MARIMEX Orlando User manual

Bazén Orlando
Návod kmontáži a použití
3,66 x 0,91 m
3,66 x 1,07 m
3,66 x 1,22 m
4,57 x 1,07 m
4,60 x 1,22 m
CZ
SK
DE
PL
EN
HU
CZ PŘED INSTALACÍ A POUŽITÍM BAZÉNU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD NA POUŽITÍ
A NÁVOD NA INSTALACI. OBA NÁVODY SI USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

2
CZ
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA 3
NÁVOD K POUŽITÍ 4
ÚVOD 4
PÉČE O BAZÉNOVOU VODU 4
NÁVOD KMONTÁŽI 6
VÝBĚR STANOVIŠTĚ A PŘÍPRAVA PODKLADU 6
MONTÁŽ BAZÉNU 10
NÁVOD K POUŽITÍ BAZÉNOVÉ PODLOŽKY 15
SK 17
DE 32
PL 48
EN 63
HU 78

3
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Váš bazén obsahuje velké množství vody aje dostatečně hluboký, aby představoval podstat-
né nebezpečí pro život azdraví, pokud by nebyla přísně dodržována následující bezpečnostní
pravidla. Ti, kdo poprvé používají bazén podstupují největší riziko zranění. Zajistěte, aby každý
znal bezpečnostní pravidla dříve, nežli vstoupí dobazénu.
1. Zákaz skákání dobazénu nebo skákání střemhlav
Horní lišta stěny vašeho bazénu není lávka anesmí být používána pro skáká-
ní dobazénu či skákání střemhlav. Nedovolte skákání dobazénu či skákání
střemhlav dobazénu zplošiny schůdků nebo horní lišty stěny bazénu. Skákání
střemhlav či skákání dobazénu může mít zanásledek vážné zranění nebo smrt
utonutím.
2. Nikdy nepoužívejte bazén osamocen
Nikdy nedovolte, aby byl bazén používán bez dozoru prováděném přinejmen-
ším jednou osobou, která nepatří mezi koupající se. Vždy musí být kdispozici
někdo, kdo vpřípadě nebezpečí poskytne pomoc
3. Děti nenechávejte nikdy bez dozoru
Nikdy nenechte dítě samotné nebo bez dozoru vbazénu nebo vblízkosti
bazénu – ani najednu vteřinu.
4. Žádný "brajgl"
Nedovolte "řádění" vbazénu nebo kolem vašeho bazénu. Povrchy mohou
klouzat abýt nebezpečné, když se namokří. Pohyb pohorní liště bazénu není
dovolen.
5. Vnoci osvětlete bazén
Jestliže je bazén používán posetmění, musí být zajištěno odpovídající osvětle-
ní. Osvětlení prostoru bazénu musí být dostatečné ktomu, aby se dala po-
soudit hloubka bazénu aaby byly vidět všechny prvky vbazénu akolem něho.
Osvětlení konzultujte sodborníkem.
6. Omezte přístup dobazénu
Neponechávejte židle nebo jiný nábytek vedle bazénu, který by mohlo dítě po-
užít ktomu, aby se dostalo dobazénu. Schůdky musí být odstraněny, kdykoli
je bazén bez dozoru. Velice se doporučuje plot kolem bazénu azamykatelná
vrátka. Některé právní předpisy je mohou požadovat.
7. Žádný alkohol nebo drogy
Požívání alkoholu nebo drog je neslučitelné sbazénovými aktivitami. Osoby,
které pily alkohol nebo použily jakoukoli drogu nesmí být puštěny dobazénu
aje třeba je pečlivě pozorovat, když jsou vpřilehlých prostorách.
8. Udržujte váš bazén čistý azdravotně nezávadný
Voda vbazénu musí být pravidelně ltrována achemicky ošetřována, aby byla
zdravotně nezávadnou. Používejte vhodnou ltrační jednotku kodstranění
rozptýlených částic avhodné přípravky bazénové chemie podle jejich návodů,
aby se zničily škodlivé bakterie aaby se zabránilo tvoření řas. Pamatujte, že
zdravotně závadná voda je vážným zdravotním rizikem.
Výstraha: Neupravujte bazén ani neprovádějte žádné zásahy dokonstrukce sestaveného
anaplněného bazénu. Může to mít zanásledek zhroucení bazénu nebo ivážné zranění.
CZ

