MARIMEX Pool House Control User manual

Zastřešení Marimex
Pool House Control
Je určeno pro rámové bazény
o průměru 3,05 m, 3,66 m a 4,57 m.
CZ
SK
DE
EN
HU
PL
Zastřešení návod Florida.indd 1Zastřešení návod Florida.indd 1 21.12.2022 16:25:2921.12.2022 16:25:29

2
Zastřešení Marimex
Pool House Control
Je určeno pro rámové bazény
o průměru 3,05 m, 3,66 m a 4,57 m.
Bezpečnostní pokyny – mimořádně důležité!
• Přečtěteadodržujteveškerépokyny.Tentonávodsiponechteprobudoucí
použití.
• Instalacejepovolenapouzeudostatečněstabilníhopodloží,abynedošlo
kvytrženípatekzpodnohoubazénuapřípadnémukříženíkonstrukcezastřešení.
• Nikdynenechávejteinstalovanoukonstrukcizastřešenínabazénu,kterýnení
naplněnvodounapředepsanoumez.
• Zastřešeníinstalujtevždyminimálněvedvoudospělýchosobách.
• Balicímateriálynejsouurčenykehraní.Odstraňteveškeréobalyzdosahudětí.
• Otevřeníauzavřenízastřešenínabazénumusívždyprovádětdvědospělé
osoby.Každázosobstojízjinéstranybazénuukloubůzastřešeníamanipulujíse
zastřešenímsoučasněvestejnémsměru.
• Používánízastřešenínarámovébazénypodlepokynůvtétopříručceeliminuje
praktickyvšechnanebezpečí.Mějtevšaknapaměti,žedětimajípřirozené
nutkáníhrátsi,atomůževéstknepředvídatelnýmnebezpečnýmsituacím,
zakterévýrobceaprodejcenemůženéstodpovědnost.
• Zastřešenínabazénpoužívejtevýhradněavždyvkombinacisvhodným
bazénem.Instalacenanevhodnýbazénmůževéstnejenknenapravitelným
věcnýmškodám,alemůžetakévéstkvážnémuzranění.
• Nikdynezavírejtezastřešení,pokudsevněmněkdonachází.
• Zákazmanipulaceaužíváníbazénusezastřešenímosobám,nadkterýmije
potřebnýdohled.
• Udržujtevždybezpečnostnízónukolembazénuazastřešeníminimálně2metry
vokolíbazénusezastřešeníma2,5metrunadnejvyššímbodemuzavřeného
zastřešení.
• Ruceaprstyudržujtemimodosahpohyblivýchčástízastřešení.
• Prozabráněnípoškozenínebozraněnímožnýmivětrnýminárazy,jenutné
zastřešenívždyceléotevřítaukotvitpopruhy,kterébylydodánysproduktem.
• Nazastřešenínikdynicnevěšteanepoužívejtehojakoodkládacíprostor.
• Přiúdržběvodychemickýmipřípravkyvždydbejte,abynedošlokpoškození
zastřešení,nebojehočástineopatrnoumanipulacívdůsledkunesprávného
CZ
Zastřešení návod Florida.indd 2Zastřešení návod Florida.indd 2 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

3
CZ
Zastřešení Marimex
Pool House Control
Je určeno pro rámové bazény
o průměru 3,05 m, 3,66 m a 4,57 m.
použitíchemickýchprostředků.Nikdynepoužívejtenadměrnémnožství
chemickýchpřípravkůnebokoncentrovanýchlór.
• Nikdynenechávejtezastřešeníbezdozoru,pokudječástečněotevřeno.
Vpřípaděnepříznivéhopočasízastřešeníotevřeteaukotvětehovizvýše.
Údržba:
• Zabraňtezadržovánívodyvzastřešenívesloženémstavu–rizikopoškození
slídovéčásti.
• Pravidelněkontrolujte,zdasenazastřešeníbazénunenacházejíuvolněnéčásti
avpřípaděpotřebyšroubovéspojedotáhněte.
• Nikdynepoužívejtenazastřešeníčisticíprostředky,kartáče,drátěnky,alepouze
studenouvoduajemnýhadr.
• Materiálzastřešenínemůžeodolatmrazu,protojenutnozastřešenímimo
sezónuodinstalovatauskladnit.Vždysepředuskladněnímujistěte,zdaje
zastřešenísuché.Zastřešeníjeurčenopouzeproletnísezónnípoužívání.
• Vpřípadě,žejeviditelněpoškozenýjakýkolivdílzastřešení,takjezakázáno
zastřešenípoužívatajenutnéhodemontovat.
Uskladnění:
• Předuskladněnímzastřešeníseujistěte,ževšechnykomponentyjsoučisté
asuché.
• Slídovoučástvolněněkolikrátpřeložte.Připřekládánídejtepozor,abynedošlo
kžádnýmostrýmpřehybům,kterébymohlyzpůsobitpoškozenívýrobku.
• Zastřešeníuskladnětevsuchém,temperovanémprostředípřiteplotáchmezi
10°Ca40°C.Doporučujemeskladovatzapřítomnostidesikantu(sušidla).
Záruka:
• Zárukasevztahujenaveškerékomponentyobsaženévtétosadě,navady
materiáluazpracovánípřiběžnémpoužívánídlenávodu.
• Pokudbybylněkterýzkomponentůsvépomocíopraven,upraven,poškozen
čizneužit,jeodpovídajícízárukanatytokomponentyzrušena.
• Tatozárukaneplatí,pokudjevýrobekpoužívánkekomerčnímúčelům,nebo
pokudješkodazpůsobenašpatnýmpoužíváním,zanedbáním,zneužitím
uživatele,vandalismem,nesprávnýmnebonadměrnýmpoužívánímchemických
látek,vystavenímextrémnímpovětrnostnímpodmínkám,nebonedbalostí
běheminstalaceazanedbánípotřebnéprůběžnékontroly.
Chybyvtiskuvyhrazeny.
KONTAKTY:
www.marimex.cz
Zákaznické centrum tel.: 261222111
e-mail: [e-mail]
Zastřešení návod Florida.indd 3Zastřešení návod Florida.indd 3 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

