MARIMEX Orlando User manual

Bazén Orlando
Návod kmontáži a použití
3,66 x 0,91 m
3,66 x 1,07 m
3,66 x 1,22 m
4,57 x 1,07 m
4,60 x 1,22 m
CZ
SK
DE
PL
EN
HU
CZ PŘED INSTALACÍ A POUŽITÍM BAZÉNU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD NA POUŽITÍ
A NÁVOD NA INSTALACI. OBA NÁVODY SI USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

2
CZ
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA 3
NÁVOD K POUŽITÍ 4
ÚVOD 4
PÉČE O BAZÉNOVOU VODU 4
NÁVOD KMONTÁŽI 6
VÝBĚR STANOVIŠTĚ A PŘÍPRAVA PODKLADU 6
MONTÁŽ BAZÉNU 10
NÁVOD K POUŽITÍ BAZÉNOVÉ PODLOŽKY 15
SK 17
DE 32
PL 48
EN 63
HU 78

3
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Váš bazén obsahuje velké množství vody aje dostatečně hluboký, aby představoval podstat-
né nebezpečí pro život azdraví, pokud by nebyla přísně dodržována následující bezpečnostní
pravidla. Ti, kdo poprvé používají bazén podstupují největší riziko zranění. Zajistěte, aby každý
znal bezpečnostní pravidla dříve, nežli vstoupí dobazénu.
1. Zákaz skákání dobazénu nebo skákání střemhlav
Horní lišta stěny vašeho bazénu není lávka anesmí být používána pro skáká-
ní dobazénu či skákání střemhlav. Nedovolte skákání dobazénu či skákání
střemhlav dobazénu zplošiny schůdků nebo horní lišty stěny bazénu. Skákání
střemhlav či skákání dobazénu může mít zanásledek vážné zranění nebo smrt
utonutím.
2. Nikdy nepoužívejte bazén osamocen
Nikdy nedovolte, aby byl bazén používán bez dozoru prováděném přinejmen-
ším jednou osobou, která nepatří mezi koupající se. Vždy musí být kdispozici
někdo, kdo vpřípadě nebezpečí poskytne pomoc
3. Děti nenechávejte nikdy bez dozoru
Nikdy nenechte dítě samotné nebo bez dozoru vbazénu nebo vblízkosti
bazénu – ani najednu vteřinu.
4. Žádný "brajgl"
Nedovolte "řádění" vbazénu nebo kolem vašeho bazénu. Povrchy mohou
klouzat abýt nebezpečné, když se namokří. Pohyb pohorní liště bazénu není
dovolen.
5. Vnoci osvětlete bazén
Jestliže je bazén používán posetmění, musí být zajištěno odpovídající osvětle-
ní. Osvětlení prostoru bazénu musí být dostatečné ktomu, aby se dala po-
soudit hloubka bazénu aaby byly vidět všechny prvky vbazénu akolem něho.
Osvětlení konzultujte sodborníkem.
6. Omezte přístup dobazénu
Neponechávejte židle nebo jiný nábytek vedle bazénu, který by mohlo dítě po-
užít ktomu, aby se dostalo dobazénu. Schůdky musí být odstraněny, kdykoli
je bazén bez dozoru. Velice se doporučuje plot kolem bazénu azamykatelná
vrátka. Některé právní předpisy je mohou požadovat.
7. Žádný alkohol nebo drogy
Požívání alkoholu nebo drog je neslučitelné sbazénovými aktivitami. Osoby,
které pily alkohol nebo použily jakoukoli drogu nesmí být puštěny dobazénu
aje třeba je pečlivě pozorovat, když jsou vpřilehlých prostorách.
8. Udržujte váš bazén čistý azdravotně nezávadný
Voda vbazénu musí být pravidelně ltrována achemicky ošetřována, aby byla
zdravotně nezávadnou. Používejte vhodnou ltrační jednotku kodstranění
rozptýlených částic avhodné přípravky bazénové chemie podle jejich návodů,
aby se zničily škodlivé bakterie aaby se zabránilo tvoření řas. Pamatujte, že
zdravotně závadná voda je vážným zdravotním rizikem.
Výstraha: Neupravujte bazén ani neprovádějte žádné zásahy dokonstrukce sestaveného
anaplněného bazénu. Může to mít zanásledek zhroucení bazénu nebo ivážné zranění.
CZ