4
CZ NÁVOD KPOUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: Použití bazénu zahrnuje také dodržování bezpečnostních pravi-
del popsaných vtomto návodu. Zaúčelem prevence utonutí nebo jiných vážných
zranění se vyplatí zabránit neočekávanému přístupu dětí vevěku do5 let kba-
zénu, avprůběhu jejich koupání udržovat nad nimi nepřetržitý dohled.
ÚVOD
1. PŘEČTĚTE SI NÁVOD
Dříve, nežli začnete, přečtěte si až dokonce všechny části tohoto návodu včetně
části „Návod kmontáži bazénu“. Pokyny vysvětlují, jak instalovat apoužívat váš
bazén. Jednoduše postupujte podle návodů krok pokroku.
Zaručeně si přečtěte Bezpečnostní pravidla azajistěte, aby každý, kdo používá váš
bazén, je četl aporozuměl jim.
2. NÁHRADNÍ DÍLY ASERVIS
Vpřípadě, že budete potřebovat radu, zajistit servis nebo získat náhradní díl, obrať-
te se nasvého prodejce. Při údržbě aopravách používejte originální náhradní díly.
PÉČE OBAZÉNOVOU VODU
Vodu vbazénu neznečišťují pouze viditelné nečistoty (prach, listí, písek, větve…),
ale také mikroorganizmy (bakterie, řasy, houby aviry). Ipoumytí vnese každý
koupající dobazénu neuvěřitelné množství nečistot, pot, vlasy, kožní maz, zbytky
kosmetických aopalovacích krémů. Neosprchovaný aneumytý člověk vnese dovody
neuvěřitelných 600 milionů až 3,5 miliardy bakterií, zárodků avirů. Ty tvoří ideální
živnou půdu pro další bakterie, řasy, houby aviry. Proto je nutno vodu pravidelně
ošetřovat pro zajištění trvalé bakteriologické azdravotní nezávadnosti.
QR kód: Příručka bazénová chemie
(Jak správně pečovat obazénovou vodu)
Doporučené hodnoty bazénové vody
Tvrdost: ne více než 18°N
Hodnota pH: vrozmezí 6,8 – 7,2
Alkalita: vrozmezí 80 – 120 mg/l
Volný chlór*: vrozmezí 0,3 – 0,6 mg/l
Aktivní kyslík*: vrozmezí 4 – 20 mg/l
* Kyslíkové achlorové přípravky se nikdy nesmí používat současně, protože spolu
vzájemně reagují aruší tím své dezinfekční účinky.

5
CZ
Důležité: Nedodržování doporučených hodnot bazénové vody má negativní vliv
naživotnost jednotlivých částí bazénu.
Poznámka: Vyobrazení uvedená vtomto návodu nemusí přesně odpovídat Vaše-
mu bazénu. Vyobrazení slouží především klepšímu pochopení textu. Výrobce si
vyhrazuje právo naprovádění změn bez předchozího upozornění.
Přibližné rozměry aobjem vody bazénu
Typ bazénu A [cm] A1 [cm] B [cm] C [cm] D [m3]
Ø 3,6 x 0,91 m Ø 364 Ø 360 107 92 9,4
Ø 3,6 x 1,07 m Ø 364 Ø 360 107 92 9,4
Ø 3,6 x 1,22 m Ø 364 Ø 360 107 92 9,4
Ø 4,6 x 1,07 m Ø 462 Ø 458 107 92 15,2
Ø 4,6 x 1,22 m Ø 462 Ø 458 120 105 17,3
Třída těsnosti bazénu: W2

6
CZ NÁVOD KMONTÁŽI
VÝBĚR STANOVIŠTĚ APŘÍPRAVA
PODKLADU
VÝBĚR STANOVIŠTĚ
1. PŘIPRAVTE SI POTŘEBNÉ VYBAVENÍ
Před započetím stavby bazénu si připravte potřebné nástroje anářadí. Budete
potřebovat:
• rýč, krumpáč, hrábě, lopatu akolečko napřemísťování zeminy amanipulaci spís-
kem;
• dřevěný hranol asi 5 x 5cm odélce větší, než je polovina průměru bazénu, dřevě-
ný kolík, pytlík mouky nebo jemného písku apod., klubko motouzu, nůž, vodová-
hu, pásmo, kladivo ahřebíky pro přípravu rovného podkladu;
• prosátý kopaný písek pro vyrovnání podkladu avytvoření koutové výplně;
• křížový aplochý šroubovák, kombinační kleště, textilní lepící pásku (nakoberce),
nůž, kolíčky naprádlo pro sestavení bazénu.
Před montáží bazénu doporučujeme sestavit schůdky. Budou se hodit vprůběhu
montáže bazénu, kdy je nutno vstupovat avystupovat zbazénu přes sestavenou
stěnu. Pokyny kjejich sestavení naleznete vbalení schůdků.
2. VYBERTE SI PRO STAVBU BAZÉNU VHODNÝ DEN
Se stavbou bazénu počkejte naslunečný bezvětrný den. Nepokoušejte se stavět
bazén zavětru.
Zajistěte si pomoc alespoň jedné dospělé osoby.
Přibližná doba instalace, vyjma terénních úprav, je asi 3-4 hodiny.
3. TERÉN
Výběru správného místa pro váš bazén věnujte zvláštní péči:
• Vyberte plochu oodpovídajících rozměrech, atak plochou avodorovnou, jak je
jen možné.
• Zvolte celodenně osluněné místo se suchou apevnou zeminou - nestavte bazén
naasfaltu, štěrku, dřevu, nanavážce, podmáčené ploše, narašelinové bažině
nebo nad podzemními prostory, jako např. zásobníky vody, septiky, kanály
apod.
• Zkontrolujte, jestli natomto místě neroste nějaká rostlina, která by mohla pro-
růst fólií vašeho bazénu. Pokud tomu tak je, pak doporučujeme vdostatečném
předstihu před zahájením terénních prací ošetřit stanoviště totálním herbicidem
(podle návodu), případně pod těleso bazénu při stavbě položit černou zahradní
fólii.
• Svažité plochy bude třeba upravit, aby byly vodorovné, ato odkopáním vyšších
míst, nikoliv zasypáním níže položených míst.