4
SK
Bezpečnostné pokyny – mimoriadne dôležité!
• Prečítajtesiadodržujtevšetkypokyny.Tentonávodsiponechajteprebudúce
použitie.
• Inštaláciajepovolenáibapridostatočnestabilnompodloží,abynedošlo
kvytrhnutiupätiekzpodnôhbazénaaprípadnémukríženiukonštrukcie
zastrešeniu.
• Nikdynenechávajtenainštalovanúkonštrukciuzastrešenianadbazénom,ktorý
niejenaplnenývodoupopredpísanúhranicu.
• Zastrešeniemusiainštalovaťminimálnedvedospeléosoby.
• Baliacemateriályniesúurčenénahranie.Odstráňtevšetkyobalyzdosahudetí.
• Otvorenieauzatvoreniezastrešeniebazénamusiavždyvykonávaťdvedospelé
osoby.Každázosôbstojízinejstranybazénaprikĺbochzastrešeniaamanipulujú
sozastrešenímsúčasnevrovnakomsmere.
• Používaniezastrešenianarámovombazénepodľapokynovvtejtopríručke
eliminujepraktickyvšetkynebezpečenstvá.Majtevšaknapamäti,žedetimajú
prirodzenénutkaniehraťsa,atomôževiesťknepredvídateľnýmnebezpečným
situáciám,zaktorévýrobcaapredajcanemôženiesťzodpovednosť.
• Zastrešenienabazénpoužívajtevýhradneavždyvkombináciísvhodným
bazénom.Inštaláciananevhodnýbazénmôževiesťnielenknenapraviteľným
vecnýmškodám,alemôžetaktiežviesťkvážnemuzraneniu.
• Nikdynezatvárajtezastrešenie,pokiaľsavňomniektonachádza.
• Zákazmanipulácieapoužívaniabazénasozastrešenímosobám,nadktorýmije
potrebnýdohľad.
• Udržujtevždybezpečnostnúzónuokolobazénaazastrešeniaminimálne2metre
vokolíbazénasozastrešeníma2,5metranadnajvyššímbodomuzavretého
zastrešenia.
• Rukyaprstyudržujtemimodosahpohyblivýchčastízastrešenia.
• Prezabráneniepoškodenianikdyničnevešajteanepoužívajtehoakoodkladací
priestor.
• Priúdržbevodychemickýmiprípravkamivždydbajte,abynedošlokpoškodeniu
zastrešenianeopatrnoumanipulácioualebojehočastívdôsledkunesprávneho
použitiachemickýchprostriedkov.Nikdynepoužívajtenadmernémnožstvo
chemickýchprípravkovalebokoncentrovanýchlór.
Zastrešenie Marimex
Pool House Control
Je určené pre rámové bazény
s priemerom 3,05 m, 3,66 m a 4,57 m.
Zastřešení návod Florida.indd 4Zastřešení návod Florida.indd 4 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

5
SK
• Nikdynenechávajtezastrešeniebezdozoru,pokiaľječiastočneotvorené.
Vprípadenepriaznivéhopočasiazastrešenieotvorteaukotvitehoviď.vyššie.
Údržba:
• Zabráňtezadržiavanievodyvzastrešenívzloženomstave.
• Pravidelnekontrolujte,čisanazastrešeníbazénanenachádzajúuvoľnenéčasti
avprípadepotrebyskrutkovéspojedotiahnite.
• Nikdynepoužívajtenazastrešeniečistiaceprostriedky,kefy,drôtenky,aleiba
studenúvoduajemnúhandru.
• Materiálzastrešenianemôžeodolaťmrazu,pretojenutnézastrešeniemimo
sezónuodinštalovaťauskladniť.Vždysapreduskladnenímuistite,čije
zastrešeniesuché.Zastrešeniejeurčenéibapreletnésezónnepoužívanie.
• Vprípade,žejeviditeľnepoškodenýakýkoľvekdielzastrešenia,takjezakázané
zastrešeniepoužívaťajanutnéhodemontovať.
Uskladnenie:
• Preduskladnenímzastrešeniasauistite,ževšetkykomponentysúčistéasuché.
• Priehľadnúčasťvoľneniekoľkokrátpreložte.Priprekladanídajtepotom,aby
nedošlokžiadnymostrýmprehybom,ktorébymohlispôsobiťpoškodenie
výrobku.
• Zastrešenieuskladnitevsuchom,temperovanomprostredípriteplotáchmedzi
10°Ca40°C.Odporúčameskladovaťzaprítomnostidesikantu(sušidla).
Záruka:
• Zárukasavzťahujenavšetkykomponentyobsiahnutévtejtosade,navady
materiáluaspracovaniapribežnompoužívanípodľanávodu.
• Pokiaľbybolniektorýzkomponentovsvojpomocneopravený,upravený,
poškodenýčizneužitý,jezodpovednázárukazatietokomponentyzrušená.
• Tátozárukaneplatí,pokiaľjevýrobokpoužívanýkukomerčnýmúčelomalebo
pokiaľješkodaspôsobenáneodbornýmpoužívaním,zanedbaním,zneužitím
užívateľa,vandalizmom,nesprávnymalebonadmernýmpoužívanímchemických
látok,vystavenímextrémnympoveternostnýmpodmienkam,alebonedbalosťou
počasinštalácieazanedbanoupotrebnoupriebežnoukontrolou.
Chybyvtlačivyhradené.
KONTAKTY:
http://www.marimex.sk
Zákaznícke centrum tel.: +421 233004194
e-mail: [e-mail]
Zastřešení návod Florida.indd 5Zastřešení návod Florida.indd 5 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

