Marimex Orlando premium User manual

Bazén Orlando Premium

Návod kmontáži

Ovál 3,66 x 5,48m

Kruh 4,60m

Bazén Orlando Premium

Návod kmontáži

Část 1 – úvod

Dříve, nežli začnete, přečtěte si až dokonce všechny části návodu. Pokyny vysvětlují,

jak instalovat váš bazén. Jednoduše plňte návod krok pokroku.

UPOZORNĚNÍ: Použití bazénu zahrnuje také dodržování bezpečnostních pravidel

popsaných vnávodu ksestavení apoužití. Zaúčelem prevence utonutí nebo jiných

vážných zranění se vyplatí zabránit neočekávanému přístupu dětí vevěku do5 let

kbazénu a v průběhu jejich koupání nad nimi udržovat nepřetržitý dohled.

POZNÁMKA: Vyobrazení uvedená vtomto návodu nemusí přesně odpovídat Va-

šemu bazénu. Vyobrazení slouží především klepšímu pochopení textu. Výrobce si

vyhrazuje právo naprovádění změn bez předchozího upozornění.

DŮLEŽITÉ: Při stavbě bazénu je nutno respektovat odlišnosti mezi oválným akru-

hovým bazénem. Tam, kde se jedná opodstatné odlišnosti, je vtextu upozornění,

zda se jedná opokyny pro oválný nebo kruhový bazén.

Přibližné rozměry aobjem vody vbazénu – viz. Obr.0. Třída těsnosti bazénu: W2.

Připravte si potřebné vybavení

Před započetím stavby bazénu si připravte potřebné nástroje anářadí. Budete

potřebovat:

rýč, krumpáč, hrábě, lopatu akolečko napřemísťování zeminy amanipulaci spís-

kem; dřevěný hranol asi 5 x 10cm odélce větší než je polovina průměru bazénu, dře-

věné kolíky, dřevěné kůly 2,5 x 2,5cm splochým horním koncem adélkou asi 15cm,

pytlík mouky nebo jemného písku apod., klubko motouzu, nůž, vodováhu, pásmo,

kladivo ahřebíky pro vyměření apřípravu rovného podkladu;

dlažební bloky pro zpevnění podkladu pod konstrukcí bazénu;

prosátý kopaný písek pro vyrovnání podkladu avytvoření koutové výplně;

křížový aplochý šroubovák, kombinační kleště, textilní lepící pásku (nakoberce)

ošířce nejlépe 50mm, nůž, kolíčky naprádlo pro sestavení bazénu.

POZNÁMKA: Udřevěných kůlů doporučujeme předem vyvrtat dostatečně velký

ahluboký otvor. Dřevěné kolíky mohou být nahrazeny např. velkými hřebíky.

Před montáží bazénu doporučujeme sestavit schůdky. Budou se hodit vprůběhu

montáže bazénu, kdy je nutno vstupovat avystupovat zbazénu přes sestavenou

stěnu. Pokyny ksestavení schůdků naleznete vjejich balení.

Vyberte si pro stavbu bazénu vhodný den

Se stavbou bazénu počkejte naslunečný bezvětrný den. Nepokoušejte se stavět

bazén zavětru. Zajistěte si pomoc alespoň jedné dospělé osoby. Přibližná doba

instalace, vyjma terénních úprav, je pro kruhové bazény asi 2 hodiny, pro oválné

bazény asi 4 hodiny.

Náhradní díly aservis

Vpřípadě, že budete potřebovat radu, zajistit servis nebo získat náhradní díl, obrať-

te se nasvého prodejce. Při údržbě aopravách používejte originální náhradní díly.

Záruční podmínky

Záruční podmínky jsou uvedeny nawebových stránkách společnosti

MarimexCZ, s.r.o. www.marimex.cz.

Část 2 – příprava stanoviště

VÝBĚR STANOVIŠTĚ PRO STAVBU BAZÉNU

TERÉN

Výběru správného místa pro váš bazén věnujte zvláštní péči:

Vyberte plochu oodpovídajících rozměrech atak plochou avodorovnou, jak je jen

možné.

Zvolte celodenně osluněné místo se suchou apevnou zeminou - nestavte bazén

naasfaltu, štěrku, dřevu, nanavážce, podmáčené ploše, narašelinové bažině nebo

nad podzemními prostory, jako např. zásobníky vody, septiky, kanály apod.

Zkontrolujte, jestli natomto místě neroste nějaká rostlina, která by mohla prorůst

fólií vašeho bazénu. Pokud tomu tak je, pak doporučujeme vdostatečném předsti-

hu před zahájením terénních prací ošeřtit stanoviště totálním herbicidem (podle

návodu), případně pod těleso bazénu při stavbě položit černou zahradní fólii.

Svažité plochy bude třeba upravit, aby byly vodorovné, ato odkopáním vyšších míst,

nikoliv zasypáním níže položených míst.

Umístění bazénu plánujte tak, aby okolo bazénu zůstal prostor pro manipulaci při

montáži apro budoucí používání bazénu (min. 1m).

Bazén je konstruován tak, aby posplnění podmínek pro zapuštění mohl být částeč-

ně zapuštěn dozemě.

Podmínky pro zapuštění:

Bazén musí stát narostlém terénu, nikoli nanavážce.

Je nutné ověřit hladinu spodní vody vmístě stavby azda tato nekolísá vzávislosti

naročním období. Důležitá je iklasikace podloží bazénu, jeho nasákavost (pozor

zejména najíly). Vliv nastav spodní vody bude mít izpůsob stahování vody zokol-

ních pozemků vzávislosti napodloží vobdobí jarního tání sněhu či vdobě přívalo-

vých dešťů. Vpřípadě nepříznivých hydrogeologických podmínek provést vhodná

opatření kodvodnění pozemku, tzn. založit drenáž oddna bazénu nebo vybudovat

vedle bazénu jímku, kde bude osazeno ponorné čerpadlo shladinovým spínačem,

avoda tak odvedena dodešťového svodu či kanalizace.

Zvláště se doporučuje řešit omezení přístupu doprostoru bazénu. Zapuštěný bazén

je totiž pro děti nebo zvířata snadno přístupný. Vzájmu bezpečnosti je nutno zabez-

pečit okolí bazénu před vstupem dětí azvířat dobazénu.

CZCZ

Místa, kterým je třeba se vyhnout

Neumísťujte bazén nakterémkoli znásledujících míst:

Vblízkosti ploch apředmětů, které jsou pro děti nebo zvířata přístupné akteré jim

mohou usnadnit vstup dobazénu. Vopačném případě je nutno zabezpečit okolí

bazénu před vstupem dětí azvířat dobazénu. Natrávě, kamenech akořenech.

Tráva pod fólií bazénu shnije akameny akořeny poškodí fólii bazénu. Vblízkosti

stromů avyšších keřů. Listy adalší nečistoty padají pak přímo dobazénu azvyšují

jeho znečištění. Pod visutým elektrickým vedením ašňůrami naprádlo. Vmístech se

špatným přirozeným odváděním vody. Může dojít kzaplavení okolí bazénu vodou.

Naplochách nedávno ošetřených ropnými pesticidy, chemikáliemi nebo hnojivy.

Vtomto případě je nezbytné použít bazénovou podložku zgeotextilie.

Plánujte dopředu

Budete později přidávat přilehlou plošinu? Ponechte pro ni prostor.

Vězte, že okolní porost (stromy, keře) povyroste amůže bazén zastínit.

DŮLEŽITÉ: Pokud má být instalována písková ltrace, tepelné čerpadlo nebo jiné

elektrické zařízení vokolí bazénu, je nutno zvolit takové umístění bazénu nastano-

višti, aby bylo možno toto zařízení (ltraci, tepelné čerpadlo, ...) instalovat přede-

psaných 3,5m odstěny bazénu. Současně je nutno brát vúvahu iumístění přívodu

elektrického proudu (zásuvky) vdosahu přívodní šňůry tohoto zařízení.

Náčrtky staveništ – viz. obr. 01.

A-B-C = kůly splochým horním koncem

D až K= vyměřovací kolíky

10 = Stěna bazénu; 11 = Osa bazénu; 12 = Kůly/Středový kůl; 13 = Plocha bazénu;

14= Plocha staveniště; 15 = Vyměřovací kolíky; 16 = Podkladové bloky

POZNÁMKA: Rozměr Pmůže být menší, než je uvedeno, ale dostatečný pro umís-

tění podkladových bloků. Vzdálenost Mmusí být vždy větší, než je polovina delšího

rozměru použitého podkladového bloku.

Vmontáži pokračujte podle části 2A nebo 2B návodu

Vmontáži bazénu pokračujte podle části 2A pro oválný bazén nebo části 2B pro

kruhový bazén.

Část 2A – příprava stanoviště pro oválný bazén

DŮLEŽITÉ: Plocha pod bazénem musí splňovat následující zásadní podmínky:

Musí být vodorovná, tzn. vtoleranci maximálně 2,5cm napříčný rozměr bazénu.

Musí být opatřena tenkou vrstvou prosátého písku, tzn. že písek vyrovná drobné

nerovnosti plochy, vzniklé popoužití pracovních nástrojů (krumpáče, motyky, …)

apokryje celou plochu bazénu vrstvou nejvýše 2cm.

Musí být zhutněná, tzn. tak pevná, aby člověk ohmotnosti min 80kg nezanechával

naploše viditelné stopy.

Vyznačte plochu

Připravte si staveniště podle náčrtku, který odpovídá vašemu typu bazénu.

• Zatlučte dozemě dva kolíky [A] a[B] (obr. 2A-1). Tyto oba kolíky budou naoso-

vé čáře vašeho bazénu. Vzdálenost mezi kolíky odpovídá rozměru Pvtabulce

nastraně 4 pro příslušný typ bazénu.

• Jeden konec provázku uvažte zakolík [A] anadruhý konec uvažte plechovku

spískem nebo vápnem, moukou apod., kterou vyznačte nazemi kruh. Pak udě-

lejte totéž ukolíku [B]. Délka provázku odpovídá rozměru Svtabulce nastraně

4 pro příslušnou velikost bazénu. Poloměr kruhů musí být nejméně o15cm větší

než je poloměr čel bazénu. (obr. 2A-2)

• Spojte kolíky [A] a[B] provázkem. Tento provázek použijte jako vodítko avyzna-

čte osu bazénu.

• Nahraďte oba kolíky dvěma kůly splochým horním koncem. Jejich průřez má být

přinejmenším 25 x 25mm adlouhé mají být nejméně 15cm. Zatlučte je dozemě

tak, že jejich horní plocha je vrovině se zemí. (obr. 2A-3)

• Zatlučte dozemě další stejný kůl splochým horním koncem [C] mezi první dva

kůly [A] a[B] naosové čáře bazénu. Zatlučte ho tak, že jeho horní plocha je vrovi-

ně se zemí. (obr. 2A-3)

•

Nakreslené kruhy spojte přímkami, aby se vytvořil ovál. Použijte vyměřovací kolíky

aprovázek jako vodítko při vyznačování čar (pískem, vápnem apod.). (obr.2A-4)

• Vyznačte obdélníky podél obou přímých stran oválu (obr. 2A-4). Při vyznačování

použijte vyměřovací kolíky aprovázek kdosažení přímých čar. Rozměr Wje uve-

den vtabulce nastraně 4 pro příslušnou velikost bazénu.

Odstraňte drny, proveďte výkop

• Zvyznačené plochy dohloubky 10-15cm pečlivě odstraňte všechny drny arostli-

ny (obr. 2A-5).

• Zvyznačené plochy odstraňte všechny klacky, kameny akořeny.

• Vpřípadě, že budete bazén zapouštět dozemě, je nutné provést výkopové práce

dohloubky podle zvláštní stavební přípravy.

Vyznačenou plochu upravte, aby byla

rovinná, vodorovná azhutněná

PAMATUJTE: Váš bazén musí být vodorovný. Věnujte čas tomu, aby podklad byl

dokonale vodorovný. Odchylka odvodorovné roviny nesmí být větší než 25mm

(obr.2A-9).

• Všechny tři kůly zatlučte doúrovně země avzájemně proměřte vodováhou. Musí

se nacházet vevodorovné rovině.

• Vezměte hranol oprůřezu 5 x 10cm adélce, která odpovídá rozměru Svtabulce

nastraně 4 pro příslušnou velikost bazénu. Dojednoho konce natlučte hřebík.

Použijte dostatečně dlouhý hřebík, aby udržel konec hranolu nakůlu, když bude-

te hranolem otáčet vkruhu (obr. 2A-7).

• Dostředu kůlů [A], [B] a[C] vyvrtejte otvor, dostatečně velký ahluboký, aby se

vněm mohl otáčet hřebík (obr. 2A-6). Hřebík musí jít zkůlu lehce vytáhnout

asoučasně umožnit volné otáčení kolem své osy.

• Nyní vložte hranol hřebíkem dootvoru kůlu [A]. Nahranol položte vodováhu

aposunujte hranolem dokruhu kolem konce přitlučeného kekůlu azjistěte tak

vyvýšená místa aprohlubně (obr. 2A-8).

• Všechna vyvýšená místa odstraňte lopatou, motykou nebo hráběmi. Pamatuj-

te, váš bazén musí být vodorovný vtoleranci 25mm napříč bazénem (obr. 2A-9).

Pokud je to nutné, zatlučte kůly [A], [B] a[C] hlouběji.

• Nevyplňujte prohlubně (obr. 2A-10 A=Odstraňte, B=Nevyplňujte). Zasypávání

nevytvoří bezpečný podklad pro váš bazén. Malé prohlubně mohou být vyplněny,

avšak zásyp musí být pevně udusán pěchem. Kvyrovnání nerovností použijte

prosátý písek. Vrstva písku však nesmí překročit 2cm.

• Vytáhněte hranol 5 x 10cm zkůlu [A] avložte jej dodruhého [B] apak idotřetího

kůlu [C] naosové čáře. Opakujte kroky a. až f. až je celá plocha oválu rovinná.

• Vyrovnejte stejným způsobem plochy vyznačené ubočních stran oválu dostejné

roviny vjaké je plocha oválu.

• Pro jistotu budoucí stability bazénu je nutno nyní podklad zhutnit pěchem.

Nezhutněný podklad může pod tlakem napuštěného bazénu slehnout azpůsobit

tak zhroucení bazénu. Vzniklé prohlubně anerovnosti vyplňujte apěchujte.

• Znovu překontrolujte plochu vnějších 30 cm oválu, kde bude stěna bazénu aplo-

chy vedle přímých stran oválu. Zajistěte, aby zde nebyla vyvýšená nebo propadlá

místa. Spodní hrana stěny bazénu musí být vodorovně nazemi apod ní nesmí být

žádné prolákliny.

POMŮCKA: Projděte se poploše. Nasprávně zhutněném povrchu nejsou vidět

žádné stopy.

PAMATUJTE: Vnějších 30cm oválu musí být vdokonalé rovině (obr. 2A-11). Spodní

hrana stěny bazénu musí být vodorovně anesmí být pod ní prolákliny. Věnujte

čas ktomu, abyste si byli jisti, že tato plocha je dokonale rovná, vodorovná azhutně-

ná.

Vyměřovací kolíky

• Podle příslušného náčrtku nastraně 4 zatlučte vyměřovací kolíky domíst [D], [E],

[F], [G], [H], [I], [J], [K]. Vzdálenosti důkladně proměřte podle rozměrů nanáčrtku.

Tyto vyměřovací kolíky vám pomohou se stavbou základu bazénu.

POMŮCKA: Místo dřevěných kolíků můžete použít dlouhé hřebíky.

• Natáhněte provázek mezi kolíky [H] a[I], amezi kolíky [J] a[K].

DŮLEŽITÉ: Pokud bazén stavíte nadesce zlitého betonu, neinstalujte podklado-

vé bloky, jak je popsáno dále. Doporučujeme ale, abyste si nabetonovou plochu

nakreslili osu bazénu apolohu všech vyměřovacích kolíků podle příslušného rozmě-

rového náčrtku. Ulehčí vám to stavbu základu bazénu.

Podkladové bloky

Podkladový blok (dlažební deska zbetonu) musí být položen pod každou šikmou

vzpěrou stěny vdélce přímých stran bazénu. Je nutno použít podkladové bloky co

největší, např. 50 x 50 x 5cm nebo 60 x 40 x 5 cm.

• Podkladové bloky pod šikmými vzpěrami stěny musí být posazené tak, aby vzdá-

lenost mezi středem bloku astěnou bazénu byla cca 90cm.

