MARIMEX Orlando Premium 10310021 User manual

Bazén Orlando Premium
Návod kmontáži
Ovál 3,66 × 5,48m
Kruh 4,60m
Kruh 5,48m
CZ
SK
DE
PL
EN
HU

2
Bazén Orlando Premium
Návod kmontáži
Část 1 – úvod
Dříve, nežli začnete, přečtěte si až dokonce všechny části návodu. Pokyny vysvětlují,
jak instalovat váš bazén. Jednoduše plňte návod krok pokroku.
UPOZORNĚNÍ: Použití bazénu zahrnuje také dodržování bezpečnostních pravidel
popsaných vnávodu ksestavení apoužití. Zaúčelem prevence utonutí nebo jiných
vážných zranění se vyplatí zabránit neočekávanému přístupu dětí vevěku do5 let
kbazénu a v průběhu jejich koupání nad nimi udržovat nepřetržitý dohled.
POZNÁMKA: Vyobrazení uvedená vtomto návodu nemusí přesně odpovídat Va-
šemu bazénu. Vyobrazení slouží především klepšímu pochopení textu. Výrobce si
vyhrazuje právo naprovádění změn bez předchozího upozornění.
DŮLEŽITÉ: Při stavbě bazénu je nutno respektovat odlišnosti mezi oválným akru-
hovým bazénem. Tam, kde se jedná opodstatné odlišnosti, je vtextu upozornění,
zda se jedná opokyny pro oválný nebo kruhový bazén.
Přibližné rozměry aobjem vody vbazénu – viz. Obr.0. Třída těsnosti bazénu: W2.
Připravte si potřebné vybavení
Před započetím stavby bazénu si připravte potřebné nástroje anářadí. Budete
potřebovat:
rýč, krumpáč, hrábě, lopatu akolečko napřemísťování zeminy amanipulaci spís-
kem; dřevěný hranol asi 5 x 10cm odélce větší než je polovina průměru bazénu, dře-
věné kolíky, dřevěné kůly 2,5 x 2,5cm splochým horním koncem adélkou asi 15cm,
pytlík mouky nebo jemného písku apod., klubko motouzu, nůž, vodováhu, pásmo,
kladivo ahřebíky pro vyměření apřípravu rovného podkladu;
dlažební bloky pro zpevnění podkladu pod konstrukcí bazénu;
prosátý kopaný písek pro vyrovnání podkladu avytvoření koutové výplně;
křížový aplochý šroubovák, kombinační kleště, textilní lepící pásku (nakoberce)
ošířce nejlépe 50mm, nůž, kolíčky naprádlo pro sestavení bazénu.
POZNÁMKA: Udřevěných kůlů doporučujeme předem vyvrtat dostatečně velký
ahluboký otvor. Dřevěné kolíky mohou být nahrazeny např. velkými hřebíky.
Před montáží bazénu doporučujeme sestavit schůdky. Budou se hodit vprůběhu
montáže bazénu, kdy je nutno vstupovat avystupovat zbazénu přes sestavenou
stěnu. Pokyny ksestavení schůdků naleznete vjejich balení.
CZ

3
CZ
10340195 Bazén Orlando Premium DL 4,6 x1,2 m Množství
Stěna bazénu šedá 4,6 x 1,2 m 1
Kolík spojovací 34 ks (plný), pro spodní lišty 1
Lišta spodní 17 ks 1
Lišta horní okrasná 13 ks 1
Kolík spojovací 26 ks (pružný), pro horní okrasné lišty 1
Lišta svírací (na fólii) 16
Bazénová fólie 1
Spojovací materiál 1
Lišta krycí okrasná bílá 1
10310021 Bazén Orlando Premium 5,48 x 1,22 m Množství
Lišta dolní pro kruhovou část 12
Konektor dolních lišt 12
Sada spoj.materiálu lišt bazénu (29 ks) (1184298) 1
Sloupek svislý 12
Lišta horní okrasná kruhová část 12
Plastová svírací lišta (na fólii) 15
Podélně rozříznutá trubice horní pro kruhovou část (pod fólii, na stěnu) 12
Spojky trubice (pod fólii, na stěnu) 12
Spojka horních okrasných lišt 12
Stěna bazénu (5,5/1,2 m) 1
Fólie 1
Spojovací materiál pro stěnu bazénu 1
10340196 Bazén Orlando Premium 3,66 x 5,48 x 1,22 m ovál Množství
Lišta dolní pro kruhovou část 6
Lišta dolní pro přechodovou část 4
Konektor dolních lišt 8
Sada spoj.materiálu lišt bazénu (29 ks) (1184298) 1
Sloupek svislý 8
Lišta horní okrasná kruhová část 6
Plastová svírací lišta (na fólii) 13
Podélně rozříznutá trubice horní pro kruhovou část (pod fólii, na stěnu) 6
Spojky trubice (pod fólii, na stěnu) 8
Lišta horní okrasná přechodová část 4
Podélně rozříznutá trubice horní pro přechodovou část (pod fólii, na stěnu) 4
Spojka horních okrasných lišt 8
Stěna bazénu (5,5 x 3,7/1,2 m) 1
Pás 1
Patní plech 2
Sloupek nosný svislý 2
Vzpěra šikmá 2
Svorka šikmé podpěry 2
Miska 2
Sada spoj.mat.vzpěr (1184292) 1
Kovová deska 2
Krytka ozdobná plastová 2
Sada spojovacího materiálu, samořezné šrouby (6 ks) (1184312) 1
Plastová vložka (cca 10 cm) 2
Fólie 1
Spojovací materiál pro stěnu bazénu 1
Seznam komponentů k bazénům

4
CZ Vyberte si pro stavbu bazénu vhodný den
Se stavbou bazénu počkejte naslunečný bezvětrný den. Nepokoušejte se stavět
bazén zavětru. Zajistěte si pomoc alespoň jedné dospělé osoby. Přibližná doba
instalace, vyjma terénních úprav, je pro kruhové bazény asi 2 hodiny, pro oválné
bazény asi 4 hodiny.
Náhradní díly aservis
Vpřípadě, že budete potřebovat radu, zajistit servis nebo získat náhradní díl, obrať-
te se nasvého prodejce. Při údržbě aopravách používejte originální náhradní díly.
Záruční podmínky
Záruční podmínky jsou uvedeny nawebových stránkách společnosti
MarimexCZ, s.r.o. www.marimex.cz.
Část 2 – příprava stanoviště
VÝBĚR STANOVIŠTĚ PRO STAVBU BAZÉNU
TERÉN
Výběru správného místa pro váš bazén věnujte zvláštní péči:
Vyberte plochu oodpovídajících rozměrech atak plochou avodorovnou, jak je jen
možné.
Zvolte celodenně osluněné místo se suchou apevnou zeminou - nestavte bazén
naasfaltu, štěrku, dřevu, nanavážce, podmáčené ploše, narašelinové bažině nebo
nad podzemními prostory, jako např. zásobníky vody, septiky, kanály apod.
Zkontrolujte, jestli natomto místě neroste nějaká rostlina, která by mohla prorůst
fólií vašeho bazénu. Pokud tomu tak je, pak doporučujeme vdostatečném předsti-
hu před zahájením terénních prací ošeřtit stanoviště totálním herbicidem (podle
návodu), případně pod těleso bazénu při stavbě položit černou zahradní fólii.
Svažité plochy bude třeba upravit, aby byly vodorovné, ato odkopáním vyšších míst,
nikoliv zasypáním níže položených míst.
Umístění bazénu plánujte tak, aby okolo bazénu zůstal prostor pro manipulaci při
montáži apro budoucí používání bazénu (min. 1m).
Bazén je konstruován tak, aby posplnění podmínek pro zapuštění mohl být částeč-
ně či úplně zapuštěn dozemě.
Podmínky pro zapuštění:
Bazén musí stát narostlém terénu, nikoli nanavážce.
Je nutné ověřit hladinu spodní vody vmístě stavby azda tato nekolísá vzávislosti
naročním období. Důležitá je iklasikace podloží bazénu, jeho nasákavost (pozor
zejména najíly). Vliv nastav spodní vody bude mít izpůsob stahování vody zokol-
ních pozemků vzávislosti napodloží vobdobí jarního tání sněhu či vdobě přívalo-
vých dešťů. Vpřípadě nepříznivých hydrogeologických podmínek provést vhodná
opatření kodvodnění pozemku, tzn. založit drenáž oddna bazénu nebo vybudovat
vedle bazénu jímku, kde bude osazeno ponorné čerpadlo shladinovým spínačem,
avoda tak odvedena dodešťového svodu či kanalizace.
Zvláště se doporučuje řešit omezení přístupu doprostoru bazénu. Zapuštěný bazén
je totiž pro děti nebo zvířata snadno přístupný. Vzájmu bezpečnosti je nutno zabez-
pečit okolí bazénu před vstupem dětí azvířat dobazénu.