6
DE
Sicherheitshinweise – besonders wichtig!
• LesenundrespektierenSiesämtlicheHinweise.BewahrenSiedieseAnleitungfür
diekünftigeVerwendungauf.
• DieInstallationistlediglichbeieinemausreichendstabilenUntergrunderlaubt,
damitdasHerausreißenderStützfüßeunterdemBeckenundeineeventuelle
VerdrehungderKonstruktionderÜberdachungverhindertwird.
• LassenSiedieinstallierteKonstruktionderÜberdachungnieaneinemBecken,das
nichtaufdenvorgeschriebenenGrenzwertmitWassergefülltist.
• InstallierenSiedieÜberdachungstetsmindestensmitzweierwachsenenPersonen.
• DieVerpackungsmaterialiensindkeinSpielzeug.EntfernenSiesämtliche
VerpackungenausderReichweitevonKindern.
• DasÖnenundSchließenderÜberdachungamBeckeniststetsdurchzwei
erwachsenePersonendurchzuführen.JedederbeidenPersonenmussjeweilsan
deranderenSeitedesBeckensbeidenGelenkenderÜberdachungstehen,indem
beidePersonenmitderÜberdachunggleichzeitigingleicherRichtungmanipulieren
müssen.
• DieVerwendungderÜberdachungfürRahmenbecken(Framepools)gemäßden
HinweisenindieserAnleitungeliminiertpraktischalleGefahren.DenkenSie
daran,dassKindereinnatürlichesSpielbedürfnishaben,wasunvorhergesehene,
gefährlicheSituationenzurFolgehabenkann,fürdiederHerstellerundderHändler
keinerleiVerantwortungübernehmenkönnen.
• VerwendenSiedieÜberdachungfürdasSchwimmbeckenausschließlichundstets
inKombinationmiteinemgeeignetenBecken.ImgegenteiligenFallekönnen
unumkehrbareSachschäden,jedochauchernsthafteVerletzungendieFolgesein.
• SchließenSiedieÜberdachungnie,sofernsichhierineinePersonaufhält.
• EsgiltdasVerbotdesUmgangsmitdemBeckenundseinerNutzungfürPersonen,
diebeaufsichtigtwerdenmüssen.
• SorgenSiestetsfüreinenSicherheitsbereichumdasBeckenunddieÜberdachung
vonmindestens2Meternundvon2,5MeternüberdemhöchstenPunktder
verschlossenenÜberdachung.
• HaltenSiedieHändeundFingerfernvondenbeweglichenTeilenderÜberdachung.
• ZurVermeidungeinerBeschädigungoderVerletzungdurchmöglicheWindstößeist
dieÜberdachungstetsganzzuönen,wobeidiemitdemProduktmitgelieferten
Gurtezuverankernsind.
• HängenSieanderÜberdachungnieetwasaufundverwendenSiesienichtals
Abstellraum.
• BeiderWartungdesWassersmithilfevonChemikalienachtenSiestetsdarauf,dass
keineBeschädigungderÜberdachungdurchunvorsichtigenUmgangmit
Überdachung Marimex
Pool House Control
Es ist für Rahmenbecken konzipiert mit einem
Durchmesser von 3,05 m, 3,66 m und 4,57 m.
Zastřešení návod Florida.indd 6Zastřešení návod Florida.indd 6 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

7
DE
ihrodereinesTeilsinfolgederfalschenVerwendungchemischerPräparateeintritt.
VerwendenSienieeineübermäßigeMengechemischerPräparateoder
konzentriertesChlor.
• LassenSiedieÜberdachungnieunbeaufsichtigt,sofernsieteilweisegeönetist.Im
FalleungünstigenWettersönenSiedieÜberdachungundverankernSiesie-siehe
oben.
Wartung:
• SorgenSiedafür,dasssichdasWassernichtinderÜberdachungingeschlossenem
Zustandhaltenkann,esdrohtdasRisikoderBeschädigungdesGlimmerteils.
• KontrollierenSieregelmäßig,obsichanderÜberdachungkeinegelockertenTeile
bendenundziehenSiedieSchraubverbindungenimBedarfsfallenach.
• VerwendenSiefürdieÜberdachungnieReinigungsmittel,Bürsten,Drahtschwämme,
sondernnurkaltesWasserundeinfeinesTuch.
• DasMaterialderÜberdachungistnichtfrostbeständig,sodassdieÜberdachung
außerhalbderSaisonzudemontierenundeinzulagernist.VergewissernSiesichvor
derEinlagerungstets,obdieÜberdachungtrockenist.DieÜberdachungistlediglich
fürdieVerwendunginderSommersaisonbestimmt.
• SollteeinjedwedesTeilderÜberdachungbeschädigtsein,darfdieÜberdachungnicht
verwendetwerden,Sieistdaherzudemontieren.
Lagerung:
• VordemEinlagernderÜberdachungvergewissernSiesich,dassalleKomponenten
sauberundtrockensind.
• DenGlimmerteilfaltenlockereinigeMale.AchtenSiebeimFaltendarauf,
dasskeinescharfenKantenentstehen,dieeineBeschädigungdesProduktes
verursachenkönnten.
• LagernSiedieÜberdachungineinemtrockenen,temperiertenUmfeldbei
Temperaturenzwischen10°Cund40°C.WirempfehlendasLagernunterVerwendung
einesTrocknungsmittels.
Garantie:
• DieGarantiebeziehtsichaufsämtliche,indiesemSetumfasstenKomponenten,auf
MängeldesMaterialsundderVerarbeitungbeiderüblichenVerwendunggemäßder
Anleitung.
• SollteeinederKomponenteneigenmächtigbzw.inSelbsthilferepariert,abgeändert,
beschädigtbzw.missbrauchtwerden,erlöschendieGarantieansprüchefürdiese
Komponenten.
• DieseGarantiegiltnicht,soferndasProduktzukommerziellenZweckeverwendet
wird,odersofernderSchadendurchdieunkorrekteVerwendung,Vernachlässigung,
denMissbrauchseitensdesBenutzers,durchVandalismus,falscheoderübermäßige
VerwendungvonChemikalien,durchdasAussetzendesProduktsextremen
WitterungsbedingungenoderdurchFahrlässigkeitwährendderInstallationund
Verabsäumungdererforderlichen,laufendenKontrolleverursachtwird.
Druckfehlervorbehalten.
KONTAKTE:
http://www.marimex.cz
Kundencenter tel.: +420 261222111
e-mail: [e-mail]
Zastřešení návod Florida.indd 7Zastřešení návod Florida.indd 7 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

