MARIMEX Orlando Premium 10310021 User manual

Bazén Orlando Premium
Návod kmontáži a použití
3,66 x 5,48 x 1,22 m
3,66 x 7,32 x 1,22 m
4,60 x 1,22 m
5,48 x 1,22 m
CZ
SK
DE
PL
EN
HU
CZ PŘED INSTALACÍ A POUŽITÍM BAZÉNU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE NÁVOD NA POUŽITÍ
A NÁVOD NA INSTALACI. OBA NÁVODY SI USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

2
CZ
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA 3
NÁVOD KPOUŽITÍ 4
PÉČE OBAZÉNOVOU VODU 4
NÁVOD KMONTÁŽI 6
VÝBĚR STANOVIŠTĚ PRO STAVBU BAZÉNU 6
PŘÍPRAVA PODKLADU PRO KRUHOVÝ BAZÉN 8
PŘÍPRAVA PODKLADU PRO OVÁLNÝ BAZÉN 11
ROZMĚROVÉ NÁČRTKY STAVENIŠTĚ PRO OVÁLNÝ BAZÉN 11
MONTÁŽ STĚNY BAZÉNU AFÓLIE 22
MONTÁŽ HORNÍCH LIŠT ASLOUPKŮ 28
NÁVOD KPOUŽITÍ BAZÉNOVÉ PODLOŽKY 31
SK 32
DE 62
PL 92
EN 122
HU 152
Důležité:
Při stavbě bazénu je nutno respektovat odlišnosti mezi oválným akruhovým
bazénem. Tam, kde se jedná opodstatné odlišnosti, je návod rozdělen načásti
týkající se jen oválného nebo kruhového bazénu. Vostatních částech, které jsou
společné, je odlišnost uoválného bazénu označena upozorněním vtextu a„stu-
hou“ naokraji odstavce.

3
CZ
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Váš bazén obsahuje velké množství vody aje dostatečně hluboký, aby představoval podstatné ne-
bezpečí pro život azdraví, pokud by nebyla přísně dodržována následující bezpečnostní pravidla.
Ti, kdo poprvé používají bazén podstupují největší riziko zranění. Zajistěte, aby každý znal bezpeč-
nostní pravidla dříve, nežli vstoupí dobazénu.
1. Zákaz skákání dobazénu nebo skákání střemhlav
Horní lišta stěny vašeho bazénu není lávka anesmí být používána pro skákání
dobazénu či skákání střemhlav. Nedovolte skákání dobazénu či skákání střemhlav
dobazénu zplošiny schůdků nebo horní lišty stěny bazénu. Skákání střemhlav či
skákání dobazénu může mít zanásledek vážné zranění nebo smrt utonutím.
2. Nikdy nepoužívejte bazén osamocen
Nikdy nedovolte, aby byl bazén používán bez dozoru prováděném přinejmenším
jednou osobou, která nepatří mezi koupající se. Vždy musí být kdispozici někdo,
kdo vpřípadě nebezpečí poskytne pomoc.
3. Děti nenechávejte nikdy bez dozoru
Nikdy nenechte dítě samotné nebo bez dozoru vbazénu nebo vblízkosti bazénu -
ani najednu vteřinu.
4. Žádný "brajgl"
Nedovolte "řádění" vbazénu nebo kolem vašeho bazénu. Povrchy mohou klouzat
abýt nebezpečné, když se namokří. Pohyb pohorní liště bazénu není dovolen.
5. Vnoci osvětlete bazén
Jestliže je bazén používán posetmění, musí být zajištěno odpovídající osvětlení.
Osvětlení prostoru bazénu musí být dostatečné ktomu, aby se dala posoudit
hloubka bazénu aaby byly vidět všechny prvky vbazénu akolem něho. Osvětlení
konzultujte sodborníkem.
6. Omezte přístup dobazénu
Neponechávejte židle nebo jiný nábytek vedle bazénu, který by mohlo dítě použít
ktomu, aby se dostalo dobazénu. Schůdky musí být odstraněny, kdykoli je bazén
bez dozoru. Velice se doporučuje plot kolem bazénu azamykatelná vrátka. Někte-
ré právní předpisy je mohou požadovat.
7. Žádný alkohol nebo drogy
Požívání alkoholu nebo drog je neslučitelné sbazénovými aktivitami. Osoby, které
pily alkohol nebo použily jakoukoli drogu nesmí být puštěny dobazénu aje třeba
je pečlivě pozorovat, když jsou vpřilehlých prostorách.
8. Udržujte váš bazén čistý azdravotně nezávadný
Voda vbazénu musí být pravidelně ltrována achemicky ošetřována, aby byla
zdravotně nezávadnou. Používejte vhodnou ltrační jednotku kodstranění
rozptýlených částic avhodné přípravky bazénové chemie podle jejich návodů, aby
se zničily škodlivé bakterie aaby se zabránilo tvoření řas. Pamatujte, že zdravotně
závadná voda je vážným zdravotním rizikem.
Výstraha: Neupravujte bazén ani neprovádějte žádné zásahy dokonstrukce sestaveného anapl-
něného bazénu. Může to mít zanásledek zhroucení bazénu nebo ivážné zranění.