5
Místa, kterým je třeba se vyhnout
Neumísťujte bazén nakterémkoli znásledujících míst:
Vblízkosti ploch apředmětů, které jsou pro děti nebo zvířata přístupné akteré jim
mohou usnadnit vstup dobazénu. Vopačném případě je nutno zabezpečit okolí
bazénu před vstupem dětí azvířat dobazénu. Natrávě, kamenech akořenech.
Tráva pod fólií bazénu shnije akameny akořeny poškodí fólii bazénu. Vblízkosti
stromů avyšších keřů. Listy adalší nečistoty padají pak přímo dobazénu azvyšují
jeho znečištění. Pod visutým elektrickým vedením ašňůrami naprádlo. Vmístech se
špatným přirozeným odváděním vody. Může dojít kzaplavení okolí bazénu vodou.
Naplochách nedávno ošetřených ropnými pesticidy, chemikáliemi nebo hnojivy.
Pod bazén je nutné vždy použít geotextilní podložku (není součástí balení).
Plánujte dopředu
Budete později přidávat přilehlou plošinu? Ponechte pro ni prostor.
Vězte, že okolní porost (stromy, keře) povyroste amůže bazén zastínit.
DŮLEŽITÉ: Pokud má být instalována písková ltrace, tepelné čerpadlo nebo jiné
elektrické zařízení vokolí bazénu, je nutno zvolit takové umístění bazénu nastano-
višti, aby bylo možno toto zařízení (ltraci, tepelné čerpadlo, ...) instalovat přede-
psaných 3,5m odstěny bazénu. Současně je nutno brát vúvahu iumístění přívodu
elektrického proudu (zásuvky) vdosahu přívodní šňůry tohoto zařízení.
Náčrtky staveništ – viz. obr. 01.
A-B-C = kůly splochým horním koncem
D až K= vyměřovací kolíky
10 = Stěna bazénu; 11 = Osa bazénu; 12 = Kůly/Středový kůl; 13 = Plocha bazénu;
14= Plocha staveniště; 15 = Vyměřovací kolíky; 16 = Podkladové bloky
POZNÁMKA: Rozměr Pmůže být menší, než je uvedeno, ale dostatečný pro umís-
tění podkladových bloků. Vzdálenost Mmusí být vždy větší, než je polovina delšího
rozměru použitého podkladového bloku.
Vmontáži pokračujte podle části 2A nebo 2B návodu
Vmontáži bazénu pokračujte podle části 2A pro oválný bazén nebo části 2B pro
kruhový bazén.
Část 2A – příprava stanoviště pro oválný bazén
DŮLEŽITÉ: Plocha pod bazénem musí splňovat následující zásadní podmínky:
Musí být vodorovná, tzn. vtoleranci maximálně 2,5cm napříčný rozměr bazénu.
Musí být opatřena tenkou vrstvou prosátého písku, tzn. že písek vyrovná drobné
nerovnosti plochy, vzniklé popoužití pracovních nástrojů (krumpáče, motyky, …)
apokryje celou plochu bazénu vrstvou nejvýše 2cm.
Musí být zhutněná, tzn. tak pevná, aby člověk ohmotnosti min 80kg nezanechával
naploše viditelné stopy.
Vyznačte plochu
Připravte si staveniště podle náčrtku, který odpovídá vašemu typu bazénu.
a) Zatlučte dozemě dva kolíky [A] a[B] (obr. 2A-1). Tyto oba kolíky budou naoso-
vé čáře vašeho bazénu. Vzdálenost mezi kolíky odpovídá rozměru Pvtabulce
nastraně 130 pro příslušný typ bazénu.
CZ

6
CZ b) Jeden konec provázku uvažte zakolík [A] anadruhý konec uvažte plechovku
spískem nebo vápnem, moukou apod., kterou vyznačte nazemi kruh. Pak udělej-
te totéž ukolíku [B]. Délka provázku odpovídá rozměru Svtabulce nastraně 130
pro příslušnou velikost bazénu. Poloměr kruhů musí být nejméně o15cm větší
než je poloměr čel bazénu. (obr. 2A-2)
c) Spojte kolíky [A] a[B] provázkem. Tento provázek použijte jako vodítko avyzna-
čte osu bazénu.
d) Nahraďte oba kolíky dvěma kůly splochým horním koncem. Jejich průřez má být
přinejmenším 25 x 25mm adlouhé mají být nejméně 15cm. Zatlučte je dozemě
tak, že jejich horní plocha je vrovině se zemí. (obr. 2A-3)
e) Zatlučte dozemě další stejný kůl splochým horním koncem [C] mezi první dva
kůly [A] a[B] naosové čáře bazénu. Zatlučte ho tak, že jeho horní plocha je vrovi-
ně se zemí. (obr. 2A-3)
f) Nakreslené kruhy spojte přímkami, aby se vytvořil ovál. Použijte vyměřovací kolíky
aprovázek jako vodítko při vyznačování čar (pískem, vápnem apod.). (obr.2A-4)
g) Vyznačte obdélníky podél obou přímých stran oválu (obr. 2A-4). Při vyznačování
použijte vyměřovací kolíky aprovázek kdosažení přímých čar. Rozměr Wje uve-
den vtabulce nastraně 130 pro příslušnou velikost bazénu.
Odstraňte drny, proveďte výkop
a) Zvyznačené plochy dohloubky 10-15cm pečlivě odstraňte všechny drny arostli-
ny (obr. 2A-5).
b) Zvyznačené plochy odstraňte všechny klacky, kameny akořeny.
c) Vpřípadě, že budete bazén zapouštět dozemě, je nutné provést výkopové práce
dohloubky podle zvláštní stavební přípravy.
Vyznačenou plochu upravte, aby byla
rovinná, vodorovná azhutněná
PAMATUJTE: Váš bazén musí být vodorovný. Věnujte čas tomu, aby podklad byl
dokonale vodorovný. Odchylka odvodorovné roviny nesmí být větší než 25mm
(obr.2A-9).
a) Všechny tři kůly zatlučte doúrovně země avzájemně proměřte vodováhou. Musí
se nacházet vevodorovné rovině.
b) Vezměte hranol oprůřezu 5 x 10cm adélce, která odpovídá rozměru Svtabulce
nastraně 130 pro příslušnou velikost bazénu. Dojednoho konce natlučte hřebík.
Použijte dostatečně dlouhý hřebík, aby udržel konec hranolu nakůlu, když bude-
te hranolem otáčet vkruhu (obr. 2A-7).
c) Dostředu kůlů [A], [B] a[C] vyvrtejte otvor, dostatečně velký ahluboký, aby se
vněm mohl otáčet hřebík (obr. 2A-6). Hřebík musí jít zkůlu lehce vytáhnout
asoučasně umožnit volné otáčení kolem své osy.
d) Nyní vložte hranol hřebíkem dootvoru kůlu [A]. Nahranol položte vodováhu
aposunujte hranolem dokruhu kolem konce přitlučeného kekůlu azjistěte tak
vyvýšená místa aprohlubně (obr. 2A-8).
e) Všechna vyvýšená místa odstraňte lopatou, motykou nebo hráběmi. Pamatuj-
te, váš bazén musí být vodorovný vtoleranci 25mm napříč bazénem (obr. 2A-9).
Pokud je to nutné, zatlučte kůly [A], [B] a[C] hlouběji.