8
EN
Safety instructions - extremely important!
• Readandfollowtheseinstructions.Keepthismanualforfuturereference.
• Installationisonlypermittedonasucientlystablesubsoiltopreventtheshoes
frombeingpulledoutfromunderthepoollegandpossiblycrossingtheroof
structure.
• Neverleavetheinstalledroofstructureonapoolwithoutbeinglledwithwater
totheprescribedlimit.
• Twoadultsarerequiredtoinstalltheroof.
• Packagingmaterialsarenotintendedforgames.Keepthemoutofthereachof
children.
• Theopeningandclosingofthepoolroofmustalwaysbeperformedbytwo
adults.Eachpersonstandsontheothersideofthepoolatthejointsoftheroof
andmanipulatetheroofsimultaneouslyinthesamedirection.
• Usingtheframepoolroongaccordingtotheinstructionsinthismanual
eliminatesvirtuallyallhazards.Remember,however,thatchildrenhaveanatural
tendencytoplay,andthiscanleadtounpredictabledangeroussituationsfor
whichthemanufactureranddealercannotbeheldaccountable.
• Usethepoolcoverexclusivelyandalwaysincombinationwithasuitablepool.
Beingappliedtoanunsuitablepoolcannotonlyleadtoirreparabledamageto
property,buttoseriousinjuries,too.
• Neverclosetheroofifanyoneisinside.
• Prohibitionofhandlinganduseoftheroofedpoolbypersonsinneedof
supervision.
• Maintainalwaysasafetyzonearoundthepoolandroofatleast2metersaround
theroofedpooland2.5metersabovethehighestpointoftheenclosedroof.
• Keepyourhandsandngersawayfrommovingpartsoftheroof.
• Topreventdamageorinjuryfrompossiblewindgusts,alwaysopentheroof
completelyandanchorthestrapssuppliedwiththeproduct.
• Neverhanganythingontheroofanddonotuseitasstoragespace.
• Whenmaintainingwaterwithchemicals,alwaystakecarenottodamagethe
roofbycarelesshandlingorduetoimproperuseofchemicals.Neveruse
excessiveamountsofchemicalsorconcentratedchlorine.
Marimex Pool House Control
Roong
It is designed for frame pools
with a diameter of 3.05 m, 3.66 m and 4.57 m.
Zastřešení návod Florida.indd 8Zastřešení návod Florida.indd 8 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

9
EN
• Neverleavetheroofunattendedifitispartiallyopen.Inadverseweather
conditions,opentheroofandanchorit,seeabove.
Maintenance:
• Avoidkeepingthewaterintheroofwhenitisfolded-riskofdamagingthemica
section.
• Checkregularlythepoolroofforloosepartsandtightenthescrewconnections
ifnecessary.
• Neverusecleaningagents,brushes,scouringpadsontheroof,butonlycold
waterandasoftcloth.
• Theroongmaterialcannotwithstandfrost,soitisnecessarytouninstalland
storetheroongoutofseason.Makesureanytimethattheroofisdrybefore
storing.Theroofisintendedforsummerseasonaluseonly.
• Ifanypartoftheroofisvisiblydamaged,itisforbiddentousetheroofanditis
requiredtodismantleit.
Storage:
• Beforestoringtheroof,makesurethatallcomponentsarecleananddry.
• Foldthemicapartlooselyseveraltimes.Whenfolding,makesurethatthereare
nosharpfoldsthatcoulddamagetheproduct.
• Storetheroofinadry,temperateenvironmentattemperaturesbetween
10°Cand40°C.Werecommendusingadesiccant.
Warranty:
• Thewarrantycoversallcomponentsincludedinthiskit,defectsinmaterialand
workmanshipundernormaluseaccordingtothemanual.
• Shouldanyofthecomponentsberepaired,modied,damagedormisusedby
yourselves,thecorrespondingwarrantyforthesecomponentsisvoid.
• Thiswarrantydoesnotapplyiftheproductisusedforcommercialpurposesorif
thedamageiscausedbymisuse,neglect,abuseoftheuser,vandalism,incorrect
orexcessiveuseofchemicals,exposuretoextremeweatherconditions,or
negligenceduringinstallationandfailuretocarryoutanecessaryinspection.
Printerrorsreserved.
CONTACT:
http://www.marimex.cz
Custome Centre tel.: +420 261222111
e-mail: [e-mail]
Zastřešení návod Florida.indd 9Zastřešení návod Florida.indd 9 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

10
HU
Marimex Pool House Control
medencefedés
3,05 m, 3,66 m és 4,57 m átmérőjű keretes
medencéhez alkalmas.
Biztonsági utasítások – rendkívül fontosak!
• Olvassoneléstartsonbemindenutasítást!Eztazútmutatóttegyeelkésőbbi
használatcéljából.
• Atelepítéscsakkellőenstabilaljzatonmegengedett,nehogyatalpak
kicsússzanakamedencelábaialól,ésnekereszteződhessenafedésszerkezete.
• Sohanehagyjaafelszereltfedéstamedencén,haaznincsazelőírtszintig
feltöltve.
• Afedésfelszerelésétmindiglegalábbkétfelnőttszemélyvégezze.
• Acsomagolóanyagnemjáték.Távolítsonelmindencsomagolóanyagot
agyermekekközeléből.
• Amedencefedésnyitásátéscsukásátmindigkétfelnőttszemélynekkell
végeznie.Akétszemélyamedencemás-másoldalánállafedéscsuklóinál,és
egyszerre,ugyanabbaaziránybamozgatja.
• Haakeretesmedencefedésétazútmutatóutasításainakmegfelelőenhasználja,
gyakorlatilagmindenveszélytelhárít.Nefeledjeazonban,hogyagyermekek
természeteskésztetéstéreznekajátékra,ésezelőrenemláthatóveszélyes
helyzetekhezvezethet,amelyekértagyártóésazeladóvállalhatfelelősséget.
• Amedencefedéstkizárólagésmindigamegfelelőmedencéhezhasználja.Nem
megfelelőmedencéreszerelvenemcsakhelyrehozhatatlananyagikárt,deakár
súlyossérüléstisokozhat.
• Sohanezárjaleafedést,havalakimégbenntartózkodik.
• Afedésselrendelkezőmedencekezeléseéshasználatatilosmindenolyan
személyszámára,akifelügyeletetigényel.
• Mindigtartsonfennlegalább2m-esbiztonságizónátamedenceésafedés
körül,valamint2,5métertazártfedéslegmagasabbpontjafelett.
• Akezétésazujjaittartsatávolafedésmozgórészeitől.
• Aszéllökésekokoztaesetlegeskárokvagysérülésekelkerüléseérdekében
afedéstmindigteljesenkikellnyitni,ésatermékhezmellékelthevederekkel
rögzítenikell.
• Afedésresohasemmitneakasszon,ésnehasználjatárolóhelyként.
• Haavizetvegyszerekkelkezeli,mindigvigyázzon,nehogykártokozzon
afedésbenvagyvalamelyikrészébenavegyszergondatlan,helytelenhasználata
Zastřešení návod Florida.indd 10Zastřešení návod Florida.indd 10 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