4
CZ NÁVOD KPOUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: Použití bazénu zahrnuje také dodržování bezpečnostních pravi-
del popsaných vtomto návodu. Zaúčelem prevence utonutí nebo jiných vážných
zranění se vyplatí zabránit neočekávanému přístupu dětí vevěku do5 let kba-
zénu, avprůběhu jejich koupání udržovat nad nimi nepřetržitý dohled.
ÚVOD
1. PŘEČTĚTE SI NÁVOD
Dříve, nežli začnete, přečtěte si až dokonce všechny části tohoto návodu včet-
ně části „Návod kmontáži bazénu“. Pokyny vysvětlují, jak instalovat apoužívat váš
bazén. Jednoduše postupujte podle návodů krok pokroku.
Zaručeně si přečtěte Bezpečnostní pravidla azajistěte, aby každý, kdo používá váš
bazén, je četl aporozuměl jim.
2. NÁHRADNÍ DÍLY ASERVIS
Vpřípadě, že budete potřebovat radu, zajistit servis nebo získat náhradní díl,
obraťte se nasvého prodejce. Při údržbě aopravách používejte originální ná-
hradní díly.
PÉČE OBAZÉNOVOU VODU
Vodu vbazénu neznečišťují pouze viditelné nečistoty (prach, listí, písek, větve…),
ale také mikroorganizmy (bakterie, řasy, houby aviry). Ipoumytí vnese každý
koupající dobazénu neuvěřitelné množství nečistot, pot, vlasy, kožní maz, zbytky
kosmetických aopalovacích krémů. Neosprchovaný aneumytý člověk vnese dovody
neuvěřitelných 600 milionů až 3,5 miliardy bakterií, zárodků avirů. Ty tvoří ideální
živnou půdu pro další bakterie, řasy, houby aviry. Proto je nutno vodu pravidelně
ošetřovat pro zajištění trvalé bakteriologické azdravotní nezávadnosti.
QR kód: Příručka bazénová chemie
(Jak správně pečovat obazénovou vodu)

5
CZ
Doporučené hodnoty bazénové vody
Tvrdost: ne více než 18°N
Hodnota pH: vrozmezí 6,8 – 7,2
Alkalita: vrozmezí 80 – 120 mg/l
Volný chlór*: vrozmezí 0,3 – 0,6 mg/l
Aktivní kyslík*: vrozmezí 4 – 20 mg/l
* Kyslíkové achlorové přípravky se nikdy nesmí používat současně, protože spolu
vzájemně reagují aruší tím své dezinfekční účinky.
Důležité: Nedodržování doporučených hodnot bazénové vody má negativní vliv
naživotnost jednotlivých částí bazénu.
Přibližné rozměry aobjem vody bazénu
Typ bazénu A [cm] A1 [cm] B [cm] C [cm] D [m3] E1 [cm] F [cm]
Ø 4,60 x 1,22 m Ø 462 Ø 458 120 105 17,3
Ø 5,48 x 1,22 m Ø 560 Ø 550 120 105 25,0 - -
3,66 x 5,48 x 1,22 m 560 550 120 105 17,5 380 550
3,66 x 7,32 x 1,22 m 740 730 120 105 24,3 380 550
Třída těsnosti bazénu: W2