7
f) Nevyplňujte prohlubně (obr. 2A-10 A=Odstraňte, B=Nevyplňujte). Zasypávání
nevytvoří bezpečný podklad pro váš bazén. Malé prohlubně mohou být vyplněny,
avšak zásyp musí být pevně udusán pěchem. Kvyrovnání nerovností použijte
prosátý písek. Vrstva písku však nesmí překročit 2cm.
g) Vytáhněte hranol 5 x 10cm zkůlu [A] avložte jej dodruhého [B] apak idotřetího
kůlu [C] naosové čáře. Opakujte kroky a. až f. až je celá plocha oválu rovinná.
h) Vyrovnejte stejným způsobem plochy vyznačené ubočních stran oválu dostejné
roviny vjaké je plocha oválu.
i) Pro jistotu budoucí stability bazénu je nutno nyní podklad zhutnit pěchem.
Nezhutněný podklad může pod tlakem napuštěného bazénu slehnout azpůsobit
tak zhroucení bazénu. Vzniklé prohlubně anerovnosti vyplňujte apěchujte.
j) Znovu překontrolujte plochu vnějších 30 cm oválu, kde bude stěna bazénu aplo-
chy vedle přímých stran oválu. Zajistěte, aby zde nebyla vyvýšená nebo propadlá
místa. Spodní hrana stěny bazénu musí být vodorovně nazemi apod ní nesmí být
žádné prolákliny.
POMŮCKA: Projděte se poploše. Nasprávně zhutněném povrchu nejsou vidět
žádné stopy.
PAMATUJTE: Vnějších 30cm oválu musí být vdokonalé rovině (obr. 2A-11).
Spodní hrana stěny bazénu musí být vodorovně anesmí být pod ní prolákliny.
Věnujte čas ktomu, abyste si byli jisti, že tato plocha je dokonale rovná, vodorovná
azhutněná.
Vyměřovací kolíky
a) Podle příslušného náčrtku nastraně 130 zatlučte vyměřovací kolíky domíst
[D], [E], [F], [G], [H], [I], [J], [K]. Vzdálenosti důkladně proměřte podle rozměrů
nanáčrtku. Tyto vyměřovací kolíky vám pomohou se stavbou základu bazénu.
POMŮCKA: Místo dřevěných kolíků můžete použít dlouhé hřebíky.
b) Natáhněte provázek mezi kolíky [H] a[I], amezi kolíky [J] a[K].
DŮLEŽITÉ: Pokud bazén stavíte nadesce zlitého betonu, neinstalujte podklado-
vé bloky, jak je popsáno dále. Doporučujeme ale, abyste si nabetonovou plochu
nakreslili osu bazénu apolohu všech vyměřovacích kolíků podle příslušného rozmě-
rového náčrtku. Ulehčí vám to stavbu základu bazénu.
Podkladové bloky
Podkladový blok (dlažební deska zbetonu) musí být položen pod každou šikmou
vzpěrou stěny vdélce přímých stran bazénu. Je nutno použít podkladové bloky co
největší, např. 50 x 50 x 5cm nebo 60 x 40 x 5 cm.
a) Podkladové bloky pod šikmými vzpěrami stěny musí být posazené tak, aby vzdá-
lenost mezi středem bloku astěnou bazénu byla cca 90cm.
b) Podle rozměrového náčrtku příslušného bazénu (viz strana 130) si vyznačte
nazemi místa pro umístění bloků audělejte výkopy. Dno výkopu zhutněte. Jako
podsyp použijte tenkou vrstvu písku nebo jemně drceného kameniva.
c) Všechny podkladové bloky musí být zapuštěny dozemě tak, že jejich horní plochy
jsou v rovině srovinou zhutněného podloží bazénu.
d) Pomocí vodováhy zjistěte, že podkladové bloky jsou dokonale vodorovné avro-
vině se zemí (obr. 2A-12 A= Kladecí vrstva nadně výkopu, B=Podkladový blok,
C=Výkop). Vodováhou položenou nahranolek 5 x 10 cm zkontrolujte, zda horní
plochy sousedních podkladových bloků jsou vjedné rovině. Pousazení všech
CZ

8
CZ bloků proveďte jejich obsyp pískem nebo drceným kamenivem (obr. 2A-13 A=Ob-
syp). Obsyp zhutněte.
e) Pro zvýšení tuhosti podkladu lze podkladové bloky pod šikmými vzpěrami uložit
dokladecí vrstvy zbetonu. Výkop pak musí být zhruba 2x hlubší, než je tloušťka
použitého dlažebního bloku anakaždé straně asi o5cm širší, než je blok. Beton
použijte pro kladecí vrstvu iobsyp.
DŮLEŽITÉ: Podkladové bloky vyrovnejte doroviny mezi sebou, jak je popsáno vkro-
ku b., dříve, než beton zatvrdne. Před pokračováním stavby bazénu vyčkejte, dokud
beton dostatečně neztuhne.
• Odstraňte všechny vyměřovací kolíky. Kůly ponechte zatím namístě, kvůli kont-
role rozměrů vprůběhu stavby.
VAROVÁNÍ: Zajistěte dostatečné odvodnění plochy kolem bazénu, aby nedocházelo
kvymílání podkladu.
Vmontáži pokračujte podle části 3A návodu
Část 2B – příprava podkladu pro kruhový bazén
DŮLEŽITÉ: Plocha pod bazénem musí splňovat následující zásadní podmínky:
Musí být vodorovná, tzn. vtoleranci maximálně 2,5cm napříčný rozměr bazénu.
Musí být opatřena tenkou vrstvou prosátého písku, tzn. že písek vyrovná drobné
nerovnosti plochy, vzniklé popoužití pracovních nástrojů (krumpáče, motyky, …)
apokryje celou plochu bazénu vrstvou nejvýše 2cm.
Musí být zhutněná, tzn. tak pevná, aby člověk ohmotnosti min 80kg nezanechával
naploše viditelné stopy.
Vyznačte plochu
a) Zatlučte dozemě kolík vzamýšleném středu bazénu (obr. 2B-1).
b) Jeden konec provázku uvažte zakolík anadruhý konec uvažte plechovku spís-
kem nebo vápnem, moukou apod., kterou vyznačte nazemi kruh. Poloměr kruhu
bude o15cm větší než je poloměr bazénu (obr. 2B-2). Délka provázku ahranolu
je 250cm pro bazén oprůměru 4,6m a 300 cm pro bazén o průměru 5,48 m.
Odstraňte drny
a) Zvyznačené plochy dohloubky 10-15cm pečlivě odstraňte všechny drny arostli-
ny (obr. 2B-3).
b) Zvyznačené plochy odstraňte všechny klacky, kameny akořeny.
c) Vpřípadě, že budete bazén zapouštět dozemě, je nutné provést výkopové práce
dohloubky podle zvláštní stavební přípravy.
Vyznačenou plochu upravte, aby byla
rovinná, vodorovná azhutněná
PAMATUJTE: Váš bazén musí být dokonale
vodorovný. Věnujte čas tomu, aby podklad byl
dokonale vodorovný. Odchylka odvodorovné roviny nesmí být větší než 25mm
(obr.2B-6).
a) Kolík nahraďte kůlem splochým horním koncem oprůřezu cca 25 x 25mm adélce
cca 15cm. Zatlučte ho dozemě tak, že jeho horní plocha je vrovině se zemí.

9
b) Vezměte hranol oprůřezu 5x10cm adélce odpovídající velikosti bazénu (250 cm
pro bazén 4,6 m a 300 cm pro bazén 5,48 m). Dojednoho konce natlučte hřebík.
Použijte dostatečně dlouhý hřebík, aby udržel konec hranolu na kůlu, když bude-
te hranolem otáčet vkruhu (obr. 2B-4).
c) Dostředu kůlu vyvrtejte otvor, dostatečně velký ahluboký, aby se vněm mohl
otáčet hřebík. Hřebík musí jít zkůlu lehce vytáhnout asoučasně umožnit volné
otáčení kolem své osy.
d) Nyní vložte hranol hřebíkem dootvoru kůlu. Nahranol položte vodováhu aposu-
nujte hranolem dokruhu kolem konce přitlučeného kekůlu azjistěte tak vyvýše-
ná místa aprohlubně (obr. 2B-5).
e) Všechna vyvýšená místa odstraňte lopatou, motykou nebo hráběmi. Pamatuj-
te, váš bazén musí být vodorovný vtoleranci 25mm napříč bazénem (obr. 2B-6).
f) Nevyplňujte prohlubně (obr. 2B-7 A=Odstraňte, B=Nevyplňujte). Zasypávání
nevytvoří bezpečný podklad pro váš bazén. Malé prohlubně mohou být vyplněny,
avšak zásyp musí být pevně udusán pěchem. Kvyrovnání nerovností použijte
prosátý písek. Vrstva písku však nesmí překročit 2cm.
g) Pro jistotu budoucí stability bazénu je nutno nyní podklad zhutnit pěchem.
Nezhutněný podklad může pod tlakem napuštěného bazénu slehnout azpůsobit
tak zhroucení bazénu. Vzniklé prohlubně anerovnosti vyplňujte apěchujte.
POMŮCKA: Projděte se po ploše. Na správně zhutněném povrchu nejsou vidět
žádné stopy.
PAMATUJTE: Vnějších 30cm kruhu musí být vdokonalé rovině (obr. 2B-8). Spodní
hrana stěny bazénu musí být vodorovně anesmí být pod ní
prolákliny. Věnujte čas ktomu, abyste si byli jisti, že tato plocha je dokonale rovinná
avodorovná.
Vmontáži pokračujte podle části 3B návodu
Část 3A – montáž bočních podpěr oválného bazénu
Připravte pásy
a) Vyjměte obsah krabice spásy. Rozviňte pásy [8] apoložte je naplocho. Jemně
vyrovnejte všechny záhyby aohyby.
b) Položte pásy [8] rovnoběžně vedle sebe tak, aby konce pásů ležely naploše
podkladových bloků (obr. 3A-1). Konec pásu musí být minimálně 15cm odkonce
bloku (obr. 3A-2 A=Podkladový blok).
c) Naobou koncích všech pásů [8] připevněte svorku šikmé podpěry [16] vpoloze
podle obrázku 3A-3. Připevněte ji čtveřicí šroubů [21] amatic [10]. Hlavy šroubů
musí být zespoda. Spoje pevně dotáhněte.
d) Zajistěte, aby položené pásy byly vzájemně rovnoběžné avyrovnané. Vzdále-
nost mezi pásy odpovídá rozměru N vtabulce nastraně 130 pro příslušnou veli-
kost bazénu.
Namontujte patní plech asloupky
a) Spomocí rovné hrany (můžete použít patní plech) srovnejte plochu, nakteré
bude patní plech spočívat.
b) Plochu zhutněte, případné prolákliny dosypte aopět zhutněte. Plocha musí být
dokonale rovná.
CZ