7
CZ
• Bazén je konstruován tak, aby posplnění podmínek pro zapuštění mohl být čás-
tečně zapuštěn dozemě. Podmínky pro zapuštění aodborné poradenství posky-
tuje prodejce tohoto bazénu.
4. PODMÍNKY, KTERÝM JE TŘEBA SE VYHNOUT
Neumísťujte bazén vblízkosti nebo nakterémkoli znásledujících míst:
• Vblízkosti ploch apředmětů, které jsou pro děti nebo
zvířata přístupné akteré jim mohou usnadnit vstup
dobazénu. Vopačném případě je nutno zabezpečit okolí
bazénu před vstupem dětí azvířat dobazénu.
• Natrávě, kamenech akořenech. Tráva pod fólií bazénu
shnije akameny akořeny poškodí fólii bazénu. NE
• Vblízkosti stromů avyšších keřů. Listy adalší nečistoty
padají pak přímo dobazénu azvyšují jeho znečištění.
• Pod visutým elektrickým vedením ašňůrami na
prádlo.
• Vmístech se špatným přirozeným odváděním vody.
Může dojít kzaplavení okolí bazénu vodou.
• Naplochách nedávno ošetřených ropnými pesticidy,
chemikáliemi nebo hnojivy. Vtomto případě je nezbytné
použít bazénovou podložku zgeotextilie.
5. PLÁNUJTE DOPŘEDU
• Vězte, že okolní porost (stromy, keře) povyroste amůže
bazén zastínit.
• Budete používat příslušenství bazénu nebo další zaříze-
ní, které vyžaduje elektřinu? Umístěte váš bazén tak,
aby bylo možno toto zařízení instalovat vsouladu
sbezpečnostními předpisy (viz návod tohoto zaří-
zení). Případnou instalaci elektrické zásuvky svěřte
pracovníkovi spříslušnou kvalikací.
ANO
NE

8
CZ PŘÍPRAVA PODKLADU PRO BAZÉN
Důležité: Plocha pod bazénem musí splňovat následující zásadní podmínky:
Musí být vodorovná,
tzn. vtoleranci maximálně 2,5cm napříčný rozměr bazénu.
Musí být opatřena tenkou vrstvou prosátého písku,
tzn. že písek vyrovná drobné nerovnosti plochy, vzniklé popoužití pracovních
nástrojů (krumpáče, motyky, ...) apokryje celou plochu bazénu vrstvou nejvýše 2cm.
Musí být zhutněná,
tzn. tak pevná, aby člověk ohmotnosti min 80kg nezanechával naploše viditelné
stopy.
1. VYZNAČTE PLOCHU
a. Zatlučte dozemě kolík vzamýšleném středu
bazénu (viz obr. 2-1).
b. Jeden konec provázku uvažte zakolík
anadruhý konec uvažte plechovku spískem
nebo vápnem, moukou apod., kterou vy-
značte nazemi kruh. Poloměr základu bude
o15cm větší, než je poloměr bazénu (viz obr.
2-2). Délka provázku je uvedena vtabulce pro
příslušný průměr bazénu.
2. ODSTRAŇTE DRNY,
PROVEĎTE VÝKOP
a. Zvyznačené plochy dohloubky 10-15cm
pečlivě odstraňte všechny drny arostliny
(viz obr. 2-3).
b. Zvyznačené plochy odstraňte všechny klacky,
kameny akořeny.
c. Vpřípadě, že budete bazén zapouštět
dozemě, je nutné provést výkopové práce
dohloubky podle zvláštní stavební přípravy.
Průměr bazénu Délka provázku Délka hranolu
3,66 m 200 cm 200 cm
4,57 m 250 cm 250 cm
4,60 m 250 cm 250 cm

