Marmitek GigaControl450 User manual

G
igaControl45
0
GigaControl450™
tGigaControl450TM
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 7
GUIDE UTILISATEUR 11
MODO DE EMPLEO 15
MANUALE D’ISTRUZIONE 19
GEBRUIKSAANWIJZING 24

2© MARMITEK

ENGLISH
3GigaControl450™
SAFETY WARNINGS
t 5PQSFWFOUTIPSUDJSDVJUTUIJTQSPEVDUTIPVMEPOMZCFVTFEJOTJEFBOEPOMZJOESZTQBDFT
%POPUFYQPTFUIFDPNQPOFOUTUPSBJOPSNPJTUVSF%POPUVTFUIFQSPEVDUDMPTFUPB
CBUITXJNNJOHQPPMFUD
t %POPUFYQPTFUIFDPNQPOFOUTPGZPVSTZTUFNTUPFYUSFNFMZIJHIUFNQFSBUVSFTPSCSJHIU
MJHIUTPVSDFT
t %POPUPQFOUIFQSPEVDUUIFEFWJDFDPOUBJOTMJWFQBSUT5IFQSPEVDU TIPVME POMZ CF
SFQBJSFEPSTFSWJDFECZBRVBMJGJFESFQBJSNBO
t *ODBTFPGJNQSPQFSVTBHFPSJGZPVIBWFPQFOFEBMUFSFEBOESFQBJSFEUIFQSPEVDUZPVSTFMG
BMMHVBSBOUFFTFYQJSF.BSNJUFLEPFTOPUBDDFQUSFTQPOTJCJMJUZJOUIFDBTFPGJNQSPQFS
VTBHFPGUIFQSPEVDUPSXIFOUIFQSPEVDUJTVTFEGPSQVSQPTFTPUIFSUIBOTQFDJGJFE
.BSNJUFLEPFTOPUBDDFQUSFTQPOTJCJMJUZGPSBEEJUJPOBMEBNBHFPUIFSUIBODPWFSFECZUIF
MFHBMQSPEVDUSFTQPOTJCJMJUZ
t 0OMZDPOOFDUUIFBEBQUFSUPUIFNBJOTBGUFSDIFDLJOHXIFUIFSUIFNBJOTWPMUBHFJTUIF
TBNFBTUIFWBMVFTPOUIFJEFOUJGJDBUJPOUBHT/FWFSDPOOFDUBOBEBQUFSPSQPXFSDPSE
XIFOJUJTEBNBHFE*OUIBUDBTFDPOUBDUZPVSTVQQMJFS
1. INTRODUCTION
$POHSBUVMBUJPOTPOQVSDIBTJOHB(JHB$POUSPM5IJTDBOCFVTFEUPPQFSBUFZPVS"7
FRVJQNFOUXJUIZPVSPXOSFNPUFDPOUSPMFWFOUIFFRVJQNFOUJTTUPSFEJOBDMPTFEDBCJOFU
MPDBUFEPOUIFPUIFSTJEFPGUIFSPPNPSFWFOJOBOPUIFSSPPNFOUJSFMZ5IFDPNQBDUEFTJHO
NFBOTUIBUUIF(JHB$POUSPMJTTVJUBCMFGPSVTFJOFWFSZJOUFSJPS
.BSNJUFLQSPEVDUTBSFNBOVGBDUVSFEXJUIUIFVUNPTUDBSFBOEBSFFYDFQUJPOBMMZIJHIRVBMJUZ
1MFBTFSFBEUIJTNBOVBMDBSFGVMMZBOEGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJOPSEFSUPHFUUIFCFTUGSPN
UIJTQSPEVDU
2. SET CONTENTS
Y*33FDFJWFS
Y*35SBOTNJUUFS
Y1PXFS"EBQUFST
Y*OTUSVDUJPONBOVBM