• Podle rozměrového náčrtku příslušného bazénu (viz strana 4) si vyznačte nazemi

místa pro umístění bloků audělejte výkopy. Dno výkopu zhutněte. Jako podsyp

použijte tenkou vrstvu písku nebo jemně drceného kameniva.

• Všechny podkladové bloky musí být zapuštěny dozemě tak, že jejich horní plochy

jsou v rovině srovinou zhutněného podloží bazénu.

• Pomocí vodováhy zjistěte, že podkladové bloky jsou dokonale vodorovné avro-

vině se zemí (obr. 2A-12 A= Kladecí vrstva nadně výkopu, B=Podkladový blok,

C=Výkop). Vodováhou položenou nahranolek 5 x 10 cm zkontrolujte, zda horní

plochy sousedních podkladových bloků jsou vjedné rovině. Pousazení všech

bloků proveďte jejich obsyp pískem nebo drceným kamenivem (obr. 2A-13 A=Ob-

syp). Obsyp zhutněte.

• Pro zvýšení tuhosti podkladu lze podkladové bloky pod šikmými vzpěrami uložit

dokladecí vrstvy zbetonu. Výkop pak musí být zhruba 2x hlubší, než je tloušťka

použitého dlažebního bloku anakaždé straně asi o5cm širší, než je blok. Beton

použijte pro kladecí vrstvu iobsyp.

DŮLEŽITÉ: Podkladové bloky vyrovnejte doroviny mezi sebou, jak je popsáno vkro-

ku b., dříve, než beton zatvrdne. Před pokračováním stavby bazénu vyčkejte, dokud

beton dostatečně neztuhne.

• Odstraňte všechny vyměřovací kolíky. Kůly ponechte zatím namístě, kvůli kont-

role rozměrů vprůběhu stavby.

VAROVÁNÍ: Zajistěte dostatečné odvodnění plochy kolem bazénu, aby nedocházelo

kvymílání podkladu.

Vmontáži pokračujte podle části 3A návodu

Část 2B – příprava podkladu pro kruhový bazén

DŮLEŽITÉ: Plocha pod bazénem musí splňovat následující zásadní podmínky:

Musí být vodorovná, tzn. vtoleranci maximálně 2,5cm napříčný rozměr bazénu.

Musí být opatřena tenkou vrstvou prosátého písku, tzn. že písek vyrovná drobné

nerovnosti plochy, vzniklé popoužití pracovních nástrojů (krumpáče, motyky, …)

apokryje celou plochu bazénu vrstvou nejvýše 2cm.

Musí být zhutněná, tzn. tak pevná, aby člověk ohmotnosti min 80kg nezanechával

naploše viditelné stopy.

Vyznačte plochu

• Zatlučte dozemě kolík vzamýšleném středu bazénu (obr. 2B-1).

• Jeden konec provázku uvažte zakolík anadruhý konec uvažte plechovku spís-

kem nebo vápnem, moukou apod., kterou vyznačte nazemi kruh. Poloměr kruhu

bude o15cm větší než je poloměr bazénu (obr. 2B-2). Délka provázku ahranolu

je 250cm pro bazén oprůměru 4,6m.

Odstraňte drny

• Zvyznačené plochy dohloubky 10-15cm pečlivě odstraňte všechny drny arostli-

ny (obr. 2B-3).

• Zvyznačené plochy odstraňte všechny klacky, kameny akořeny.

• Vpřípadě, že budete bazén zapouštět dozemě, je nutné provést výkopové práce

dohloubky podle zvláštní stavební přípravy.

Vyznačenou plochu upravte, aby byla

rovinná, vodorovná azhutněná

PAMATUJTE: Váš bazén musí být dokonale

vodorovný. Věnujte čas tomu, aby podklad byl

dokonale vodorovný. Odchylka odvodorovné roviny nesmí být větší než 25mm

(obr.2B-6).

• Kolík nahraďte kůlem splochým horním koncem oprůřezu cca 25 x 25mm adélce

cca 15cm. Zatlučte ho dozemě tak, že jeho horní plocha je vrovině se zemí.

• Vezměte hranol oprůřezu 5x10cm adélce odpovídající velikosti bazénu (viz

tabulka výše). Dojednoho konce natlučte hřebík. Použijte dostatečně dlouhý

hřebík, aby udržel konec hranolu na kůlu, když budete hranolem otáčet vkruhu

(obr. 2B-4).

• Dostředu kůlu vyvrtejte otvor, dostatečně velký ahluboký, aby se vněm mohl

otáčet hřebík. Hřebík musí jít zkůlu lehce vytáhnout asoučasně umožnit volné

otáčení kolem své osy.

• Nyní vložte hranol hřebíkem dootvoru kůlu. Nahranol položte vodováhu aposu-

nujte hranolem dokruhu kolem konce přitlučeného kekůlu azjistěte tak vyvýše-

ná místa aprohlubně (obr. 2B-5).

• Všechna vyvýšená místa odstraňte lopatou, motykou nebo hráběmi. Pamatuj-

te, váš bazén musí být vodorovný vtoleranci 25mm napříč bazénem (obr. 2B-6).

• Nevyplňujte prohlubně (obr. 2B-7 A=Odstraňte, B=Nevyplňujte). Zasypávání

nevytvoří bezpečný podklad pro váš bazén. Malé prohlubně mohou být vyplněny,

avšak zásyp musí být pevně udusán pěchem. Kvyrovnání nerovností použijte

prosátý písek. Vrstva písku však nesmí překročit 2cm.

• Pro jistotu budoucí stability bazénu je nutno nyní podklad zhutnit pěchem.

Nezhutněný podklad může pod tlakem napuštěného bazénu slehnout azpůsobit

tak zhroucení bazénu. Vzniklé prohlubně anerovnosti vyplňujte apěchujte.

POMŮCKA: Projděte se po ploše. Na správně zhutněném povrchu nejsou vidět

žádné stopy.

PAMATUJTE: Vnějších 30cm kruhu musí být vdokonalé rovině (obr. 2B-8). Spodní

hrana stěny bazénu musí být vodorovně anesmí být pod ní

prolákliny. Věnujte čas ktomu, abyste si byli jisti, že tato plocha je dokonale rovinná

avodorovná.

Vmontáži pokračujte podle části 3B návodu

Část 3A – montáž bočních podpěr oválného bazénu

Připravte pásy

• Vyjměte obsah krabice spásy. Rozviňte pásy [8] apoložte je naplocho. Jemně

vyrovnejte všechny záhyby aohyby.

• Položte pásy [8] rovnoběžně vedle sebe tak, aby konce pásů ležely naploše

podkladových bloků (obr. 3A-1). Konec pásu musí být minimálně 15cm odkonce

bloku (obr. 3A-2 A=Podkladový blok).

• Naobou koncích všech pásů [8] připevněte svorku šikmé podpěry [16] vpoloze

podle obrázku 3A-3. Připevněte ji čtveřicí šroubů [21] amatic [10]. Hlavy šroubů

musí být zespoda. Spoje pevně dotáhněte.

• Zajistěte, aby položené pásy byly vzájemně rovnoběžné avyrovnané. Vzdále-

nost mezi pásy odpovídá rozměru N vtabulce nastraně 4 pro příslušnou velikost

bazénu.

Namontujte patní plech asloupky

• Spomocí rovné hrany (můžete použít patní plech) srovnejte plochu, nakteré

bude patní plech spočívat.

• Plochu zhutněte, případné prolákliny dosypte aopět zhutněte. Plocha musí být

dokonale rovná.

• Lehce nadzdvihněte pás [8] azespodu dootvorů vpásu vložte 4 šrouby [21]

(obr.3A-4).

• Našrouby nasaďte patní plech [11], misku [23] anašroubujte adotáhněte matice

[10] (obr. 3A-4 a3A-5).

• Kmisce [23] přiložte sloupek [9] aoba díly sešroubujte pomocí šroubů [21] ama-

tic [10] (obr. 3A-6).

• Přesvědčte se, že pomontáži sloupku zůstala pod boční dolní hranou sloupku

mezera cca 2mm (obr. 3A-7).

• Šroubové spoje pevně dotáhněte.

• Opakujte předchozí kroky u všech sloupků.

Namontujte šikmé vzpěry

• Šikmou vzpěru [15] vložte zámky dootvorů vesloupku [9]. Nejprve vzpěru dejte

dovodorovné polohy (obr. 3A-8) azasuňte ji dosloupku. Pak zatlačte naspoj

vzhůru adruhý konec sklopte kzemi (obr. 3A-9 a3A-10).

VELMI DŮLEŽITÉ: Zajistěte souvislý tlak směrem nahoru naspoji sloupku ašikmé

vzpěry pocelou dobu, pokterou sklápíte opačný konec šikmé vzpěry kzemi.

• Vyrovnejte dojedné osy otvory vdolním konci šikmé vzpěry [15] sotvory všik-

mé svorce [16] upevněné nakonci pásu [8]. Takto vyrovnanými otvory provlečte

dva dlouhé šrouby [26] (obr. 3A- 11). Našrouby našroubujte matice [10] aspoje

utáhněte, ale nepřetahujte, aby nedošlo kdeformaci dílů.

• Přesvědčte se, že při instalaci šikmých vzpěr nedošlo kuvolnění zámků vespojení

sloupku [9] ašikmé vzpěry [15].

Identikujte dolní lišty

Oválný bazén 3,7 x 5,5m obsahuje 4 ks lišt 13-A a6ks lišt kruhových 13.

POZNÁMKA: Použití lišt vyplývá zobrázku: typ 13-A – lišta pro přechodovou část,

typ 13 – lišta pro kruhovou část, typ 13-C – lišta mezi vzpěry.

Nasaďte dolní lišty typu C

• Některé bazény jsou vybaveny výztuhou (obr. 3A- 13). Vtakovém případě nasuň-

te výztuhu dostředu lišty typu C (obr. 3A-14).

• Mezi sousední sloupky vložte oblou lištu typu C (obr. 3A-15). Nasaďte ji přesně

tak, jak je zobrazeno naobrázku 3A-20, tj. drážkou nahoru asměrem dovnitř

bazénu ahorní hranou dozářezu sloupku.

Upravte vzdálenost mezi sloupky ajejich polohu

• Vpřípadě bazénu svíce pásy natáhněte provázek mezi vyměřovacími kolíky [D]

a[E], [F] a[G].

• Nyní spomocí vyměřovacích kolíků vyrovnejte pásy tak, aby ležely kolmo naosu

bazénu, asloupky tak, aby stály vestejné vzdálenosti odosy.

1110

Upravte podklad pod patními plechy

• Přesvědčte se, zda patní plech leží opravdu vodorovně. Pokud tomu tak není,

vyrovnejte podklad.

• Postavte se napatní plech adootevřených otvorů patního plechu přilehlých kzemi

nacpěte písek, písčitou hlínu nebo podobný materiál (obr. 3A-16). Toto opatření

zabrání tomu, aby vznikly propadliny vokolí patního plechu ponapuštění vody

dobazénu.

• Opakujte předchozí kroky pro všechny patní plechy.

DOPORUČENÍ: Poté, co jste vyplnili otevřené otvory postranách patních plechů,

doporučujeme položit přes tyto otvory kus pevné plastové fólie (asi 40 x 40 cm). Tato

fólie bude bránit dalšímu materiálu, aby se dostával otvory pod patní plechy azabra-

ňovat vzniku proláklin vtěchto místech.

Nasaďte přechodové lišty typu A

• Lišty typu Anasaďte dovnějšího zářezu krajních sloupků (obr. 3A-17, 3A-18, 3A-19

a3A-20). Nasaďte je přesně tak, jak je zobrazeno naobrázku 3A-20, tj. drážkou

nahoru asměrem dovnitř bazénu ahorní hranou dozářezu sloupku.

Rozložte základové desky adolní lišty

napůlkruhových čelech bazénu

• Naopačné konce lišty typu A[13] nasaďte konektor [2] (obr. 3A-21, 3A-22 a3A-23).

• Pak postupně nasazujte zbylé dolní lišty akonektory. Mezi konci zasunutých lišt

vkonektorech ponechte mezeru 55mm (obr. 3A-24).

• Takto vytvořte půlkruh vobou čelech bazénu (obr. 3-25).

• Pomocí provázku se přesvědčte, že konektory leží vesprávné vzdálenosti odkůlů

(A) a(B).

Rozprostřete jemný písek

• Pocelé ploše základu bazénu rozprostřete vrstvu nejvýše 2cm jemně prosátého

písku pro vyrovnání vnitřní plochy bazénu, zakrytí příčných pásů azakrytí patních

plechů (obr. 3A-25). Doblízkosti dolních lišt písek nedávejte, mohl by se dostat

dodrážky lišty. Ponechte asi 10-15cm široký pruh kolem dolních lišt bez písku.

Urovnejte je tak, aby vrstva byla plochá ahladká. Ktomu použijte hrábě. Plocha se

může kestředu bazénu svažovat.

POZNÁMKA: Silnější vrstva písku může dobudoucna nepříznivě ovlivnit stabilitu

bazénu.

• Doplochy bazénu navezte podle velikosti bazénu asi 1,0 – 2,0 m

prosátého kopa-

ného písku. Budete to potřebovat kvytvoření koutové výplně (viz část 4, Vytvaruj-

te koutovou výplň).

POZNÁMKA: Při manipulaci spískem dbejte nato, aby nedošlo kpoškození dolního

rámu nebo jeho zasypání pískem.

Odstraňte vyměřovací kolíky

• Odstraňte všechny vyměřovací kolíky

Přejděte kčásti 4 návodu

Část 3B – montáž základu kruhového bazénu

Vytvořte dolní rám bazénu

Postupně spojujte obloukové lišty [3] pomocí spojovacích trnů[2] apokládejte je

poobvodu bazénu (viz obr. 3-1).

POZNÁMKA: Dodané spojovací trny [2] jsou vedvou provedeních – trny bez podélné-

ho řežu jsou určeny pro dolní rám, spodélným řezem (pružné) pro horní rám.

Spojujte lišty až nadoraz, poslední lištu ponechte neuzavřenou, protože popostavení

bazénu bude nutné délku lišty upravit.

Přesvědčte se, že dolní rám tvoří skutečně kruh, ato proměřením vzdálenosti odstře-

dového kolíku.

Rozprostřete jemný písek

Pocelé ploše základu bazénu (vyjma vnějších 30cm kruhu) rozprostřete vrstvu nejvý-

še 2cm jemného písku, nejlépe štukového, pro snadnější vyrovnání drobných nerov-

ností terénu (viz obr. 3-2). Doblízkosti dolních lišt písek nedávejte, mohl by se dostat

dodrážky lišty aznemožnit pak nasazení stěny. Ponechte asi 15cm široký pruh kolem

dolních lišt bez písku. Urovnejte plochu hráběmi tak, aby vrstva byla plochá ahladka.

POZNÁMKA: Silnější vrstva písku může dobudoucna nepříznivě ovlivnit stabibilitu

bazénu. Doplochy bazénu navezte podle velikosti bazénu asi 0,2 – 0,3 m

prosáté-

ho kopaného písku. Budete to potřebovat kvytvoření koutové výplně (viz kapitola

Vytvarujte koutovou výplň).

POZNÁMKA: Při manipulaci spískem dbejte nato, aby nedošlo kpoškození dolního

rámu nebo jeho zasypání pískem.

Část 4 – montáž stěny bazénu afólie

Postavte stěnu bazénu

• Počkejte naklidný slunčený den. Nepokoušejte se stavět stěnu bazénu zavětru.

Zajistěte si pomoc alespoň jedné dospělé osoby.

• Vybalte svinutou stěnu bazénu apostavte ji uprostřed bazénu nakus překližky

(obr. 4-1). Předražené otvory pro hladinový sběrač nečistot musí být navrchu stě-

ny.

• Uoválného bazénu si vybalte arozdělte podélně rozříznuté trubice [14] podle

bodu - Identikace horních trubic oválného bazénu.

DŮLEŽITÉ: Před rozvinutím stěny se přesvědčte, kde se nacházejí otvory pro sběrač

nečistot. Pokud se nacházejí nazačátku stěny, jak je zobrazeno naobrázku 4-2, je vše

vpořádku amůžete rozvinovat stěnu podle obrázku. Pokud tomu tak není, byla stěna

vevýrobě svinuta opačně. Vtom případě rozvinujte stěnu vopačném směru, než je

uvedeno naobrázku 4-2, tzn. vesměru chodu hodinových ručiček.

• Začněte rozvinovat stěnu asoučasně zavádějte její dolní hranu doobloukové dolní

lišty. Otvory pro sběrač nečistot avratnou trysku musí být vmístě, kde bude umís-

těno ltrační zařízení.

• Pokračujte kolem celého základu, až je celá stěna rozvinuta azasazena dodolní-

ho rámu.