11
HU
eredményeképpen.Sohanehasználjontúlsokvegyszertvagykoncentráltklórt.
• Sohanehagyjaafedéstfelügyeletnélkül,harészlegesennyitvavan.
Kedvezőtlenidőjáráseseténafedéstnyissakiésrögzítse,ld.fent.
Karbantartás:
• Kerüljeel,hogyvízmaradjonazösszehajtottfedésben–acsillámfelület
sérülésénekveszélye.
• Rendszeresenellenőrizze,nemlazult-ekiafedésvalamelyikrésze,ésszükség
eseténhúzzamegacsavarokat.
• Sohanehasználjonafedésheztisztítószert,kefét,drótkefét,csakhidegvizetés
egypuharongyot.
• Afedésanyaganemfagyálló,ezértszezononkívüllekellszerelniéselkell
raktározni.Eltároláselőttmindigellenőrizze,száraz-eafedés.Afedéscsaknyári
szezonálishasználatravaló.
• Amennyibenafedésvalamelyikrészeszemmelláthatóansérült,tilosafedést
továbbhasználni,éslekellszerelni.
Tárolás:
• Mielőttafedéstelteszi,győződjönmegróla,hogymindenalkatrészetisztaés
száraz.
• Acsillámosrésztnéhányszorlazánhajtsaössze.Azösszehajtássoránügyeljenrá,
hogyelkerüljeazéleshajtásokat,amelyekkártokozhatnakatermékben.
• Afedéstszáraz,temperáltkörnyezetben,10°Cés40°Cközöttihőmérsékleten
tárolja.Javasoljuk,hogydeszikkáns(szárítószer)jelenlétébentárolja.
Jótállás:
• Ajótállásakészletbentalálhatómindenkomponensreérvényes,mégpedigaz
útmutatóbanleírtakszerintinormálhasználatsoránfellépőanyag-ésgyártási
hibákra.
• Haafelhasználóbármelyikalkatrésztjavítja,módosítja,megrongáljavagy
helytelenülhasználja,azezekreazalkatrészekrevonatkozógaranciaérvényét
veszti.
• Ezagarancianemérvényes,haaterméketkereskedelmicélokrahasználják,vagy
haakárthelytelenhasználat,hanyagság,felhasználóivisszaélés,vandalizmus,
vegyianyagokhelytelenvagytúlzotthasználata,szélsőségesidőjárási
körülményeknekvalókitettség,vagyatelepítéssoránelkövetetthanyagságés
aszükségesfolyamatosellenőrzéselmulasztásaokozza.
Anyomtatásihibákjogafenntartva.
KAPCSOLAT:
http://www.marimex.cz
Ügyfélszolgálati központ tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]
Zastřešení návod Florida.indd 11Zastřešení návod Florida.indd 11 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

12
PL
Zadaszenie Marimex Pool
House Control
Jest przeznaczone do basenów ramowych
o średnicy 3,05 m, 3,66 m i 4,57 m.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa - niezwykle
ważne!
• Przeczytajizastosujsiędowszystkichinstrukcji.Zachowajtęinstrukcjędo
wykorzystaniawprzyszłości.
• Montażjestdopuszczalnytylkoprzywystarczającostabilnympodłożu,aby
zapobiecwyciąganiustópspodnógbasenuiewentualnemuprzekroczeniu
konstrukcjizadaszenia.
• Nigdyniepozostawiajzainstalowanejkonstrukcjizadaszenianabasenie,którynie
jestwypełnionywodądoprzepisowegolimitu.
• Zawszemontujzadaszeniewtowarzystwieminimumdwóchosóbdorosłych.
• Materiałyopakowanioweniesąprzeznaczonedozabawy.Usuńwszystkie
opakowaniazzasięgudzieci.
• Otwarcieizamknięciezadaszenianabaseniemuszązawszewykonywaćdwie
osobydorosłe.Każdaosobastoipoinnejstroniebasenunaprzegubachzadaszenia
iobsługujezadaszeniewtymsamymczasiewtymsamymkierunku.
• Używaniezadaszeńnabasenachramowychzgodniezinstrukcjązawartąw
niniejszympodręcznikueliminujepraktyczniewszystkiezagrożenia.Należy
jednakpamiętać,żedziecimająnaturalnąchęćdozabawyimożetoprowadzićdo
nieprzewidzianychniebezpiecznychsytuacji,zaktóreproducentisprzedawcanie
mogąponosićodpowiedzialności.
• Zadaszeniebasenunależystosowaćwyłącznieizawszewpołączeniuz
odpowiednimbasenem.Instalacjananieodpowiednimbaseniemożeprowadzić
nietylkodonieodwracalnychszkódmaterialnych,aletakżedopoważnych
obrażeń.
• Nigdyniezamykajzadaszenia,jeśliktośwnimprzebywa.
• Niepozwalajosobomwymagającymnadzorunaobsługęlubkorzystaniezbasenu
zzadaszeniem.
• Zawszezachowujstrefębezpieczeństwaoszerokościconajmniej2metrówwokół
basenuizadaszeniaoraz2,5metrapowyżejnajwyższegopunktuzamkniętego
zadaszenia.
• Trzymajręceipalcezdalaodruchomychczęścizadaszenia.
• Abyzapobiecuszkodzeniomlubobrażeniomspowodowanymewentualnymi
podmuchamiwiatru,należyzawszeotwieraćzadaszeniedokońcaizakotwiczyćje
zapomocątaśmdostarczonychzproduktem.
• Nigdyniewieszajniczegonazadaszeniuaninieużywajgojakomiejscado
przechowywania.
• Przykonserwacjiwodyśrodkamichemicznyminależyzawszeuważać,abynie
Zastřešení návod Florida.indd 12Zastřešení návod Florida.indd 12 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