4© MARMITEK
3. HOW DOES IT WORK?
HD RECORDER
SET-TOP BOX
SATELLITE
AUDIO SET
WALL
IR TRANSMITTER IR RECEIVER
1PJOUZPVSSFNPUFDPOUSPMBUUIF(JHB$POUSPM*33FDFJWFS5IF*33FDFJWFSSFDFJWFTUIFTF
JOGSBSFETJHOBMTDPOWFSUTUIFNJOUP3'TJHOBMTBOETFOETUIFNPOUPUIF(JHB$POUSPM*3
5SBOTNJUUFS5IF*35SBOTNJUUFSUIFODPOWFSUTUIFTFCBDLJOUPJOGSBSFETJHOBMTBOETFOETUIFN
UPZPVS)%%SFDPSEFSTFUUPQCPYTBUFMMJUFEFDPEFSBVEJPTFUFUD
4. INSTALLATION
4.1 IR Receiver
 1MBDFUIF*33FDFJWFSJOUIFSPPNBSFBGSPNXIJDIZPVXJTIUPPQFSBUFZPVSFRVJQNFOU
 1PJOUUIFGSPOUPGUIF*33FDFJWFSXJUI.BSNJUFLMPHPUPXBSETUIFQPJOUBUXIJDIZPVXBOU
UPVTFUIFSFNPUFDPOUSPMNBYJNVNNFUSFT
 1JDLBDIBOOFMPOUIFCBDLPGUIF*33FDFJWFSDIBOOFMTGSFRVFODJFTBWBJMBCMFVTJOHUIF
EJQTXJUDIFT6TFBQFOPSPUIFSQPJOUFEPCKFDUUPEPTP
 $POOFDUUIF1PXFS"EBQUFSUPUIF*33FDFJWFSBOEJOTFSUUIJTJOUPUIFNBJOTTPDLFU
4.2 IR Transmitter
 1MBDFUIF*35SBOTNJUUFSJOUIFSPPNBSFBJOXIJDIUIF"7FRVJQNFOUZPVXJTIUPPQFSBUF
JTMPDBUFE
 1PJOUUIFGSPOUPGUIF*35SBOTNJUUFSXJUI.BSNJUFLMPHPUPXBSETUIFFRVJQNFOUZPVXJTI
UPPQFSBUFNBYJNVNNFUSFT
 1JDLUIFTBNFDIBOOFMPOUIFCBDLPGUIF*35SBOTNJUUFSDIBOOFMTGSFRVFODJFTBWBJMBCMF
BTZPVDIPTFPOUIF*33FDFJWFSVTJOHUIFEJQTXJUDIFT
 $POOFDUUIF1PXFS"EBQUFSUPUIF*35SBOTNJUUFSBOEJOTFSUUIJTJOUPUIFTPDLFU
4.3 Range between Transmitter and Receiver depends on:
t 5IFOVNCFSPGGMPPSTBOEXBMMTUISPVHIXIJDIUIFTJHOBMIBTUPUSBWFMBOEUIFNBUFSJBMTVTFE
t 0UIFS.)[TPVSDFTTVDIBTXJSFMFTTIFBEQIPOFTPSXJSFMFTTTQFBLFSTDBOTJHOJGJDBOUMZ
MJNJUUIFSBOHFPGUIF(JHB$POUSPM5IFCFTUSFTVMUJTPCUBJOFEJGUIFTFTPVSDFTBSF
TXJUDIFEPGGXIFOVTJOHUIF(JHB$POUSPM5IF(JHB$POUSPMXPSLTGJOFXJUI
XJSFMFTTUFMFQIPOFT

ENGLISH
5GigaControl450™
t 4PNFTBUFMMJUFSFDFJWFSTNVTUCFQMBDFEDMPTFSUPUIF(JHB$POUSPMBTBSFTVMUPGUIF
FGGFDUUIFUXPEFWJDFTIBWFPOPOFBOPUIFS5SZUIF5SBOTNJUUFSBUBSBOHFPGMPDBUJPOTJO
PSEFSUPPCUBJOUIFCFTUSBOHF
5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
t *OBGFXDBTFTUIF3FDFJWFSNBZCFEJTSVQUFECZJOUFSGFSFODFBOEDBOOPUUIFSFGPSFQJDL
VQUIFTJHOBMTJUSFDFJWFT*GUIJTJTUIFDBTFUIFSFEMJHIUXJMMCFDPOUJOVPVTMZJMMVNJOBUFEBOE
UIF3FDFJWFSNVTUCFSFMPDBUFE5IJTJOUFSGFSFODFJTDBVTFECZFRVJQNFOUJOUIFWJDJOJUZTVDI
BTEJNNFSTFOFSHZTBWJOHMJHIUCVMCT*3BMBSNTBOETPPO%JSFDUTVOMJHIUDBOBMTPEJTSVQU
UIF3FDFJWFS
t *OWJTJCMF $POUSPM EPFT OPUXPSLXJUI SFNPUFDPOUSPMTXIJDIVTF)JHI'SFRVFODZTJHOBMT
TVDIBT#0
%PZPVIBWFPUIFSRVFTUJPOTUIBUIBWFOPUCFFOSFTPMWFECZUIFBCPWFJOGPSNBUJPO
1MFBTFHPUPXXXNBSNJUFLDPN
6. TECHNICAL DATA
3BOHF 6QUPNGSFFGJFMEVQUPNUISPVHIXBMMTBOEDFJMJOHT
1PXFS 7"$)[
'SFRVFODZ .)[
%JNFOTJPOT YNN
'SFRVFODZSBOHF ,)[
*3SFDFQUJPOSBOHF NFUSFT
7. OPTIONAL ACCESSORIES
IR EYE (Art. no. 09682)
5IF*3&ZFFYUFOETUIF*3TJHOBMPGZPVSSFNPUFDPOUSPMJODPNCJOBUJPOXJUIUIF(JHB$POUSPM
6TJOHUIFJOGSBSFEFYUFOEFSZPVDBOPQFSBUFZPVS"7FRVJQNFOUFWFOXIFOJUJTJOBDMPTFE
DVQCPBSEPVUPGTJHIUPSJOBOPUIFSSPPN
'PSNPSFJOGPSNBUJPODIFDLPVUXXXNBSNJUFLDPN
GC450 Extra IR receiver (Art. nr. 08033 / 08034)
8JUIUIFIFMQPGBOFYUSB*33FDFJWFSZPVDBOBMTPDPOUSPMZPVS"7FRVJQNFOUGSPNBOPUIFS
QMBDF