DŮLEŽITÉ: Uoválného bazénu nesmí být začátek stěny vmístě boční podpěry, ale

pouze vjednom zkonektorů vpůlkruhových čelech bazénu. Rozvinujte stěnu asvr-

chu ji přitom opatřujte podélně rozříznutými trubicemi - tabulka 2, obr. 4-5. Mezi

1312

jednotlivými trubicemi ponechte mezeru asi 1cm. Pokračujte kolem celého základu,

až je celá stěna rozvinuta, zasazena dodolních lišt aopatřena svrchu podélně rozříz-

nutými trubkami.

Identikujte horní trubice oválného bazénu

Oválný bazén 3,7x5,5m obsahuje 4 ks trubice 14-A a6ks trubice kruhových – 14.

Spojení horních trubic uoválného bazénu

• Díly podélně rozříznutých trubic [14] nahorní hraně stěny bazénu pospojujte spojka-

mi trubice [12] (obr. 4-5).

Vmístech, kde se nacházejí sloupky se šikmou vzpěrou oválného bazénu, ponechte

mezi trubicemi [14] mezeru asi 10cm adíly trubice [14] spojte plastovou vložkou [22]

(obr. 4-6).

POMŮCKA: Pomocí kousku textilní lepící pásky přichyťte každý vrchol sloupku [9]

kestěně. Přechodně tak zajistíte stěnu proti zhroucení dodoby, než ji kesloupkům

přimontujete.

POMŮCKA: Pomocí kousku textilní lepící pásky přichyťte každou spojku trubic [12]

kestěně. Během instalace fólie pak nebude docházet knežádoucímu vysouvání trubic

ze stěny.

Spojte konce stěny bazénu

Srovnejte proti sobě otvory vedvou koncích stěny bazénu (obr. 4-7).

POMŮCKA: Prostrčte šroubovák dvěmi protilehlými otvory, aby se usnadnilo srovnání

konce stěny. Aby se dostaly otvory proti sobě, dělejte kruh, který tvoří stěna bazénu,

větší nebo menší tak, že přistrkujete nohou základové desky ven nebo dostředu kruhu.

Nyní odměřte poslední volnou dolní lištu azkraťte ji napotřebnou délku. Uzavřete

dolní rám spojením zkrácené dolní lišty se zbytkem rámu pomocí spojovacích trnů.

Spojte konce bazénové stěny (viz obr. 4-8). Dokaždé srovnané dvojice otvorů prostrčte

zevnitř bazénu šroub [A], přiložte spodní díl krycí lišty spoje [C] anašroubujte matici [B].

Hlavy šroubů jsou uvnitř bazénu avšechny matice jsou vně bazénu. Uoválného bazénu

není krycí lišta (C). Nejprve spoje dotahujte rukou. Nakonec, až všechny spoje budou

namístě, je pevně dotáhněte nářadím. Zakryjte překrytí konců stěny ahlavy šroubů

navnitřní straně bazénové stěny přelepením lepící páskou (obr. 4-9), nejlépe textilní.

Naspodní díl krycí lišty nasaďte vrchní díl [D]. Neplatí pro oválný bazén.

Poznámka pro kruhový bazén: Krycí lišta spoje [C + D] slouží kzakrytí viditelné části

spoje stěny, tj. části nad zemí. Vpřípadě částečného zapuštění bazénu doporučujeme

krycí lištu příslušně zkrátit pilkou naželezo apoužít pouze pro tuto viditelnou část spo-

je. Poinstalaci stěny aproměření kruhovitosti bazénu nezapomeňte vyjmout středový

kolík.

POMŮCKA: Kvylézání avstupování dobazénu doporučujeme používat sestavené

bazénové schůdky.

Zkontrolujte, jestli stěna bazénu leží vevodorovné rovině

• Použijte napnutý provázek se zavěšenou vodováhou (obr. 4-10) kezkontrolování,

jestli protilehlé horní hrany stěny bazénu jsou vjedné rovině. Zkontrolujte stěnu

vněkolika různých směrech. Stěna musí stát navodorovné rovině. Jestliže odchylka

odvodorovnosti je nadélce průměru bazénu více než 25 mm (obr. 4-11), pak dejte

stěnu stranou aznovu vyrovnejte dovodorovné roviny podklad bazénu.

VÝSTRAHA: Bazén, který není vodorovný, je nebezpečný amůže se zhroutit.

Vytvarujte koutovou výplň

Pomocí prosátého kopaného písku vytvarujte zaoblenou koutovou výplň asi 20cm širo-

kou a20cm vysokou uspodku stěny pocelém obvodě uvnitř bazénu. Zaoblení vytvaruj-

te ajeho tvar pevně upěchujte (obr. 4-12).

DŮLEŽITÉ: Pro oválný bazén - Vmístě sloupku sšikmou vzpěrou uoválného bazénu

je nutno velikost koutové výplně upravit podle údajů naobrázku 4-13. Současně také

zajistěte, aby plocha patních plechů byla zakryta asi 2cm vrstvou zhutněného písku.

Prol patních plechů nesmí zplochy dna vystupovat.

Nyní urovnejte hráběmi povrch dna. Dbejte naplynulé přechody povrchu dna.

Položte nadno bazénu podložku zgeotextilie jako ochranu bazénové fólie proti mecha-

nickému poškození. Bazénovou podložku instalujte vokamžiku, kdy jste sestavili stěnu

bazénu audělali vnitřní koutovou výplň zprosátého kopaného písku. Podložku rozviňte

nadně uvnitř bazénu, vystřeďte avyrovnejte případné sklady. Několik centimetrů nad

koutovou výplní podložku odstřihněte. Přitom dbejte nato, aby se navrchní stranu

podložky nedostaly kamínky nebo jiné ostré předměty (obrázek 4-131 - A=koutový

výplň, B= podložka)

Usaďte fólii najejí místo

POZNÁMKA: Pokud budete spolu bazénem používat iltrační zařízení, bude nut-

no ještě před nasazením fólie provést část operací instalace sběrače povrchových

nečistot. Pročtěte si příslušný návod kinstalaci sběrače apostupujte podle něj.

Otevřete kartón. Nepoužijte nic ostrého kotevření krabice.

Rozbalte arozložte fólii arozprostřete ji naslunci, aby se ohřála. Zkontrolujte celý

povrch fólie avšechny švy, jestli nejsou děravé.

Rozprostřete fólii vbazénu tak, aby lícem švů směřovala nahoru. Obloukový šev

má být přitom uprostřed zaoblení koutové výplně. Ostatní švy budou tvořit přímky

napříč dna bazénu (obr. 4-14 a4-15).

Vyhlaďte vrásky fólie nadně bazénu.

Upevněte fólii najejím místě

Fólii přetáhněte přes hranu stěny bazénu anamístě ji provizorně připevněte po-

mocí několika plastových svíracích lišt (obr. 4-16). Fólii prozatím nechte volně viset.

Fólii příliš nenapínejte.

Začněte bazén naplňovat vodou. Jak se bazén naplňuje, vyhlazujte všechny vrásky

nafólii odstředu bazénu vkruzích směrem kestěně. Můžete si pomoci jemným

smetákem. Nikdy netlačte nafólii příliš velkou silou anetahejte zani. Postupujte

rychle, protože už několik málo centimetrů vody dokáže fólii přitisknout kpodkladu

tak, že sní nebude možno bez poškození pohnout. Přitom stále dbejte nato, aby

obloukový šev zůstal přibližně uprostřed koutové výplně (viz obr. 4-15).

Povyhlazení dna pokračujte vnapouštění bazénu apostupně vyhlazujte fólii nastě-

ně. Dbejte, aby nedošlo knapnutí fólie anevznikla tak vzduchová mezera.

Odebírejte postupně plastové svírací lišty nahorní hraně stěny, vždy pouze jeden

kus avyhlazujte vrásky nafólii. Navyhlazenou část nasazujte plastové svírací lišty

těsně zasebou (obr. 4-18).

Poté, co byly vyhlazeny všechny vrásky nafólii, odřízněte přesahující část poslední

plastové lišty tak, aby její konec těsně dosedl kliště následující (obr. 4-19).

1514

PRO KRUHOVÝ BAZÉN: Nyní nasvírací lištu natlačte plastovou lištu [4]. Pomocí

dvojice pružných spojovacích trnů [2] připojte další plastovou lištu [4] atakto postu-

pujte podél celého obvodu bazénu. (viz obr.

4-20). Poslední plastovou lištu zkraťte napožadovanou délku apomocí dvojice spo-

jovacích trnů ji připojte kezbytku horního rámu (viz obr. 4-20).

POZNÁMKA: Dodané spojovací trny [2] jsou vedvou provedeních – trny bez podél-

ného řezu jsou určeny pro dolní rám, trny spodélným řezem (pružné) pro horní rám.

POZNÁMKA: Mírné zvlnění fólie při její instalaci je přirozené. Je způsobeno vůlí

vinylového materiálu, která chrání fólii při jejím smršťování.

POZNÁMKA: Fólie není konstrukčním prvkem bazénu. Její hlavní funkcí je zabránit

vodě vevytékání zbazénu. Tlak vody je držen pomocí stěn akonstrukčních prvků

bazénu. Fólie musí správně přiléhat kzemi, koutové výplni astěně bazénu, nikdy

nesmí nést hmotnost vody, která by ji mohla poškodit.

Část 5

–

montáž horních lišt asloupků uoválného bazénu

Identikujte horní lišty

Oválný bazén 3,7 x 5,5m obsahuje 4 ks lišt 6-A a6ks lišt 6.

Pokračujte vplnění bazénu

• Pokračujte vplnění vašeho bazénu vodou apřitom namontujte horní rám asvislé

sloupky bazénu.

Přimontujte svislé sloupky ahorní lišty

Nahorní konec sloupku sšikmou vzpěrou [9] oválného bazénu astěnu [30] nasaďte

kovovou desku [17]. Srovnejte proti sobě otvory vdesce asloupku aoba díly sešroubujte

dvojicí samořezných šroubů [3] (obr. 5-2).

Nakovovou desku [17] nasuňte zobou stran horní lišty (obr. 5-3) ato podle typu oválné-

ho bazénu (obr. 5-3).

Přiložte asrovnejte spodek jednoho svislého sloupku [1] vkruhové části bazénu spříchyt-

nou částí jednoho konektoru [2] (obr. 5-4). Chlopeň příchytné části konektoru musí být

vně svislého sloupku.

Srovnejte nasebe otvor pro šroub vesloupku aotvor pro šroub vechlopni asloupek

přichyťte samořezným šroubem [3] (obr. 5-4). Položte horní spojku [4] nahorní hranu

bazénové stěny tak, že chlopeň příchytné části horní spojky je vně bazénu (obr. 5-5).

Zasuňte jeden konec horní lišty [6] dohorní spojky [4]. Srovnejte nasebe otvor pro šroub

vechlopni aotvor pro šroub vblízkosti vrchu svislého sloupku [1]. Chlopeň příchytné

části horní spojky musí být vně svislého sloupku. Sloupek musí být vesvislé poloze. Upev-

něte horní spojku kesvislému sloupku jedním samořezným šroubem [3]. Nasloupek bude

nutno silně zatlačit (obr. 5-6). Opakujte kroky ukaždého svislého sloupku poobvodu

bazénové stěny.

POMŮCKA: Použijte rýhování nabazénové stěně kekontrole svislosti sloupků.

Nakonec, vpřípadě oválného bazénu, nasaďte nakovové desky [17] plastovou ozdobnou

krytku [18]. Krytku nasaďte postupem znázorněným naobrázku 5-7. Nasazenou krytku

zajistěte šroubem [19] (obr. 5-8).

POZNÁMKA: Samořezné šrouby [19] jsou dlouhé 25mm, čímž se liší odostatních samo-

řezných šroubů vdodávce spojovacího materiálu. Pouze tyto šrouby lze použít napřipev-

nění krytky.

Nalepte samolepku svarováním

• Vblízkosti místa, kde budete dobazénu vstupovat nebo vystupovat, nalepte samolep-

ku svarováním. Je nutno si uvědomit, že bazén není tak hluboký, aby se doněj mohlo

bezpečně skákat; hrozí riziko poranění.

Dokončete plnění bazénu

Bazén naplňte vodou dovýšky 5cm pod nejníže položený otvor vestěně bazénu. Pak po-

stupujte podle návodu pro montáž vašeho sběrače nečistot.

DŮLEŽITÉ: Bazén se při plnění vodou může trochu vyboulit nebo posunout. To je normální.

Knamontovanému sběrači připojte ltračního zařízení podle příslušného návodu.

Doplňte vodu až doúrovně středu přítokové příruby sběrače aproveďte prvotní desinfek-

ci vody. Tím je Váš bazén připraven kpoužití.

Bezpečnostní pravidla

Váš bazén obsahuje velké množství vody aje dostatečně hluboký, aby představoval

podstatné nebezpečí pro život a zdraví, pokud by nebyla přísně dodržována ná-

sledující bezpečnostní pravidla. Ti, kdo poprvé používají bazén podstupují největší

riziko zranění. Zajistěte, aby každý znal bezpečnostní pravidla dříve, nežli vstoupí

dobazénu.

Zákaz skákání dobazénu nebo skákání střemhlav - Horní lišta stěny vašeho bazénu

není lávka anesmí být používána pro skákání dobazénu či skákání střemhlav. Nedo-

volte skákání dobazénu či skákání střemhlav dobazénu ze schůdků nebo horní lišty

stěny bazénu. Skákání střemhlav či skákání dobazénu může mít zanásledek vážné

zranění nebo smrt utonutím.

Nikdy nepoužívejte bazén osamoceni - Nikdy nedovolte, aby byl bazén používán bez

dozoru prováděném přinejmenším jednou osobou, která nepatří mezi koupající se.

Vždy musí být kdispozici někdo, kdo vpřípadě nebezpečí poskytne pomoc.

Děti nenechávejte nikdy bez dozoru - Nikdy nenechte dítě samotné nebo bez dozo-

ru vbazénu nebo vblízkosti bazénu - ani najednu vteřinu.

Žádný rozruch - Nedovolte nepořádek vbazénu nebo kolem vašeho bazénu. Povrchy

mohou klouzat abýt nebezpečné, když se namokří. Pohyb pohorní liště bazénu

není dovolen.

Vnoci osvětlete bazén - Jestliže je bazén používán posetmění, musí být zajištěno

odpovídající osvětlení. Osvětlení prostoru bazénu musí být dostatečné ktomu, aby

se dala posoudit hloubka bazénu aaby byly vidět všechny prvky vbazénu akolem

něho. Osvětlení konzultujte sodborníkem.

Omezte přístup dobazénu - Neponechávejte židle nebo jiný nábytek vedle bazénu,

který by mohlo dítě použít ktomu, aby se dostalo dobazénu. Schůdky musí být

odstraněny, kdykoli je bazén bez dozoru. Velice se doporučuje plot kolem bazénu

azamykatelná vrátka. Některé právní předpisy je mohou požadovat.

Žádný alkohol nebo drogy - Požívání alkoholu nebo drog je neslučitelné sbazénový-

mi aktivitami. Osoby, které pily alkohol nebo požily jakoukoli drogu nesmí být puš-

těny dobazénu aje třeba je pečlivě pozorovat, když jsou vpřilehlých prostorách.

Udržujte váš bazén čistý azdravotně nezávadný - Voda vbazénu musí být pravidelně

ltrována achemicky ošetřována, aby byla zdravotně nezávadnou. Používejte vhod-

nou ltrační jednotku kodstranění rozptýlených částic avhodné přípravky bazéno-

vé chemie podle jejich návodů, aby se zničily škodlivé bakterie aaby se zabránilo

tvoření řas. Pamatujte, že zdravotně závadná voda je vážným zdravotním rizikem.

1716

VÝSTRAHA: Neupravujte bazén ani neprovádějte žádné zásahy dokonstrukce

sestaveného anaplněného bazénu. Může to mít zanásledek zhroucení bazénu nebo

ivážné zranění.

Údržba bazénu

VÝSTRAHA: Koncentrovaný chlór může poškodit bazénovou fólii akovové díly

bazénu. Okamžitě smyjte jakékoli potřísnění.