6
CZCZ NÁVOD KMONTÁŽI
VÝBĚR STANOVIŠTĚ APŘÍPRAVA
PODKLADU
VÝBĚR STANOVIŠTĚ
1. PŘIPRAVTE SI POTŘEBNÉ VYBAVENÍ
Před započetím stavby bazénu si připravte potřebné nástroje anářadí. Budete
potřebovat:
• rýč, krumpáč, hrábě, lopatu akolečko napřemísťování zeminy amanipulaci spís-
kem;
• dřevěný hranol asi 5 x 10cm odélce větší, než je polovina průměru bazénu,
dřevěné kolíky, dřevěné kůly 2,5 x 2,5cm splochým horním koncem adélkou asi
15cm, pytlík mouky nebo jemného písku apod., klubko motouzu, nůž, vodováhu,
pásmo, kladivo ahřebíky pro vyměření apřípravu rovného podkladu;
• dlažební bloky pro zpevnění podkladu pod konstrukcí bazénu (viz část 2 návodu);
• prosátý kopaný písek pro vyrovnání podkladu avytvoření koutové výplně (viz
část 3 návodu);
• křížový aplochý šroubovák, kombinační kleště, textilní lepící pásku (nakoberce)
ošířce nejlépe 50mm, nůž, kolíčky naprádlo pro sestavení bazénu.
Před montáží bazénu doporučujeme sestavit schůdky. Budou se hodit vprůběhu
montáže bazénu, kdy je nutno vstupovat avystupovat zbazénu přes sestavenou
stěnu. Pokyny ksestavení schůdků naleznete vjejich balení.
2. VYBERTE SI PRO STAVBU BAZÉNU VHODNÝ DEN
Se stavbou bazénu počkejte naslunečný bezvětrný den. Nepokoušejte se stavět
bazén zavětru. Zajistěte si pomoc alespoň jedné dospělé osoby. Přibližná doba
instalace, vyjma terénních úprav, je asi 3-4 hodiny.
3. TERÉN
Výběru správného místa pro váš bazén věnujte zvláštní péči:
• Vyberte plochu oodpovídajících rozměrech atak plochou avodorovnou, jak je
jen možné.
• Zvolte celodenně osluněné místo se suchou apevnou zeminou - nestavte bazén
naasfaltu, štěrku, dřevu, nanavážce, podmáčené ploše, narašelinové bažině
nebo nad podzemními prostory, jako např. zásobníky vody, septiky, kanály apod.
• Zkontrolujte, jestli natomto místě neroste nějaká rostlina, která by mohla pro-
růst fólií vašeho bazénu. Pokud tomu tak je, pak doporučujeme vdostatečném
předstihu před zahájením terénních prací ošetřit stanoviště totálním herbicidem
(podle návodu), případně pod těleso bazénu při stavbě položit černou zahradní
fólii.
• Svažité plochy bude třeba upravit, aby byly vodorovné, ato odkopáním vyšších
míst, nikoliv zasypáním níže položených míst.

7
• Umístění bazénu plánujte tak, aby okolo bazénu zůstal minimální prostor pro
manipulaci při montáži apro budoucí používání bazénu (min. 1m).
• Bazén je konstruován tak, aby posplnění podmínek pro zapuštění mohl být čás-
tečně zapuštěn dozemě. Podmínky pro zapuštění aodborné poradenství posky-
tuje prodejce tohoto bazénu.
4. PODMÍNKY, KTERÝM JE TŘEBA SE VYHNOUT
Neumísťujte bazén vblízkosti nebo nakterémkoli zná-
sledujících míst:
• Vblízkosti ploch apředmětů, které jsou pro děti nebo
zvířata přístupné akteré jim mohou usnadnit vstup
dobazénu. Vopačném případě je nutno zabezpečit okolí
bazénu před vstupem dětí azvířat dobazénu.
• Natrávě, kamenech akořenech. Tráva pod fólií bazénu
shnije akameny akořeny poškodí fólii bazénu. NE
• Vblízkosti stromů avyšších keřů. Listy adalší nečistoty
padají pak přímo dobazénu azvyšují jeho znečištění.
• Pod visutým elektrickým vedením ašňůrami na
prádlo.
• Vmístech se špatným přirozeným odváděním vody.
Může dojít kzaplavení okolí bazénu vodou.
• Naplochách nedávno ošetřených ropnými pesticidy,
chemikáliemi nebo hnojivy. Vtomto případě je nezbytné
použít bazénovou podložku zgeotextilie.
5. PLÁNUJTE DOPŘEDU
• Vězte, že okolní porost (stromy, keře) povyroste
amůže bazén zastínit.
• Budete používat příslušenství bazénu nebo další za-
řízení, které vyžaduje elektřinu? Umístěte váš bazén
tak, aby bylo možno toto zařízení instalovat vsou-
ladu sbezpečnostními předpisy (viz návod tohoto
zařízení). Případnou instalaci elektrické zásuvky
svěřte pracovníkovi spříslušnou kvalikací.
CZ
ANO
NE