10
CZ c) Lehce nadzdvihněte pás [8] azespodu dootvorů vpásu vložte 4 šrouby [21]
(obr.3A-4).
d) Našrouby nasaďte patní plech [11], misku [23] anašroubujte adotáhněte matice
[10] (obr. 3A-4 a3A-5).
e) Kmisce [23] přiložte sloupek [9] aoba díly sešroubujte pomocí šroubů [21] ama-
tic [10] (obr. 3A-6).
f) Přesvědčte se, že pomontáži sloupku zůstala pod boční dolní hranou sloupku
mezera cca 2mm (obr. 3A-7).
g) Šroubové spoje pevně dotáhněte.
h) Opakujte předchozí kroky u všech sloupků.
Namontujte šikmé vzpěry
a) Šikmou vzpěru [15] vložte zámky dootvorů vesloupku [9]. Nejprve vzpěru dejte
dovodorovné polohy (obr. 3A-8) azasuňte ji dosloupku. Pak zatlačte naspoj
vzhůru adruhý konec sklopte kzemi (obr. 3A-9 a3A-10).
VELMI DŮLEŽITÉ: Zajistěte souvislý tlak směrem nahoru naspoji sloupku ašikmé
vzpěry pocelou dobu, pokterou sklápíte opačný konec šikmé vzpěry kzemi.
b) Vyrovnejte dojedné osy otvory vdolním konci šikmé vzpěry [15] sotvory všik-
mé svorce [16] upevněné nakonci pásu [8]. Takto vyrovnanými otvory provlečte
dva dlouhé šrouby [26] (obr. 3A- 11). Našrouby našroubujte matice [10] aspoje
utáhněte, ale nepřetahujte, aby nedošlo kdeformaci dílů.
c) Přesvědčte se, že při instalaci šikmých vzpěr nedošlo kuvolnění zámků vespojení
sloupku [9] ašikmé vzpěry [15].
Identikujte dolní lišty
Oválný bazén 3,66 x 5,48 m obsahuje 4ks lišt 13-A a6 ks lišt kruhových 13, lišty 13-C
tento bazén neobsahuje.
POZNÁMKA: Použití lišt vyplývá zobrázku 3A-12: typ 13-A – lišta pro přechodovou
část, typ 13 – lišta pro kruhovou část, typ 13-C – lišta mezi vzpěry.
Nasaďte dolní lišty typu C
a) Některé bazény jsou vybaveny výztuhou (obr. 3A- 13). Vtakovém případě nasuň-
te výztuhu dostředu lišty typu C (obr. 3A-14).
b) Mezi sousední sloupky vložte oblou lištu typu C (obr. 3A-15). Nasaďte ji přesně
tak, jak je zobrazeno naobrázku 3A-20, tj. drážkou nahoru asměrem dovnitř
bazénu ahorní hranou dozářezu sloupku.
Upravte vzdálenost mezi sloupky ajejich polohu
a) Vpřípadě bazénu svíce pásy natáhněte provázek mezi vyměřovacími kolíky [D]
a[E], [F] a[G].
b) Nyní spomocí vyměřovacích kolíků vyrovnejte pásy tak, aby ležely kolmo naosu
bazénu, asloupky tak, aby stály vestejné vzdálenosti odosy.

11
Upravte podklad pod patními plechy
a) Přesvědčte se, zda patní plech leží opravdu vodorovně. Pokud tomu tak není,
vyrovnejte podklad.
b) Postavte se napatní plech adootevřených otvorů patního plechu přilehlých kzemi
nacpěte písek, písčitou hlínu nebo podobný materiál (obr. 3A-16). Toto opatření
zabrání tomu, aby vznikly propadliny vokolí patního plechu ponapuštění vody
dobazénu.
c) Opakujte předchozí kroky pro všechny patní plechy.
DOPORUČENÍ: Poté, co jste vyplnili otevřené otvory postranách patních plechů,
doporučujeme položit přes tyto otvory kus pevné plastové fólie (asi 40 x 40 cm). Tato
fólie bude bránit dalšímu materiálu, aby se dostával otvory pod patní plechy azabra-
ňovat vzniku proláklin vtěchto místech.
Nasaďte přechodové lišty typu A
a) Lišty typu Anasaďte dovnějšího zářezu krajních sloupků (obr. 3A-17, 3A-18, 3A-19
a3A-20). Nasaďte je přesně tak, jak je zobrazeno naobrázku 3A-20, tj. drážkou
nahoru asměrem dovnitř bazénu ahorní hranou dozářezu sloupku.
Rozložte základové desky adolní lišty
napůlkruhových čelech bazénu
a) Naopačné konce lišty typu A[13] nasaďte konektor [2] (obr. 3A-21, 3A-22 a3A-23).
b) Pak postupně nasazujte zbylé dolní lišty akonektory. Mezi konci zasunutých lišt
vkonektorech ponechte mezeru 55mm (obr. 3A-24).
c) Takto vytvořte půlkruh vobou čelech bazénu (obr. 3-25).
d) Pomocí provázku se přesvědčte, že konektory leží vesprávné vzdálenosti odkůlů
(A) a(B).
Rozprostřete jemný písek
a) Pocelé ploše základu bazénu rozprostřete vrstvu nejvýše 2cm jemně prosátého
písku pro vyrovnání vnitřní plochy bazénu, zakrytí příčných pásů azakrytí patních
plechů (obr. 3A-25). Doblízkosti dolních lišt písek nedávejte, mohl by se dostat
dodrážky lišty. Ponechte asi 10-15cm široký pruh kolem dolních lišt bez písku.
Urovnejte je tak, aby vrstva byla plochá ahladká. Ktomu použijte hrábě. Plocha se
může kestředu bazénu svažovat.
POZNÁMKA: Silnější vrstva písku může dobudoucna nepříznivě ovlivnit stabilitu
bazénu.
b) Doplochy bazénu navezte podle velikosti bazénu asi 1,0 – 2,0 m
3
prosátého kopa-
ného písku. Budete to potřebovat kvytvoření koutové výplně (viz část 4, Vytvaruj-
te koutovou výplň).
POZNÁMKA: Při manipulaci spískem dbejte nato, aby nedošlo kpoškození dolního
rámu nebo jeho zasypání pískem.
Odstraňte vyměřovací kolíky
a) Odstraňte všechny vyměřovací kolíky
Přejděte kčásti 4 návodu
CZ