6© MARMITEK
Environmental Information for Customers in the European Union
&VSPQFBO %JSFDUJWF &$ SFRVJSFT UIBU UIF FRVJQNFOU CFBSJOH UIJT TZNCPM PO UIF QSPEVDU BOEPS JUT
QBDLBHJOHNVTUOPUCFEJTQPTFEPGXJUIVOTPSUFENVOJDJQBMXBTUF5IFTZNCPMJOEJDBUFTUIBUUIJTQSPEVDUTIPVME
CFEJTQPTFEPGTFQBSBUFMZGSPNSFHVMBSIPVTFIPMEXBTUFTUSFBNT*UJTZPVSSFTQPOTJCJMJUZUPEJTQPTFPGUIJTBOE
PUIFSFMFDUSJDBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOUWJBEFTJHOBUFEDPMMFDUJPOGBDJMJUJFTBQQPJOUFECZUIFHPWFSONFOUPSMPDBMBVUIPSJUJFT
$PSSFDUEJTQPTBMBOESFDZDMJOHXJMMIFMQQSFWFOUQPUFOUJBMOFHBUJWFDPOTFRVFODFTUPUIFFOWJSPONFOUBOEIVNBOIFBMUI'PS
NPSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPOBCPVUUIFEJTQPTBMPGZPVSPMEFRVJQNFOUQMFBTFDPOUBDUZPVSMPDBMBVUIPSJUJFTXBTUFEJTQPTBM
TFSWJDFPSUIFTIPQXIFSFZPVQVSDIBTFEUIFQSPEVDU

DEUTSCH
7GigaControl450™
SICHERHEITSHINWEISE

t 6N,VS[TDIMVTTWPS[VCFVHFOEJFTFT1SPEVLUCJUUFBVTTDIMJFMJDIJOOFSIBMCEFT)BVTFT
VOEOVSJOUSPDLFOFO 3ÊVNFOOVU[FO4FU[FO 4JFEJF ,PNQPOFOUFOOJDIU3FHFOPEFS
'FVDIUJHLFJUBVT/JDIUOFCFOPEFSOBIFFJOFT#BEFT4DIXJNNCBEFTVTXWFSXFOEFO
t 4FU[FO4JFEJF,PNQPOFOUF*ISFT4ZTUFNTOJDIUFYUSFNIPIFO5FNQFSBUVSFOPEFSTUBSLFO
-JDIURVFMMFOBVT
t %BT 1SPEVLU OJFNBMT ÚGGOFO %BT (FSÊU FOUIÊMU #FTUBOEUFJMF NJU MFCFOTHFGÊISMJDIFS
4USPNTQBOOVOHÃCFSMBTTFO4JF3FQBSBUVSFOPEFS8BSUVOHOVS'BDIMFVUFO
t #FJFJOFS[XFDLXJESJHFO7FSXFOEVOHTFMCTUBOHFCSBDIUFO7FSÊOEFSVOHFOPEFSTFMCTU
BVTHFGàISUFO 3FQBSBUVSFO WFSGBMMFO BMMF (BSBOUJFCFTUJNNVOHFO .BSNJUFL àCFSOJNNU
CFJFJOFSGBMTDIFO7FSXFOEVOH EFT1SPEVLUTPEFSCFJFJOFSBOEFSFO7FSXFOEVOHEFT
1SPEVLUFTBMTGàSEFOWPSHFTFIFOFO;XFDLLFJOFSMFJ1SPEVLUIBGUVOH.BSNJUFLàCFSOJNNU
GàS'PMHFTDIÊEFOLFJOFBOEFSF)BGUVOHBMTEJFHFTFU[MJDIF1SPEVLUIBGUVOH
t 4DIMJFFO4JFEFO/FU[BEBQUFSFSTUEBOOBOEBT4USPNOFU[BOOBDIEFN4JFàCFSQSàGU
IBCFOPCEJF/FU[TQBOOVOHNJUEFNBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOHFHFCFO 8FSU
àCFSFJOTUJNNU4DIMJFFO4JFOJFNBMTFJOFO/FU[BEBQUFSPEFSFJO/FU[LBCFMOJFNBMTBO
XFOOEJFTFCFTDIÊEJHUTJOE *OEJFTFN'BMMOFINFO4JF,POUBLUNJU*ISFN-JFGFSBOUFO
BVG
1. EINFÜHRUNG
)FS[MJDIFO(MàDLXVOTDI[VN&SXFSCEFS(JHB$POUSPM)JFSNJULÚOOFO4JF*ISF"7
(FSÊUFXFJUFSXJFHFXPIOUNJU*ISFSFJHFOFO'FSOCFEJFOVOHCFEJFOFOTPHBSXFOOEJFTF
JO FJOFN WFSTDIMPTTFOFO 4DISBOL BN BOEFSFO &OEF EFT ;JNNFST PEFS BO EFS BOEFSFO
4FJUF FJOFS 8BOE BVGHFTUFMMU TJOE "VGHSVOE TFJOFT LPNQBLUFO %FTJHOT FJHOFU TJDI EJF
(JHB$POUSPMGàS7FSXFOEVOHJOKFEFN*OUFSJFVS
%JF1SPEVLUF.BSNJUFLTXFSEFONJUHSPFS4PSHGBMUIFSHFTUFMMUVOETJOEWPOIPIFS2VBMJUÊU
-FTFO4JFEJFTF"OMFJUVOHCJUUFTPSHGÊMUJHEVSDIVOECFGPMHFO4JFEJF"OXFJTVOHFOVNEJF
.ÚHMJDILFJUFOEJFTFT1SPEVLUTPQUJNBMOVU[FO[VLÚOOFO
2. INHALT
Y*3&NQGÊOHFS
Y*34FOEFS
Y4QFJTVOHTBEBQUFS
Y(FCSBVDITBOMFJUVOH

