MARELD PERFORMANCE Series User manual

MARELD
CANOPUS 4000 RE
INSTRUKTIONSMANUAL | INSTRUCTION MANUAL |INSTRUKSJONSBOK |KÄYTTÖOHJE
PERFORMANCE SERIES

3
MARELD
CANOPUS
4000 RE
Svenska ..................................................................................4
English ....................................................................................6
Norsk .......................................................................................8
Suomi .................................................................................... 10
Dansk .....................................................................................12
Polski .......................................................................................14
Eesti ........................................................................................16
Lietuviškai ........................................................................... 18
Latviski ................................................................................20

4
SVENSKA
VIKTIGT Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder strålkastaren. Spara
bruksanvisningen för framtida behov.
Tekniska data
Säkerhetsanvisningar
• Använd inte lampan omedelbart intill brandfarliga material eller gaser.
• Använd bara de tillbehör som medföljer produkten.
• Håll lampan utom räckhåll för obehöriga personer, i synnerhet barn.
• Rikta inte ljuset direkt i ögonen på dig själv eller andra eller på djur.
• Kontrollera alltid nätsladden innan du använder lampan.
• Om nätsladden visar tecken på skada måste den bytas av en behörig person för att
undvika risker.
Rengöring
• Dra ur nätsladden och låt LED-strålkastaren svalna ordentligt före rengöring.
Rengör med en torr eller lätt fuktad, ren, luddfri duk och ett milt rengöringsmedel vid
behov. Använd inte rengöringsmedel som innehåller slipmedel eller lösningsmedel.
Underhåll
• Kontrollera före varje användning att stickproppen, nätsladden och strålkastarhuset
inte är skadade. Om linsen är skadad måste den omedelbart bytas ut.
• Avlägsna omedelbart all smuts från lamphuset och linsen eftersom det kan
orsaka överhettning.
SVENSKA
1. Modell: JF8220-50W
2. Stomme: Aluminium + TPE-plast + polykarbonat
3. Lumen: 4000
4. Färgtemperatur (lysdiod): Cirka 6500 K
5. Färgåtergivning (CRI) > 90
6. Lumen: 4000 (100 %), 2000 (50 %), 400 (10 %)
7. Färgtemperatur (lysdiod): Cirka 6500 K
8. Med laddare: 12,5 V, 3,5 A
9. Med 5 meter sladd: H05RN-F (2 x 1,0 mm²)
10. Batteri: litiumjon (7,4 V, 6600 mAh, 48,84 Wh)
Laddningstid: Cirka 3 timmar
Drifttid:
Cirka 2 timmar (på 100 % effekt)
Cirka 4 timmar (på 50 % effekt)
Cirka 15 timmar (på 10 % effekt)
11. IP65 (IK08), IP44 (laddare)
12. Magnethållare (tillval)
13. Fäste för byggnadsställning (tillval)

5
SVENSKA
Använda lampan
A: Startknapp (100/50/10 %)
B: USB-utgång (ladda mobiltelefon)
C: Lysdiodindikator
D: Batteriladdning (likström)
E: Snabblås (ändra belysningsvinkel)
Scaffolding bracket (not include)
Fäste för byggnadsställning (tillval)
SVENSKA
Ändra belysningsvinkel

6
ENGLISH
IMPORTANT Read these instructions fully before using the Floodlight. Retain
these instructions for future reference.
Technical data
Safety instructions
• Do not use the lamp in the immediate vicinity of inflammable materials or gases.
• Only use accessories included with the product.
• Keep the lamp out of the reach of unauthorised persons, especially children.
• Do not aim the light directly into your own eyes or those of anyone else or those of
an animal.
• Always check the mains cable before using the lamp.
• If the power cord shows signs of damage it must be replaced by a qualified person
in order to avoid a hazard.
Cleaning
• Disconnect the power cord and allow the LED floodlight time to cool down
sufficiently prior to cleaning. Clean using a dry or slightly moist, clean, lint-free cloth
and a mild detergent if required. Do not use cleaning agents that contain abrasives or
solvents.
Maintenance
• Check the plug, power cord and LED floodlight housing for signs of damage before
each use. If the lens is damaged it must be replaced immediately.
• Clean any dirt from the housing or the lens immediately, since this could cause
overheating.
ENGLISH
1. Model : JF8220-50W
2. The body: Aluminum+ TPE +PC
3. Lumen: 4000LM
4. LED Color temperature: Approx. 6500K
5. Color-rendering index >90
6. Lumen : 100% 4000lm, 50% 2000lm,10%400lm
7. LED Color temperature: Approx. 6500K
8. With Charger : 12.5V 3.5A
9. With 5 meters cable : H05RN-F 2X1.0mm²
10. Battery :7.4V 6600mAh 48.84wh Li-ion
Charging Time: Approx. 3 hours
Operation Time:
Approx. 2 Hours lighting for switch to 100%
Approx. 4 Hours lighting for switch to 50%
Approx. 15 Hours lighting for switch to 10%
11. IP65 ; IK08, Charger IP44
12. Magnet holder (Optional)
13. Scaffolding bracket (Optional)

7
ENGLISH
How to use the lamp
A: 100% / 50%/10% ON/OFF Switch
B: USB OUTPUT socket (Charging the Mobile Phone)
C: LED indicator
D: DC INPUT hole (Charging the battery)
E: fast lock (swivel change the lighting angle)
Scaffolding bracket (not include)
Magnet holder ( Not include )
ENGLISH
Swivel change the
lighting angle