12
CZ
Část 3B – montáž základu kruhového bazénu
Vytvořte dolní rám bazénu
Postupně spojujte obloukové lišty [13] pomocí spojovacích trnů[2] apokládejte je
poobvodu bazénu (viz obr. 3-1).
POZNÁMKA: Dodané spojovací trny [2] jsou vedvou provedeních – trny bez podélné-
ho řežu jsou určeny pro dolní rám, spodélným řezem (pružné) pro horní rám.
Spojujte lišty až nadoraz, poslední lištu ponechte neuzavřenou, protože popostavení
bazénu bude nutné délku lišty upravit.
Přesvědčte se, že dolní rám tvoří skutečně kruh, ato proměřením vzdálenosti odstře-
dového kolíku.
Rozprostřete jemný písek
Pocelé ploše základu bazénu (vyjma vnějších 30cm kruhu) rozprostřete vrstvu nejvý-
še 2cm jemného písku, nejlépe štukového, pro snadnější vyrovnání drobných nerov-
ností terénu (viz obr. 3-2). Doblízkosti dolních lišt písek nedávejte, mohl by se dostat
dodrážky lišty aznemožnit pak nasazení stěny. Ponechte asi 15cm široký pruh kolem
dolních lišt bez písku. Urovnejte plochu hráběmi tak, aby vrstva byla plochá ahladka.
POZNÁMKA: Silnější vrstva písku může dobudoucna nepříznivě ovlivnit stabibilitu
bazénu. Doplochy bazénu navezte podle velikosti bazénu asi 0,2 – 0,3 m
3
prosáté-
ho kopaného písku. Budete to potřebovat kvytvoření koutové výplně (viz kapitola
Vytvarujte koutovou výplň).
POZNÁMKA: Při manipulaci spískem dbejte nato, aby nedošlo kpoškození dolního
rámu nebo jeho zasypání pískem.
Část 4 – montáž stěny bazénu afólie
Postavte stěnu bazénu
a) Počkejte naklidný slunčený den. Nepokoušejte se stavět stěnu bazénu zavětru.
Zajistěte si pomoc alespoň jedné dospělé osoby.
b) Vybalte svinutou stěnu bazénu apostavte ji uprostřed bazénu nakus překližky (obr.
4-1). Předražené otvory pro hladinový sběrač nečistot musí být navrchu stěny.
c) Uoválného bazénu si vybalte arozdělte podélně rozříznuté trubice [14] podle
bodu - Identikace horních trubic oválného bazénu.
DŮLEŽITÉ: Před rozvinutím stěny se přesvědčte, kde se nacházejí otvory pro sběrač
nečistot. Pokud se nacházejí nazačátku stěny, jak je zobrazeno naobrázku 4-2, je vše
vpořádku amůžete rozvinovat stěnu podle obrázku. Pokud tomu tak není, byla stěna
vevýrobě svinuta opačně. Vtom případě rozvinujte stěnu vopačném směru, než je
uvedeno naobrázku 4-2, tzn. vesměru chodu hodinových ručiček.
d) Začněte rozvinovat stěnu asoučasně zavádějte její dolní hranu doobloukové dolní
lišty. Otvory pro sběrač nečistot avratnou trysku musí být vmístě, kde bude umís-
těno ltrační zařízení.
e) Pokračujte kolem celého základu, až je celá stěna rozvinuta azasazena dodolní-
ho rámu.
DŮLEŽITÉ: Uoválného bazénu nesmí být začátek stěny vmístě boční podpěry, ale
pouze vjednom zkonektorů vpůlkruhových čelech bazénu.
f) Rozvinujte stěnu asvrchu ji přitom opatřujte podélně rozříznutými trubicemi,
obr. 4-18. Mezi jednotlivými trubicemi ponechte mezeru asi 1cm.

13
g) Pokračujte kolem celého základu, až je celá stěna rozvinuta, zasazena dodolních
lišt aopatřena svrchu podélně rozříznutými trubkami.
Identikujte horní trubice oválného bazénu
Oválný bazén 3,66 x 5,48m obsahuje 4 ks trubice 14-A a6ks trubice kruhových – 14.
Spojení horních trubic uoválného bazénu
• Díly podélně rozříznutých trubic [14] nahorní hraně stěny bazénu pospojujte spojka-
mi trubice [12] (obr. 4-5).
Vmístech, kde se nacházejí sloupky se šikmou vzpěrou oválného bazénu, ponechte
mezi trubicemi [14] mezeru asi 10cm adíly trubice [14] spojte plastovou vložkou [22]
(obr. 4-6).
POMŮCKA: Pomocí kousku textilní lepící pásky přichyťte každý vrchol sloupku [9]
kestěně. Přechodně tak zajistíte stěnu proti zhroucení dodoby, než ji kesloupkům
přimontujete.
POMŮCKA: Pomocí kousku textilní lepící pásky přichyťte každou spojku trubic [12]
kestěně. Během instalace fólie pak nebude docházet knežádoucímu vysouvání trubic
ze stěny.
Spojte konce stěny bazénu
Srovnejte proti sobě otvory vedvou koncích stěny bazénu (obr. 4-7).
POMŮCKA: Prostrčte šroubovák dvěmi protilehlými otvory, aby se usnadnilo srovnání
konce stěny. Aby se dostaly otvory proti sobě, dělejte kruh, který tvoří stěna bazénu,
větší nebo menší tak, že přistrkujete nohou základové desky ven nebo dostředu kruhu.
Nyní odměřte poslední volnou dolní lištu azkraťte ji napotřebnou délku. Uzavřete
dolní rám spojením zkrácené dolní lišty se zbytkem rámu pomocí spojovacích trnů.
Spojte konce bazénové stěny (viz obr. 4-8). Dokaždé srovnané dvojice otvorů prostrčte
zevnitř bazénu šroub [A], přiložte spodní díl krycí lišty spoje [C] anašroubujte matici [B].
Hlavy šroubů jsou uvnitř bazénu avšechny matice jsou vně bazénu. Uoválného bazénu
není krycí lišta (C). Nejprve spoje dotahujte rukou. Nakonec, až všechny spoje budou
namístě, je pevně dotáhněte nářadím. Zakryjte překrytí konců stěny ahlavy šroubů
navnitřní straně bazénové stěny přelepením lepící páskou (obr. 4-9), nejlépe textilní.
Poznámka pro kruhový bazén: Krycí lišta spoje [C + D] slouží kzakrytí viditelné části
spoje stěny, tj. části nad zemí. Vpřípadě částečného zapuštění bazénu doporučujeme
krycí lištu příslušně zkrátit pilkou naželezo apoužít pouze pro tuto viditelnou část spo-
je. Poinstalaci stěny aproměření kruhovitosti bazénu nezapomeňte vyjmout středový
kolík.
POMŮCKA: Kvylézání avstupování dobazénu doporučujeme používat sestavené
bazénové schůdky.
Zkontrolujte, jestli stěna bazénu leží vevodorovné rovině
• Použijte napnutý provázek se zavěšenou vodováhou (obr. 4-10) kezkontrolování,
jestli protilehlé horní hrany stěny bazénu jsou vjedné rovině. Zkontrolujte stěnu
vněkolika různých směrech. Stěna musí stát navodorovné rovině. Jestliže odchylka
odvodorovnosti je nadélce průměru bazénu více než 25 mm (obr. 4-11), pak dejte
stěnu stranou aznovu vyrovnejte dovodorovné roviny podklad bazénu.
VÝSTRAHA: Bazén, který není vodorovný, je nebezpečný amůže se zhroutit.
CZ