8© MARMITEK
3 WIE FUNKTIONIERT ES?
HD RECORDER
SET-TOP BOX
SATELLITE
AUDIO SET
WALL
IR TRANSMITTER IR RECEIVER
3JDIUFOTJF*ISF'FSOCFEJFOVOHBVGEFO(JHB$POUSPM*3&NQGÊOHFS%FS*3&NQGÊOHFS
FNQGÊOHUEJFTF*OGSBSPU4JHOBMFXBOEFMUTJFJO3'4JHOBMFVNVOETFOEFUEJFTFXJFEFS[VN
3FNPUF"OZXFSFUN*34FOEFS%FS*34FOEFSXBOEFMUEJFTF4JHOBMFXJFEFSJO*OGSBSPU4JHOBMF
VNVOETFOEFUEJFTF[V*ISFN)%%3FDPSEFS4FUUPQ#PY4BUFMMJUFOEFDPEFS"VEJPTFUVTX
4. INSTALLATION
4.1 IR Empfänger
4UFMMFO 4JF EFO *3 &NQGÊOHFS JO EFO 3BVN WPO XP BVT 4JF EJF (FSÊUF GFSOCFEJFOFO
NÚDIUFO
3JDIUFO4JFEJF7PSEFSTFJUFEFT*3&NQGÊOHFSTNJU.BSNJUFL-PHPJOEJF3JDIUVOHWPO
XPBVT4JFEJF'FSOCFEJFOVOHHFCSBVDIFOXPMMFONBY.FUFS
4UFMMFO4JFBOEFS3àDLTFJUFEFT*3&NQGÊOHFSTNJUIJMGFEFTLMFJOFO4DIBMUFSTFJOFO,BOBM
FJO  ,BOÊMF'SFRVFO[FO WFSGàHCBS 7FSXFOEFO 4JF EB[V FWFOUVFMM FJOFO 4UJGU PEFS
BOEFSFOTQJU[FO(FHFOTUBOE
4DIMJFFO4JFEFO4QFJTVOHTBEBQUFSBOEFO*3&NQGÊOHFSBOVOEWFSCJOEFO4JFEJFTFONJU
EFS4UFDLEPTF
4.2 IR Sender
4UFMMFO 4JF EFO *3 4FOEFS JO EFO 3BVN XP TJDI *ISF [V CFEJFOFOEFO "7 (FSÊUF
CFGJOEFO
3JDIUFO 4JF EJF 7PSEFSTFJUF EFT *3 4FOEFST NJU .BSNJUFL -PHP JO 3JDIUVOH EFS [V
CFEJFOFOEFO(FSÊUFNBY.FUFS
4UFMMFO4JFBOEFS3àDLTFJUFEFT*34FOEFSTNJUIJMGFEFTLMFJOFO4DIBMUFSTEFOTFMCFO,BOBM
FJOXJFWPN*3&NQGÊOHFS,BOÊMF'SFRVFO[FOWFSGàHCBS
4DIMJFFO4JFEFO4QFJTVOHTBEBQUFSBOEFO*34FOEFSBOVOEWFSCJOEFO4JFEJFTFONJUEFS
4UFDLEPTF
4.3 Die Reichweite zwischen Sender und Empfänger hängt ab von:
t %VSDIXJFWJFMF%FDLFOVOE8ÊOEFEBT4JHOBMIJOEVSDINVTTVOEEBT.BUFSJBMBVTEFOFO
EJFTF%FDLFOVOE8ÊOEFHFGFSUJHUXVSEFO