8
CZ PŘÍPRAVA PODKLADU PRO BAZÉN
Důležité: Plocha pod bazénem musí splňovat následující zásadní podmínky:
Musí být vodorovná,
tzn. vtoleranci maximálně 2,5cm napříčný rozměr bazénu.
Musí být opatřena tenkou vrstvou prosátého písku,
tzn. že písek vyrovná drobné nerovnosti plochy, vzniklé popoužití pracovních
nástrojů (krumpáče, motyky, ...) apokryje celou plochu bazénu vrstvou nejvýše 2cm.
Musí být zhutněná,
tzn. tak pevná, aby člověk ohmotnosti min 80kg nezanechával naploše viditelné
stopy.
1. VYZNAČTE PLOCHU
a. Zatlučte dozemě kolík vzamýšleném středu
bazénu (viz obr. 2B-1).
b. Jeden konec provázku uvažte zakolík
anadruhý konec uvažte plechovku spískem
nebo vápnem, moukou apod., kterou vyznačte
nazemi kruh. Poloměr základu bude o15cm
větší, než je poloměr bazénu (viz obr. 2B-2).
Délka provázku je uvedena vtabulce pro
příslušný průměr bazénu.
2. ODSTRAŇTE DRNY
a. Zvyznačené plochy dohloubky 10-15cm peč-
livě odstraňte všechny drny arostliny
(obr. 2B-3).
b. Zvyznačené plochy odstraňte všechny klacky,
kameny akořeny.
c. Vpřípadě, že budete bazén zapouštět
dozemě, je nutné provést výkopové práce
dohloubky podle zvláštní stavební přípravy.
Průměr bazénu Délka provázku Délka hranolu
4,6 m 250 cm 250 cm
5,48 m 300 cm 300 cm

9
CZ
3. VYZNAČENOU PLOCHU UPRAVTE, ABY BYLA ROVINNÁ,
VODOROVNÁ AZHUTNĚNÁ
Pamatujte: Váš bazén musí být dokonale vodorovný. Věnujte čas tomu, aby
podklad byl dokonale vodorovný. Odchylka odvodorovné roviny nesmí být větší než
25mm (obr. 2B-6).
a. Kolík nahraďte kůlem splochým horním
koncem oprůřezu cca 25x25mm adélce cca
15cm. Zatlučte ho dozemě tak, že jeho horní
plocha je vrovině se zemí.
b. Vezměte hranol oprůřezu 5x10cm adélce od-
povídající velikosti bazénu (viz tabulka výše).
Dojednoho konce natlučte hřebík. Použijte
dostatečně dlouhý hřebík, aby udržel konec
hranolu nakůlu, když budete hranolem otáčet
vkruhu (obr. 2B-4).
c. Dostředu kůlu vyvrtejte otvor, dostatečně
velký ahluboký, aby se vněm mohl otáčet
hřebík. Hřebík musí jít zkůlu lehce vytáhnout
asoučasně umožnit volné otáčení kolem své
osy.
d. Nyní vložte hranol hřebíkem dootvoru kůlu.
Nahranol položte vodováhu aposunujte
hranolem dokruhu kolem konce přitlučeného
kekůlu azjistěte tak vyvýšená místa apro-
hlubně (obr. 2B-5).
e. Všechna vyvýšená místa odstraňte lopatou,
motykou nebo hráběmi. Pamatujte, váš bazén
musí být vodorovný vtoleranci 25mm napříč
bazénem (obr. 2B-6).
f. Nevyplňujte prohlubně (obr. 2B-7). Zasypávání
nevytvoří bezpečný podklad pro váš bazén.
Malé prohlubně mohou být vyplněny, avšak
zásyp musí být pevně udusán pěchem. Kvy-
rovnání nerovností použijte prosátý písek.
Vrstva písku však nesmí překročit 2cm.
g. Pro jistotu budoucí stability bazénu je nutno
nyní podklad zhutnit pěchem. Nezhutněný
podklad může pod tlakem napuštěného bazé-
nu slehnout azpůsobit tak zhroucení bazénu.
Vzniklé prohlubně anerovnosti vyplňujte
apěchujte.
Pomůcka: Projděte se poploše. Nasprávně zhutněném povrchu nejsou vidět žádné
stopy.
Pamatujte: Vnějších 30cm kruhu musí být vdokonalé rovině (obr. 2B-8). Spodní
hrana stěny bazénu musí být vodorovně anesmí být pod ní prolákliny. Věnujte čas
ktomu, abyste si byli jisti, že tato plocha je dokonale rovinná avodorovná.