14
CZ
Vytvarujte koutovou výplň
Pomocí prosátého kopaného písku vytvarujte zaoblenou koutovou výplň asi 20cm širo-
kou a20cm vysokou uspodku stěny pocelém obvodě uvnitř bazénu. Zaoblení vytvaruj-
te ajeho tvar pevně upěchujte (obr. 4-12).
DŮLEŽITÉ: Pro oválný bazén - Vmístě sloupku sšikmou vzpěrou uoválného bazénu
je nutno velikost koutové výplně upravit podle údajů naobrázku 4-13. Současně také
zajistěte, aby plocha patních plechů byla zakryta asi 2cm vrstvou zhutněného písku.
Prol patních plechů nesmí zplochy dna vystupovat.
Nyní urovnejte hráběmi povrch dna. Dbejte naplynulé přechody povrchu dna.
Položte nadno bazénu podložku zgeotextilie jako ochranu bazénové fólie proti mecha-
nickému poškození. Bazénovou podložku instalujte vokamžiku, kdy jste sestavili stěnu
bazénu audělali vnitřní koutovou výplň zprosátého kopaného písku. Podložku rozviňte
nadně uvnitř bazénu, vystřeďte avyrovnejte případné sklady. Několik centimetrů nad
koutovou výplní podložku odstřihněte. Přitom dbejte nato, aby se navrchní stranu
podložky nedostaly kamínky nebo jiné ostré předměty (obrázek 4-131 - A=koutový
výplň, B= podložka)
Usaďte fólii najejí místo
POZNÁMKA: Pokud budete spolu s bazénem používat iltrační zařízení, bude nut-
no ještě před nasazením fólie provést část operací instalace sběrače povrchových
nečistot. Pročtěte si příslušný návod kinstalaci sběrače apostupujte podle něj.
Otevřete kartón. Nepoužijte nic ostrého kotevření krabice.
Rozbalte arozložte fólii arozprostřete ji naslunci, aby se ohřála. Zkontrolujte celý
povrch fólie avšechny švy, jestli nejsou děravé.
Rozprostřete fólii vbazénu tak, aby lícem švů směřovala nahoru. Obloukový šev
má být přitom uprostřed zaoblení koutové výplně. Ostatní švy budou tvořit přímky
napříč dna bazénu (obr. 4-14 a4-15).
Vyhlaďte vrásky fólie nadně bazénu.
Upevněte fólii najejím místě
Fólii přetáhněte přes hranu stěny bazénu anamístě ji provizorně připevněte po-
mocí několika plastových svíracích lišt (obr. 4-16). Fólii prozatím nechte volně viset.
Fólii příliš nenapínejte.
Začněte bazén naplňovat vodou. Jak se bazén naplňuje, vyhlazujte všechny vrásky
nafólii odstředu bazénu vkruzích směrem kestěně. Můžete si pomoci jemným
smetákem. Nikdy netlačte nafólii příliš velkou silou anetahejte zani. Postupujte
rychle, protože už několik málo centimetrů vody dokáže fólii přitisknout kpodkladu
tak, že sní nebude možno bez poškození pohnout. Přitom stále dbejte nato, aby
obloukový šev zůstal přibližně uprostřed koutové výplně (viz obr. 4-15).
Povyhlazení dna pokračujte vnapouštění bazénu apostupně vyhlazujte fólii nastě-
ně. Dbejte, aby nedošlo knapnutí fólie anevznikla tak vzduchová mezera.
Odebírejte postupně plastové svírací lišty nahorní hraně stěny, vždy pouze jeden
kus avyhlazujte vrásky nafólii. Navyhlazenou část nasazujte plastové svírací lišty
těsně zasebou (obr. 4-18).
Poté, co byly vyhlazeny všechny vrásky nafólii, odřízněte přesahující část poslední
plastové lišty tak, aby její konec těsně dosedl kliště následující (obr. 4-19).
PRO KRUHOVÝ BAZÉN: Nyní nasvírací lištu natlačte plastovou lištu [4]. Pomocí
dvojice pružných spojovacích trnů [2] připojte další plastovou lištu [4] atakto postu-
pujte podél celého obvodu bazénu. (viz obr.

15
4-20). Poslední plastovou lištu zkraťte napožadovanou délku apomocí dvojice spo-
jovacích trnů ji připojte kezbytku horního rámu (viz obr. 4-20).
POZNÁMKA: Dodané spojovací trny [2] jsou vedvou provedeních – trny bez podél-
ného řezu jsou určeny pro dolní rám, trny spodélným řezem (pružné) pro horní rám.
POZNÁMKA: Mírné zvlnění fólie při její instalaci je přirozené. Je způsobeno vůlí
vinylového materiálu, která chrání fólii při jejím smršťování.
POZNÁMKA: Fólie není konstrukčním prvkem bazénu. Její hlavní funkcí je zabránit
vodě vevytékání zbazénu. Tlak vody je držen pomocí stěn akonstrukčních prvků
bazénu. Fólie musí správně přiléhat kzemi, koutové výplni astěně bazénu, nikdy
nesmí nést hmotnost vody, která by ji mohla poškodit.
Část 5 – montáž horních lišt asloupků uoválného bazénu
Identikujte horní lišty
Oválný bazén 3,66 x 5,48m obsahuje 4 ks lišt 6-A a6ks lišt 6.
Pokračujte vplnění bazénu
a) Pokračujte vplnění vašeho bazénu vodou apřitom namontujte horní rám asvislé
sloupky bazénu.
Přimontujte svislé sloupky ahorní lišty
POZNÁMKA: V případě kruhového bazénu přeskočte bod a) a b) a postupujte podle
bodů c) až h).
a) Nahorní konec sloupku sšikmou vzpěrou [9] oválného bazénu astěnu [30] nasaďte ko-
vovou desku [17]. Srovnejte proti sobě otvory vdesce asloupku aoba díly sešroubujte
dvojicí samořezných šroubů [3] (obr. 5-2).
b) Nakovovou desku [17] nasuňte zobou stran horní lišty (obr. 5-3) ato podle typu ovál-
ného bazénu (obr. 5-3).
c) Přiložte asrovnejte spodek jednoho svislého sloupku [1] vkruhové části bazénu spří-
chytnou částí jednoho konektoru [2] (obr. 5-4). Chlopeň příchytné části konektoru musí
být vně svislého sloupku.
d) Srovnejte nasebe otvor pro šroub vesloupku aotvor pro šroub vechlopni asloupek
přichyťte samořezným šroubem [3] (obr. 5-4).
e) Položte horní spojku [4] nahorní hranu bazénové stěny tak, že chlopeň příchytné části
horní spojky je vně bazénu (obr. 5-5).
f) Zasuňte jeden konec horní lišty [6] dohorní spojky [4]. Srovnejte nasebe otvor pro
šroub vechlopni aotvor pro šroub vblízkosti vrchu svislého sloupku [1]. Chlopeň
příchytné části horní spojky musí být vně svislého sloupku. Sloupek musí být vesvislé
poloze.
g) Upevněte horní spojku kesvislému sloupku jedním samořezným šroubem [3]. Naslou-
pek bude nutno silně zatlačit (obr. 5-6).
h) Opakujte kroky ukaždého svislého sloupku poobvodu bazénové stěny.
POMŮCKA: Použijte rýhování nabazénové stěně kekontrole svislosti sloupků.
i) Nakonec, vpřípadě oválného bazénu, nasaďte nakovové desky [17] plastovou ozdob-
nou krytku [18]. Krytku nasaďte postupem znázorněným naobrázku 5-7. Nasazenou
krytku zajistěte šroubem [19] (obr. 5-8).
POZNÁMKA: Samořezné šrouby [19] jsou dlouhé 25mm, čímž se liší odostatních samo-
řezných šroubů vdodávce spojovacího materiálu. Pouze tyto šrouby lze použít napřipev-
nění krytky.
CZ

16
CZ
Nalepte samolepku svarováním
• Vblízkosti místa, kde budete dobazénu vstupovat nebo vystupovat, nalepte samolep-
ku svarováním. Je nutno si uvědomit, že bazén není tak hluboký, aby se doněj mohlo
bezpečně skákat; hrozí riziko poranění.
Dokončete plnění bazénu
Bazén naplňte vodou dovýšky 5cm pod nejníže položený otvor vestěně bazénu. Pak po-
stupujte podle návodu pro montáž vašeho sběrače nečistot.
DŮLEŽITÉ: Bazén se při plnění vodou může trochu vyboulit nebo posunout. To je normální.
Knamontovanému sběrači připojte ltračního zařízení podle příslušného návodu.
Doplňte vodu až doúrovně středu přítokové příruby sběrače aproveďte prvotní desinfek-
ci vody. Tím je Váš bazén připraven kpoužití.
Bezpečnostní pravidla
Váš bazén obsahuje velké množství vody aje dostatečně hluboký, aby představoval
podstatné nebezpečí pro život a zdraví, pokud by nebyla přísně dodržována násle-
dující bezpečnostní pravidla. Ti, kdo poprvé používají bazén, podstupují největší
riziko zranění. Zajistěte, aby každý znal bezpečnostní pravidla dříve, nežli vstoupí
dobazénu.
Zákaz skákání dobazénu nebo skákání střemhlav - Horní lišta stěny vašeho bazénu
není lávka anesmí být používána pro skákání dobazénu či skákání střemhlav. Nedo-
volte skákání dobazénu či skákání střemhlav dobazénu ze schůdků nebo horní lišty
stěny bazénu. Skákání střemhlav či skákání dobazénu může mít zanásledek vážné
zranění nebo smrt utonutím.
Nikdy nepoužívejte bazén osamoceni - Nikdy nedovolte, aby byl bazén používán bez
dozoru prováděném přinejmenším jednou osobou, která nepatří mezi koupající se.
Vždy musí být kdispozici někdo, kdo vpřípadě nebezpečí poskytne pomoc.
Děti nenechávejte nikdy bez dozoru - Nikdy nenechte dítě samotné nebo bez dozo-
ru vbazénu nebo vblízkosti bazénu - ani najednu vteřinu.
Žádný rozruch - Nedovolte nepořádek vbazénu nebo kolem vašeho bazénu. Povrchy
mohou klouzat abýt nebezpečné, když se namokří. Pohyb pohorní liště bazénu
není dovolen.
Vnoci osvětlete bazén - Jestliže je bazén používán posetmění, musí být zajištěno
odpovídající osvětlení. Osvětlení prostoru bazénu musí být dostatečné ktomu, aby
se dala posoudit hloubka bazénu aaby byly vidět všechny prvky vbazénu akolem
něho. Osvětlení konzultujte sodborníkem.
Omezte přístup dobazénu - Neponechávejte židle nebo jiný nábytek vedle bazénu,
který by mohlo dítě použít ktomu, aby se dostalo dobazénu. Schůdky musí být
odstraněny, kdykoli je bazén bez dozoru. Velice se doporučuje plot kolem bazénu
azamykatelná vrátka. Některé právní předpisy je mohou požadovat.
Žádný alkohol nebo drogy - Požívání alkoholu nebo drog je neslučitelné sbazéno-
vými aktivitami. Osoby, které pily alkohol nebo požily jakoukoli drogu, nesmí být
puštěny dobazénu aje třeba je pečlivě pozorovat, když jsou vpřilehlých prostorách.
Udržujte váš bazén čistý azdravotně nezávadný - Voda vbazénu musí být pravidelně
ltrována achemicky ošetřována, aby byla zdravotně nezávadnou. Používejte vhod-
nou ltrační jednotku kodstranění rozptýlených částic avhodné přípravky bazéno-
vé chemie podle jejich návodů, aby se zničily škodlivé bakterie aaby se zabránilo
tvoření řas. Pamatujte, že zdravotně závadná voda je vážným zdravotním rizikem.