DEUTSCH
9GigaControl450™
t "OEFSF .)[ 2VFMMFO XJF ESBIUMPTF ,PQGIÚSFS PEFS -BVUTQSFDIFS LÚOOFO EJF
3FJDIXFJUF EFS (JHB$POUSPM FSIFCMJDI CFFJOUSÊDIUJHFO  %BT CFTUF &SHFCOJT XJSE
FS[JFMUXFOOEJFTF2VFMMFOXÊISFOEEFS/VU[VOHEFS(JHB$POUSPMBVTHFTDIBMUFU
TJOE%JF(JHB$POUSPMBSCFJUFUQSPCMFNMPTNJUESBIUMPTFO5FMFGPOFO[VTBNNFO
t #FJNBODIFO4BUFMMJUFOFNQGÊOHFSJTUBVGHSVOEHFHFOTFJUJHFS#FFJOGMVTTVOHFJOFHFOBVFSF
"VGTUFMMVOH EFT (JHB$POUSPM 4FOEFST OPUXFOEJH  7FSTVDIFO 4JF WFSTDIJFEFOFO
"VGTUFMMVOHFOCJT4JFEJFCFTUF3FJDIXFJUFHFGVOEFOIBCFO
5. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN
t *OXFOJHFO'ÊMMFOLBOOFTWPSLPNNFOEBTTEFS&NQGÊOHFSBVGHSVOE*OUFSGFSFO[HFTUÚSU
XJSEVOETPNJUOJDIUHVUBVG4JHOBMFSFBHJFSU*OEJFTFN'BMMFCSFOOUEBTSPUF-ÊNQDIFO
GPSUXÊISFOE VOE NàTTFO 4JF EFO &NQGÊOHFS FJO XFOJH VNTUFMMFO  %JFTF *OUFSGFSFO[
FOUTUFIUEVSDIBOEFSF(FSÊUFJNEJSFLUFO6NGFMEXJF%JNNFS&OFSHJFTQBSMBNQFO*3"MBSN
VTX"VDIEJSFLUF4POOFOFJOTUSBIMVOHLBOOEFO&NQGÊOHFSOFHBUJWCFFJOGMVTTFO
t *OWJTJCMF $POUSPM GVOLUJPOJFSU OJDIU NJU 'FSOCFEJFOVOHFO EJF FJO )PDIGSFRVFO[TJHOBM
OVU[FOXJF#0
4JFIBCFOOPDI'SBHFOEJFJN0CJHFOOJDIUCFBOUXPSUFUXVSEFO
4DIBVFO4JFEBOOVOUFSXXXNBSNJUFLDPN
6. TECHNISCHE DATEN
3FJDIXFJUF #JT[VNGSFJFT'FMECJT[VNEVSDI8ÊOEFVOE%FDLFOIJOEVSDI
4QFJTVOH 7"$)[
'SFRVFO[ .)[
.BF YNN
'SFRVFO[CFSFJDI ,)[
*3&NQGBOHTCFSFJDI .FUFS
7. OPTIONAL ERHÄLTLICH
IR EYE (Art.-Nr. 09682)
%BT *3 &ZF WFSMÊOHFSU JO ,PNCJOBUJPO NJU EFN (JHB$POUSPM EBT *3 4JHOBM *ISFS
'FSOCFEJFOVOH .JU FJOFS *OGSBSPU7FSMÊOHFSVOH LÚOOFO 4JF *ISF "7 (FSÊUF CFEJFOFO
XÊISFOEEJFTFTJDIJOFJOFNWFSTDIMPTTFOFO4DISBOLBVFS4JDIUXFJUFPEFSJOFJOFNBOEFSFO
3BVNCFGJOEFO8FJUFSF*OGPSNBUJPOFOGJOEFO4JFVOUFSXXXNBSNJUFLDPN
GC450 Extra IR Empfänger (Art.-Nr. 08033 / 08034)
.JUIJMGF FJOFT [VTÊU[MJDIFO *3 &NQGÊOHFST LÚOOFO 4JF *ISF "7 (FSÊUF BVDI WPO FJOFN
BOEFSFO0SUBVTCFEJFOFO

10 © MARMITEK
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union
%JF&VSPQÊJTDIF3JDIUMJOJF&$WFSMBOHUEBTTUFDIOJTDIF"VTSàTUVOHEJFEJSFLUBN(FSÊUVOEPEFSBO
EFS7FSQBDLVOHNJUEJFTFN4ZNCPMWFSTFIFOJTUOJDIU[VTBNNFONJUVOTPSUJFSUFN(FNFJOEFBCGBMMFOUTPSHU
XFSEFOEBSG%BT4ZNCPMXFJTUEBSBVGIJOEBTTEBT1SPEVLUWPOSFHVMÊSFN)BVTIBMUNàMMHFUSFOOUFOUTPSHU
XFSEFOTPMMUF&TMJFHUJO*ISFS7FSBOUXPSUVOHEJFTFT(FSÊUVOEBOEFSFFMFLUSJTDIFVOEFMFLUSPOJTDIF(FSÊUF
àCFSEJFEBGàS[VTUÊOEJHFOVOEWPOEFS3FHJFSVOHPEFSÚSUMJDIFO#FIÚSEFOEB[VCFTUJNNUFO4BNNFMTUFMMFO[VFOUTPSHFO
0SEOVOHTHFNÊFT&OUTPSHFOVOE3FDZDFMOUSÊHUEB[VCFJQPUFOUJFMMFOFHBUJWF'PMHFOGàS6NXFMUVOEEJFNFOTDIMJDIF
(FTVOEIFJU[VWFSNFJEFO8FOO4JFXFJUFSF*OGPSNBUJPOFO[VS&OUTPSHVOH*ISFS"MUHFSÊUFCFOÚUJHFOXFOEFO4JFTJDI
CJUUF BO EJF ÚSUMJDIFO #FIÚSEFO PEFS TUÊEUJTDIFO &OUTPSHVOHTEJFOTUF PEFS BO EFO )ÊOEMFS CFJ EFN 4JF EBT 1SPEVLU
FSXPSCFOIBCFO