4
CZ NÁVOD KPOUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: Použití bazénu zahrnuje také dodržování bezpečnostních pravi-
del popsaných vtomto návodu. Zaúčelem prevence utonutí nebo jiných vážných
zranění se vyplatí zabránit neočekávanému přístupu dětí vevěku do5 let kba-
zénu, avprůběhu jejich koupání udržovat nad nimi nepřetržitý dohled.
ÚVOD
1. PŘEČTĚTE SI NÁVOD
Dříve, nežli začnete, přečtěte si až dokonce všechny části tohoto návodu včetně
části „Návod kmontáži bazénu“. Pokyny vysvětlují, jak instalovat apoužívat váš
bazén. Jednoduše postupujte podle návodů krok pokroku.
Zaručeně si přečtěte Bezpečnostní pravidla azajistěte, aby každý, kdo používá váš
bazén, je četl aporozuměl jim.
2. NÁHRADNÍ DÍLY ASERVIS
Vpřípadě, že budete potřebovat radu, zajistit servis nebo získat náhradní díl, obrať-
te se nasvého prodejce. Při údržbě aopravách používejte originální náhradní díly.
PÉČE OBAZÉNOVOU VODU
Vodu vbazénu neznečišťují pouze viditelné nečistoty (prach, listí, písek, větve…),
ale také mikroorganizmy (bakterie, řasy, houby aviry). Ipoumytí vnese každý
koupající dobazénu neuvěřitelné množství nečistot, pot, vlasy, kožní maz, zbytky
kosmetických aopalovacích krémů. Neosprchovaný aneumytý člověk vnese dovody
neuvěřitelných 600 milionů až 3,5 miliardy bakterií, zárodků avirů. Ty tvoří ideální
živnou půdu pro další bakterie, řasy, houby aviry. Proto je nutno vodu pravidelně
ošetřovat pro zajištění trvalé bakteriologické azdravotní nezávadnosti.
QR kód: Příručka bazénová chemie
(Jak správně pečovat obazénovou vodu)
Doporučené hodnoty bazénové vody
Tvrdost: ne více než 18°N
Hodnota pH: vrozmezí 6,8 – 7,2
Alkalita: vrozmezí 80 – 120 mg/l
Volný chlór*: vrozmezí 0,3 – 0,6 mg/l
Aktivní kyslík*: vrozmezí 4 – 20 mg/l
* Kyslíkové achlorové přípravky se nikdy nesmí používat současně, protože spolu
vzájemně reagují aruší tím své dezinfekční účinky.

5
CZ
Důležité: Nedodržování doporučených hodnot bazénové vody má negativní vliv
naživotnost jednotlivých částí bazénu.
Poznámka: Vyobrazení uvedená vtomto návodu nemusí přesně odpovídat Vaše-
mu bazénu. Vyobrazení slouží především klepšímu pochopení textu. Výrobce si
vyhrazuje právo naprovádění změn bez předchozího upozornění.
Přibližné rozměry aobjem vody bazénu
Typ bazénu A [cm] A1 [cm] B [cm] C [cm] D [m3]
Ø 3,6 x 0,91 m Ø 364 Ø 360 107 92 9,4
Ø 3,6 x 1,07 m Ø 364 Ø 360 107 92 9,4
Ø 3,6 x 1,22 m Ø 364 Ø 360 107 92 9,4
Ø 4,6 x 1,07 m Ø 462 Ø 458 107 92 15,2
Ø 4,6 x 1,22 m Ø 462 Ø 458 120 105 17,3
Třída těsnosti bazénu: W2

6
CZ NÁVOD KMONTÁŽI
VÝBĚR STANOVIŠTĚ APŘÍPRAVA
PODKLADU
VÝBĚR STANOVIŠTĚ
1. PŘIPRAVTE SI POTŘEBNÉ VYBAVENÍ
Před započetím stavby bazénu si připravte potřebné nástroje anářadí. Budete
potřebovat:
• rýč, krumpáč, hrábě, lopatu akolečko napřemísťování zeminy amanipulaci spís-
kem;
• dřevěný hranol asi 5 x 5cm odélce větší, než je polovina průměru bazénu, dřevě-
ný kolík, pytlík mouky nebo jemného písku apod., klubko motouzu, nůž, vodová-
hu, pásmo, kladivo ahřebíky pro přípravu rovného podkladu;
• prosátý kopaný písek pro vyrovnání podkladu avytvoření koutové výplně;
• křížový aplochý šroubovák, kombinační kleště, textilní lepící pásku (nakoberce),
nůž, kolíčky naprádlo pro sestavení bazénu.
Před montáží bazénu doporučujeme sestavit schůdky. Budou se hodit vprůběhu
montáže bazénu, kdy je nutno vstupovat avystupovat zbazénu přes sestavenou
stěnu. Pokyny kjejich sestavení naleznete vbalení schůdků.
2. VYBERTE SI PRO STAVBU BAZÉNU VHODNÝ DEN
Se stavbou bazénu počkejte naslunečný bezvětrný den. Nepokoušejte se stavět
bazén zavětru.
Zajistěte si pomoc alespoň jedné dospělé osoby.
Přibližná doba instalace, vyjma terénních úprav, je asi 3-4 hodiny.
3. TERÉN
Výběru správného místa pro váš bazén věnujte zvláštní péči:
• Vyberte plochu oodpovídajících rozměrech, atak plochou avodorovnou, jak je
jen možné.
• Zvolte celodenně osluněné místo se suchou apevnou zeminou - nestavte bazén
naasfaltu, štěrku, dřevu, nanavážce, podmáčené ploše, narašelinové bažině
nebo nad podzemními prostory, jako např. zásobníky vody, septiky, kanály
apod.
• Zkontrolujte, jestli natomto místě neroste nějaká rostlina, která by mohla pro-
růst fólií vašeho bazénu. Pokud tomu tak je, pak doporučujeme vdostatečném
předstihu před zahájením terénních prací ošetřit stanoviště totálním herbicidem
(podle návodu), případně pod těleso bazénu při stavbě položit černou zahradní
fólii.
• Svažité plochy bude třeba upravit, aby byly vodorovné, ato odkopáním vyšších
míst, nikoliv zasypáním níže položených míst.