9
CZ
3. VYZNAČENOU PLOCHU UPRAVTE, ABY BYLA ROVINNÁ,
VODOROVNÁ AZHUTNĚNÁ
Pamatujte: Váš bazén musí být vodorovný.
Věnujte čas tomu, aby podklad byl dokonale vo-
dorovný. Odchylka odvodorovné roviny nesmí
být větší než 25mm.
a. Kolík nahraďte kůlem splochým horním
koncem oprůřezu cca 25x25mm adélce cca
15cm. Zatlučte ho dozemě tak, že jeho horní
plocha je vrovině se zemí. (viz obr. 2-4)
b. Připravte si hranol oprůřezu 5x10cm adélce
podle velikosti bazénu (viz tabulka výše).
Hřebíkem přitlučte kvrchu kůlu jeden konec
hranolu. Použijte dostatečně dlouhý hřebík,
aby udržel konec hranolu nakolíku, když bu-
dete hranolem otáčet vkruhu (viz obr. 2-5).
c. Nahranol položte vodováhu aposunujte
hranolem dokruhu kolem konce přitlučeného
kekůlu azjistěte tak vyvýšená místa apro-
hlubně (viz obr. 2-6).
d. Všechna vyvýšená místa odstraňte lopa-
tou, motykou nebo hráběmi. Pamatujte, váš
bazén musí být vodorovný vtoleranci 25mm
napříč bazénem (viz obr. 2-8).
e. Nevyplňujte prohlubně (viz obr. 2-7). Zasy-
pávání nevytvoří bezpečný podklad pro váš
bazén. Malé prohlubně mohou být vyplněny,
avšak zásyp musí být pevně udusán pěchem.
f. Pro jistotu budoucí stability bazénu je nut-
no nyní podklad zhutnit pěchem. Nezhut-
něný podklad může pod tlakem napuštěného
bazénu slehnout azpůsobit tak zhroucení
bazénu. Vzniklé prohlubně anerovnosti vypl-
ňujte apěchujte.
Pomůcka: Projděte se poploše. Nasprávně
zhutněném povrchu nejsou vidět žádné stopy.
Pamatujte: Vnějších 30cm kruhu musí být
vdokonalé rovině (viz obr. 2-9). Spodní hrana
stěny bazénu musí být vodorovně anesmí být
pod ní prolákliny. Věnujte čas ktomu, abyste
si byli jisti, že tato plocha je dokonale rovinná
avodorovná.

10
CZ MONTÁŽ BAZÉNU
1. VYTVOŘTE DOLNÍ RÁM BAZÉNU
a. Postupně spojujte obloukové lišty [3] pomocí
spojovacích trnů [2] apokládejte je poobvodu
vašeho bazénu (viz obr. 3-1).
Poznámka: Dodané spojovací trny [2] jsou
vedvou provedeních – trny bez podélného řezu
jsou určeny pro dolní rám, trny spodélným řezem
(pružné) pro horní rám
b. Spojujte lišty až nadoraz. Poslední lištu po-
nechte neuzavřenou, protože popostavení
stěny bude nutno délku lišty upravit.
c. Přesvědčte se, že dolní rám tvoří skutečně
kruh, ato proměřením vzdálenosti odstředo-
vého kolíku.
2. ROZPROSTŘETE JEMNÝ PÍSEK
a. Pocelé ploše základu bazénu (vyjma vnějších
30cm kruhu) rozprostřete vrstvu nejvýše 2 cm
jemného písku, nejlépe štukového, pro snad-
nější vyrovnání drobných nerovností terénu
(viz obr. 3-2). Doblízkosti dolních lišt písek
nedávejte, mohl by se dostat dodrážky lišty
aznemožnit pak nasazení stěny. Ponechte asi
15cm široký pruh kolem dolních lišt bez písku.
Urovnejte plochu hráběmi tak, aby vrstva byla
plochá ahladká.
Výstraha: Silnější vrstva písku může dobudouc-
na nepříznivě ovlivnit stabilitu bazénu.
b. Doplochy bazénu navezte podle velikosti
bazénu asi 0,2 – 0,3 m3 prosátého kopaného
písku. Budete to potřebovat kvytvoření kou-
tové výplně (viz kapitola Vytvarujte koutovou
výplň).
Poznámka: Při manipulaci spískem dbejte nato,
aby nedošlo kpoškození dolního rámu nebo jeho
zasypání pískem.
MONTÁŽ STĚNY BAZÉNU
1. POSTAVTE STĚNU BAZÉNU
a. Počkejte naklidný slunečný den. Nepokoušejte
se stavět stěnu bazénu zavětru. Zajistěte si
pomoc alespoň jedné dospělé osoby.