13
PL
uszkodzićzadaszenialubjakiejkolwiekjegoczęściprzeznieostrożneobchodzenie
sięznim,spowodowaneniewłaściwymużyciemśrodkówchemicznych.Nigdynie
używajnadmiernychilościproduktówchemicznychlubskoncentrowanegochloru.
• Nigdynienależypozostawiaćzadaszeniabeznadzoru,gdyjestczęściowootwarte.
Wprzypadkuniesprzyjającejpogodynależyotworzyćzadaszenieizakotwiczyćgo,
patrzwyżej.
Konserwacja:
• Unikajzatrzymywaniawodywzadaszeniupozłożeniu-ryzykouszkodzeniasekcji
plastikowej.
• Regularniesprawdzajzadaszeniebasenupodkątemluźnychelementówiwrazie
potrzebydokręćpołączeniaśrubowe.
• Nigdynieużywajnazadaszeniedetergentów,szczotek,drucianychściereczek,
ajedyniezimnejwodyimiękkiejszmatki.
• Materiałzadaszenianiewytrzymujemrozu,dlategopozasezonemnależygo
odinstalowaćiprzechowywać.Przedprzechowywaniemnależyzawszeupewnić
się,żezadaszeniejestsuche.Zadaszenieprzeznaczonejestwyłączniedoletniego,
sezonowegoużytkowania.
• Wprzypadkuwidocznegouszkodzeniajakiejkolwiekczęścizadaszenia,niewolno
zniegokorzystaćinależygousunąć.
Przechowywanie:
• Przedprzechowywaniemzadaszeniaupewnijsię,żewszystkieelementysączyste
isuche.
• Sekcjęplastikowąkilkarazyluźnozłóż.Podczasskładanianależyuważać,aby
uniknąćostrychzagięć,któremogłybyspowodowaćuszkodzenieproduktu.
• Przechowujzadaszeniewsuchym,temperowanymśrodowiskuwtemperaturze
od10°Cdo40°C.Zalecasięprzechowywaniewobecnościdesykantu(środka
osuszającego).
Gwarancja:
• Gwarancjaobejmujewszystkieelementyzawartewtymzestawie,wady
materiałoweiwykonawczeprzynormalnymużytkowaniuzgodniezinstrukcją.
• Wprzypadkusamodzielnejnaprawy,zmiany,uszkodzenialubnadużycia
któregokolwiekzelementów,odpowiedniagwarancjanateelementyzostaje
unieważniona.
• Niniejszagwarancjaniemazastosowania,jeśliproduktjestwykorzystywanydo
celówkomercyjnychlubjeśliuszkodzeniezostałospowodowaneniewłaściwym
użytkowaniem,zaniedbaniem,nadużyciemprzezużytkownika,wandalizmem,
niewłaściwymlubnadmiernymużyciemchemikaliów,narażeniemnaekstremalne
warunkipogodowelubzaniedbaniempodczasinstalacjiiniewykonaniem
niezbędnychbieżącychprzeglądów.
Błędywdrukuzastrzeżone.
KONTAKTY:
http://www.marimex.cz
Centrum klienta tel.: +420 261222111
e-mail: [e-mail]
Zastřešení návod Florida.indd 13Zastřešení návod Florida.indd 13 21.12.2022 16:25:3021.12.2022 16:25:30

14
CZ
SK
DE
EN
HU
PL
A
B
C
D
E
F
HI
G
J
K
Obsah balení
Obsahbalenia / InhaltderPackung
Packagecontents/Acsomagtartalma
ZawartośćPaczki
Zastřešení návod Florida.indd 14Zastřešení návod Florida.indd 14 21.12.2022 16:25:4021.12.2022 16:25:40

15
A – Sklolaminátové tyče (5 ks)
SK/Sklolaminátovétyče(5ks)
DE/Stäbeausglasfaserverstärktem
 Kunststo/GFK/(5Stck.)
EN/GFRrods(5pcs)
HU/Üvegszálasrudak(5)
PL/Prętyzwłóknaszklanego(5szt.)
B – Kryt kloubů Marimex (2 ks)
SK/KrytkĺbovMarimex(2ks)
DE/GelenkschutzkappeMarimex(2Stck.)
EN/Marimexjointcover(2pcs)
HU/AMarimexcsuklókborítása(2db)
PL/OsłonyzlączyMarimex(2szt.)
C – Kryt zastřešení (1 ks)
SK/Krytzastrešenia(1ks)
DE/Dachverkleidung(1Stck.)
EN/Roofcover(1pc)
HU/Afedésborítása(1db)
PL/Osłonazadaszenia(1szt.)
D – Kloub zastřešení levý (1 ks)
SK/Kĺbzastrešeniaľavý(1ks)
DE/Dachgelenklinks(1Stck.)
EN/Roofjointleft(1pc)
HU/Afedéscsuklója,bal(1db)
PL/Przegubzadaszenialewy(1szt.)
E – Kloub zastřešení pravý (1 ks)
SK/Kĺbzastrešeniapravý(1ks)
DE/Dachgelenkrechts(1Stck.)
EN/Roofjointright(1pc)
HU/Afedéscsuklója,jobb(1db)
PL/Przegubzadaszeniaprawy(1szt.)
F – Závěsné rameno levé (2 ks)
SK/Závesnéramenoľavé(2ks)
DE/Hängearmlinks(2Stck.)
EN/Suspensionarmleft(2pcs)
HU/Akasztókar,bal(2db)
PL/Ramięzawiasulewe(2szt.)
G – Závěsné rameno pravé (2 ks)
SK/Závesnéramenopravé(2ks)
DE/Hängearmrechts(2Stck.)
EN/Suspensionarmright(2pcs)
HU/Akasztókar,jobb(2db)
PL/Ramięzawiasuprawe(2szt.)
H – Stahovací popruhy s přezkou (4 ks)
SK/Popruhysťahovaciesprackou(4ks)
DE/ZurrgurtemitSchnalle(4Stck.)
EN/Tie-downstrapswithclasp(4pcs)
HU/Meghúzhatóhevederekcsattal(4db)
PL/Taśmyzklamrą(4szt.)
I – Nástavec nasklolaminátové tyče (10 ks)
SK/Nástavecnasklolaminátovétyče(10ks)
DE/AufsatzfürdieGFK-Stäbe(10Stck.)
EN/ExtensionforGFRrods(10pcs)
HU/Toldalékazüvegszálasrudakhoz(10db)
PL/Nastawkazwłóknaszklanego(10szt.)
J – Kovová kruhová svorka sgumou (4 ks)
SK/Kovovákruhovásvorkasgumou(4ks)
DE/Metall-KreisklemmemitGummi(4Stck.)
EN/Metalringclampwithrubber(4pcs)
HU/Fémcsőbilincsgumival(4db)
PL/Metalowaklamrapierścieniowazgumą
 (4szt.)
K – Patka pod nohu bazénu (4 ks)
SK/Pätkapodnohubazéna(4ks)
DE/StützfußdesBeckens(4Stck.)
EN/Shoeunderpoolleg(4pcs)
HU/Talpamedencelábaalá(4db)
PL/Bazapodnogąbasenu(4szt.)
Zastřešení návod Florida.indd 15Zastřešení návod Florida.indd 15 21.12.2022 16:25:4021.12.2022 16:25:40

