of maintenance
The product does not require special maintenance, except for the actions mentioned above.
3.4 Product functional test
3.4.1 For «Type 01» product, insert and fasten the electroshock device AIR-107
«SCORPION-A» (350) into the product’s catcher. Unlock the electroshock device AIR-107
«SCORPION-A» (350) and press the “start” button. A steady spark discharge should occur
between the electrodes on the outside of the product body (on the glass). The sound of the
frequency discharge should be smooth (monotone) without audible frequency gaps.
When you release the Start button, the discharge should stop.
After checking the operability, the product must be put on the safety lock.
3.4.2 For «Type 01» product, unlock own built-in electroshock device press the «start»

16
button. A steady spark discharge should occur between the electrodes on the outside of
the product body (on the glass). The sound of the frequency discharge should be smooth
(monotone) without audible frequency gaps.
When you release the Start button, the discharge should stop.
After checking the operability, the product must be put on the safety lock.
4 Current repairs
4.1 The product cannot be repaired, except for the replacement the electroshock device
AIR-107 «SCORPION-A» (350) of the «Type 01»version.
WARNING! UNAUTHORISED DISASSEMBLY OF THE PRODUCT IS PROHIBITED!
5 Transportation and storage
5.1 Transportation and storage of the product version «Type 01» should be carried out
in cover with disconnected electroshock device AIR-107 «SCORPION-A» (350) which
must be transported and stored separately in accordance with the requirements set out in
SMKP30.00.00.00.000 TU.
5.2 Transportation and storage of the product version «Type 02» should be carried out in
cover with the battery disconnected.
5.3 Transportation and storage of the products is allowed under the conditions corresponding
to the group 2 of GOST 15150, at ambient temperatures from minus 20 to plus 40°C - in terms
of the impact of climatic factors.
5.4 The product may be transported by all means of transport under the conditions
corresponding to the group «C» according to GOST R 51908 - in terms of the impact of
mechanical factors.

17
6 Disposal information
Product disposal may be carried out by any method accepted by the consumer.
Disposal of the AIR-107 «SCORPION-A» (350) (the product version «Type-01») should be
carried out in accordance with the operation manual SMKP 30.00.00.00.000 OM.
7 Manufacturer’s warranty
7.1 Manufacturer «MARCH GROUP», 125130, Moscow, Clara Zetkin str., 33, build. 12
phone number: [phone] guarantees that the product meets the requirements of
the SMKP30.00.00.00.000 RE. provided that the user observes the conditions of operation,
transportation and storage.
7.2 Specified lifetime of the product is 36 months from the date of signing of the shipping
documents by the consumer organization.
Possibility and operating conditions after this period can be determined by a mutual decision
of the manufacturer and the customer.
7.3 Guaranteed shelf life of the product is 15 months from the date of signing of the shipping
documents by the consumer organization.
7.4 Product warranty period is 12 months within the guaranteed shelf life.
All warranty periods of the product are indicated without taking into account the warranty
periods for the external electroshock device AIR-107 «SCORPION-A» (350) («Type-01»
version) and the battery of the built-in electroshock device («Type-02» version). The service
life of these products is indicated in their own relevant design documentation.

18
8 Completeness
Part names Quantity
«Type 01» «Type 02»
Shockproof shield with non-lethal electroshock effect «Skala» 1 pc. 1 pc.
External mains charger - 1 pc.
Cover 1 pc. 1 pc.
Operating manual SMKP20.00.00.00.000 RE 1 pc. 1 pc.
Bracket** 2 pc. 1 pc.
Carrying bag for the SMKP. 323382.001 * *
Packing for the SMKP. 323382.001 1 pc. 1 pc.
Retroreflective inscription*** * *
Electroshock device AIR-107 «SCORPION-A» (350)
SMKP30.00.00.00.000 TU * -
Operating manual for the electroshock device
AIR-107 «SCORPION-A» (350) SMKP30.00.00.00.000 RE * *
*the quantity is determined by agreement with the customers
**it is a part of the product
***the text of the inscription is determined by agreement with the customer

19
9 Packing certificate
PACKING CERTIFICATE
SHOCKPROOF SHIELD
WITH NON-LETHAL
ELECTROSHOCK EFFECT «SKALA» PRODUCT «SKALA» №______________________
product name designation factory no
Packaged_______________ «MARCH GROUP» LTD______________________________________
manufacturer’s name or code
According to the requirements of the current technical documentation
_______Warehouse Manager______________ _____________________ ___________________
position personal signature clarification of signature
_____________________
year, month, day

10. Acceptance details
ACCEPTANCE CERTIFICATE
Shockproof shield with non-lethal electroshock effect №____________________________
manufactured and accepted in accordance with the mandatory requirements of the SMKP20.00.00.00.000 TU
and found fit for service.
Head of QCD
STAMP HERE
______________________
personal signature
______________________
clarification of signature
_________________
year, month, day
------------------------------------------------------------------------------------------------------
cut line for export supplies
shipment document designation
Head of the enterprise Customer representative
STAMP HERE
______________________
personal signature
STAMP HERE
______________________
personal signature
______________________
clarification of signature
______________________
clarification of signature
_________________
year, month, day
_________________
year, month, day
Date of purchase (Delivery) ______________________