Fólie

Pravidelně kontrolujte fólii, jestli není děravá. Děravá fólie způsobuje pokles hladiny

vody, což může být příčinou poškození bazénu nebo ltrační jednotky. Menší opra-

vy fólie je možné provést soupravou naopravu fólií. Větší poškození je třeba řešit

nejlépe výměnou fólie zanovou. Fólii čistěte speciálním přípravkem. Nepoužívejte

žádná abraziva nebo rozpouštědla. Při dlouhodobém úniku vody skrz bazénovou

fólii může dojít kekorozi vnitřní plochy bazénové stěny. Pokud dochází kúniku vody,

zkontrolujte, zda nedošlo kpoškození fólie. Pokud ano, místo úniku opravte apři

nejbližší příležitosti (např. při zazimování bazénu) zkontrolujte vnitřní plochu bazé-

nové stěny, zda nedošlo kjejímu poškození. Poškozenou plochu ošetřete anatřete

vhodným antikorozním nátěrem.

Vnější stěna bazénu

Stěnu bazénu udržujte včistotě. Omývejte ji slabým mýdlovým roztokem. Nepouží-

vejte abraziva, rozpouštědla nebo čisticí prášky. Okamžitě smyjte jakoukoliv rozlitou

bazénovou chemikálii. Natřete všechny obnažené hlavy šroubů amatice bezbarvým

venkovním lakem. Pravidelně kontrolujte všechny kovové díly, jestli nejsou zrezivě-

lé, přinejmenším jedenkrát zasezónu. Všechny rýhy azrezivělé plochy nakovových

dílech ošetřete vhodným antikorozním nátěrem - řiďte se návodem naplechovce

sbarvou.

PAMATUJTE: Všechny zrezivělé plochy nastěně bazénu musí být včas natřeny anti-

korozním nátěrem. Silně zrezivělý bazén se může zhroutit.

Věnujte zvláštní pozornost všem netěsnostem kolem sběrače avratné trysky. Ne-

těsnosti musí být ihned odstraněny.

Zazimování bazénu

Nakonci koupací sezóny se řiďte následujícími pokyny, aby byl váš bazén připraven

nazimu. Přitom je důležité provádět pravidelnou péči obazénovou vodu, včetně

ltrování, až dookamžiku zazimování. Platí: dobře zazimovaný bazén – snadné

zprovoznění bazénu najaře.

SNIŽTE HLADINU VODY VBAZÉNU  Nejprve upravte hodnotu pH akoncentraci

dezinfekční látky (např. chlóru) vevodě vbazénu nasprávnou úroveň. Vyčistěte

dno ahladinu vody odnečistot. Snižte hladinu vody vevašem bazénu naúroveň

asi 10cm pod vratnou trysku. Vpřípadě použití zátky vratné trysky, tak 10 cm pod

spodní hranu sběrače nečistot. Usazeniny nastěně bazénu vpůvodní úrovni hladiny

je nutno před zaschnutím odstranit čistícím prostředkem. Ošetřete zbylou vodu

vhodným přípravkem pro zazimování (Aquamar Zazimovač). Výstraha: Nevypouštěj-

te nazimu všechnu vodu zvašeho bazénu anevyjímejte fólii. Prázdný bazén by se

mohl zhroutit. Vodu zbazénu vypouštějte navlastním pozemku dotrávy. Vpřípadě

vypouštění vody dopovrchového toku je třeba toto předem projednat spříslušným

vodohospodářským orgánem.

ZKONTROLUJTE VŠECHNY SPOJE AŠROUBY Přesvědčete se, že všechny spoje

konstrukce dosebe správně zapadají. Přesvědčete se, že stěna bazénu se nevysunu-

la zdolní lišty.Přesvědčete se, že všechny šroubové spoje jsou pevně dotaženy.

Předcházejte rezivění

Natřete všechna poškrábaná místa azrezivělé plochy antikorozním nátěrem.

Zkontrolujte fólii

Přesvědčete se, že vrch fólie je stále připevněn kestěně plastovými lištami. Nevyjí-

mejte fólii zbazénu.

Hledejte netěsnosti

Přesvědčete se, že fólie není děravá. Vzimě může být únik vody příčinou vážného

poškození vašeho bazénu.

Příslušenství bazénu

Demontujte zbazénu všechno příslušenství bazénu, včetně bazénových schůdků.Při

zazimování ltračního zařízení se řiďte pokyny pro jeho zazimování. Sběrač avrat-

nou trysku ponechte namontované nastěně bazénu.

PAMATUJTE: Nesprávné zazimování způsobí neplatnost záruky nabazén. Pečlivě

splňte všechny pokyny pro zazimování.

VAROVÁNÍ: Zamezte přístupu malým dětem adomácím zvířatům kbazénu vdobě,

kdy je zazimován. Nazazimovaném bazénu nebruslete ani nevstupujte naled! Může

dojít kpoškození fólie nebo kezranění.

Odzimování bazénu

Odzimování bazénu, tedy zprovoznění bazénu pozimě, by mělo proběhnout vdobě,

kdy se minimální noční teploty vzduchu již nedostávají trvale pod bod mrazu atep-

lota vody vbazénu je mezi 10 až 15°. Příprava bazénu nanovou sezonu je jednodu-

chá. Doporučený postup:

OČISTĚTE BAZÉN

ZAPOJTE FILTRACI ASOLÁRNÍ OHŘEV

DOPLŇTE VODU

ZKONTROLUJTE AUPRAVTE STABILIZUJTE TVRDOST VODY

ZKONTROLUJTE AUPRAVTE HODNOTU PH

Realizace výkopu pro zapuštění bazénu Orlando Premium

ZAPUŠTĚNÍ, ORIENTACE ADOPORUČENÝ DALŠÍ MATERIÁL

Před zahájením výkopových prací doporučujeme pečlivě zvážit zapuštění bazénu

sohledem nazakomponování bazénu dookolí ataké zpohledu nákladů nakonečné

úpravy; orientaci sběrače sohledem nasklon terénu, ato zdůvodu jednoduchosti

propojení bazénu, ltrace adalšího příslušenství.

Bazén Orlando Premium 4,6 x 1,2 – kruh

Průměr paty výkopu (minimální) – 490cm; Orientační množství betonu pro každých

10cm výšky obsypu – 0,22 m3; Nopová fólie – přibližná délka – 15m.

Bazén Orlando Premium 3,66 x 1,20 x 5,49m – oval

1918

Rozměr paty výkopu (minimální) – 400 x 583cm; Orientační množství betonu pro

každých 10cm výšky obsypu – 0,24 m3; Nopová fólie – přibližná délka – 17m.

DŮLEŽITÉ: Propojení sběrače, ltrace aohřevu vody se standardně provádí pod

povrchem terénu. Je nutné proto zajistit ochranu bazénových hadic před tlakem

zeminy. Doporučujeme použít DRENÁŽNÍ TRUBKU oprůměru min. 100mm adélce

odpovídající uvažovanému použití (viz rozmístění bazénu ajeho příslušenství naob-

rázku B-1).

DŮLEŽITÉ: Základní rozměry bazénu slouží především pro stanovení základních

stavebních rozměrů při přípravě stanoviště. Skutečné rozměry bazénu jsou dány

konstrukcí dolního ahorního rámu, který je po obvodu tvořen oblými lištami, asku-

tečným provedením stavby. Při plánování navazujících staveb, např. zastřešení, pódií

apod. je nutno brát vúvahu skutečné rozměry, nikoli základní.

Výkop

Výkop pro těleso bazénu by měl být proveden buď strojně nebo ručně atak, aby

rozměr paty výkopu byl poobvodu onejméně 15cm větší, než je přesný rozměr

bazénu. Prostor kolem bazénu je nutný především zmontážních důvodů.

Uoválných bazénů je nutno výkop provést tak, aby bylo možno instalovat příčné

vzpěry bazénu. Rozměry výkopu musí odpovídat náčrtku příslušného bazénu..

Pokud bude sběrač umístěn pod úrovní terénu, je nutno tvar výkopu patřičně upra-

vit, aby bylo možno vybudovat montážní šachtu pro přístup kesběrači (viz obrázky

6-1 a6-2). Montážní šachta by měla mít rozměr asi 35 x 55cm tak, aby ji bylo možno

zakrýt typizovanou deskou 40 x 60 cm. Proto výkop pro šachtu by měl být široký asi

80cm, asi 50 cm odstěny bazénu adostatečně hluboký (podle hloubky zapuštění

tělesa bazénu). Ukruhových bazénů je nauživateli, kde šachtu umístí, uoválných

bazénů je nutno výkop pro šachtu volit zněkolika poloh výhradně vkruhové části

bazénu, které jsou uvedeny naobrázku D-3. Vpřípadě vybudování šachty bude dále

nutné provést výkop (našířku lopaty) mezi prostorem sběrače amístem umístění

ltrace. Tento výkop vyspádujte odltrace kšachtě nebo odšachty kltraci, aby při

zazimování bylo možno zhadic vypustit vodu. Výkop veďte kolmo kbazénu (šachtě),

aby byly vytvořeny správné podmínky pro montáž idemontáž bazénových hadic.

Tento výkop ponechte odkrytý tak, aby bylo možné provést vložení bazénových

hadic dodrenážní trubky před položením nadno výkopu. Drenážní trubku proto

nezasypávejte dovýkopu!

Vysvětlivky kobrázkům 6-1 a6-2

1 = Pata výkopu, 2 = Koruna výkopu, 3 = Zhutněná vrstva písku do2cm, 4 = Koutový

výplň, 5 = Geotextilní podložka, 6 = Fólie astěna bazénu, 7 = Skimmer, 8 = Vratná

tryska, 9 = Horní rám bazénu, 10 = Nopová fólie, 11 = Obsyp betonem, 12 = Dno

šachty, 13 = Drenážní trubka, 14 = Zděná šachta, 15 = Zemina, 16 = Poklop šachty

DŮLEŽITÉ: Je nutné ověřit hladinu spodní vody vmístě stavby azda tato nekolísá

vzávislosti naročním období. Důležitá je iklasikace podloží bazénu, jeho nasákavost

(pozor zejména najíly). Vliv nastav spodní vody bude mít izpůsob stahování vody

zokolních pozemků vzávislosti napodloží vobdobí jarního tání sněhu či vdobě pří-

valových dešťů. Vpřípadě nepříznivých hydrogeologických podmínek bude nutné

provést vhodná opatření kdvodnění pozemku, tzn. založit drenáž oddna bazénu

nebo vybudovat vedle bazénu jímku, kde bude osazeno ponorné čerpadlo shladino-

vým spínačem, avoda tak odvedena dodešťového svodu či kanalizace.

Dokončovací práce

Při dokončovacích pracích musí být bazén plně napuštěný vodou.

Vnější ochrana stěny bazénu - Kolem bazénu nainstalujte nopovou fólii, prolisem

kestěně. Vmístě sběrače je nutno fólii vyříznout. Tato fólie chrání stěnu bazénu

proti mechanickému poškození azajišuťje odvětrávání vlhkosti. ZAJIŠTĚNÍ STA

BILITY KONSTRUKCE BAZÉNU - Zapuštěný bazén je vystaven tlaku okolní zeminy

aproto je nutné zvýšit vnější tuhost konstrukce stěny bazénu betonovým obsypem.

Pokud bude bazén obsypán pouze pískem, zeminou nebo jiným nezpevněným mate-

riálem, hrozí nebezpečí sesuvu obsypu azborcení bazénu.

Obsyp bazénu proveďte sušší betonovou směsí. Realizace výkopu pro zapuštění

bazénu který vynásobíte údajem ohloubce zapuštění vdecimetrech. Smíchejte

písek (nejlépe říční) acement SPC 325 vpoměru 5 lopat písku na1 lopatu cementu.

Dokonale zasucha promíchejte apak zvlhčete tak, aby směs sevřená vdlani držela

pohromadě (nerozpadala se, ani neprotékala mezi prsty). Zasypávejte poobvodu

bazénu vedvou úrovních. Nejprve cca 5cm pod úroveň vratné trysky současně

svybetonováním dna šachty pro sběrač nečistot (skimmer). Další den pak vybudujte

šachtu zpálených cihel okolo sběrače avratné trysky (viz obrázek 6-2). Vrchol šach-

ty musí být asi 1-2cm nad vrcholem sběrače. Poté dosypte betonovou směs okolo

bazénu dovámi požadované výšky. Zajistěte také odvodnění prostoru šachty, aby

zde nedocházelo khromadění dešťové vody. Pozatvrdnutí betonu odřízněte přeby-

tek nopové fólie.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Při dokončovacích pracích proveďte taková opatření, aby

se doprostoru mezi stěnu bazénu anopovou fólii nemohly dostávat nečistoty nebo

kamínky zokolí vnějšího rámu (např. zkladecí vrstvy pro zámkovou dlažbu). Např.

provedením betonového obsypu, použitím separační fólie apod. Tyto nečistoty,

pokud zapadnou mezi nopovou fólii astěnu, mohou být příčinou vyboulení apřípad-

ného poškození stěny.

Poznámka pro oválný bazén - Technologický postup obsypání bazénu je stejný

jako ukruhového bazénu, pouze doporučujeme jednoduchým způsobem provést

bednění vprostoru výkopu pro boční vzpěry bazénu, aby se zbytečně nenavyšovala

spotřeba betonu.Zbylý prostor výkopu, pozatvrdnutí betonu aodstranění bednění,

zasypte zeminou azhutněte. Poznámka pro zazimování bazénu - Při zazimování

bazénu je nutno použít záslepku pro zaslepení otvoru vratné trysky aběhem tohoto

období udržovat hladinu vody pod přírubou sběrače tak, aby voda nemohla natéci

přes sběrač došachty.

Úprava okolí bazénu

Konečná úprava okolí bazénu závisí naVašich požadavcích najeho vzhled. Základ-

ním požadavkem při zvolení konečné úpravy je bezpečnost. Zvolená dlažba či úpra-

va musí být protiskluzová amrazuvzdorná. Doporučujeme například vrstvu kačírku

(velké kameny zprosátého písku), zámkovou betonovou dlažbu nebo umělý písko-

vec.

Důležité upozornění pro bezpečnost - Bazén, zvláště zapuštěný, je trvalým

zdrojem rizika úrazu nebo utonutí pro osoby azvířata, které se vjeho okolí po-

hybují. Je nutné přijmout takové opatření, aby se děti azvířata nemohly dostat

dobazénu.

2120

Přístup kbazénu musí být zabezpečen vhodnými prostředky (oplocením apod.), aby

se omezilo riziko utonutí nebo zranění osob, zejména dětí.

Šachtu kolem sběrače uzapuštěných bazénů zakryjte vhodnou deskou, která splňu-

je následující požadavky: je lehká, aby umožňovala přístup kvíku sběrače zdůvodu

čištění nebo připojení bazénového vysavače, je dostatečně pevná, aby bylo možno

poní chodit.

UPOZORNĚNÍ: Pro případnou výměnu bazénové fólie bude nutno demontovat

horní rám bazénu.

Při úpravě okolí bazénu proto ponechte volně přístupný horní rám. Vprostoru

kolem horního rámu se doporučuje použití řešení umožňující volný přístup khorní-

mu rámu, např. rozebiratelná zámková dlažba. Při nerespektování výše uvedeného

upozornění je výměna bazénové fólie možná jen zacenu poškození okolní úpravy

bazénu.

Kontakty

www.marimex.cz

Zákaznické centrum

tel.: 261222111

e-mail: info@marimex.cz

2322

Bazén Orlando Premium

Montážne pokyny

Časť 1 – úvod

Skôr, než začnete, prečítajte si až dokonca všetky časti návodu. Pokyny vysvetľujú,

ako inštalovať váš bazén. Jednoducho plňte návod krok pokroku.

UPOZORNENIE: Použitie bazéna zahŕňa aj dodržiavanie bezpečnostných pravidiel

popísaných vnávode nazostavenie apoužitie. Zaúčelom prevencie utopenia ale-

bo iných vážnych zranení, sa oplatí zabrániť neočakávanému prístupu detí vo veku

do5rokov kbazénu, avpriebehu ich kúpanie udržiavať nad nimi nepretržitý do-

hľad.

POZNÁMKA: Vyobrazenie uvedené vtomto návode nemusia presne zodpovedať

Vášmu bazénu. Vyobrazenie slúžia predovšetkým klepšiemu pochopeniu textu.

Výrobca si vyhradzuje právo navykonávanie zmien bez predchádzajúceho upozor-

nenia.

DÔLEŽITÉ: Pri stavbe bazénu je nutné rešpektovať odlišnosti medzi oválnym akru-

hovým bazénom. Tam, kde sa jedná opodstatné odlišnosti, je vtexte upozornenie,

či sa jedná opokyny pre oválny alebo kruhový bazén.

Približné rozmery aobjem vody vbazéne - viď. Obr.0. Trieda tesnosti bazénu: W2.