FRANÇAIS
11GigaControl450™
AVERTISSEMENTS DE SECURITE
t "GJOEÏWJUFSVODPVSUDJSDVJUDFQSPEVJUOFEPJUÐUSFVUJMJTÏRVËMJOUÏSJFVSFUVOJRVFNFOU
EBOTEFTFOESPJUTTFDT/FQBTFYQPTFSMFTDPNQPTBOUTËMBQMVJFPVËMIVNJEJUÏ/FQBT
VUJMJTFSËDÙUÏEFPVQSÒTEVOFCBJHOPJSFVOFQJTDJOFFUD
t /FQBTFYQPTFSMFTDPNQPTBOUTEFWPUSFTZTUÒNFËEFTUFNQÏSBUVSFTFYUSÐNFNFOUÏMFWÏFT
PVËEFTTPVSDFTEFMVNJÒSFTUSPQGPSUFT
t /FKBNBJTPVWSJSMFQSPEVJUMBQQBSFJMDPOUJFOUEFTÏMÏNFOUTRVJTPOUTPVTUFOTJPOUSÒT
EBOHFSFVTF-FTSÏQBSBUJPOTPVMFOUSFUJFOOFEPJWFOUÐUSFFGGFDUVÏTRVFQBSEFTQFSTPOOFT
DPNQÏUFOUFT
t 5PVUF VUJMJTBUJPO JNQSPQSF UPVUF NPEJGJDBUJPO PV SÏQBSBUJPO FGGFDUVÏF WPVTNÐNF
BOOVMFMBHBSBOUJF.BSNJUFLOBDDFQUFBVDVOFSFTQPOTBCJMJUÏEBOTMFDBTEVOFVUJMJTBUJPO
JNQSPQSF EV QSPEVJU PV EVOF VUJMJTBUJPO BVUSF RVF DFMMF QPVS MBRVFMMF MF QSPEVJU FTU
EFTUJOÏ.BSNJUFLOBDDFQUFBVDVOFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSEPNNBHFDPOTÏRVFOUBVUSFRVF
MBSFTQPOTBCJMJUÏDJWJMFEVGBJUEFTQSPEVJUT
t #SBODIFSMBEBQUBUFVSTFDUFVSTVSMFSÏTFBVÏMFDUSJRVFTFVMFNFOUBQSÒTBWPJSWÏSJGJÏRVFMB
UFOTJPOEBMJNFOUBUJPODPSSFTQPOEËMBWBMFVSJOEJRVÏFTVSMFTQMBRVFTEJEFOUJGJDBUJPO/F
KBNBJTCSBODIFSVOBEBQUBUFVSTFDUFVSPVVODPSEPOEBMJNFOUBUJPOMPSTRVFDFMVJDJFTU
FOEPNNBHÏ%BOTDFDBTWFVJMMF[DPOUBDUFSWPUSFGPVSOJTTFVS
1. INTRODUCTION
'ÏMJDJUBUJPOTQPVSWPUSFBDIBUEV(JHB$POUSPM(SÉDFËDFQSPEVJUWPVTQPVWF[DPOUJOVFS
ËWPVTTFSWJSEFWPTBQQBSFJMT"7BWFDWPUSFQSPQSFUÏMÏDPNNBOEFNÐNFTJDFVYDJTPOU
QMBDÏTEBOTVOFBSNPJSFGFSNÏFEFMBVUSFDÙUÏEFMBQJÒDFPVNÐNFEFMBVUSFDÙUÏEVNVS
%FQBSTBGPSNFDPNQBDUFMF(JHB$POUSPMDPOWJFOUQPVSVOFVUJMJTBUJPOEBOTUPVT
MFTJOUÏSJFVST
-FTQSPEVJUT.BSNJUFLTPOUGBCSJRVÏTBWFDVOHSBOETPJOFUTPOUEFHSBOEFRVBMJUÏ7FVJMMF[
QBSDPVSJSDFNBOVFMBUUFOUJWFNFOUFUTVJWSFMFTJOTUSVDUJPOTQPVSCÏOÏGJDJFSEFTQPTTJCJMJUÏT
EFDFQSPEVJUEFGBÎPOPQUJNBMF
2. CONTENU
SÏDFQUFVS*3
ÏNFUUFVS*3
BEBQUBUFVSTEBMJNFOUBUJPO
NBOVFMEVUJMJTBUJPO