7
CZ
• Bazén je konstruován tak, aby posplnění podmínek pro zapuštění mohl být čás-
tečně zapuštěn dozemě. Podmínky pro zapuštění aodborné poradenství posky-
tuje prodejce tohoto bazénu.
4. PODMÍNKY, KTERÝM JE TŘEBA SE VYHNOUT
Neumísťujte bazén vblízkosti nebo nakterémkoli znásledujících míst:
• Vblízkosti ploch apředmětů, které jsou pro děti nebo
zvířata přístupné akteré jim mohou usnadnit vstup
dobazénu. Vopačném případě je nutno zabezpečit okolí
bazénu před vstupem dětí azvířat dobazénu.
• Natrávě, kamenech akořenech. Tráva pod fólií bazénu
shnije akameny akořeny poškodí fólii bazénu. NE
• Vblízkosti stromů avyšších keřů. Listy adalší nečistoty
padají pak přímo dobazénu azvyšují jeho znečištění.
• Pod visutým elektrickým vedením ašňůrami na
prádlo.
• Vmístech se špatným přirozeným odváděním vody.
Může dojít kzaplavení okolí bazénu vodou.
• Naplochách nedávno ošetřených ropnými pesticidy,
chemikáliemi nebo hnojivy. Vtomto případě je nezbytné
použít bazénovou podložku zgeotextilie.
5. PLÁNUJTE DOPŘEDU
• Vězte, že okolní porost (stromy, keře) povyroste amůže
bazén zastínit.
• Budete používat příslušenství bazénu nebo další zaříze-
ní, které vyžaduje elektřinu? Umístěte váš bazén tak,
aby bylo možno toto zařízení instalovat vsouladu
sbezpečnostními předpisy (viz návod tohoto zaří-
zení). Případnou instalaci elektrické zásuvky svěřte
pracovníkovi spříslušnou kvalikací.
ANO
NE

8
CZ PŘÍPRAVA PODKLADU PRO BAZÉN
Důležité: Plocha pod bazénem musí splňovat následující zásadní podmínky:
Musí být vodorovná,
tzn. vtoleranci maximálně 2,5cm napříčný rozměr bazénu.
Musí být opatřena tenkou vrstvou prosátého písku,
tzn. že písek vyrovná drobné nerovnosti plochy, vzniklé popoužití pracovních
nástrojů (krumpáče, motyky, ...) apokryje celou plochu bazénu vrstvou nejvýše 2cm.
Musí být zhutněná,
tzn. tak pevná, aby člověk ohmotnosti min 80kg nezanechával naploše viditelné
stopy.
1. VYZNAČTE PLOCHU
a. Zatlučte dozemě kolík vzamýšleném středu
bazénu (viz obr. 2-1).
b. Jeden konec provázku uvažte zakolík
anadruhý konec uvažte plechovku spískem
nebo vápnem, moukou apod., kterou vy-
značte nazemi kruh. Poloměr základu bude
o15cm větší, než je poloměr bazénu (viz obr.
2-2). Délka provázku je uvedena vtabulce pro
příslušný průměr bazénu.
2. ODSTRAŇTE DRNY,
PROVEĎTE VÝKOP
a. Zvyznačené plochy dohloubky 10-15cm
pečlivě odstraňte všechny drny arostliny
(viz obr. 2-3).
b. Zvyznačené plochy odstraňte všechny klacky,
kameny akořeny.
c. Vpřípadě, že budete bazén zapouštět
dozemě, je nutné provést výkopové práce
dohloubky podle zvláštní stavební přípravy.
Průměr bazénu Délka provázku Délka hranolu
3,66 m 200 cm 200 cm
4,57 m 250 cm 250 cm
4,60 m 250 cm 250 cm