Pripravte si potrebné vybavenie

Pred začatím stavby bazénu si pripravte potrebné nástroje anáradie. Budete po-

trebovať:

rýľ, krompáč, hrable, lopatu akoliesko napremiestňovanie zeminy amanipuláciu

spieskom;

drevený hranol asi 5 x 10cm sdĺžkou viac ako je polovica priemeru bazénu, dreve-

né kolíky, drevené koly 2,5 x 2,5cm splochým horným koncom adĺžkou asi 15cm,

vrecúško múky alebo jemného piesku apod., klbko špagátu, nôž, vodováhu, pásmo,

kladivo aklince pre vymeranie aprípravu rovného podkladu;

dlažobné bloky pre spevnenie podkladu pod konštrukciou bazénu;

preosiaty kopaný piesok pre vyrovnanie podkladu avytvorenie rohovej výplne;

krížový aplochý skrutkovač, kombinačné kliešte, textilné lepiacu pásku (nakoberce)

ošírke najlepšie 50mm, nôž, štipce nabielizeň pre zostavenie bazénu.

POZNÁMKA: Pri drevených kolov odporúčame vopred vyvŕtať dostatočne veľký

ahlboký otvor. Drevené kolíky môžu byť nahradené napr. Veľkými klincami.

Pred montážou bazénu odporúčame zostaviť schodíky. Budú sa hodiť vpriebehu

montáže bazénu, kedy je nutné vstupovať avystupovať zbazénu cez zostavenú

stenu. Pokyny kzostaveniu schodíkov nájdete vich balení.

Vyberte si pre stavbu bazénu vhodný deň

So stavbou bazénu počkajte naslnečný bezveterný deň. Nepokúšajte sa stavať ba-

zén zavětru.Zajistěte si pomoc aspoň jednej dospelej osoby. Približná doba inštalá-

cie, okrem terénnych úprav, je pre kruhové bazény asi 2 hodiny, pre oválne bazény

asi 4 hodiny.

Náhradné diely aservis

Vprípade, že budete potrebovať radu, zabezpečiť servis alebo získať náhradný diel,

obráťte sa nasvojho predajcu. Pri údržbe aopravách používajte originálne náhradné

diely.

Záručné podmienky

Záručné podmienky sú uvedené nawebových stránkach spoločnosti MARIMEX SK,

s.r.o.. www.marimex.cz

Časť 2 – príprava biotopy

Výber miesta pre stavbu bazénu

TERÉN

Výberu správneho miesta pre váš bazén venujte zvláštnu starostlivosť:

Vyberte plochu ozodpovedajúcich rozmeroch atak plochou avodorovnú, ako je len

možné.

Zvoľte celodenne oslnené miesto so suchou apevnou zeminou - nestavajte bazén

naasfalte, štrku, drevu, nanavážke, podmáčané ploche, narašelinové bažine alebo

nad podzemnými priestormi, ako napr. Zásobníky vody, septiky, kanály apod.

Skontrolujte, či natomto mieste nerastie nejaká rastlina, ktorá by mohla prerásť

fóliou vášho bazéna. Ak tomu tak je, potom odporúčame vdostatočnom predstihu

pred začatím terénnych prác ošeřtit stanovište totálnym herbicídom (podľa návo-

du), prípadne pod teleso bazéna pri stavbe položiť čiernu záhradnú fóliu.

Svahovité plochy bude treba upraviť, aby boli vodorovné, ato odkopaním vyšších

miest, nie zasypaním nižšie položených miest.

Umiestnenie bazéna plánujte tak, aby okolo bazéna zostal minimálny priestor pre

manipuláciu pri montáži apre budúce používanie bazéna (min. 1m).

Bazén je konštruovaný tak, aby posplnení podmienok pre zapustenie mohol byť

čiastočne zapustený dozeme.

Podmienky pre zapustenie:

Bazén musí stáť naprírodnom teréne, nie nanavážke.

Je nutné overiť hladinu spodnej vody vmieste stavby ači táto nekolíše vzávislosti

naročnom období. Dôležitá je aj klasikácia podložia bazénu, jeho nasiakavosť (po-

zor najmä naíly). Vplyv nastav spodnej vody bude mať ispôsob sťahovania vody

zokolitých pozemkov vzávislosti napodloží vobdobí jarného topenia snehu či

včase prívalových dažďov. Vprípade nepriaznivých hydrogeologických podmienok

urobiť vhodné opatrenia naodvodnenie pozemku, tzn. založiť drenáž oddna bazéna

alebo vybudovať vedľa bazéna jímku, kde bude osadené ponorné čerpadlo shladi-

novým spínačom, avoda tak odvedená dodažďového zvodu či kanalizácie.

Zvlášť sa odporúča riešiť obmedzenie prístupu dopriestoru bazéna. Zapustený ba-

zén je totiž pre deti alebo zvieratá ľahko prístupný. Vzáujme bezpečnosti je nutné

zabezpečiť okolie bazéna pred vstupom detí azvierat dobazéna.

2524

Miesta, ktorým sa treba vyhnúť

Neumiestňujte bazén naktoromkoľvek znasledujúcich miest:

Vblízkosti plôch apredmetov, ktoré sú pre deti alebo zvieratá prístupné aktoré im

môžu uľahčiť vstup dobazéna. Vopačnom prípade je nutné zabezpečiť okolie bazéna

pred vstupom detí azvierat dobazéna. Natráve, kameňoch akoreňoch. Tráva pod

fóliou bazéna zhnije akamene akorene poškodia fóliu bazéna. Vblízkosti stromov

avyšších kríkov. Listy aďalšie nečistoty padajú potom priamo dobazéna azvyšujú

jeho znečistenie. Pod visutým elektrickým vedením ašnúrami nabielizeň. Vmies-

tach so zlým prirodzeným odvádzaním vody. Môže dôjsť kzaplaveniu okolia bazéna

vodou. Naplochách nedávno ošetrených ropnými pesticídmi, chemikáliami alebo

hnojivami. Vtomto prípade je nevyhnutné použiť bazénovú podložku zgeotextílie.

Plánujte dopredu

Budete neskôr pridávať priľahlú plošinu? Ponechajte pre ňu priestor.

Vedzte, že okolité prost (stromy, kríky) povyrastie amôže bazén zatieniť.

DÔLEŽITÉ:

Pokiaľ má byť inštalovaná piesková ltrácia, tepelné čerpadlo alebo iné

elektrické zariadenia vokolí bazéna, je nutné zvoliť také umiestnenie bazéna nasta-

novišti, aby bolo možné toto zariadenie (ltráciu, tepelné čerpadlo, ...) inštalovať

predpísaných 3,5m odsteny bazéna. Súčasne je nutné brať doúvahy aj umiestnenie

prívodu elektrického prúdu (zásuvky) vdosahu prívodnej šnúry tohto zariadenia.

Náčrtky staveniska - viď. obr. 01.

A-B-C = koly splochým horným koncom

D až K= vymeriavacie kolíky

10 = Stena bazéna; 11 = Os bazéna; 12 = Koly / Stredový kôl; 13 = Plocha bazéna;

14 = Plocha staveniska; 15 = Vymeriavací kolíky; 16 = Podkladové bloky

POZNÁMKA: Rozmer Pmôže byť menšia, než je uvedené, ale dostatočný pre umie-

stnenie podkladových blokov. Vzdialenosť Mmusí byť vždy väčšia, než je polovica

dlhšieho rozmeru použitého podkladového bloku

Vmontáži pokračujte podľa časti 2A alebo 2B návode

Vmontáži bazéna pokračujte podľa časti 2A pre oválny bazén alebo časti 2B pre

kruhový bazén.

Časť 2A – príprava stanovište pre oválny bazén

DÔLEŽITÉ: Plocha pod bazénom musí spĺňať nasledujúce zásadné podmienky:

Musí byť vodorovná, tzn. vtolerancii maximálne 2,5cm napriečny rozmer bazéna.

Musí byť vybavená tenkou vrstvou preosiateho piesku, tzn. že piesok vyrovná

drobné nerovnosti plochy, vzniknuté popoužití pracovných nástrojov (krompáče,

motyky, ...) apokryje celú plochu bazénu vrstvou najviac 2cm.

Musí byť zhutnená, tzn. tak pevná, aby človek shmotnosťou min 80kg nezanechával

naploche viditeľné stopy.

Vyznačte plochu

Pozrite sa nastranu 4 apripravte si stavenisko podľa náčrtku, ktorý zodpovedá váš-

mu typu bazénu.

• Zatlčte dozeme dva kolíky [A] a[B] (obr. 2A-1). Tieto oba kolíky budú naosovej

čiare vášho bazéna. Vzdialenosť medzi kolíkmi zodpovedá rozmeru P vtabuľke

nastrane 4 pre príslušný typ bazéna.

• Jeden koniec špagátu uviažte zakolík [A] anadruhý koniec uviažte plechovku

spieskom alebo vápnom, múkou apod., ktorú vyznačte nazemi kruh. Potom

urobte to isté ukolíku [B]. Dĺžka povrázku zodpovedá rozmeru Svtabuľke nast-

rane 4 pre príslušnú veľkosť bazénu. Polomer kruhov musí byť najmenej

o15cm väčší ako je polomer čiel bazéna. (Obr. 2A-2)

• Spojte kolíky [A] a[B] povrázkom. Tento špagát použite ako vodidlo avyznačte

os bazénu.

• Nahraďte oba kolíky dvoma kolmi splochým horným koncom. Ich prierez má byť

prinajmenšom 25x25mm adlhé majú byť najmenej 15cm. Zatlčte ich dozeme

tak, že ich horná plocha je vrovine so zemou. (Obr. 2A-3)

• Zatlčte dozeme ďalší rovnaký kôl splochým horným koncom [C] medzi prvé dva

koly [A] a[B] naosovej čiare bazéna. Zatlčte ho tak, že jeho horná plocha je

vrovine so zemou. (Obr. 2A-3)

• Nakreslené kruhy spojte priamkami, aby sa vytvoril ovál. Použite vymeriavacie

kolíky ašpagát ako vodidlo pri vyznačovaní čiar (pieskom, vápnom apod.). (Obr.

2A-4)

• Vyznačte obdĺžniky pozdĺž oboch priamych strán oválu (obr. 2A-4). Pri vyznačova-

ní použite vymeriavacie kolíky ašpagát nadosiahnutie priamych čiar. Rozmer

Wje uvedený vtabuľke nastrane 4 pre príslušnú veľkosť bazénu.

Odstráňte trsy, vykonajte výkop

• Zvyznačenej plochy dohĺbky 10-15cm starostlivo odstráňte všetky trsy arastliny

(obr. 2A-5).

• Zvyznačenej plochy odstráňte všetky polená, kamene akorene.

• Vprípade, že budete bazén zapúšťať dozeme, je nutné vykonať výkopové práce

dohĺbky podľa osobitnej stavebnej prípravy.

Vyznačenej plochy upravte, aby bola plochom,

vodorovnom azhutnenie

Pamätajte: Váš bazén musí byť vodorovný. Venujte čas tomu, aby podklad bol doko-

nale vodorovný. Odchýlka odvodorovnej roviny nesmie byť väčšia ako 25mm (obr.

2A-9).

• Všetky tri koly zatlčte doúrovne zeme avzájomne premerajte vodováhou. Musia

sa nachádzať vo vodorovnej rovine.

• Vezmite hranol sprierezom 5x10cm adĺžkou, ktorá zodpovedá rozmeru S

vtabuľke nastrane 4 pre príslušnú veľkosť bazénu. Dojedného konca natlučte

klinec. Použite dostatočne dlhý klinec, aby udržal koniec hranola nakole, keď

budete hranolom otáčať vkruhu (obr. 2A-7).

• Dostredu kolov [A], [B] a[C] vyvŕtajte otvor, dostatočne veľký ahlboký, aby sa

vňom mohol otáčať klinec (obr. 2A-6). Klinec musí ísť zkola ľahko vytiahnuť

asúčasne umožniť voľné otáčanie okolo svojej osi.

• Teraz vložte hranol klincom dootvoru kolu [A]. Nahranol položte vodováhu

aposúvajte hranolom dokruhu okolo konca přitlučeného ku kolu azistite tak

vyvýšené miesta apriehlbiny (obr. 2A-8).

• Všetky vyvýšené miesta odstráňte lopatou, motykou alebo hrabľami. Pamätaj-

te, váš bazén musí byť vodorovný vtolerancii 25mm naprieč bazénom (obr. 2A-9).

Ak je to nutné, zatlčte koly [A], [B] a[C] hlbšie.

2726

• Nevypĺňajte priehlbiny (obr. 2A-10 A= Odstráňte, B = Nevyplňujte). Zasypávaní

nevytvorí bezpečný podklad pre váš bazén. Malé priehlbiny môžu byť vyplnené,

avšak zásyp musí byť pevne udupanej valcom. Navyrovnanie nerovností použite

preosiaty piesok. Vrstva piesku však nesmie prekročiť 2cm.

• Vytiahnite hranol 5x10cm zkolu [A] avložte ho dodruhého [B] apotom aj dotre-

tieho kolu [C] naosovej čiare. Opakujte kroky a. Až f. Až je celá plocha oválu

rovinná.

• Vyrovnajte rovnakým spôsobom plochy vyznačené pri bočných strán oválu

dorovnakej roviny vakej je plocha oválu.

• Pre istotu budúcej stability bazéna je nutné teraz podklad zhutniť valcom.

Nezhutnenej podklad môže pod tlakom napusteného bazéna zľahnúť aspôsobiť

tak zrútenie bazéna. Vzniknuté priehlbiny anerovnosti vypĺňajte apěchujte.

• Znovu prekontrolujte plochu vonkajších 30cm oválu, kde bude stena bazéna

aplochy vedľa priamych strán oválu. Zaistite, aby tu nebola vyvýšené alebo pre-

padnuté miesta. Spodná hrana steny bazéna musí byť vodorovne nazemi apod

ňou nesmú byť žiadne preliačiny.

Pomôcka: Prejdite sa poploche. Nasprávne zhutnenom povrchu nie sú vidieť žiad-

ne stopy.

PAMÄTAJTE: Vonkajších 30cm oválu musí byť vdokonalej rovine (obr. 2A-11).

Spodná hrana steny bazéna musí byť vodorovne anesmie byť pod ňou preliači-

ny. Venujte čas ktomu, aby ste si boli istí, že táto plocha je dokonale rovná, vodo-

rovná azhutnená.

Vymeriavacie kolíky

• Podľa príslušného náčrtku nastrane 4 zatlčte vymeriavacie kolíky domiest [D],

[E], [F], [G], [H], [I], [J], [K]. Vzdialenosti dôkladne premerajte podľa rozmerov

nanáčrtku. Tieto vymeriavacie kolíky vám pomôžu so stavbou základu bazéna.

POMÔCKA: Miesto drevených kolíkov môžete použiť dlhé klince.

• Natiahnite špagát medzi kolíkmi [H] a[I], amedzi kolíkmi [J] a[K].

DÔLEŽITÉ: Ak bazén staviate nadoske zliateho betónu, neinštalujte podkladové

bloky, ako je popísané ďalej. Odporúčame ale, aby ste si nabetónovú plochu nakres-

lili os bazénu apolohu všetkých vymeriavacích kolíkov podľa príslušného rozmero-

vého náčrtku. Uľahčí vám to stavbu základu bazénu.

Podkladové bloky

Podkladový blok (dlažobné doska zbetónu) musí byť položený pod každú šikmú

vzperou steny vdĺžke priamych strán bazénu. Je nutné použiť podkladové bloky čo

najväčší, napr. 50x50x5cm alebo 60x40x5cm.

• Podkladové bloky pod šikmými vzperami steny musia byť posadené tak, aby vzdia-

lenosť medzi stredom bloku astenou bazéne bola cca 90cm.

• Podľa rozmerového náčrtku príslušného bazénu (viď strana 4) si vyznačte nazemi

miesta pre umiestnenie blokov aurobte výkopy. Dno výkopu zhutnite. Ako podsyp

použite tenkú vrstvu piesku alebo jemne drveného kameniva.

• Všetky podkladové bloky musia byť zapustené dozeme tak, že ich horné plochy sú

vrovine srovinou zhutneného podložia bazéna.

• Pomocou vodováhy zistite, že podkladové bloky sú dokonale vodorovné avrovine

so zemou (obr. 2A-12 A= Kladací vrstva nadne výkopu, B = Podkladový blok, C =

Výkop). Vodováhou položenú nahranoliek 5x10 cm skontrolujte, či horné plochy

susedných podkladových blokov vjednej rovine. Pousadení všetkých blokov vyko-

najte ich obsyp pieskom alebo drveným kamenivom (obr. 2A-13 A= Obsyp). Obsyp

zhutnite.