12 © MARMITEK
3. COMMENT ÇA MARCHE ?
HD RECORDER
SET-TOP BOX
SATELLITE
AUDIO SET
WALL
IR TRANSMITTER IR RECEIVER
%JSJHF[ WPUSF UÏMÏDPNNBOEF TVS MF SÏDFQUFVS *3 (JHB$POUSPM -F SÏDFQUFVS *3 SFÎPJU
DFT TJHOBVY JOGSBSPVHFT  DPOWFSUJTTF[MFT FO TJHOBVY 3' FU FOWPZF[MFT Ë MÏNFUUFVS *3
(JHB$POUSPM-ÏNFUUFVS*3SFDPOWFSUJUDFTTJHOBVYFOTJHOBVYJOGSBSPVHFTFUMFTFOWPJFË
WPUSFFOSFHJTUSFVS)%%CPÔUJFSBEBQUBUFVSEÏDPEFVSTBUFMMJUFJOTUBMMBUJPOBVEJPFUD
4. INSTALLATION
4.1 Récepteur IR
1MBDF[MFSÏDFQUFVS*3EBOTMBQJÒDFMFTQBDFËQBSUJSEVRVFMEFMBRVFMMFWPVTWPVMF[
DPNNBOEFSMFTBQQBSFJMTËEJTUBODF
%JSJHF[MBQBSUJFBWBOUEVSÏDFQUFVS*3BWFDMFMPHP.BSNJUFLFOEJSFDUJPOEFMFOESPJUË
QBSUJSEVRVFMWPVTWPVMF[VUJMJTFSMBUÏMÏDPNNBOEFNÒUSFTNBYJNVN
$IPJTJTTF[ VODBOBMËMBSSJÒSF EVSÏDFQUFVS*3DBOBVYGSÏRVFODFTEJTQPOJCMFTBV
NPZFOEFTQFUJUTJOUFSSVQUFVST1PVSDFGBJSFVUJMJTF[ÏWFOUVFMMFNFOUVOTUZMPPVVOBVUSF
PCKFUQPJOUV
#SBODIF[ MBEBQUBUFVS EBMJNFOUBUJPO BV SÏDFQUFVS *3 FU FOGJDIF[MF EBOT MB QSJTF EF
DPVSBOU
4.2 Emetteur IR
1MBDF[MÏNFUUFVS*3EBOTMBQJÒDFMFTQBDFPáTFUSPVWFOUMFTBQQBSFJMT"7RVFWPVT
WPVMF[DPNNBOEFS
%JSJHF[ MB QBSUJF BWBOU EF MÏNFUUFVS *3 BWFD MF MPHP .BSNJUFL EBOT MB EJSFDUJPO EF
MBQQBSFJMRVFWPVTWPVMF[DPNNBOEFSNÒUSFTNBYJNVN
$IPJTJTTF[ËMBSSJÒSFEFMÏNFUUFVS*3MFNÐNFDBOBMDBOBVYGSÏRVFODFTEJTQPOJCMFT
RVFTVSMFSÏDFQUFVS*3BVNPZFOEFTQFUJUTJOUFSSVQUFVST
#SBODIF[ MBEBQUBUFVS EBMJNFOUBUJPOËMÏNFUUFVS*3FUFOGJDIF[MF EBOT MB QSJTF EF
DPVSBOU
4.3 La portée entre l’émetteur et le récepteur dépend :
t EVOPNCSFEFTPMTFUEFNVSTRVFUSBWFSTFMFTJHOBMFUEFTNBUÏSJBVYEBOTMFTRVFMTDFTTPMT
FUDFTNVSTTPOUGBJUT