10
MONTÁŽ ZÁKLADU
KRUHOVÉHO BAZÉNU
1. ROZLOŽTE ZÁDKLADOVÉ DESKYA DOLNÍ LIŠTY
POOBVODU BAZÉNU
a. Pospojujte obloukové dolní lišty [13] pomocí
konektorů [2] avytvořte tak kruhový dolní
rám bazénu (obr. 3B-1, 3B-2 a3B-3).
b. Mezi konci zasunutých lišt vzákladové desce
ponechte mezeru 55mm (obr. 3B-4).
2. ROZPROSTŘETE JEMNÝ PÍSEK
a. Pocelé ploše základu bazénu rozprostřete
vrstvu nejvýše 2cm jemně prosátého písku
pro snadnější vyrovnání drobných nerovností
terénu (obr. 3B-5). Doblízkosti dolních lišt
písek nedávejte, mohl by se dostat dodrážky
lišty. Ponechte asi 15cm široký pruh kolem
dolních lišt bez písku. Urovnejte je tak, aby
vrstva byla plochá ahladká. Ktomu použijte
hrábě.
Poznámka: Silnější vrstva písku může dobudoucna nepříznivě ovlivnit stabilitu
bazénu.
b. Doplochy bazénu navezte podle velikosti bazénu asi 0,3 – 0,6 m3prosátého kopa-
ného písku. Budete to potřebovat kvytvoření koutové výplně (viz část 3C, bod 6,
Vytvarujte koutovou výplň).
Poznámka: Při manipulaci spískem dbejte nato, aby nedošlo kpoškození dolního
rámu nebo jeho zasypání pískem.-
CZ

11
CZ
PŘÍPRAVA PODKLADU PRO OVÁLNÝ BAZÉN
ROZMĚROVÉ NÁČRTKY STAVENIŠTĚ PRO OVÁLNÝ BAZÉN
A-B-C … kůly splochým horním koncem
D-E-F-G-H-I-J-K … vyměřovací kolíky
Poznámka: Rozměr P může být menší, než je uvedeno, ale dostatečný pro umístě-
ní podkladových bloků. Vzdálenost Mmusí být vždy větší, než je polovina delšího
rozměru použitého podkladového bloku (viz dále vtextu).
3,66 x 5,48 m 3,66 x 7,32 m
R183 cm 183 cm
S200 cm 200 cm
L91,5 cm 183 cm
M45 cm 61 cm
N- 122 cm
P90 cm 366 cm
T274 cm 274 cm
W300 cm 300 cm
X183 cm 183 cm
Y205 cm 259 cm
Z304 cm 351 cm
3,66 x 5,48 m
3,66 x 7,32 m

12
CZ Důležité: Plocha pod bazénem musí splňovat následující zásadní podmínky:
1) Musí být vodorovná,
tzn. vtoleranci maximálně 2,5cm napříčný rozměr bazénu.
2) Musí být opatřena tenkou vrstvou prosátého písku,
tzn. že písek vyrovná drobné nerovnosti plochy, vzniklé popoužití pracovních ná-
strojů (krumpáče, motyky, …) apokryje celou plochu bazénu vrstvou nejvýše 2cm.
3) Musí být zhutněná,
tzn. tak pevná, aby člověk ohmotnosti min 80kg nezanechával naploše viditelné
stopy.
1. VYZNAČTE PLOCHU
Podívejte se nastranu 6 apřipravte si staveniš-
tě podle náčrtku, který odpovídá vašemu typu
bazénu.
a. Zatlučte dozemě dva kolíky [A] a[B] (obr.
2A-1). Tyto oba kolíky budou naosové čáře
vašeho bazénu.
b. Jeden konec provázku uvažte zakolík [A]
anadruhý konec uvažte plechovku spískem
nebo vápnem, moukou apod., kterou vyzna-
čte nazemi kruh. Pak udělejte totéž ukolíku
[B]. Délka provázku odpovídá rozměru Svta-
bulce nastraně 6 pro příslušnou velikost
bazénu. Poloměr kruhů musí být nejméně
o15cm větší než je poloměr čel bazénu. (obr.
2A-2)
c. Spojte kolíky [A] a[B] provázkem. Tento pro-
vázek použijte jako vodítko avyznačte osu
bazénu.
d. Nahraďte oba kolíky dvěma kůly splochým
horním koncem. Jejich průřez má být přinej-
menším 25x25mm adlouhé mají být nejméně
15cm. Zatlučte je dozemě tak, že jejich horní
plocha je vrovině se zemí. (obr. 2A-3)
e. Zatlučte dozemě další stejný kůl splochým
horním koncem [C] mezi první dva kůly [A]
a[B] naosové čáře bazénu. Zatlučte ho tak,
že jeho horní plocha je vrovině se zemí. (obr.
2A-3)
f. Nakreslené kruhy spojte přímkami, aby se vy-
tvořil ovál. Použijte vyměřovací kolíky aprová-
zek jako vodítko při vyznačování čar (pískem,
vápnem apod.). (obr. 2A-4)
g. Vyznačte obdélníky podél obou přímých stran
oválu (obr. 2A-4). Při vyznačování použijte
vyměřovací kolíky aprovázek kdosažení
přímých čar. Rozměr Wje uveden vtabulce
nastraně 6 pro příslušnou velikost bazénu.