• Pre zvýšenie tuhosti podkladu možno podkladové bloky pod šikmými vzperami

uložiť dokladačský vrstvy zbetónu. Výkop potom musí byť zhruba 2x hlbší, než

je hrúbka použitého dlažobného bloku anakaždej strane asi o5cm širšia, než je

blok. Betón použite pre kladačský vrstvu iobsyp.

DÔLEŽITÉ: Podkladové bloky vyrovnajte doroviny medzi sebou, ako je popísané

vkroku b., Skôr, než betón zatvrdne. Pred pokračovaním stavby bazénu počkajte,

kým betón dostatočne nestuhne.

• Odstráňte všetky vymeriavacie kolíky. Koly ponechajte zatiaľ namieste, kvôli

kontrole rozmerov vpriebehu stavby.

VAROVANIE: Zaistite dostatočné odvodnenie plochy okolo bazénu, aby nedochádza-

lo kvymieľaná podkladu.

Vmontáži pokračujte podľa časti 3A návode

Časť 2A – príprava podkladu pre kruhový bazén

DÔLEŽITÉ: Plocha pod bazénom musí spĺňať nasledujúce zásadné podmienky:

Musí byť vodorovná, tzn. vtolerancii maximálne 2,5cm napriečny rozmer bazéna.

Musí byť vybavená tenkou vrstvou preosiateho piesku, tzn. že piesok vyrovná

drobné nerovnosti plochy, vzniknuté popoužití pracovných nástrojov (krompáče,

motyky, ...) apokryje celú plochu bazénu vrstvou najviac 2cm.

Musí byť zhutnená, tzn. tak pevná, aby človek shmotnosťou min 80kg nezanechával

naploche viditeľné stopy.

Vyznačte plochu

• Zatlčte dozeme kolík vzamýšľanom strede bazénu (obr. 2B-1).

• Jeden koniec špagátu uviažte zakolík anadruhý koniec uviažte plechovku spie-

skom alebo vápnom, múkou apod., ktorú vyznačte nazemi kruh. Polomer kruhu

bude o15cm väčší ako je polomer bazéna (obr. 2B-2). Dĺžka povrázku ahranola je

250cm pre bazén spriemerom 4,6m.

Odstráňte trsy

• Zvyznačenej plochy dohĺbky 10-15cm starostlivo odstráňte všetky trsy arastliny

(obr. 2B-3).

• Zvyznačenej plochy odstráňte všetky polená, kamene akorene.

• Vprípade, že budete bazén zapúšťať dozeme, je nutné vykonať výkopové práce

dohĺbky podľa osobitnej stavebnej prípravy.

Vyznačenej plochy upravte, aby bola plochom,

vodorovnom azhutnenie

PAMÄTAJTE: Váš bazén musí byť dokonale vodorovný.

Venujte čas tomu, aby podklad bol

dokonale vodorovný. Odchýlka odvodorovnej roviny nesmie byť väčšia ako 25 mm

(obr. 2B-6).

• Kolík nahraďte kolom splochým horným koncom sprierezom cca 25x25mm adĺž-

ke cca 15cm. Zatlčte ho dozeme tak, že jeho horná plocha je vrovine so zemou.

2928

• Vezmite hranol sprierezom 5x10cm adĺžkou zodpovedajúcej veľkosti bazéna

(pozri tabuľku vyššie). Dojedného konca natlučte klinec. Použite dostatočne dlhý

klinec, aby udržal koniec hranola nakole, keď budete hranolom otáčať vkruhu

(obr. 2B-4).

• Dostredu kolu vyvŕtajte otvor, dostatočne veľký ahlboký, aby sa vňom mohol

otáčať klinec. Klinec musí ísť zkola ľahko vytiahnuť asúčasne umožniť voľné

otáčanie okolo svojej osi.

• Teraz vložte hranol klincom dootvoru kolu. Nahranol položte vodováhu apo-

súvajte hranolom dokruhu okolo konca přitlučeného ku kolu azistite tak vyvýše-

né miesta apriehlbiny (obr. 2B-5).

• Všetky vyvýšené miesta odstráňte lopatou, motykou alebo hrabľami. Pamätaj-

te, váš bazén musí byť vodorovný vtolerancii 25mm naprieč bazénom (obr. 2B-6).

• Nevypĺňajte priehlbiny (obr. 2B-7 A= Odstráňte, B = Nevyplňujte). Zasypávaní

nevytvorí bezpečný podklad pre váš bazén. Malé priehlbiny môžu byť vyplnené,

avšak zásyp musí byť pevne udupanej valcom. Navyrovnanie nerovností použite

preosiaty piesok. Vrstva piesku však nesmie prekročiť 2cm.

• Pre istotu budúcej stability bazéna je nutné teraz podklad zhutniť valcom.

Nezhutnenej podklad môže pod tlakom napusteného bazéna zľahnúť aspôsobiť

tak zrútenie bazéna. Vzniknuté priehlbiny anerovnosti vypĺňajte apěchujte.

POMÔCKA: Prejdite SEPO ploche. Nasprávne zhutnenom povrchu nie sú vidieť

žiadne stopy.

PAMÄTAJTE: Vonkajších 30cm kruhu musí byť vdokonalej rovine (obr. 2B-8). Spod-

ná hrana steny bazéna musí byť vodorovne anesmie byť pod ňou

preliačiny. Venujte čas ktomu, aby ste si boli istí, že táto plocha je dokonale plochá

ahorizontálna.

Vmontáži pokračujte podľa časti 3B návodu

Časť 3A – montáž bočných podperami oválneho bazénu

Pripravte pásy

• Vyberte obsah krabice spásmi. Rozviňte pásy [8] apoložte ich naplocho. Jemne

vyrovnajte všetky záhyby aohyby.

• Položte pásy [8] rovnobežne vedľa seba tak, aby konce pásov ležali naploche

podkladových blokov (obr. 3A-1). Koniec pásu musí byť minimálne 15cm odkonca

bloku (obr. 3A-2 A= Podkladový blok).

• Naoboch koncoch všetkých pásov [8] pripevnite svorku šikmej podpery [16] vpo-

lohe podľa obrázku 3A-3. Pripevnite ju štvoricou skrutiek [21] amatíc [10]. Hlavy

skrutiek musia byť zospodu. Spoje pevne dotiahnite.

• Zaistite, aby položené pásy boli vzájomne rovnobežné avyrovnané. Vzdialenosť

medzi pásmi zodpovedá rozmeru N vtabuľke nastrane 4 pre príslušnú veľkosť

bazénu.

Namontujte patna plech astĺpiky

• Spomocou rovnej hrany (môžete použiť pätnej plech) zarovnajte plochu, nakto-

rej bude pätovej plech spočívať.

• Plochu zhutnite, prípadné preliačiny dosypte aopäť zhutnite. Plocha musí byť

dokonale rovná.

• Ľahko nadvihnite pás [8] azospodu dootvorov vpáse vložte 4 skrutky [21] (obr.

3A-4).

• Naskrutky nasaďte pätnej plech [11], misku [23] anaskrutkujte adotiahnite

matice [10] (obr. 3A-4 a3A-5).

• Kmiske [23] priložte stĺpik [9] aoba diely zoskrutkujte pomocou skrutiek [21]

amatíc [10] (obr. 3A-6).

• Presvedčte sa, že pomontáži stĺpika zostala pod bočnou dolnou hranou stĺpiku

medzera cca 2mm (obr. 3A-7).

• Skrutkové spoje pevne dotiahnite.

• Opakujte predchádzajúce kroky pre všetky stĺpiky.

Namontujte šikmé vzpery

• Šikmú vzperu [15] vložte zámkami dootvorov vstĺpiku [9]. Najprv vzperu dajte

dovodorovnej polohy (obr. 3A-8) azasuňte ju dostĺpika. Potom zatlačte naspoj

nahor adruhý koniec sklopte kzemi (obr. 3A-9 a3A-10).

VEĽMI DÔLEŽITÉ: Zaistite súvislý tlak smerom nahor naspoji stĺpiku ašikmej vzpe-

ry pocelú dobu, poktorú sklápate opačný koniec šikmej vzpery kzemi.

• Vyrovnajte dojednej osi otvory vdolnom konci šikmej vzpery [15] sotvormi všik-

mej svorke [16] upevnené nakonci pásu [8]. Takto vyrovnanými otvormi prevleč-

te dve dlhé skrutky [26] (obr. 3A- 11). Naskrutky naskrutkujte matice [10]

aspoje utiahnite, ale nepreťahujte, aby nedošlo kdeformácii dielov.

• Presvedčte sa, že pri inštalácii šikmých vzpier nedošlo kuvoľneniu zámkov vspo-

jení stĺpiku [9] ašikmé vzpery [15].

Identikujte dolné lišty

Oválny bazén 3,7x5,5m obsahuje 4 ks líšt 13-A a6ks líšt kruhových 13.

POZNÁMKA: Použitie líšt vyplýva zobrázku: typ 13-A - lišta pre prechodovú časť,

typ 13 - lišta pre kruhovú časť, typ 13-C - lišta medzi vzpery.

Nasaďte dolné lišty typu C

• Niektoré bazény sú vybavené výstuhou (obr. 3A- 13). Vtakom prípade nasuňte

výstuhu dostredu lišty typu C (obr. 3A-14).

• Medzi susedné stĺpiky vložte oblú lištu typu C (obr. 3A-15). Nasaďte ju presne tak,

ako je zobrazené naobrázku 3A-20, tj. Drážkou nahor asmerom dovnútra bazénu

ahornou hranou dozárezu stĺpika.

Upravte vzdialenosť medzi stĺpiky aich polohu

• Vprípade bazénu sviacerými pásmi natiahnite špagát medzi vymeriavaní kolíkmi

[D] a[E], [F] a[G].

• Teraz spomocou vymeriavacích kolíkov vyrovnajte pásy tak, aby ležali kolmo

naos bazénu, astĺpiky tak, aby stáli vrovnakej vzdialenosti odosi.

Upravte podklad pod pätným plechy

• Presvedčte sa, či pätnej plech leží naozaj vodorovne. Ak tomu tak nie je, vyrovnaj-

te podklad.

• Postavte sa napätnej plech adootvorených otvorov pätného plechu priľahlých

kzemi napchajte piesok, piesčitú hlinu alebo podobný materiál (obr. 3A-16). Toto

3130

opatrenie zabráni tomu, aby vznikli prepadliny vokolí pätného plechu ponapus-

tení vody dobazéna.

• Opakujte predchádzajúce kroky pre všetky pätnej plechy.

ODPORÚČANIE: Potom, čo ste vyplnili otvorené otvory postranách pätových

plechov, odporúčame položiť cez tieto otvory kus pevnej plastovej fólie (asi 40 x 40

cm). Táto fólia bude brániť ďalšiemu materiálu, aby sa dostával otvormi pod pätnej

plechy azabraňovať vzniku preliačin vtýchto miestach.

Nasaďte prechodové lišty typu A

• Lišty typu Anasaďte dovonkajšieho zárezu krajných stĺpikov (obr. 3A-17, 3A-18,

3A-19 a3A-20). Nasaďte je presne tak, ako je zobrazené naobrázku 3A-20, tj.

Drážkou nahor asmerom dovnútra bazénu ahornou hranou dozárezu stĺpika.

Rozložte základové dosky adolné lišty

napolkruhových čelách bazénu

• Naopačnej konca lišty typu A[13] nasaďte konektor [2] (obr. 3A-21, 3A-22 a3A-

23).

• Potom postupne nasadzujte zvyšné dolnej lišty akonektory. Medzi konci zasunu-

tých líšt vkonektoroch ponechajte medzeru 55mm (obr. 3A-24).

• Takto vytvorte polkruh vobidvoch čelách bazéne (obr. 3-25).

• Pomocou špagátu sa presvedčte, že konektory leží vsprávnej vzdialenosti odko-

lov (A) a(B).

Rozprestrie jemný piesok

• Pocelej ploche základu bazéna rozprestrite vrstvu najviac 2cm jemne preosia-

teho piesku pre vyrovnanie vnútorné plochy bazéna, zakrytie priečnych pásov

azakrytie pätových plechov (obr. 3A-25). Doblízkosti dolných líšt piesok ne-

dávajte, mohol by sa dostať dodrážky lišty. Ponechajte asi 10-15cm široký pruh

okolo dolných líšt bez piesku. Urovnajte ich tak, aby vrstva bola plochá ahladká.

Nato použite hrable. Plocha sa môže ku stredu bazénu zvažovať.

POZNÁMKA: Silnejší vrstva piesku môže dobudúcna nepriaznivo ovplyvniť

stabilitu bazéna.

• Doplochy bazéna navezte podľa veľkosti bazéna asi 1,0 - 2,0 m3preosiateho

kopaného piesku. Budete to potrebovať navytvorenie rohovej výplne

(pozri časť 4, Vytvarujte kútovou výplň).

POZNÁMKA: Pri manipulácii spieskom dbajte nato, aby nedošlo kpoškodeniu

dolného rámu alebo jeho zasypania pieskom.

Odstráňte vymeriavacie kolíky

• Odstráňte všetky vymeriavacie kolíky

Prejdite kčasti 4 návodu

Časť 3B – montáž základu kruhového bazénu

Vytvorte dolné rám bazénu

Postupne spájajte oblúkové lišty [3] pomocou spojovacích tŕňov [2] apokladajte je

poobvode bazéna (viď obr. 3-1).

POZNÁMKA: Dodané spojovacie tŕne [2] sú vdvoch prevedeniach - tŕne bez pozdĺž-

neho rezu sú určené pre dolný rám, spozdĺžnym rezom (pružné) pre horný rám.

Spájajte lišty až nadoraz, posledný lištu ponechajte neuzavretú, pretože poposta-

vení bazéna bude potrebné dĺžku lišty upraviť.

Presvedčte sa, že dolný rám tvorí skutočne kruh ato meraním vzdialenosti odstre-

dového kolíka.

Rozprestrie jemný piesok

Pocelej ploche základu bazéna (okrem vonkajších 30cm kruhu) rozprestrite vrstvu

najviac 2cm jemného piesku, najlepšie štukového, pre ľahšie vyrovnanie drobných

nerovností terénu (viď obr. 3-2). Doblízkosti dolných líšt piesok nedávajte, mohol by

sa dostať dodrážky lišty aznemožnit potom nasadenie steny. Ponechajte asi 15cm

široký pruh okolo dolných líšt

bez piesku. Urovnajte plochu hrabľami tak, aby vrstva bola plochá ahladka.

POZNÁMKA: Silnejší vrstva piesku môže dobudúcna nepriaznivo ovplyvniť stabibi-

litu bazéna.

Doplochy bazéna navezte podľa veľkosti bazéna asi 0,2 - 0,3 m3preosiateho ko-

paného piesku. Budete to potrebovať navytvorenie rohovej výplne (viď kapitola

Vytvarujte kútovou výplň).

POZNÁMKA: Pri manipulácii spieskom dbajte nato, aby nedošlo kpoškodeniu

dolného rámu alebo jeho zasypania pieskom.

Časť 4 – montáž steny bazéna afólie

Postavte stenu bazénu

• Počkajte napokojný slunčený deň. Nepokúšajte sa stavať stenu bazéna zavetra.

Zaistite si pomoc aspoň jednej dospelej osoby.

• Vybaľte zvinutú stenu bazéna apostavte ju uprostred bazéna nakus preglejky

(obr. 4-1). Predražené otvory pre hladinový zberač nečistôt musí byť navrchu

steny.

• Uoválneho bazéne si vybaľte arozdeľte pozdĺžne rozrezané trubice [14] podľa

bodu 2 - Identikácia horných trubíc oválneho bazénu.

DÔLEŽITÉ: Pred rozvinutím steny sa presvedčte, kde sa nachádzajú otvory pre

zberač nečistôt. Ak sa nachádzajú nazačiatku steny, ako je zobrazené naobrázku

4-2, je všetko vporiadku amôžete rozvinovat stenu podľa obrázku. Ak tomu tak nie

je, bola stena vo výrobe zvinutá opačne. Vtom prípade rozvinujte stenu vopačnom

smere, než je uvedené naobrázku 4-2, tzn. vsmere chodu hodinových ručičiek.

• Začnite rozvinovat stenu asúčasne zavádzajte jej dolnú hranu dooblúkovej do-

lnej lišty. Otvory pre zberač nečistôt avratnú trysku musia byť vmieste, kde bude

umiestnené ltračné zariadenie.

• Pokračujte okolo celého základu, až je celá stena rozvinutá azasadená dodolné-

ho rámu.