16
1. Ověřte si, že balení obsahuje všechny díly a spojovací materiál dle seznamu „Obsah balení“.
SK/Skontrolujte,čibalenieobsahujevšetkydielyaspojovacímateriálpodľazoznamu„Obsahbalenia“.
DE/KontrollierenSie,obdasLieferpaketalleTeileundsämtlichesVerbindungsmaterialgemäßderListe
„Paketinhalt“enthält.
EN/Checkthatthepackagecontainsallpartsandfastenersaccordingtothe„Packagecontents“list.
HU/Ellenőrizzea„Csomagtartalma”listaalapján,hogyacsomagtartalmaz-emindenalkatrésztéskötőelemet.
PL/Sprawdź,czyopakowaniezawierawszystkieczęściielementyzłącznewymienionew„Zawartość
opakowania“.
2. Existují dva základní typy spojení trubek horního rámu, proto zkontrolujte, jakým způsobem
jsou trubky spojeny na vašem bazénu. Trubky rámu zasunuté do spojovacího T-kusu
(viz obrázek typ A), nebo spojené T-kusem, který je součástí konstrukce (viz obrázek typ B).
Pro typ A si připravte 2 ks kovových kruhových svorek a pro typ B 4 ks kovových kruhových
svorek.
SK/Existujúdvazákladnétypyspojeniarúrokhornéhorámu–rúrkyrámuzasunutédospojovaciehoT-kusu(viď
obrázoktypA)alebospojenéT-kusom,ktorýjesúčasťoukonštrukcie(viďobrázoktypB),pripravtesipretypA2
kskovovýchkruhovýchsvoriekapretypB4kskovovýchkruhovýchsvoriek.
AB
Pokyny kmontáži
Pokynykmontáži/Montagehinweise
Installationmanual/Szerelésiútmutató
Instrukcjedotyczącemontażu
Zastřešení návod Florida.indd 16Zastřešení návod Florida.indd 16 21.12.2022 16:25:4321.12.2022 16:25:43

17
DE /EsexistierenzweigrundlegendeTypenderRohrverbindungendesoberenRahmens–dieindas
Verbindungs-T-StückeingeschobenenRohredesRahmens(sieheAbb.TypA)oderdiemiteinemT-Stück
verbundenenRohre,welchesBestandteilderKonstruktionist(sieheAbb.TypB).HaltenSiefürdenTypA2
Stck.MetallschellenundfürdenTypB4Stck.Metallschellenbereit.
EN /Therearetwobasictypesofupperframepipeconnection-framepipesinsertedintotheconnecting
T-piece(seepicturetypeA)orconnectedwithaT-piecethatispartoftheassembly(seepicturetypeB),
prepare2metalringclampsfortypeAand4metalringclampsfortypeB.
HU /Afelsővázcsövekcsatlakozásánakkétalapvetőtípusavan–avázcsövekazösszekötőT-elembeillesztve
(lásdazAtípusképét),vagyaszerkezetrészétképezőT-elemmelösszekötve(lásdaBtípusképét),készítsen
2darabfémcsőbilincsetazAtípushozés4darabfémcsőbilincsetaBtípushoz.
PL /Istniejądwapodstawowetypypołączeniagórnychrurramowych–ruryramowewsuniętewtrójnik
łączący(patrzrysunektypA)lubpołączoneztrójnikiemwchodzącymwskładkonstrukcji(patrzrysunektyp
B),należyprzygotować2sztukimetalowychklamerpierścieniowychdlatypuAi4sztukimetalowychklamer
pierścieniowychdlatypuB.
3. Připravte si vždy dvě části kruhových svorek (J), dbejte na to, aby jedna byla se závitem a druhá
bez . Na svorky natáhněte gumové návleky. Pro snadnější navlečení použijte lubrikant
(např. silikonový olej). Kraje svorek zabezpečte plastovými krytkami, pokud potřebujete
zvětšit vnitřní objem svorek.
SK/Pripravtesivždydvečastikruhovýchsvoriek,dbajtenato,abyjednabolasozávitomadruhábez.
Nasvorkynatiahnitegumovénávleky.Preľahšienavlečeniepoužitenapr.silikónovýolej.Krajespojok
zabezpečteplastovýmikrytkami.
DE/HaltenSiestetszweiTeilederSchellenbereitundachtenSiedarauf,dassdaseinemitunddasandere
ohneGewindeist.ZiehenSieaufdieSchellendieGummiüberzüge.VerwendenSiezurErleichterungdes
Aufziehensz.B.Silikonöl.SichernSiedieRänderderVerbindungenmitKunststokappen.
EN/Eachtimepreparetwopartsofcircularclamps,makingsurethatoneisthreadedandtheotheris
unthreaded.Threadtherubbercoversontotheclamps.Usee.g.siliconeoilforeasierthreading.Securethe
jointedgeswithplasticcaps.
HU/Készítseelőmindigacsőbilincsekkétrészét,ügyeljenrá,hogyazegyikmeneteslegyen,amásikmenet
nélküli.Abilincsekrehúzzaráagumiköpenyt.Ennekmegkönnyítésérehasználjonpl.szilikonolajat.Abilincsek
széleitrögzítseműanyagkupakokkal.
PL/Zawszenależyprzygotowaćdwiesztukiklamerpierścieniowych,upewniającsię,żejednajestgwintowana,
adruganiegwintowana.Naklamryzałóżgumowetulejki.Dlaułatwieniagwintowaniaużyjnp.oleju
silikonowego.Zabezpieczkrawędziezaciskówplastikowyminakładkami.
Zastřešení návod Florida.indd 17Zastřešení návod Florida.indd 17 21.12.2022 16:25:4521.12.2022 16:25:45