11
CZ
b. Vybalte svinutou stěnu bazénu apostavte ji doplochy bazénu nakus překližky
(viz obr. 3-3). Předražené otvory pro hladinový sběrač nečistot musí být navrchu
stěny.
Důležité: Před rozvinutím stěny se přesvědčte, jakým směrem je stěna navinuta.
Podle toho stěnu rozvinujte buď doprava nebo doleva.
c. Začněte rozvinovat stěnu [1] asoučasně zavádějte její dolní hranu dodolního
rámu. Otvory pro sběrač nečistot avratnou trysku musí být vblízkosti místa, kde
bude umístěno ltrační zařízení.
d. Pokračujte kolem celého základu, až je celá stěna rozvinuta azasazena dodolního
rámu.
2. SPOJTE KONCE STĚNY BAZÉNU
a. Srovnejte proti sobě otvory vedvou koncích
stěny bazénu.
Pomůcka: Prostrčte šroubovák dvěma proti-
lehlými otvory, aby se usnadnilo srovnání konce
stěny.
b. Aby se dostaly otvory proti sobě, dělejte kruh,
který tvoří stěna bazénu, větší nebo menší
tak, že přistrkujete nohou dolní rám ven nebo
dostředu kruhu (viz obr. 3-5).
c. Zkontrolujte, že dolní rám tvoří skutečně kruh,
ato proměřením vzdálenosti odstředového
kolíku.
d. Nyní odměřte poslední volnou dolní lištu
azkraťte ji napotřebnou délku (viz detail
naobr. 3-5). Uzavřete dolní rám spojením
zkrácené dolní lišty se zbytkem rámu pomocí
spojovacích trnů.
e. Spojte konce bazénové stěny (viz obr. 3-6).
Dokaždé srovnané dvojice otvorů prostrčte
zevnitř bazénu šroub [A] anašroubujte matici
[B]. Hlavy šroubů jsou uvnitř bazénu avšechny
matice jsou vně bazénu.
f. Nejprve spoje dotahujte rukou. Nakonec, až
všechny spoje budou namístě, je pevně dotáh-
něte nářadím
g. Zakryjte překrytí konců stěny ahlavy šroubů
navnitřní straně bazénové stěny přelepením
lepící páskou (viz obr. 3-7), nejlépe textilní
(není součástí balení).
h. Vnější část spoje zakryjte lištou. [D].
Poznámka: Poinstalaci stěny aproměření kruho-
vitosti bazénu nezapomeňte vyjmout středový
kolík.

12
CZ 3. ZKONTROLUJTE, JESTLI STĚNA
BAZÉNU LEŽÍ VEVODOROVNÉ
ROVINĚ ATVOŘÍ KRUH
a. Použijte dlouhý rovný hranol nebo prol
kezkontrolování, jestli protilehlé horní hrany
stěny bazénu jsou vjedné rovině (viz obr. 3-8).
Zkontrolujte stěnu vněkolika různých smě-
rech. Stěna musí stát navodorovné rovině.
Jestliže odchylka odvodorovnosti je nadélce
průměru bazénu více než 25mm (viz obr. 3-9),
pak dejte stěnu stranou aznovu vyrovnejte
dovodorovné roviny podklad bazénu.
b. Pomocí provázku zkontrolujte, zda je stěna
bazénu skutečně kruhová.
Výstraha: Bazén, který není vodorovný, je ne-
bezpečný amůže se zhroutit.
4. VYTVARUJTE KOUTOVOU VÝPLŇ
a. Pomocí prosátého kopaného písku vytvarujte
zaoblenou koutovou výplň asi 20 cm širokou
a20cm vysokou uspodku stěny pocelém
obvodě uvnitř bazénu (viz obr. 3-10). Zaoblení
vytvarujte ajeho tvar pevně upěchujte
b. Nyní urovnejte hráběmi povrch dna.
c. Položte nadno bazénu anakoutovou výplň
podložku zgeotextilie jako ochranu bazénové
fólie proti mechanickému poškození. Návod je
uveden vpříloze.
Poznámka: Pokud hrozí nebezpečí prorůstání travin dobazénu, doporučujeme
položit pod bazénovou podložku černou zahradní fólii, která toto riziko snižuje.
Poznámka: Bazénová podložka zgeotextilie není součástí balení bazénu.
Pomůcka: Kvylézání avstupování dobazénu doporučujeme používat sestavené
bazénové schůdky.
INSTALACE FÓLIE AHORNÍ LIŠTY
Poznámka: Pokud budete spolu sbazénem používat iltrační zařízení, bude nutno
ještě před nasazením fólie provést část operací instalace sběrače povrchových ne-
čistot. Pročtěte si příslušný návod kinstalaci sběrače apostupujte podle něj. Návod
najdete vbalení sběrače.
1. USAĎTE FÓLII NAJEJÍ MÍSTO
a. Otevřete kartón obsahující fólii. Nepoužijte nic ostrého kotevření krabice.
b. Rozbalte arozložte fólii arozprostřete ji naslunci, aby se ohřála. Zkontrolujte
celý povrch fólie avšechny švy, jestli nejsou děravé.