13
CZ
2. ODSTRAŇTE DRNY
a. Zvyznačené plochy dohloubky 10-15cm pečli-
vě odstraňte všechny drny arostliny (obr. 2A-5).
b. Zvyznačené plochy odstraňte všechny klacky,
kameny akořeny.
c. Vpřípadě, že budete bazén zapouštět
dozemě, je nutné provést výkopové práce
dohloubky podle zvláštní stavební přípravy.
3. VYZNAČENOU PLOCHU
UPRAVTE, ABY BYLA ROVINNÁ,
VODOROVNÁ AZHUTNĚNÁ
Pamatujte: Váš bazén musí být vodorovný. Vě-
nujte čas tomu, aby podklad byl dokonale vodo-
rovný. Odchylka odvodorovné roviny nesmí být
větší než 25mm (obr. 2A-9).
a. Všechny tři kůly zatlučte doúrovně země
avzájemně proměřte vodováhou. Musí se
nacházet vevodorovné rovině.
b. Vezměte hranol oprůřezu 5x10cm adélce,
která odpovídá rozměru Svtabulce nastraně
6 pro příslušnou velikost bazénu. Dojednoho
konce natlučte hřebík. Použijte dostatečně
dlouhý hřebík, aby udržel konec hranolu
nakůlu, když budete hranolem otáčet vkruhu
(obr. 2A-7).
c. Dostředu kůlů [A], [B] a[C] vyvrtejte otvor,
dostatečně velký ahluboký, aby se vněm
mohl otáčet hřebík (obr. 2A-6). Hřebík musí
jít zkůlu lehce vytáhnout asoučasně umožnit
volné otáčení kolem své osy.
d. Nyní vložte hranol hřebíkem dootvoru kůlu
[A]. Nahranol položte vodováhu aposunujte
hranolem dokruhu kolem konce přitlučeného
kekůlu azjistěte tak vyvýšená místa apro-
hlubně (obr. 2A-8).
e. Všechna vyvýšená místa odstraňte lopatou,
motykou nebo hráběmi. Pamatujte, váš bazén musí být vodorovný vtoleranci
25mm napříč bazénem (obr. 2A-9). Pokud je to nutné, zatlučte kůly [A], [B] a[C]
hlouběji.
f. Nevyplňujte prohlubně (obr. 2A-10). Zasypávání nevytvoří bezpečný podklad
pro váš bazén. Malé prohlubně mohou být vyplněny, avšak zásyp musí být pevně
udusán pěchem. Kvyrovnání nerovností použijte prosátý písek. Vrstva písku však
nesmí překročit 2cm.
g. Vytáhněte hranol 5x10cm zkůlu [A] avložte jej dodruhého [B] apak idotřetího
kůlu [C] naosové čáře. Opakujte kroky a. až f. až je celá plocha oválu rovinná.
h. Vyrovnejte stejným způsobem plochy vyznačené ubočních stran oválu dostejné
roviny vjaké je plocha oválu.

14
CZ i. Pro jistotu budoucí stability bazénu je nutno
nyní podklad zhutnit pěchem. Nezhutněný
podklad může pod tlakem napuštěného bazé-
nu slehnout azpůsobit tak zhroucení bazénu.
Vzniklé prohlubně anerovnosti vyplňujte
apěchujte.
j. Znovu překontrolujte plochu vnějších 30cm
oválu, kde bude stěna bazénu aplochy vedle
přímých stran oválu. Zajistěte, aby zde nebyla
vyvýšená nebo propadlá místa. Spodní hrana
stěny bazénu musí být vodorovně nazemi
apod ní nesmí být žádné prolákliny.
Pomůcka: Projděte se poploše. Nasprávně
zhutněném povrchu nejsou vidět žádné stopy.
Pamatujte: Vnějších 30cm oválu musí být vdo-
konalé rovině (obr. 2A-11). Spodní hrana stěny
bazénu musí být vodorovně anesmí být pod
ní prolákliny. Věnujte čas ktomu, abyste si byli
jisti, že tato plocha je dokonale rovná, vodorov-
ná azhutněná.
4. VYMĚŘOVACÍ KOLÍKY
a. Podle příslušného náčrtku nastraně 6 zatlu-
čte vyměřovací kolíky domíst [D], [E], [F], [G],
[H], [I], [J], [K]. Vzdálenosti důkladně proměř-
te podle rozměrů nanáčrtku. Tyto vyměřovací kolíky vám pomohou se stavbou
základu bazénu.
Pomůcka: Místo dřevěných kolíků můžete použít dlouhé hřebíky.
b. Natáhněte provázek mezi kolíky [H] a[I], amezi kolíky [J] a[K].
Důležité: Pokud bazén stavíte nadesce zlitého betonu, neinstalujte podklado-
vé bloky, jak je popsáno dále. Doporučujeme ale, abyste si nabetonovou plochu
nakreslili osu bazénu apolohu všech vyměřovacích kolíků podle příslušného rozmě-
rového náčrtku. Ulehčí vám to stavbu základu bazénu.