8
NORSK
VIKTIG! Les disse instruksjonene grundig før du tar i bruk Floodlight-lampen. Ta
vare på disse instruksjonene for senere bruk.
Tekniske data
Sikkerhetsinstruksjoner
• Ikke bruk lampen i umiddelbar nærhet av lettantennelige materialer eller gasser.
• Ikke bruk annet tilbehør enn det som leveres med produktet.
• Hold lampen utenfor rekkevidde for uvedkommende, spesielt barn.
• Ikke rett lyset direkte mot egne eller andres øyne, eller mot øynene på dyr.
• Kontroller alltid strømkabelen før lampen tas i bruk.
• Hvis strømkabelen er skadet skal den skiftes ut av en kvalifisert person for å unngå
at det oppstår en farlig situasjon.
Rengjøring
• Koble fra strømkabelen og la LED Floodlight-lampen kjøles ned før den rengjøres.
Rengjør med en tørr eller lett fuktet ren og lofri klut, samt et mildt rengjøringsmiddel
etter behov. Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder slipemidler eller løsemidler.
Vedlikehold
• Før bruk skal alltid støpselet, strømkabelen og LED Floodlight-lampens lampehus
kontrolleres for skade. Hvis linsen er skadet skal den skiftes ut øyeblikkelig.
• Fjern all skitt fra huset eller linsen umiddelbart, fordi det kan føre til overoppheting.
NORSK
1. Modell: JF8220-50W
2. Hus: Aluminium + TPE + PC
3. Lumen: 4000LM
4. LED Fargetemperatur: Ca. 6500K
5. Fargegjengivelsesindeks > 90
6. Lumen: 100 % 4000 lm, 50 % 2000 lm,10 % 400 lm
7. LED Fargetemperatur: Ca. 6500K
8. Med lader: 12,5 V 3,5 A
9. Med 5-meters kabel: H05RN-F 2 x 1,0 mm²
10. Batteri: 7,4 V 6600 mAh 48,84 wh Li-ion
Ladetid: Ca. 3 timer
Driftstid:
Ca. 2 timer lys ved bryter på 100 %
Ca. 4 timer lys ved bryter på 50 %
Ca. 15 timer lys ved bryter på 10 %
11. IP65; IK08, Lader IP44
12. Magnetholder (tilvalg)
13. Stillasbrakett (tilvalg)

9
NORSK
Riktig bruk av lampen
A: 100 % / 50 %/ 10 % ON/OFF-bryter (på/av)
B: USB-UTGANG (lade mobiltelefon)
C: LED-indikator
D: DC-INNGANG (batterilading)
E: Fast lås (dreieledd for å endre belysningsvinkel)
Stillasbrakett (ikke inkludert)
Magnetholder (ikke inkludert)
NORSK
Dreieledd for å endre
belysningsvinkel

10
SUOMI
TÄRKEÄÄ Lue ohjeet ennen valaisimen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta
varten.
Tekniset tiedot
Turvallisuusohjeet
• Älä käytä valaisinta syttyvien materiaalien tai kaasujen välittömässä läheisyydessä.
• Käytä ainoastaan tuotteen mukana toimitettuja lisävarusteita.
• Pidä valaisin lasten ja sivullisten ulottumattomissa.
• Älä kohdista valoa suoraan omiin tai kenenkään toisen tai minkään eläimen silmiin.
• Tarkista virtajohdon kunto aina ennen valaisimen käyttöä.
• Jos virtajohto näyttää vaurioituneelta, vaaran välttämiseksi pätevän asentajan on
vaihdettava se.
Puhdistaminen
• Irrota virtajohto ja anna LED-valaisimen jäähtyä ennen puhdistamista. Puhdista
valaisin kuivalla tai hieman kostealla nukkaamattomalla liinalla. Käytä tarvittaessa
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia sisältäviä
puhdistusaineita.
Huolto
• Tarkista, että pistoke, virtajohto ja LED-valaisimen kotelo ovat ehjät ennen käyttöä.
Vaurioitunut linssi on vaihdettava välittömästi.
•Jos kotelossa tai linssissä on likaa, puhdista se välittömästi ylikuumenemisen
välttämiseksi.
SUOMI
1. Malli: JF8220-50W
2. Runko: Alumiini + TPE + PC
3. Valovirta: 4000 lm
4. LEDien värilämpötila: Noin 6500 K
5. Värintoistoindeksi >90
6. Valovirta: 100 % 4000 lm, 50 % 2000 lm,10 % 400 lm
7. LEDien värilämpötila: Noin 6500 K
8. Latauslaite: 12,5 V 3,5 A
9. 5 metrin johto: H05RN-F 2X1,0 mm²
10. Akku: 7,4 V 6600 mAh 48,84 wh Li-ion
Latausaika: Noin 3 tuntia
Käyttöaika:
Noin 2 tuntia valaisuteho 100 %
Noin 4 tuntia valaisuteho 50 %
Noin 15 tuntia valaisuteho 10%
11. IP65 ; IK08, Latauslaite IP44
12. Magneettipidike (lisävaruste)
13. Putkipidike (lisävaruste)