13
CZ
c. Rozprostřete fólii [7] vbazénu (viz obr. 3-11) tak, aby lícem švů (vzorem) směřo-
vala nahoru. Obloukový šev má být přitom uprostřed zaoblení koutové výplně.
Ostatní švy budou tvořit přímky napříč dna bazénu.
d. Vyhlaďte všechny vrásky fólie nadně bazénu.
2. UPEVNĚTE FÓLII
KESTĚNĚ
a. Fólii [7] přetáhněte přes
hranu stěny [1] anamístě ji
provizorně zajistěte po-
mocí několika plastových
svíracích lišt [6] nebo kolíč-
ků naprádlo. Fólii prozatím
nechte volně viset. Fólii
příliš nenapínejte.
b. Začněte bazén naplňovat
vodou. Jak se bazén napl-
ňuje, vyhlazujte všechny
vrásky afólii vyhlazujte
odstředu bazénu vkruzích
směrem kestěně. Nikdy
netlačte nafólii příliš vel-
kou silou anetahejte zani.
Postupujte rychle, protože
už několik málo centimetrů
vody dokáže fólii přitisk-
nout kpodkladu tak, že sní
nebude možno bez poško-
zení pohnout. Přitom stále
dbejte nato, aby oblou-
kový šev zůstal přibližně
uprostřed koutové výplně
(viz obr. 3-11).
c. Povyhlazení dna pokračuj-
te vnapouštění bazénu apostupně vyhlazujte
fólii nastěně. Dbejte, aby nedošlo knapnutí
fólie anevznikla tak vzduchová mezera.
d. Povyhlazení zajistěte okraj fólie svírací lištou
[6]. Postupujte takto podél celého obvodu
bazénu.
e. Poté, co byly vyhlazeny všechny vrásky nafó-
lii, odřízněte přesahující část poslední plas-
tové svírací lišty [6] tak, aby její konec těsně
dosedl kliště následující (viz obr. 3-12).

14
CZ f. Nyní nasvírací lištu [6] natlačte plastovou lištu [4]. Pomocí dvojice pružných spo-
jovacích trnů [2] připojte další plastovou lištu [4] atakto postupujte podél celého
obvodu bazénu. (viz obr. 3-12)
Poznámka: Dodané spojovací trny [2] jsou vedvou provedeních – trny bez podélné-
ho řezu jsou určeny pro dolní rám, trny spodélným řezem (pružné) pro horní rám.
g. Poslední plastovou lištu zkraťte napožadovanou délku apomocí dvojice spojova-
cích trnů ji připojte kezbytku horního rámu (viz obr. 3-12).
Poznámka: Mírné zvlnění fólie při její instalaci je přirozené. Je způsobeno vůlí viny-
lového materiálu, která chrání fólii při jejím smršťování.
Poznámka: Fólie není konstrukčním prvkem bazénu. Její hlavní funkcí je zabránit
vodě vevytékání zbazénu. Tlak vody je držen pomocí stěn akonstrukčních prvků
bazénu. Fólie musí správně přiléhat kzemi, koutové výplni astěně bazénu, nikdy
nesmí nést hmotnost vody, která by ji mohla poškodit.
3. NALEPTE SAMOLEPKU SVAROVÁNÍM
Vblízkosti místa, kde budete dobazénu vstupovat nebo vystu-
povat, nalepte samolepku svarováním. Je nutno si uvědomit, že
bazén není tak hluboký, aby se doněj mohlo bezpečně skákat;
hrozí riziko poranění.
NAPLNĚNÍ BAZÉNU VODOU
1. DOKONČETE PLNĚNÍ BAZÉNU
a. Bazén naplňte vodou dovýšky 5cm pod nejníže položený otvor vestěně bazénu.
Pak postupujte podle návodu pro montáž vašeho sběrače nečistot.
Důležité: Bazén se při plnění vodou může trochu vyboulit nebo posunout. To je
normální.
b. Knamontovanému sběrači připojte ltrační zařízení podle příslušného návodu.
c. Doplňte vodu až doúrovně středu přítokové příruby sběrače. Tím je váš bazén
připraven kpoužití.
Výstraha: Předtím, než kdokoli bude používat váš bazén, musí si přečíst ařídit
se Bezpečnostními pravidly.