15
CZ
5. PODKLADOVÉ BLOKY
Podkladový blok (dlažební deska zbetonu) musí
být položen pod každou šikmou vzpěrou stěny
vdélce přímých stran bazénu. Je nutno použít
podkladové bloky co největší, např. 50x50x5 cm
nebo 60x40x5cm.
a. Podkladové bloky pod šikmými vzpěrami
stěny musí být posazené tak, aby vzdálenost
mezi středem bloku astěnou bazénu byla cca
90cm.
b. Podle rozměrového náčrtku příslušného bazé-
nu (viz strana 6) si vyznačte nazemi místa pro
umístění bloků audělejte výkopy. Dno výkopu
zhutněte. Jako podsyp použijte tenkou vrstvu
písku nebo jemně drceného kameniva.
v. Všechny podkladové bloky musí být zapuš-
těny dozemě tak, že jejich horní plochy jsou
vrovině srovinou zhutněného podloží bazé-
nu.
d. Pomocí vodováhy zjistěte, že podkladové bloky jsou dokonale vodorovné avrovi-
ně se zemí (obr. 2A-12). Vodováhou položenou nahranolek 5x10cm zkontrolujte,
zda horní plochy sousedních podkladových bloků jsou vjedné rovině. Pousazení
všech bloků proveďte jejich obsyp pískem nebo drceným kamenivem (obr. 2A-13).
Obsyp zhutněte.
e. Pro zvýšení tuhosti podkladu lze podkladové bloky pod šikmými vzpěrami uložit
dokladecí vrstvy zbetonu. Výkop pak musí být zhruba 2x hlubší, než je tloušťka
použitého dlažebního bloku anakaždé straně asi o5cm širší, než je blok. Beton
použijte pro kladecí vrstvu iobsyp.
Důležité: Podkladové bloky vyrovnejte doroviny mezi sebou, jak je popsáno vkro-
ku b., dříve, než beton zatvrdne. Před pokračováním stavby bazénu vyčkejte, dokud
beton dostatečně neztuhne.
f. Odstraňte všechny vyměřovací kolíky. Kůly ponechte zatím namístě, kvůli kontro-
le rozměrů vprůběhu stavby.
VAROVÁNÍ: Zajistěte dostatečné odvodnění plochy kolem bazénu, aby nedochá-
zelo kvymílání podkladu.

16
CZ MONTÁŽ BOČNÍCH PODPĚR
OVÁLNÉHO BAZÉNU
1. PŘIPRAVTE PÁSY
a. Vyjměte obsah krabice spásy. Rozviňte pásy
[8] apoložte je naplocho. Jemně vyrovnejte
všechny záhyby aohyby.
b. Položte pásy [8] rovnoběžně vedle sebe tak,
aby konce pásů ležely naploše podkladových
bloků (obr. 3A-1). Konec pásu musí být mini-
málně 15cm odkonce bloku (obr. 3A-2).
c. Naobou koncích všech pásů [8] připevněte
svorku šikmé podpěry [16] vpoloze podle ob-
rázku 3A-3. Připevněte ji čtveřicí šroubů [21]
amatic [10]. Hlavy šroubů musí být zespoda.
Spoje pevně dotáhněte.
d. Zajistěte, aby položené pásy byly vzájemně
rovnoběžné avyrovnané. Vzdálenost mezi
pásy odpovídá rozměru Nvtabulce nastraně
6 pro příslušnou velikost bazénu.
2. NAMONTUJTE PATNÍ PLECH
ASLOUPKY
a. Spomocí rovné hrany (můžete použít patní
plech) srovnejte plochu, nakteré bude patní
plech spočívat.
b. Plochu zhutněte, případné prolákliny dosypte
aopět zhutněte. Plocha musí být dokonale
rovná.
c. Lehce nadzdvihněte pás [8] azespodu doot-
vorů vpásu vložte 4 šrouby [21] (obr. 3A-4).