18
4. Připevněte kovové kruhové svorky na dvě protilehlé nohy bazénu tak, aby závity šroubů
směřovaly od bazénu ven. U typu A 1 ks kovových kruhových svorek na jednu nohu, u typu B
2 ks na jednu nohu. Matky šroubů zatím nedotahujte.
SK/Pripevnitekovovékruhovésvorkynadveprotiľahlénohybazénatak,abyzávityskrutieksmerovaliod
bazénavon.PritypeA1kskovovékruhovésvorkynajednunohu,pritypeB2ksnajednunohu.Matkyskrutiek
zatiaľnedoťahujte.
DE/BefestigenSiedieMetallschellenandenbeidengegenüberliegendenFüßendesPoolsso,dassdie
GewindederSchraubenvomPoolnachaußenweisen.BeimTypA1Stck.MetallschelleaneinemFuß,beimTyp
B2Stck.aneinemFußDieMutternderSchraubenziehenSieeinstweilennichtfest.
EN/Mountthemetalringclampstothetwooppositelegsofthepoolsothatthethreadsofthescrewspoint
outwardsfromthepool.FortypeA,1metalringclampperleg,fortypeB,2clampsperleg.Donottightenthe
boltsyet.
HU/Rögzítseafémcsőbilincseketamedencekétszemköztilábáraúgy,hogyacsavarokmeneteamedencétől
kifelémutasson.AzAtípusesetén1dbfémcsőbilincsetegylábra,aBtípusnál2darabotegylábra.A
csavaranyákategyelőrenehúzzameg.
PL/Zainstalujdwiemetaloweklamrypierścieniowenadwóchprzeciwległychnogachbasenu,takabygwinty
śrubskierowanebyłynazewnątrzbasenu.DlatypuA1metalowaklamrapierścieniowanajednąnogę,dlatypu
B2szt.najednąnogę.Niedokręcajnarazienakrętekśrub.
5. Na závěsná ramena (F, G) nasaďte ochranné gumové návleky. Do spodní části závěsných ramen
umístěte šroub, kterým následně spojíte ramena s klouby zastřešení (D, E).
Zastřešení návod Florida.indd 18Zastřešení návod Florida.indd 18 21.12.2022 16:25:5121.12.2022 16:25:51

19
SK/Nazávesnéramenánasaďteochrannégumovénávleky.Dospodnejčastizávesnýchramienumiestnite
skrutku,ktorounáslednespojíteramenáskĺbmizastrešenia.
DE/SetzenSieaufdieAufhängungsarmedieSchutzüberzügeausGummiauf.PositionierenSieindenunteren
TeilderAufhängungsarmedieSchraube,mitwelcherSieanschließenddieArmemitdenGelenkender
Überdachungverbinden.
EN/Putprotectiverubbersleevesonthesuspendedarms.Placeascrewinthebottomofthesuspendedarms
toconnectthearmstotheroofjoints.
HU/Azakasztókarokrategyengumiköpenyt.Azakasztókarokaljsórészébetegyenegycsavart,amivelmajd
akarokatafedélcsuklójáhozerősíti.
PL/Naramionazawieszanezałóżochronnegumowetuleje.Wdolnejczęściramionzawieszanychumieśćśrubę,
któranastępniepołączywahaczezprzegubamizadaszenia.
6. Závěsná ramena s již přišroubovanými klouby zastřešení zavěste na konstrukci bazénu
nad nohami, na které jste před tím umístili svorky.
SK/Závesnéramená,sužpriskrutkovanýmikĺbmizastrešenia,zavestenakonštrukciubazénanadnohami,kde
stepredtýmumiestnilisvorky.
DE/HängenSiedieAufhängungsarmemitdenbereitsangeschraubtenGelenkenderÜberdachungandie
KonstruktiondesPoolsüberdenFüßen,woSievorherdieSchellenangebrachthaben.
EN/Hangthesuspendedarms,withtheroofjointsalreadyscrewedin,onthepoolstructureabovethelegs
whereyoupreviouslyplacedtheclamps.
HU/Azakasztókarokatafedésmárbecsavartcsuklóivalegyüttakasszafelamedenceszerkezetéreazokfölé
alábakfölé,ahováelőzőlegabilincsekethelyezte.
PL/Zawieśramionazawieszenie,zprzykręconymijużprzegubamizadaszenia,nakonstrukcjibasenunad
nogami,wktórychwcześniejumieściłeśklamry.
7. Kovovými svorkami, které jste si připravili již v bodě 4, připevněte klouby zastřešení k noze
bazénu. U konstrukce typu A stačí spojit v dolní části kloubu zastřešení (stabilitu zaručují
ramena zaháknutá T-spojem), v případě konstrukce typu B připevněte kloub zastřešení ve
spodní i horní části.
Zastřešení návod Florida.indd 19Zastřešení návod Florida.indd 19 21.12.2022 16:25:5421.12.2022 16:25:54

20
SK/Kovovýmisvorkami,ktoréstesipripraviliužvbode4,potompripevnitekĺbyzastrešeniaknohebazéna.
SpojeniekonštrukcietypAstačíspojiťvdolnejčasti(stabilituzaručujúramenázaháknuténaT-spojoch),vprípade
spojeniakonštrukcietypBpripevnitekĺbyvspodnejajhornejčastikĺbu.
DE/MittelsderbereitsgemäßPunkt4vorbereitetenMetallschellenbefestigenSieanschließenddieGelenkeder
ÜberdachungamFußdesPools.EsgenügtdieVerbindungderKonstruktionTypAimunterenTeil(dieStabilität
gewährleistendieandenT-VerbindungeneingehaktenArme);imFallederVerbindungderKonstruktionTypB
befestigenSiedieGelenkeimunterenundoberenTeildesGelenks.
EN/Withthemetalclampsyoupreparedinstep4,thenattachtheroofjointstothepoollegs.FortypeAjoints,
simplyconnectatthebottom(stabilityisguaranteedbythearmshookedontotheT-joints),fortypeBjoints,
attachthejointsatthebottomandtopofthejoint.
HU/A4.pontbanelőkészítettcsőbilincsekkelrögzítseafedéscsuklóitamedencelábához.AzAtípusúkötések
esetébencsakazalsórészbenkellcsatlakoztatni(astabilitástaT-csuklókraakasztottkarokbiztosítják),aBtípusú
csuklókesetébenakötésekaljánéstetejénkellcsatlakoztatniacsuklókat.
PL/Używającmetalowychklamer,któreprzygotowałeśwkroku4,przymocujprzegubyzadaszeniadonogi
basenu.WystarczypołączyćprzegubykonstrukcjitypuAudołu(stabilnośćgwarantująramionazaczepionena
trójnikach),wprzypadkuprzegubówkonstrukcjitypuBnależyzamocowaćprzegubyudołuiugóry.
8. Zabezpečte rameno na rámu bazénu dlouhým šroubem. Vždy používejte matky i s podložkou.
Zastřešení návod Florida.indd 20Zastřešení návod Florida.indd 20 21.12.2022 16:25:5821.12.2022 16:25:58