15
CZ
NÁVOD KPOUŽITÍ BAZÉNOVÉ PODLOŽKY
Poznámka: Bazénová podložka není součástí balení bazénu.
Materiál pro bazénové podložky je netkaná textilie, která se vyrábí ze 100% poly-
propylénové nebo polyesterové střiže. Používá se také kochraně bazénových fólií
ajejich oddělení odpodloží.
Vlastnosti bazénové podložky
Vlákna, znichž se podložka vyrábí, podléhají pourčitém čase stárnutí nasvětle (tzv.
fotodegradaci). Proto je nevhodné skladovat bazénovou podložku volně. Je nutné
uchovávat ji vkartonu nebo fólii, která je stabilizovaná proti UV záření.
Netkaná textilie je odolná proti technickému benzínu, perchloru, oleji ajiným che-
mikáliím podobného charakteru, proti plísním amikroorganismům.
Je zdravotně nezávadná.
Položení podložky pro bazén skoutovou výplní
Bazénovou podložku instalujte
vokamžiku, kdy jste sestavili
stěnu bazénu audělali vnitřní
koutovou výplň zprosátého
kopaného písku. Podložku
rozviňte nadně uvnitř bazénu,
vystřeďte avyrovnejte případ-
né sklady. Několik centimetrů
nad koutovou výplní podložku
odstřihněte.
Přitom dbejte nato, aby se
navrchní stranu podložky
nedostaly kamínky nebo jiné
ostré předměty.

16
CZ
Kontakty
www.marimex.cz
Zákaznické centrum
tel.: 261222111
e-mail: [e-mail]

17
SK
OBSAH
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 18
NÁVOD NAPOUŽÍVANIE 19
ÚVOD 19
ÚDRŽBA VODY V BAZÉNE 19
ODPORÚČANÉ HODNOTY VODY V BAZÉNE 19
NÁVOD NAMONTÁŽ 21
VÝBER STANOVISKA A PRÍPRAVA PODKLADU 21
VÝBER STANOVISKA 21
PRÍPRAVA PODKLADU PRE BAZÉN 23
MONTÁŽ BAZÉNA 25
ROZPRESTRITE JEMNÝ PIESOK 25
MONTÁŽ STENY BAZÉNA 25
INŠTALÁCIA FÓLIE A HORNEJ LIŠTY 27
NAPLNENIE BAZÉNA VODOU 29
NÁVOD NA POUŽÍVANIE BAZÉNOVEJ PODLOŽKY 30
SK PRED MONTÁŽOU A POUŽÍVANÍM BAZÉNA SI POZORNE PREČÍTAJTE
NÁVOD NA POUŽÍVANIE A NÁVOD NA MONTÁŽ. OBA NÁVODY SI ODLOŽTE
PRE ĎALŠIE POUŽITIE.

18
CZ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Bazén obsahuje veľké množstvo vody aje dostatočne hlboký, aby znamenal podstatné ne-
bezpečenstvo pre život azdravie, keby sa prísne nedodržiavali nasledujúce bezpečnostné
pokyny. Tí, ktorí použijú bazén prvýkrát, podstupujú najväčšie riziko zranenia. Zaistite, aby
každý poznal bezpečnostné pokyny skôr, než vstúpi dobazéna.
1. Zákaz skákania dobazéna askákania dolu hlavou
Horná lišta steny bazéna nie je lávka anesmie sa používať naskákanie doba-
zéna alebo skákanie dolu hlavou. Nedovoľte dobazéna skákať ani skákať
dolu hlavou zplošiny schodíkov ani zhornej lišty steny bazéna. Skákanie
dobazéna, či už obyčajné alebo dolu hlavou, môže mať zanásledok vážne
zranenie alebo smrť utopením.
2. Nikdy nepoužívajte bazén sami
Nikdy nedovoľte, aby sa bazén používal bez dozoru aspoň jednej osoby, kto-
rá nepatrí medzi kúpajúcich. Vždy musí byť kdispozícii niekto, kto vprípade
nebezpečenstva poskytne pomoc.
3. Deti nenechávajte nikdy bez dozoru
Nikdy nenechajte dieťa samotné alebo bez dozoru vbazéne ani vblízkosti
bazéna - ani najednu sekundu.
4. Žiadne výtržnosti
Nedovoľte nikomu vbazéne ani vjeho okolí šantiť. Ak je povrch mokrý,
môže byť šmykľavý anebezpečný. Pohyb pohornej lište bazéna nie je
dovolený.
5. Vnoci bazén osvetlite
Ak sa bazén používa pozotmení, treba zaistiť vhodné osvetlenie. Osvetlenie
priestoru bazéna musí byť dostatočné nato, aby bola viditeľná hĺbka bazéna
avšetky prvky vbazéne aj okolo neho. Osvetlenie konzultujte sodborníkom.
6. Obmedzte prístup dobazéna
Stoličky ani iný nábytok nenechávajte vedľa bazéna, aby ich dieťa nepoužilo
nato, aby sa dostalo dobazéna. Schodíky treba odstrániť vždy, keď je ba-
zén bez dozoru. Preto sa odporúča plot okolo bazéna azamykateľné vrátka.
Niektoré právne predpisy ich môžu dokonca vyžadovať.
7. Žiadny alkohol ani drogy
Saktivitami vbazéne je nezlučiteľné požívanie alkoholu adrog. Osoby, ktoré
pili alkohol alebo požili drogu, nesmú byť pustené dobazéna aak sú blízko
neho, treba ich pozorovať.
8. Bazén udržujte čistý azdravotne neškodný
Vodu vbazéne treba pravidelne ltrovať achemicky ošetriť, aby bola zdra-
votne neškodná. Naodstránenie rozptýlených častíc používajte vhodnú
ltračnú jednotku avhodné prípravky bazénovej chémie podľa ich návodov,
aby sa zničili škodlivé baktérie azabránilo sa tvoreniu rias. Pamätajte, že
zdravotne škodlivá voda je vážne zdravotné riziko.
Výstraha: Bazén neupravujte ani nerobte žiadne zásahy dokonštrukcie zostaveného
anaplneného bazéna. Môže to mať zanásledok zrútenie bazéna alebo vážne zranenie.
SK