17
VÝSTRAHA: Neupravujte bazén ani neprovádějte žádné zásahy dokonstrukce
sestaveného anaplněného bazénu. Může to mít zanásledek zhroucení bazénu nebo
ivážné zranění.
Údržba bazénu
VÝSTRAHA: Koncentrovaný chlór může poškodit bazénovou fólii akovové díly
bazénu. Okamžitě smyjte jakékoli potřísnění.
Fólie
Pravidelně kontrolujte fólii, jestli není děravá. Děravá fólie způsobuje pokles hladiny
vody, což může být příčinou poškození bazénu nebo ltrační jednotky. Menší opra-
vy fólie je možné provést soupravou naopravu fólií. Větší poškození je třeba řešit
nejlépe výměnou fólie zanovou. Fólii čistěte speciálním přípravkem. Nepoužívejte
žádná abraziva nebo rozpouštědla. Při dlouhodobém úniku vody skrz bazénovou
fólii může dojít kekorozi vnitřní plochy bazénové stěny. Pokud dochází kúniku vody,
zkontrolujte, zda nedošlo kpoškození fólie. Pokud ano, místo úniku opravte apři
nejbližší příležitosti (např. při zazimování bazénu) zkontrolujte vnitřní plochu bazé-
nové stěny, zda nedošlo kjejímu poškození. Poškozenou plochu ošetřete anatřete
vhodným antikorozním nátěrem.
Vnější stěna bazénu
Stěnu bazénu udržujte včistotě. Omývejte ji slabým mýdlovým roztokem. Nepouží-
vejte abraziva, rozpouštědla nebo čisticí prášky. Okamžitě smyjte jakoukoliv rozlitou
bazénovou chemikálii. Natřete všechny obnažené hlavy šroubů amatice bezbarvým
venkovním lakem. Pravidelně kontrolujte všechny kovové díly, jestli nejsou zrezivě-
lé, přinejmenším jedenkrát zasezónu. Všechny rýhy azrezivělé plochy nakovových
dílech ošetřete vhodným antikorozním nátěrem - řiďte se návodem naplechovce
sbarvou.
PAMATUJTE: Všechny zrezivělé plochy nastěně bazénu musí být včas natřeny anti-
korozním nátěrem. Silně zrezivělý bazén se může zhroutit.
Věnujte zvláštní pozornost všem netěsnostem kolem sběrače avratné trysky. Ne-
těsnosti musí být ihned odstraněny.
Zazimování bazénu
Nakonci koupací sezóny se řiďte následujícími pokyny, aby byl váš bazén připraven
nazimu. Přitom je důležité provádět pravidelnou péči obazénovou vodu, včetně
ltrování, až dookamžiku zazimování. Platí: dobře zazimovaný bazén – snadné
zprovoznění bazénu najaře.
SNIŽTE HLADINU VODY VBAZÉNU  Nejprve upravte hodnotu pH akoncentraci
dezinfekční látky (např. chlóru) vevodě vbazénu nasprávnou úroveň. Vyčistěte
dno ahladinu vody odnečistot. Snižte hladinu vody vevašem bazénu naúroveň
asi 10cm pod vratnou trysku. Vpřípadě použití zátky vratné trysky, tak 10 cm pod
spodní hranu sběrače nečistot. Usazeniny nastěně bazénu vpůvodní úrovni hladiny
je nutno před zaschnutím odstranit čistícím prostředkem. Ošetřete zbylou vodu
vhodným přípravkem pro zazimování (Zazimovač). Výstraha: Nevypouštějte nazimu
všechnu vodu zvašeho bazénu anevyjímejte fólii. Prázdný bazén by se mohl zhrou-
tit. Vodu zbazénu vypouštějte navlastním pozemku dotrávy. Vpřípadě vypouštění
CZ

18
CZ vody dopovrchového toku je třeba toto předem projednat spříslušným vodohospo-
dářským orgánem.
ZKONTROLUJTE VŠECHNY SPOJE AŠROUBY Přesvědčete se, že všechny spoje
konstrukce dosebe správně zapadají. Přesvědčete se, že stěna bazénu se nevysunu-
la zdolní lišty.Přesvědčete se, že všechny šroubové spoje jsou pevně dotaženy.
Předcházejte rezivění
Natřete všechna poškrábaná místa azrezivělé plochy antikorozním nátěrem.
Zkontrolujte fólii
Přesvědčete se, že vrch fólie je stále připevněn kestěně plastovými lištami. Nevyjí-
mejte fólii zbazénu.
Hledejte netěsnosti
Přesvědčete se, že fólie není děravá. Vzimě může být únik vody příčinou vážného
poškození vašeho bazénu.
Příslušenství bazénu
Demontujte zbazénu všechno příslušenství bazénu, včetně bazénových schůdků.Při
zazimování ltračního zařízení se řiďte pokyny pro jeho zazimování. Sběrač avrat-
nou trysku ponechte namontované nastěně bazénu.
PAMATUJTE: Nesprávné zazimování způsobí neplatnost záruky nabazén. Pečlivě
splňte všechny pokyny pro zazimování.
VAROVÁNÍ: Zamezte přístupu malým dětem adomácím zvířatům kbazénu vdobě,
kdy je zazimován. Nazazimovaném bazénu nebruslete ani nevstupujte naled! Může
dojít kpoškození fólie nebo kezranění.
Odzimování bazénu
Odzimování bazénu, tedy zprovoznění bazénu pozimě, by mělo proběhnout vdobě,
kdy se minimální noční teploty vzduchu již nedostávají trvale pod bod mrazu atep-
lota vody vbazénu je mezi 10 až 15°. Příprava bazénu nanovou sezonu je jednodu-
chá. Doporučený postup:
OČISTĚTE BAZÉN
ZAPOJTE FILTRACI ASOLÁRNÍ OHŘEV
DOPLŇTE VODU
ZKONTROLUJTE AUPRAVTE STABILIZUJTE TVRDOST VODY
ZKONTROLUJTE AUPRAVTE HODNOTU PH
Realizace výkopu pro zapuštění bazénu Orlando Premium
ZAPUŠTĚNÍ, ORIENTACE ADOPORUČENÝ DALŠÍ MATERIÁL
Před zahájením výkopových prací doporučujeme pečlivě zvážit zapuštění bazénu
sohledem nazakomponování bazénu dookolí ataké zpohledu nákladů nakonečné
úpravy; orientaci sběrače sohledem nasklon terénu, ato zdůvodu jednoduchosti
propojení bazénu, ltrace adalšího příslušenství.
Bazén Orlando Premium 4,6 x 1,2 – kruh
Průměr paty výkopu (minimální) – 490cm; Orientační množství betonu pro každých
10cm výšky obsypu – 0,22 m3; Nopová fólie – přibližná délka – 15m.
Bazén Orlando Premium 3,66 x 1,20 x 5,49m – oval