17
CZ
d. Našrouby nasaďte patní plech [11], misku
[23] anašroubujte adotáhněte matice [10]
(obr. 3A-4 a3A-5).
e. Kmisce [23] přiložte sloupek [9] aoba díly
sešroubujte pomocí šroubů [21] amatic [10]
(obr. 3A-6).
f. Přesvědčte se, že pomontáži sloupku zůstala
pod boční dolní hranou sloupku mezera cca
2mm (obr. 3A-7).
g. Šroubové spoje pevně do-
táhněte.
h. Opakujte kroky a. – g.
uvšech sloupků.
3. NAMONTUJTE ŠIKMÉ VZPĚRY
a. Šikmou vzpěru [15] vložte zámky dootvorů vesloupku [9]. Nejprve vzpěru dejte
dovodorovné polohy (obr. 3A-8) azasuňte ji dosloupku. Pak zatlačte naspoj
vzhůru adruhý konec sklopte kzemi (obr. 3A-9 a3A-10).
Velmi důležité: Zajistěte souvislý tlak směrem nahoru naspoji sloupku ašikmé
vzpěry pocelou dobu, pokterou sklápíte opačný konec šikmé vzpěry kzemi.
b. Vyrovnejte dojedné osy otvory vdolním kon-
ci šikmé vzpěry [15] sotvory všikmé svorce
[16] upevněné nakonci pásu [8]. Takto vyrov-
nanými otvory provlečte dva dlouhé šrouby
[26] (obr. 3A-11). Našrouby našroubujte
matice [10] aspoje utáhněte, ale nepřetahuj-
te, aby nedošlo kdeformaci dílů.
c. Přesvědčte se, že při instalaci šikmých vzpěr
nedošlo kuvolnění zámků vespojení sloupku
[9] ašikmé vzpěry [15].

18
CZ 4. IDENTIFIKUJTE DOLNÍ LIŠTY
Každý typ oválného bazénu obsahuje různé dolní lišty [13]. Jedná se olišty typu A,
C ališty kruhové. Podle níže uvedené tabulky aobrázku 3A-12 proveďte identikaci
lišt ajejich množství.
Poznámka: Použití lišt vyplývá zobrázku: typ 13-A – lišta pro přechodovou část, typ
13 – lišta pro kruhovou část, typ 13-C – lišta mezi vzpěry.
velikost bazénu typ 13-C typ 13-A typ 13
3,66 x 5,48 m není 4 ks
(1460134) 6 ks (1460061)
3,66 x 7,32 m 4 ks
(1460105) 4 ks (1460135) 6 ks (1460061)

19
CZ
5. NASAĎTE DOLNÍ LIŠTY TYPU C
a. Některé bazény jsou vybaveny výztuhou (obr.
3A-13). Vtakovém případě nasuňte výztuhu
dostředu lišty typu C (obr. 3A-14).
b. Mezi sousední sloupky vložte oblou lištu typu
C (obr. 3A-15). Nasaďte ji přesně tak, jak je
zobrazeno naobrázku 3A-20, tj. drážkou na-
horu asměrem dovnitř bazénu ahorní hranou
dozářezu sloupku.
6. UPRAVTE VZDÁLENOST MEZI
SLOUPKY AJEJICH POLOHU
a. Vpřípadě bazénu svíce pásy natáhněte pro-
vázek mezi vyměřovacími kolíky [D] a[E], [F]
a[G].
b. Nyní spomocí vyměřovacích kolíků vyrovnejte
pásy tak, aby ležely kolmo naosu bazénu,
asloupky tak, aby stály vestejné vzdálenosti
odosy.

20
CZ 7. UPRAVTE PODKLAD POD PATNÍMI PLECHY
a. Přesvědčte se, zda patní plech leží opravdu
vodorovně. Pokud tomu tak není, vyrovnejte
podklad.
b. Postavte se napatní plech adootevřených
otvorů patního plechu přilehlých kzemi
nacpěte písek, písčitou hlínu nebo podobný
materiál (obr. 3A-16). Toto opatření zabrání
tomu, aby vznikly propadliny vokolí patního
plechu ponapuštění vody dobazénu.
c. Opakujte kroky Ad a. až b. pro všechny patní
plechy.
Doporučení: Poté, co jste vyplnili otevřené otvory postranách patních plechů,
doporučujeme položit přes tyto otvory kus pevné plastové fólie (asi 40 x 40 cm).
Tato fólie bude bránit dalšímu materiálu, aby se dostával otvory pod patní plechy
azabraňovat vzniku proláklin vtěchto místech.
8. NASAĎTE PŘECHODOVÉ LIŠTY TYPU A
a. Lišty typu Anasaďte dovnějšího zářezu kraj-
ních sloupků (obr. 3A-17, 3A-18, 3A-19 a3A-
20). Nasaďte je přesně tak, jak je zobrazeno
naobrázku 3A-20, tj. drážkou nahoru asmě-
rem dovnitř bazénu ahorní hranou dozářezu
sloupku.