19
SK
NÁVOD NAPOUŽÍVANIE
UPOZORNENIE: Používanie bazéna zahŕňa aj dodržiavanie bezpečnostných
pokynov opísaných vtomto návode. Za účelom prevencie utopenia a vážnych
zranení sa vyplatí zabrániť neočakávanému prístupu detí do 5 rokov kbazénu a
počas ich kúpania mať nad nimi nepretržitý dohľad.
ÚVOD
1. PREČÍTAJTE SI NÁVOD
Prv než začnete, prečítajte si až do konca všetky časti tohto návodu spolu s
Návodom namontáž bazéna. Pokyny vysvetľujú, ako inštalovať a používať bazén.
Jednoducho postupujte podľa návodov, krok za krokom.
Zaručene si prečítajte Bezpečnostné pokyny a zaistite, aby každý, kto bude použí-
vať tento bazén, si ich prečíta a porozumie im.
2. NÁHRADNÉ DIELY A SERVIS
Ak budete potrebovať radu, zaistiť servis alebo získať náhradný diel, obráťte sa
na vášho predajcu. Pri údržbe a opravách používajte originálne náhradné diely.
ÚDRŽBA VODY V BAZÉNE
Vodu vbazéne neznečisťujú iba viditeľné nečistoty (prach, lístie, piesok, konáre…),
ale aj mikroorganizmy (baktérie, riasy, huby a vírusy). Aj po umytí zanesie každý
kúpajúci do bazéna neuveriteľné množstvo nečistôt, potu, vlasov, kožného mazu,
zvyškov kozmetických a opaľovacích krémov. Neosprchovaný a neumytý človek
zanesie do vody neuveriteľných 600 miliónov až 3,5 miliardy baktérií, zárodkov a
vírusov. Tie tvoria ideálnu živnú pôdu pre ďalšie baktérie, riasy, huby a vírusy. Preto
pre zaistenie trvalej bakteriologickej a zdravotnej neškodnosti treba vodu pravide-
lne ošetrovať .
QR kód: Príručka bazénová chémia
(Ako sa správne starať o vodu v bazéne)
Odporúčané hodnoty vody v bazéne
Tvrdosť: nie viac ako 18 °N
Hodnota pH: v rozmedzí 6,8 – 7,2
Alkalita: v rozmedzí 80 – 120 mg/l
Voľný chlór*: v rozmedzí 0,3 – 0,6 mg/l
Aktívny kyslík*: v rozmedzí 4 – 20 mg/l
* Kyslíkové a chlórové prípravky sa nikdy nesmú používať súčasne, pretože spolu
navzájom reagujú a rušia tak svoje dezinfekčné účinky.

20
SK Dôležité: Nedodržanie odporúčaných hodnôt vody v bazéne má negatívny vplyv
na životnosť jednotlivých častí bazéna.
Poznámka: Vyobrazenia uvedené vtomto návode nemusia presne zodpovedať
bazénu. Vyobrazenia slúžia hlavne lepšiemu pochopeniu textu. Výrobca si vy-
hradzuje právo na zmeny bez predošlého upozornenia.
Približné rozmery a objem vody v bazéne
Typ bazéna A [cm] A1 [cm] B [cm] C [cm] D [m3]
Ø 3,6 x 0,91 m Ø 364 Ø 360 107 92 9,4
Ø 3,6 x 1,07 m Ø 364 Ø 360 107 92 9,4
Ø 3,6 x 1,22 m Ø 364 Ø 360 107 92 9,4
Ø 4,6 x 1,07 m Ø 462 Ø 458 107 92 15,2
Ø 4,6 x 1,22 m Ø 462 Ø 458 120 105 17,3
Trieda tesnosti bazéna: W2