9
CZ
3. VYZNAČENOU PLOCHU UPRAVTE, ABY BYLA ROVINNÁ,
VODOROVNÁ AZHUTNĚNÁ
Pamatujte: Váš bazén musí být vodorovný.
Věnujte čas tomu, aby podklad byl dokonale vo-
dorovný. Odchylka odvodorovné roviny nesmí
být větší než 25mm.
a. Kolík nahraďte kůlem splochým horním
koncem oprůřezu cca 25x25mm adélce cca
15cm. Zatlučte ho dozemě tak, že jeho horní
plocha je vrovině se zemí. (viz obr. 2-4)
b. Připravte si hranol oprůřezu 5x10cm adélce
podle velikosti bazénu (viz tabulka výše).
Hřebíkem přitlučte kvrchu kůlu jeden konec
hranolu. Použijte dostatečně dlouhý hřebík,
aby udržel konec hranolu nakolíku, když bu-
dete hranolem otáčet vkruhu (viz obr. 2-5).
c. Nahranol položte vodováhu aposunujte
hranolem dokruhu kolem konce přitlučeného
kekůlu azjistěte tak vyvýšená místa apro-
hlubně (viz obr. 2-6).
d. Všechna vyvýšená místa odstraňte lopa-
tou, motykou nebo hráběmi. Pamatujte, váš
bazén musí být vodorovný vtoleranci 25mm
napříč bazénem (viz obr. 2-8).
e. Nevyplňujte prohlubně (viz obr. 2-7). Zasy-
pávání nevytvoří bezpečný podklad pro váš
bazén. Malé prohlubně mohou být vyplněny,
avšak zásyp musí být pevně udusán pěchem.
f. Pro jistotu budoucí stability bazénu je nut-
no nyní podklad zhutnit pěchem. Nezhut-
něný podklad může pod tlakem napuštěného
bazénu slehnout azpůsobit tak zhroucení
bazénu. Vzniklé prohlubně anerovnosti vypl-
ňujte apěchujte.
Pomůcka: Projděte se poploše. Nasprávně
zhutněném povrchu nejsou vidět žádné stopy.
Pamatujte: Vnějších 30cm kruhu musí být
vdokonalé rovině (viz obr. 2-9). Spodní hrana
stěny bazénu musí být vodorovně anesmí být
pod ní prolákliny. Věnujte čas ktomu, abyste
si byli jisti, že tato plocha je dokonale rovinná
avodorovná.

10
CZ MONTÁŽ BAZÉNU
1. VYTVOŘTE DOLNÍ RÁM BAZÉNU
a. Postupně spojujte obloukové lišty [3] pomocí
spojovacích trnů [2] apokládejte je poobvodu
vašeho bazénu (viz obr. 3-1).
Poznámka: Dodané spojovací trny [2] jsou
vedvou provedeních – trny bez podélného řezu
jsou určeny pro dolní rám, trny spodélným řezem
(pružné) pro horní rám
b. Spojujte lišty až nadoraz. Poslední lištu po-
nechte neuzavřenou, protože popostavení
stěny bude nutno délku lišty upravit.
c. Přesvědčte se, že dolní rám tvoří skutečně
kruh, ato proměřením vzdálenosti odstředo-
vého kolíku.
2. ROZPROSTŘETE JEMNÝ PÍSEK
a. Pocelé ploše základu bazénu (vyjma vnějších
30cm kruhu) rozprostřete vrstvu nejvýše 2 cm
jemného písku, nejlépe štukového, pro snad-
nější vyrovnání drobných nerovností terénu
(viz obr. 3-2). Doblízkosti dolních lišt písek
nedávejte, mohl by se dostat dodrážky lišty
aznemožnit pak nasazení stěny. Ponechte asi
15cm široký pruh kolem dolních lišt bez písku.
Urovnejte plochu hráběmi tak, aby vrstva byla
plochá ahladká.
Výstraha: Silnější vrstva písku může dobudouc-
na nepříznivě ovlivnit stabilitu bazénu.
b. Doplochy bazénu navezte podle velikosti
bazénu asi 0,2 – 0,3 m3 prosátého kopaného
písku. Budete to potřebovat kvytvoření kou-
tové výplně (viz kapitola Vytvarujte koutovou
výplň).
Poznámka: Při manipulaci spískem dbejte nato,
aby nedošlo kpoškození dolního rámu nebo jeho
zasypání pískem.
MONTÁŽ STĚNY BAZÉNU
1. POSTAVTE STĚNU BAZÉNU
a. Počkejte naklidný slunečný den. Nepokoušejte
se stavět stěnu bazénu zavětru. Zajistěte si
pomoc alespoň jedné dospělé osoby.