DÔLEŽITÉ: Uoválneho bazéne nesmie byť začiatok steny vmieste bočnej podpery,

ale iba vjednom zkonektorov vpolkruhových čelách bazéne. Rozvinujte stenu azvr-

chu ju pritom opatrujte pozdĺžne rozrezanými trubicami - tabuľka 2, obr. 4-5. Medzi

jednotlivými trubicami nechajte medzeru asi 1cm. Pokračujte okolo celého základu,

až je celá stena rozvinutá, zasadená dodolných líšt aopatrená zvrchu pozdĺžne

rozrezanými rúrkami.

3332

Identikujte horná trubica oválneho bazénu

Oválny bazén 3,7x5,5m obsahuje 4 ks trubice 14-A a6ks trubice kruhových - 14.

Spojenie horných trubíc uoválneho bazénu

• Diely pozdĺžne rozrezaných trubíc [14] nahornej hrane steny bazéna pospájajte

spojkami trubice [12] (obr. 4-5).

Vmiestach, kde sa nachádzajú stĺpiky so šikmou vzperou oválneho bazénu, pone-

chajte medzi trubicami [14] medzeru asi 10cm adiely trubice [14] spojte plastovou

vložkou [22] (obr. 4-6).

POMÔCKA: Pomocou kúsku textilné lepiace pásky prichyťte každý vrchol stĺpika

[9] kstene. Prechodne tak zaistíte stenu proti zrúteniu dodoby, než ju kstĺpikom

primontujete.

POMÔCKA: Pomocou kúsku textilné lepiace pásky prichyťte každú spojku trubíc

[12] kstene. Počas inštalácie fólie potom nebude dochádzať knežiaducemu vysúva-

niu trubíc zo steny.

Spojte konca steny bazénu

Vyrovnajte proti sebe otvory vdvoch koncoch steny bazéna (obr. 4-7).

POMÔCKA: Prestrčte skrutkovač dvoma protiľahlými otvormi, aby sa uľahčilo po-

rovnanie konca steny. Aby sa dostali otvory proti sebe, robte kruh, ktorý tvorí stena

bazéna, väčšie alebo menšie tak, že přistrkujete nôh základovej dosky von alebo

dostredu kruhu.

Teraz odmerajte poslednej voľnú dolnú lištu askráťte ju napotrebnú dĺžku. Uzavrite

dolný rám spojením skrátenej dolnej lišty so zvyškom rámu pomocou spojovacích

tŕňov.

Spojte konce bazénovej steny (viď obr. 4-8). Dokaždej zrovnané dvojice otvorov

prestrčte vnútra bazéna skrutku [A], priložte spodný diel krycie lišty spoja [C] ana-

skrutkujte maticu [B]. Hlavy skrutiek sú vo vnútri bazéna avšetky matice sú vonku

bazénu. Uoválneho bazéne nie je krycia lišta (C). Najprv spoje dotahujterukou.

Nakoniec, až všetky spoje budú namieste, j e pevne dotiahnite náradím. Zakryte

prekrytie koncov set ny ahlavy skrutiek navnútornej strane bazénovej steny prele-

pením lepiacou páskou (obr. 4-9), najlepšie textilnou.

Naspodný diel krycie lišty nasaďte vrchný diel [D]. Neplatí pre oválny bazén.

Poznámka pre kruhový bazén: Krycia lišta spoje [C + D] slúži nazakrytie viditeľnej

časti spoja steny, tj. Časti nad zemou. Vprípade čiastočného zapustenia bazénu

odporúčame kryciu lištu príslušne skrátiť pílkou naželezo apoužiť len pre túto vidi-

teľnú časť spoja. Poinštalácii steny apremeranie kruhovitosti baz-nu nezabudnite

vyňať stredový kolík.

POMÔCKA: Kvyliezaní avstupovanie dobazéna odporúčame používať zostavené

bazénové schodíky.

Skontrolujte, či stena bazéna leží vhorizontálnej rovine

• Použite napnutý povrázok so zavesenou vodováhou (obr. 4-10) ku skontrolova-

nie, či protiľahlé horné hrany steny bazéna sú vjednej rovine. Skontrolujte stenu

vniekoľkých rôznych smeroch. Stena musí stáť navodorovnej rovine. Ak odchýlka

odvodorovnosti je nadĺžke priemeru bazéna viac než 25mm (obr. 4-11), potom

dajte stenu bokom aznovu vyrovnajte dovodorovnej roviny podklad bazéna.

VÝSTRAHA: Bazén, ktorý nie je vodorovný, je nebezpečný amôže sa zrútiť.

Vytvarujte rohovej výplne

Vytvarujte kútovou výplň

Pomocou preosiateho kopaného piesku vytvarujte zaoblenú kútovou výplň asi

20cm širokú a20 cm vysokú pri spodku steny pocelom obvode vo vnútri bazéna.

Zaoblenie vytvarujte ajeho tvar pevne utlačte (obr. 4-12).

DÔLEŽITÉ: Pre oválny bazén - Vmieste stĺpika so šikmou vzperou pri oválneho ba-

zéna je nutné veľkosť rohovej výplne upraviť podľa údajov naobrázku 4-13. Súčasne

tiež zaistite, aby plocha pätových plechov bola zakrytá asi 2cm vrstvou zhutneného

piesku. Prol pätových plechov nesmie zplochy dna vystupovať.

Teraz urovnajte hráěbmi povrch dna. Dbajte naplynulé prechody povrchu dna.

Položte nadno bazénuodpložku zgeotextílie ako ochranu bazénovej fólie proti

mechanickému poškodeniu. Bazénovú podložku inštalujte vokamihu, keď ste zosta-

vili stenu bazéna aurobili vnútorný kútovou výplň zpreosiateho kopaného piesku.

Podložku rozviňte nadne vo vnútri bazéna, vystreďte avyrovnajte prípadné sklady.

Niekoľko centimetrov nad násypom podložku odstrihnite. Pritom dbajte nato, aby

sa navrchnú stranu podložky nedostali kamienky alebo iné ostré predmety (obrá-

zok 4-131 - A= kútový výplň, B = podložka)

Nasaďte fóliu najej miesto

POZNÁMKA: Ak budete spolu bazénom používať aj ltračné zariadenie, bude nut-

né ešte pred nasadením fólie vykonať časť operácií inštalácia zberača povrchových

nečistôt. Prečítajte si príslušný návod nainštaláciu zberača apostupujte podľa neho.

Otvorte kartón. Nepoužite nič ostrého naotvorenie krabice.

Rozbaľte arozložte fóliu arozprestrite ju naslnku, aby sa ohriala. Skontrolujte celý

povrch fólie avšetky švy, či nie sú deravé.

Rozprestrite fóliu vbazéne tak, aby lícom švov smerovala nahor. Oblúkový šev má

byť pritom uprostred zaoblenia rohovej výplne. Ostatné švy budú tvoriť priamky

naprieč dna bazéna (obr. 4-14 a4-15).

Vyhlaďte vrásky fólie nadne bazéna.

Upevnite fóliu najej mieste

Fóliu pretiahnite cez hranu steny bazénu anamieste ju provizórne pripevnite po-

mocou niekoľkých plastových zvieracích líšt (obr. 4-16). Fóliu zatiaľ nechajte voľne

visieť. Fóliu príliš nenapínajte.

Začnite bazén napĺňať vodou. Ako sa bazén napĺňa, vyhladzujte všetky vrásky nafó-

lii vyhladzujte odstredu bazénu vkruhoch smerom ku stene. Môžete si pomôcť

jemným zmetákom. Nikdy netlačte nafóliu príliš veľkou silou aneťahajte zaňu. Po-

stupujte rýchlo, pretože už niekoľko málo centimetrov vody dokáže fóliu pritisnúť

kpodkladu tak, že sňou nebude možné bez poškodenia pohnúť. Pritom stále dbajte

nato, aby oblúkový šev zostal približne uprostred rohovej výplne (viď obr. 4-15).

Povyhladenie dna pokračujte vnapúšťaní bazénu apostupne vyhladzujte fóliu

nastene. Dbajte, aby nedošlo knapnutiu fólie anevznikla tak vzduchová medzera.

Vyberajte postupne plastové svorný lišty nahornej hrane steny, vždy iba jeden

kus avyhladzujte vrásky nafólii. Navyhladenú časť nasadzujte plastové svorný lišty

tesne zasebou (obr. 4-18).

3534

Potom, čo boli vyhladené všetky vrásky nafólii, odrežte presahujúcu časť poslednej

plastové lišty tak, aby jej koniec tesne dosadol klište nasledujúce (obr. 4-19).

PRE KRUHOVÝ BAZÉN: Teraz nasvorný lištu natlačte plastovú lištu [4]. Pomocou

dvojice pružných spojovacích tŕňov [2] pripojte ďalšiu plastovú lištu [4] atakto po-

stupujte pozdĺž celého obvodu bazénu. (Viď obr.

4-20). Posledné plastovú lištu skráťte napožadovanú dĺžku apomocou dvojice spo-

jovacích tŕňov ju pripojte kzvyšku horného rámu (viď obr. 4-20).

POZNÁMKA: Dodané spojovacie tŕne [2] sú vdvoch pre-vedeniach - tŕne bez po-

zdĺžneho rezu sú určené pre dolný rám, tŕne spozdĺžnym rezom (pružné) pre horný

rám.

POZNÁMKA: Mierne zvlnenie fólie pri jej inštalácii je prirodzené. Je spôsobené

vôľou vinylového materiálu, ktorá chráni fóliu pri jej zmršťovaní.

POZNÁMKA: Fólia nie je konštrukčným prvkom bazénu. Jej hlavnou funkciou je

zabrániť vode vo vytekaniu zbazéna. Tlak vody je držaný pomocou stien akon-

štrukčných prvkov bazénu. Fólia musí správne priliehať kzemi, kútové výplni astene

bazéna, nikdy nesmie niesť hmotnosť vody, ktorá by ju mohla poškodiť.

Časť 5 – montáž horných líšt astĺpikov uoválneho bazéne

Identikujte horná lišty

Oválny bazén 3,7x5,5m obsahuje 4 ks líšt 6-A a6ks líšt 6.

Pokračujte vplnenia bazénu

• Pokračujte vplnení vášho bazéna vodou apritom namontujte horný rám azvislé

stĺpiky bazénu.

Primontujte zvislé stĺpiky ahorné lišty

Nahorný koniec stĺpika so šikmou vzperou [9] oválneho bazénu astenu [30] nasaď-

te kovovú platňu [17]. Vyrovnajte proti sebe otvory vdoske astĺpiku aoba diely

zoskrutkujte dvojicou samorezných skrutiek [3] (obr. 5-2).

Nakovovú platňu [17] nasuňte zoboch strán hornej lišty (obr. 5-3) ato podľa typu

oválneho bazénu (obr. 5-3).

Priložte azarovnajte spodok jedného zvislého stĺpika [1] vkruhovej časti bazénu

spríchytnú časťou jedného konektora [2] (obr. 5-4). Chlopňa príchytnej časti konek-

tora musí byť mimo zvislého stĺpika.

Vyrovnajte naseba otvor pre skrutku vstĺpiku aotvor pre skrutku vo chlopni

astĺpik prichyťte samoreznou skrutkou [3] (obr. 5-4).

Položte horný spojku [4] nahornú hranu bazénovej steny tak, že chlopňa príchytnej

časti hornej spojky je mimo bazénu (obr. 5-5).

Zasuňte jeden koniec hornej lišty [6] dohornej spojky [4]. Vyrovnajte naseba otvor

pre skrutku vo chlopni aotvor pre skrutku vblízkosti vrchu zvislého stĺpika [1].

Chlopňa príchytnej časti hornej spojky musí byť mimo zvislého stĺpika. Stĺpik musí

byť vo zvislej polohe.

Upevnite hornú spojku ku zvislému stĺpiku jednou samoreznou skrutkou [3].

Nastĺpik bude nutné silne zatlačiť (obr. 5-6).

Opakujte kroky pre každý vertikálny stĺpiku poobvode bazénovej steny.

POMÔCKA: Použite ryhovanie nabazénovej stene nakontrolu zvislosti stĺpikov.

Nakoniec, vprípade oválneho bazéne, nasaďte nakovové dosky [17] plastovú

ozdobnú krytku [18]. Krytku nasaďte postupom znázorneným naobrázku 5-7. Nasa-

denou krytku zaistite skrutkou [19] (obr. 5-8).

POZNÁMKA: Samorezné skrutky [19] sú dlhé 25mm, čím sa líši odostatných samo-

rezných skrutiek vdodávke spojovacieho materiálu. Iba tieto skrutky možno použiť

napripevnenie krytky.

Nalepte samolepky svarovaním

• Vblízkosti miesta, kde budete dobazéna vstupovať alebo vystupovať, nalepte

samolepku svarovaním. Je nutné si uvedomiť, že bazén nie je tak hlboký, aby sa

doneho mohlo bezpečne skákať; hrozí riziko poranenia.

Dokončite plnenie bazéna

Bazén naplňte vodou dovýšky 5cm pod najnižšie položený otvor vstene bazéna.

Potom postupujte podľa návodu pre montáž vášho zberača nečistôt.

DÔLEŽITÉ: Bazén sa pri plnení vodou môže trochu vydutie alebo posunúť. To je

normálne.

Knamontovanému zberači pripojte ltračného zariadenia podľa príslušného návo-

du.

Doplňte vodu až doúrovne stredu prítokové príruby zberača avykonajte prvotné

dezinfekciu vody. Tým je Váš bazén pripravený napoužitie.

Bezpečnostné pravidlá

Váš bazén obsahuje veľké množstvo vody aje dostatočne hlboký, aby predstavoval

podstatné nebezpečenstvo pre život azdravie, ak by nebola dôsledne dodržiavať

nasledujúce bezpečnostné pravidlá. Tí, ktorí prvýkrát používajú bazén podstupujú

najväčšie riziko zranenia. Zaistite, aby každý poznal bezpečnostné pravidlá skôr, než

vstúpi dobazéna.

Zákaz skákanie dobazéna alebo skákanie strmhlav - Horná lišta steny vášho bazénu

nie je lávka anesmie byť používaná pre skákanie dobazéna či skákanie strmhlav.

Nedovoľte skákanie dobazéna či skákanie strmhlav dobazéna zo schodíkov alebo

hornej lišty steny bazéna. Skákanie strmhlav či skákanie dobazéna môže mať zaná-

sledok vážne zranenie alebo smrť utopením.

Nikdy nepoužívajte bazén osamotení - Nikdy nedovoľte, aby bol bazén používaný

bez dozoru vykonávanom prinajmenšom jednou osobou, ktorá nepatrí medzi kúpa-

júcich sa. Vždy musí byť kdispozícii niekto, kto vprípade nebezpečenstva poskytne

pomoc.

Deti nenechávajte nikdy bez dozoru - Nikdy nenechajte dieťa samotné alebo bez

dozoru vbazéne alebo vblízkosti bazéna - ani najednu sekundu.

Žiadny "brajgel" - Nedovoľte "vyvádzanie" vbazéne alebo okolo vášho bazénu. Povr-

chy môžu kĺzať abyť nebezpečné, keď sa namokro. Pohyb pohornej lište bazénu nie

je dovolený.

Vnoci osvetlite bazén - Ak je bazén používaný pozotmení, musí byť zaistené zod-

povedajúce osvetlenie. Osvetlenie priestoru bazénu musí byť dostatočné nato, aby

sa dala posúdiť hĺbka bazénu aaby boli vidieť všetky prvky vbazéne aokolo neho.

Osvetlenie konzultujte sodborníkom.

Obmedzte prístup dobazéna - Nenechávajte stoličky alebo iný nábytok vedľa bazé-

na, ktorý by mohlo dieťa použiť nato, aby sa dostalo dobazéna. Schodíky musia byť

3736

odstránené, kedykoľvek je bazén bez dozoru. Veľmi sa odporúča plot okolo bazéna

azamykateľná vrátka. Niektoré právne predpisy ich môžu požadovať.

Žiadny alkohol alebo drogy - Požívanie alkoholu alebo drog je nezlučiteľné sbazéno-

vými aktivitami. Osoby, ktoré pili alko- hol alebo požili akúkoľvek drogu nesmie byť

pustené dobazénu aje potrebné ich starostlivo pozorovateľov vať, keď sú vpriľa-

hlých priestoroch.

Udržujte váš bazén čistý azdravotne nezávadný - Voda vbazéne musí byť pravidelne

ltrovaná achemicky ošetrovaná, aby bola zdravotne nezávadnú. Používajte vhod-

nú ltračnú jednotku naodstránenie rozptýlených častíc avhodné prípravky bazé-

novej chémie podľa ich návodov, aby sa zničili škodlivé baktérie aaby sa zabránilo

tvoreniu rias. Pamätajte, že zdravotne závadná voda je vážnym zdravotným rizikom.