19
Rozměr paty výkopu (minimální) – 400 x 583cm; Orientační množství betonu pro
každých 10cm výšky obsypu – 0,24 m3; Nopová fólie – přibližná délka – 17m.
Bazén Orlando Premium 5,48 x 1,22 m - kruh
Průměr paty výkopu (minimální)-580 cm; orientační množství betonu pro každých
10 cm výšky obsypu-0,27 m3; nopová fólie-přibližná délka-22 m
DŮLEŽITÉ: Propojení sběrače, ltrace aohřevu vody se standardně provádí pod
povrchem terénu. Je nutné proto zajistit ochranu bazénových hadic před tlakem
zeminy. Doporučujeme použít DRENÁŽNÍ TRUBKU oprůměru min. 100mm adélce
odpovídající uvažovanému použití (viz rozmístění bazénu ajeho příslušenství naob-
rázku B-1).
DŮLEŽITÉ: Základní rozměry bazénu slouží především pro stanovení základních
stavebních rozměrů při přípravě stanoviště. Skutečné rozměry bazénu jsou dány
konstrukcí dolního ahorního rámu, který je po obvodu tvořen oblými lištami, asku-
tečným provedením stavby. Při plánování navazujících staveb, např. zastřešení, pódií
apod. je nutno brát vúvahu skutečné rozměry, nikoli základní.
Výkop
Výkop pro těleso bazénu by měl být proveden buď strojně nebo ručně atak, aby
rozměr paty výkopu byl poobvodu onejméně 15cm větší, než je přesný rozměr
bazénu. Prostor kolem bazénu je nutný především zmontážních důvodů.
Uoválných bazénů je nutno výkop provést tak, aby bylo možno instalovat příčné
vzpěry bazénu. Rozměry výkopu musí odpovídat náčrtku příslušného bazénu..
Pokud bude sběrač umístěn pod úrovní terénu, je nutno tvar výkopu patřičně upra-
vit, aby bylo možno vybudovat montážní šachtu pro přístup kesběrači (viz obrázky
6-1 a6-2). Montážní šachta by měla mít rozměr asi 35 x 55cm tak, aby ji bylo možno
zakrýt typizovanou deskou 40 x 60 cm. Proto výkop pro šachtu by měl být široký asi
80cm, asi 50 cm odstěny bazénu adostatečně hluboký (podle hloubky zapuštění
tělesa bazénu). Ukruhových bazénů je nauživateli, kde šachtu umístí, uoválných
bazénů je nutno výkop pro šachtu volit zněkolika poloh výhradně vkruhové části
bazénu, které jsou uvedeny naobrázku D-3. Vpřípadě vybudování šachty bude dále
nutné provést výkop (našířku lopaty) mezi prostorem sběrače amístem umístění
ltrace. Tento výkop vyspádujte odltrace kšachtě nebo odšachty kltraci, aby při
zazimování bylo možno zhadic vypustit vodu. Výkop veďte kolmo kbazénu (šachtě),
aby byly vytvořeny správné podmínky pro montáž idemontáž bazénových hadic.
Tento výkop ponechte odkrytý tak, aby bylo možné provést vložení bazénových
hadic dodrenážní trubky před položením nadno výkopu. Drenážní trubku proto
nezasypávejte dovýkopu!
Vysvětlivky kobrázkům 6-1 a6-2
1 = Pata výkopu, 2 = Koruna výkopu, 3 = Zhutněná vrstva písku do2cm, 4 = Koutový
výplň, 5 = Geotextilní podložka, 6 = Fólie astěna bazénu, 7 = Skimmer, 8 = Vratná
tryska, 9 = Horní rám bazénu, 10 = Nopová fólie, 11 = Obsyp betonem, 12 = Dno
šachty, 13 = Drenážní trubka, 14 = Zděná šachta, 15 = Zemina, 16 = Poklop šachty
DŮLEŽITÉ: Je nutné ověřit hladinu spodní vody vmístě stavby azda tato nekolísá
vzávislosti naročním období. Důležitá je iklasikace podloží bazénu, jeho nasákavost
(pozor zejména najíly). Vliv nastav spodní vody bude mít izpůsob stahování vody
zokolních pozemků vzávislosti napodloží vobdobí jarního tání sněhu či vdobě pří-
valových dešťů. Vpřípadě nepříznivých hydrogeologických podmínek bude nutné
provést vhodná opatření kdvodnění pozemku, tzn. založit drenáž oddna bazénu
CZ

20
CZ nebo vybudovat vedle bazénu jímku, kde bude osazeno ponorné čerpadlo shladino-
vým spínačem, avoda tak odvedena dodešťového svodu či kanalizace.
Dokončovací práce
Při dokončovacích pracích musí být bazén plně napuštěný vodou.
Vnější ochrana stěny bazénu - Kolem bazénu nainstalujte nopovou fólii, prolisem
kestěně. Vmístě sběrače je nutno fólii vyříznout. Tato fólie chrání stěnu bazénu
proti mechanickému poškození azajišuťje odvětrávání vlhkosti. ZAJIŠTĚNÍ STA
BILITY KONSTRUKCE BAZÉNU - Zapuštěný bazén je vystaven tlaku okolní zeminy
aproto je nutné zvýšit vnější tuhost konstrukce stěny bazénu betonovým obsypem.
Pokud bude bazén obsypán pouze pískem, zeminou nebo jiným nezpevněným mate-
riálem, hrozí nebezpečí sesuvu obsypu azborcení bazénu.
Obsyp bazénu proveďte sušší betonovou směsí. Realizace výkopu pro zapuštění
bazénu který vynásobíte údajem ohloubce zapuštění vdecimetrech. Smíchejte
písek (nejlépe říční) acement SPC 325 vpoměru 5 lopat písku na1 lopatu cementu.
Dokonale zasucha promíchejte apak zvlhčete tak, aby směs sevřená vdlani držela
pohromadě (nerozpadala se, ani neprotékala mezi prsty). Zasypávejte poobvodu
bazénu vedvou úrovních. Nejprve cca 5cm pod úroveň vratné trysky současně
svybetonováním dna šachty pro sběrač nečistot (skimmer). Další den pak vybudujte
šachtu zpálených cihel okolo sběrače avratné trysky (viz obrázek 6-2). Vrchol šach-
ty musí být asi 1-2cm nad vrcholem sběrače. Poté dosypte betonovou směs okolo
bazénu dovámi požadované výšky. Zajistěte také odvodnění prostoru šachty, aby
zde nedocházelo khromadění dešťové vody. Pozatvrdnutí betonu odřízněte přeby-
tek nopové fólie.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Při dokončovacích pracích proveďte taková opatření, aby
se doprostoru mezi stěnu bazénu anopovou fólii nemohly dostávat nečistoty nebo
kamínky zokolí vnějšího rámu (např. zkladecí vrstvy pro zámkovou dlažbu). Např.
provedením betonového obsypu, použitím separační fólie apod. Tyto nečistoty,
pokud zapadnou mezi nopovou fólii astěnu, mohou být příčinou vyboulení apřípad-
ného poškození stěny.
Poznámka pro oválný bazén - Technologický postup obsypání bazénu je stejný
jako ukruhového bazénu, pouze doporučujeme jednoduchým způsobem provést
bednění vprostoru výkopu pro boční vzpěry bazénu, aby se zbytečně nenavyšovala
spotřeba betonu.Zbylý prostor výkopu, pozatvrdnutí betonu aodstranění bednění,
zasypte zeminou azhutněte. Poznámka pro zazimování bazénu - Při zazimování
bazénu je nutno použít záslepku pro zaslepení otvoru vratné trysky aběhem tohoto
období udržovat hladinu vody pod přírubou sběrače tak, aby voda nemohla natéci
přes sběrač došachty.
Úprava okolí bazénu
Konečná úprava okolí bazénu závisí naVašich požadavcích najeho vzhled. Základ-
ním požadavkem při zvolení konečné úpravy je bezpečnost. Zvolená dlažba či úpra-
va musí být protiskluzová amrazuvzdorná. Doporučujeme například vrstvu kačírku
(velké kameny zprosátého písku), zámkovou betonovou dlažbu nebo umělý písko-
vec.