VÝSTRAHA: Neupravujte bazén ani nerobte žiadne zásahy dokonštrukcie zosta-

veného anaplneného bazéna. Môže to mať zanásledok zrútenie bazénu alebo aj

vážne zranenie.

Údržba bazénu

VÝSTRAHA: Koncentrovaný chlór môže poškodiť bazénovú fóliu akovové diely

bazéna. Okamžite zmyte akejkoľvek postriekania.

Fólie

Pravidelne kontrolujte fóliu, či nie je deravá. Deravá fólia spôsobuje pokles hladiny

vody, čo môže byť príčinou poškodenia bazénu alebo ltračnej jednotky. Menšie

opravy fólie je možné vykonať súpravou naopravu fólií. Väčšia poškodenia je po-

trebné riešiť najlepšie výmenou fólie zanovú. Fóliu čistite špeciálnym prípravkom.

Nepoužívajte žiadne abrazíva alebo rozpúšťadlá. Pri dlhodobom úniku vody cez

bazénovú fóliu môže dôjsť ku korózii vnútorné plochy bazénovej steny. Pokiaľ do-

chádza kúniku vody, skontrolujte, či nedošlo kpoškodeniu fólie. Ak áno, miesto

úniku opravte apri najbližšej príležitosti (napr. Pri zazimovanie bazénu) skontrolujte

vnútornú plochu bazénovej steny, či nedošlo kjej poškodeniu. Poškodenú plochu

ošetrite anatrite vhodným antikoróznym náterom.

Vonkajšie stena bazéna

Stenu bazéna udržujte včistote. Umývajte ju slabým mydlovým roztokom. Nepo-

užívajte abrazíva, rozpúšťadlá alebo čistiace prášky. Okamžite zmyte akúkoľvek

rozliatu bazénovú chemikáliu. Natrite všetky obnažené hlavy skrutiek amatice

bezfarebným vonkajším lakom. Pravidelne kontrolujte všetky kovové diely, či nie sú

zhrdzavené, prinajmenšom raz zasezónu. Všetky ryhy azhrdzavené plochy nakovo-

vých dieloch ošetrite vhodným antikoróznym náterom - riaďte sa návodom naple-

chovke sfarbou

PAMÄTAJTE: Všetky zhrdzavené plochy nastene bazéna musia byť včas natreté

antikoróznym náterom. Silne zhrdzavený bazén sa môže zrútiť.

Venujte zvláštnu pozornosť všetkým netesnostiam okolo zberača avratnej trysky.

Netesnosti musia byť ihneď odstránené.

Zazimovanie bazéna

Nakonci kúpacej sezóny sa riaďte nasledujúcimi pokynmi, aby bol váš bazén pri-

pravený nazimu. Pritom je dôležité vykonávať pravidelnú starostlivosť obazénovú

vodu, vrátane ltrovania, až dookamihu zazimovanie. Platí: dobre zazimovaný

bazén - ľahké sprevádzkovanie bazéna najar.

ZNĺŽTE HLADINU VODY VBAZÉNU - Najprv upravte hodnotu pH akoncentráciu

dezinfekčné látky (napr. Chlóru) vo vode vbazéne nasprávnu úroveň. Vyčistite

dno ahladinu vody odnečistôt. Znížte hladinu vody vo vašom bazéne naúroveň

asi 10cm pod vratnú trysku. Vprípade použitia zátky vratnej trysky, tak 10 cm pod

spodnú hranu zberača nečistôt. Usadeniny nastene bazéna vpôvodnej úrovni hladi-

ny je nutné pred zaschnutím odstrániť čistiacim prostriedkom. Ošetrite zvyšnú vodu

vhodným prípravkom nazazimovanie (Aquamar Zazimovač). Výstraha: Nevypúšťajte

nazimu všetku vodu zvášho bazéna anevyberajte fóliu. Prázdny bazén by sa mohol

zrútiť. Vodu zbazéna vypúšťajte navlastnom pozemku dotrávy. Vprípade vypúš-

ťania vody dopovrchových vého toku je potrebné toto vopred prerokovať sprísluš-

ným vodohospodárskym orgánom.

SKONTROLUJTE VŠETKY SPOJE ASKRUTKY Presvedčte sa, že všetky spoje kon-

štrukcie doseba správne zapadajú. Presvedčte sa, že stena bazéna sa nevysunula

zdolnej lišty.Přesvědčete sa, že všetky skrutkové spoje sú pevne dotiahnuté.

Predchádzajte hrdzavenie

Natrite všetky poškriabaná miesta azhrdzavené plochy antikoróznym náterom.

Skontrolujte fóliu

Presvedčte sa, že vrch fólie je stále pripevnený kstene plastovými lištami. Nevybe-

rajte fóliu zbazéna.

Hľadajte netesnosti

Presvedčte sa, že fólia nie je deravá. Vzime môže byť únik vody príčinou vážneho

poškodenia vášho bazéna.

Príslušenstvo bazéna

Demontujte zbazéna všetko príslušenstvo bazéna, vrátane bazénových schůdků.Při

zazimovanie ltračného zariadenia sa riaďte pokynmi pre jeho zazimovanie. Zberač

avratnú trysku ponechajte namontované nastene bazéna.

PAMÄTAJTE: Nesprávne zazimovanie spôsobí neplatnosť záruky nabazén. Starost-

livo splňte všetky pokyny pre zazimovanie.

VAROVANIE: Zabráňte prístupu malým deťom adomácim zvieratám kbazénu

vdobe, keď je zazimovanie. NaZazimovanie bazénu nebruslete ani nevstupujte

naľad! Môže dôjsť kpoškodeniu fólie alebo ku zraneniu.

Odzimovanie bazéna

Odzimovanie bazéna, teda sprevádzkovanie bazéna pozime, by malo prebehnúť

včase, keď sa minimálna nočné teploty vzduchu už nedostávajú trvale pod bod

mrazu ateplota vody vbazéne je medzi 10 až 15°. Príprava bazéna nanovú sezónu

je jednoduchá. Odporúčaný postup:

OČISTITE BAZÉN

ZAPOJTE ltráciou aSOLÁRNY OHREV

DOPLŇTE VODU

SKONTROLUJTE AUPRAVTE (stabilizujte) TVRDOSŤ VODY

SKONTROLUJTE AUPRAVTE HODNOTU PH

3938

Realizácia výkop pre zapustené bazény Orlando Premium

ZAPUSTENIE, ORIENTÁCIA AODPORÚČANÝ ĎALŠIE MATERIÁL

Pred začatím výkopových prác odporúčame starostlivo zvážiť zapustenie bazénu

sohľadom nazakomponovanie bazénu dookolia atiež zpohľadu nákladov nako-

nečnej úpravy; orientáciu zberača vzhľadom nasklon terénu, ato zdôvodu jednodu-

chosti prepojenia bazéna, ltrácie aďalšieho príslušenstva.

Bazén Orlando Premium 4,6 x 1,2 - kruh

Priemer päty výkopu (minimálny) - 490cm; Orientačné množstvo betónu pre kaž-

dých 10cm výšky obsypu - 0,22m3; Nopová fólia - približná dĺžka - 15m.

Bazén Orlando Premium 3,66 x 1,20 x 5,49m - oval

Rozmer päty výkopu (minimálna) - 400 x 583cm; Orientačné množstvo betónu pre

každých 10cm výšky obsypu - 0,24m3; Nopová fólia - približná dĺžka - 17m.

DÔLEŽITÉ: Prepojenie zberača, ltrácie aohrevu vody sa štandardne vykonáva pod

povrchom terénu. Je nutné preto zaistiť ochranu bazénových hadíc pred tlakom

zeminy. Odporúčame použiť DRENÁŽNE RÚRKY spriemerom min. 100mm adĺžke

zodpovedajúcej uvažovanému použitie (pozri rozmiestnenie bazéna ajeho príslu-

šenstva naobrázku B-1).

DÔLEŽITÉ: Základné rozmery bazéna slúžia predovšetkým pre stanovenie základ-

ných stavebných rozmerov pri príprave stanovišťa. Skutočné rozmery bazéna sú

dané konštrukciou dolného ahorného rámu, ktorý je poobvode tvorený oblými

lištami, askutočným prevedením stavby. Pri plánovaní nadväzujúcich stavieb, napr.

Zastrešenie, pódií apod. Je nutné brať doúvahy skutočné rozmery, nie základné.

Výkop

Výkop pre teleso bazéna by mal byť vykonaný buď strojovo alebo ručne atak, aby

rozmer päty výkopu bol poobvode onajmenej 15cm väčší, než je presný rozmer

bazénu. Priestor okolo bazénu je nutný predovšetkým zmontážnych dôvodov.

Uoválnych bazénov je nutné výkop previesť tak, aby bolo možné inštalovať priečne

vzpery bazénu. Rozmery výkopu musia zodpovedať náčrtku príslušného bazénu ..

Pokiaľ bude zberač umiestnený pod úrovňou terénu, je nutné tvar výkopu patrične

upraviť, aby bolo možné vybudovať montážny šachtu pre prístup ku zberači (pozri

obrázky 6-1 a6-2). Montážna šachta by mala mať rozmer asi 35 x 55cm tak, aby ju

bolo možné zakryť typizovanú doskou 40 x 60cm. Preto výkop pre šachtu by mal byť

široký asi 80cm, asi 50 cm odsteny bazéna adostatočne hlboký (podľa hĺbky zapus-

tenia telesa bazéna). Ukruhových bazénov je naužívateľovi, kde šachtu umiestni,

uoválnych bazénov je nutné výkop pre šachtu voliť zniekoľkých polôh výhradne

vkruhovej časti bazénu, ktoré sú uvedené naobrázku D-3. Vprípade vybudovania

šachty bude ďalej nutné vykonať výkop (našírku lopaty) medzi priestorom zberača

amiestom umiestnenia ltrácie. Tento výkop vyspádujte odltrácie kšachte alebo

odšachty kltrácii, aby pri zazimovanie bolo možné zhadíc vypustiť vodu. Výkop

veďte kolmo kbazénu (šachte), aby sa vytvorili správne podmienky pre montáž

idemontáž bazénových hadíc. Tento výkop ponechajte odkrytý tak, aby bolo mož-

né vykonať vloženie bazénových hadíc dodrenážnej rúrky pred položením nadno

výkopu. Drenážne rúrku preto nezasypávajte dovýkopu!

Vysvetlivky kobrázkom 6-1 a6-2

1 = Pata výkopu, 2 = Koruna výkopu, 3 = Zhutnená vrstva piesku do2cm, 4 = Kútový

výplň, 5 = Geotextilnú podložka, 6 = Fólie astena bazéna, 7 = Skimmer, 8 = Vratná

tryska, 9 = Horný rám bazénu , 10 = Nopová fólia, 11 = Obsyp betónom, 12 = Dno

šachty, 13 = Drenážna rúra, 14 = Murovaná šachta, 15 = Zemina, 16 = Poklop šachty

DÔLEŽITÉ: Je nutné overiť hladinu spodnej vody vmieste stavby ači táto nekolíše

vzávislosti naročnom období. Dôležitá je aj klasikácia podložia bazénu, jeho na-

siakavosť (pozor najmä naíly). Vplyv nastav spodnej vody bude mať ispôsob sťaho-

vania vody zokolitých pozemkov vzávislosti napodloží vobdobí jarného topenia

snehu či včase prívalových dažďov. Vprípade nepriaznivých hydrogeologických

podmienok bude nutné vykonať príslušné opatrenia nadvodnění pozemku, tzn.

založiť drenáž oddna bazéna alebo vybudovať vedľa bazéna jímku, kde bude osade-

né ponorné čerpadlo shladinovým spínačom, avoda tak odvedená dodažďového

zvodu či kanalizácie.

Dokončovacie práce

Pri dokončovacích prácach musí byť bazén plne napustený vodou.

Vonkajšia ochrana steny bazéna - Okolo bazéna nainštalujte nopovou fóliu, preli-

som kstene. Vmieste zberača je nutné fóliu vyrezať. Táto fólia chráni stenu bazéna

proti mechanickému poškodeniu azajišuťje odvetrávanie vlhkosti. ZABEZPEČENIE

STABILITY KONŠTRUKCIE BAZÉNU - Zapustený bazén je vystavený tlaku okolitej

zeminy apreto je nutné zvýšiť vonkajšiu tuhosť konštrukcie steny bazénu betóno-

vým obsypom. Pokiaľ bude bazén obsypaný iba pieskom, zeminou alebo iným ne-

spevneným materiálom, hrozí nebezpečenstvo zosuvu obsypu askrútenie bazénu.

Obsyp bazéna preveďte suchšie betónovou zmesou. Realizácia výkopu pre zapuste-

nie bazénu ktorý vynásobíte údajom ohĺbke zapustenia vdecimetroch. Zmiešajte

piesok (najlepšie riečny) acement SPC 325 vpomere 5 lopát piesku na1 lopatu

cementu. Dokonale zasucha premiešajte apotom zvlhčite tak, aby zmes zovretá

vdlani držala pohromade (nerozpadal sa, ani nepretekala medzi prstami). Zasy-

pávajte poobvode bazéna vdvoch úrovniach. Najprv cca 5cm pod úroveň vratnej

trysky súčasne svybetónovaním dna šachty pre zberač nečistôt (skimmer). Ďalší

deň potom vybudujte šachtu zpálených tehál okolo zberača avratnej trysky (viď ob-

rázok 6-2). Vrchol šachty musí byť asi 1-2cm nad vrcholom zberača. Potom dosypte

betónovú zmes okolo bazéna dovami požadovanej výšky. Zaistite tiež odvodnenie

priestoru šachty, aby tu nedochádzalo khromadeniu dažďovej vody. Pozatvrdnutí

betónu odrežte prebytok nopovej fólie.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pri dokončovacích prácach vykonajte také opatrenia,

aby sa dopriestoru medzi stenu bazéna anopovou fóliu nemohli dostávať nečistoty

alebo kamienky zokolia vonkajšieho rámu (napr. Zkladačský vrstvy pre zámkovú

dlažbu). Napr. prevedením betónového obsypu, použitím separačnej fólie apod.

Tieto nečistoty, ak zapadnú medzi nopovou fóliu astenu, môžu byť príčinou vydutie

aprípadného poškodenia steny.

Poznámka pre oválny bazén - Technologický postup obsypanie bazénu je rovnaký

ako pri kruhovom bazéne, iba odporúčame jednoduchým spôsobom vykonať debne-

nie vpriestore výkopu pre bočné vzpery bazéna, aby sa zbytočne nezvyšovala spo-

treba betonu.Zbylý priestor výkopu, pozatvrdnutí betónu aodstránenie debnenia,

zasypte zeminou azhutnite. Poznámka pre zazimovanie bazéna - Pri zazimovanie

bazéna je nutné použiť záslepku pre zaslepenie otvoru vratnej trysky apočas tohto

obdobia udržovať hladinu vody pod prírubou zberača tak, aby voda nemohla natiecť

cez zberač došachty.

Table of contents

Languages:

Other MARIMEX Swimming Pool manuals

MARIMEX

MARIMEX Orlando Premium 10310021 User manual

MARIMEX

MARIMEX Tampa Guide

MARIMEX

MARIMEX Orlando User manual

MARIMEX

MARIMEX Orlando User manual

MARIMEX

MARIMEX Orlando 10300025 User manual

MARIMEX

MARIMEX Orlando Premium 10310021 User manual

MARIMEX

MARIMEX Florida User manual

MARIMEX

MARIMEX Pool House Control User manual

Popular Swimming Pool manuals by other brands

Aubert concept

Aubert concept POP-UP 207815 Instructions for use

GRE

GRE ORANGE instruction manual

ubbink

ubbink 7524610 Note of assembly

Bestway

Bestway Steel Pro UV Careful Splash-in-Shade manual

Intex

Intex 126384GN owner's manual

Cornelius

Cornelius A Assembly instructions

Bestway

Bestway POWER STEEL owner's manual

Endless Pools

Endless Pools Streamline Installation, Operations and User's manual

Jilong

Jilong 16026DE owner's manual

GRE

GRE MINT 788032 instruction manual

Intex

Intex Ultra XTR 128928GH owner's manual

Polygroup

Polygroup Summer Waves Maintenance Kit owner's manual

Aquaavia

Aquaavia SWIMSPA User and installation manual

Trevi

Trevi 222 Assembly instructions

GRE

GRE BAMBU2 instruction manual

Sable

Sable SA-HF070 user guide

Bestway

Bestway 54136E owner's manual

Bestway

Bestway Fast Set 57265 manual

MARIMEX Orlando Premium User manual

Popular Swimming Pool manuals by other brands