FRANÇAIS
13GigaControl450™
t EFTBVUSFTTPVSDFT.)[MFTÏDPVUFVSTPVMFTIBVUQBSMFVST TBOT GJM QFVWFOU QBS
FYFNQMFMJNJUFSDPOTJEÏSBCMFNFOUMBQPSUÏFEV(JHB$POUSPM-FNFJMMFVSSÏTVMUBUFTU
PCUFOVRVBOEDFTTPVSDFTTPOUEÏTBDUJWÏFTBVDPVSTEFMVUJMJTBUJPOEV(JHB$POUSPM
-F(JHB$POUSPMNBSDIFTBOTQSPCMÒNFTBWFDEFTUÏMÏQIPOFTTBOTGJM
t EFMFVSQPTJUJPOBWFDDFSUBJOTSÏDFQUFVSTTBUFMMJUFEVGBJUEFMFVSJOGMVFODFNVUVFMMFVO
QMBDFNFOUQMVTQSÏDJTEFMÏNFUUFVS(JHB$POUSPMFTUOÏDFTTBJSF&TTBZF[MÏNFUUFVS
EBOTEJGGÏSFOUFTQPTJUJPOTKVTRVËPCUFOJSMBNFJMMFVSFQPSUÏF
5. QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
t %BOTDFSUBJOTDBTJMTFQFVURVFMFSÏDFQUFVSDBQUFEFTJOUFSGÏSFODFTFUOFTPJUEFDFGBJU
QBTTFOTJCMFBVYTJHOBVY%BOTDFDBTMFUÏNPJOTBMMVNFDPOUJOVFMMFNFOUFOSPVHFFUWPVT
EFWSF[MÏHÒSFNFOUEÏQMBDFSMFSÏDFQUFVS$FUUFJOUFSGÏSFODFFTUDBVTÏFQBSEFTBQQBSFJMT
JOTUBMMÏT EBOT MFOWJSPOOFNFOU DPNNF EFT WBSJBUFVST EFT MBNQFT ÏDPOPNJRVFT EFT
BMBSNFT*3FUD-BMVNJÒSFEVKPVSQFVUÏHBMFNFOUCSPVJMMFSEJSFDUFNFOUMFSÏDFQUFVS
t *OWJTJCMF$POUSPMOFGPODUJPOOFQBTBWFDMFTUÏMÏDPNNBOEFTRVJVUJMJTFOUVOTJHOBMËIBVUF
GSÏRVFODFDPNNF#0
7PVTBWF[EFTRVFTUJPOTQPVSMFTRVFMMFTWPVTOFUSPVWF[QBTEFSÏQPOTFDJEFTTVT
7JTJUF[MFTJUFXXXNBSNJUFLDPN
6. DONNÉES TECHNIQUES
1PSUÏF +VTRVËNTVSDIBNQMJCSFFUKVTRVËNËUSBWFSTMFTTPMTFUMFTNVST
"MJNFOUBUJPO 7"$)[
'SÏRVFODF .)[
%JNFOTJPOT YNN
'SÏRVFODF ,)[
1PSUÏF*3 NÒUSFT
7. DISPONIBLE EN OPTION
IR EYE (art.nr 09682)
-*3&ZFSBMMPOHFMFTJHOBM*3EFWPUSFUÏMÏDPNNBOEFFODPNCJOBJTPOBWFD(JHB$POUSPM
"WFD VOF SBMMPOHF JOGSBSPVHF WPVT QPVWF[ NBOJFS WPUSF BQQBSFJM "7 BMPST RVF DFMVJ
DJ TF USPVWF EBOT VO QMBDBSE GFSNÏ IPST EF WVF PV EBOT VOF BVUSF QJÒDF 1PVS EBVUSFT
SFOTFJHOFNFOUTWPZF[MFTJUFXXXNBSNJUFLDPN
GC450 Extra IR Récepteur (Art nr. 08033 / 08034)
"WFDMBJEFEVO*3SÏDFQUFVSFYUSBWPVTQPVWF[ÏHBMFNFOUTFSWJSWPTBQQBSFJMT"7ËQBSUJS
EVOBVUSFFOESPJU

14 © MARMITEK
Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne
-BEJSFDUJWFFVSPQÏFOOF$&FYJHFRVFMÏRVJQFNFOUTVSMFRVFMFTUBQQPTÏDFTZNCPMFTVSMFQSPEVJU
FUPVTPOFNCBMMBHFOFTPJUQBTKFUÏBWFDMFTBVUSFTPSEVSFTNÏOBHÒSFT$FTZNCPMFJOEJRVFRVFMFQSPEVJUEPJU
ÐUSFÏMJNJOÏEBOTVODJSDVJUEJTUJODUEFDFMVJQPVSMFTEÏDIFUTEFTNÏOBHFT*MFTUEFWPUSFSFTQPOTBCJMJUÏEFKFUFS
DFNBUÏSJFMBJOTJRVFUPVUBVUSFNBUÏSJFMÏMFDUSJRVFPVÏMFDUSPOJRVFQBSMFTNPZFOTEFDPMMFDUFJOEJRVÏTQBSMF
HPVWFSOFNFOUFUMFTQPVWPJSTQVCMJDTEFTDPMMFDUJWJUÏTUFSSJUPSJBMFT-ÏMJNJOBUJPOFUMFSFDZDMBHFFOCPOOFFUEVFGPSNF
POUQPVSCVUEFMVUUFSDPOUSFMJNQBDUOÏGBTUFQPUFOUJFMEFDFUZQFEFQSPEVJUTTVSMFOWJSPOOFNFOUFUMBTBOUÏQVCMJRVF
1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMFNPEFEÏMJNJOBUJPOEFWPUSFBODJFOÏRVJQFNFOUWFVJMMF[QSFOESFDPOUBDUBWFDMFTQPVWPJST
QVCMJDTMPDBVYMFTFSWJDFEFUSBJUFNFOUEFTEÏDIFUTPVMFOESPJUPáWPVTBWF[BDIFUÏMFQSPEVJU

ESPAÑOL
15GigaControl450™
AVISOS DE SEGURIDAD
t 1BSBFWJUBSVODPSUPDJSDVJUPFTUFQSPEVDUPTPMBNFOUFTFVTBFODBTBZFOIBCJUBDJPOFT
TFDBT/PFYQPOHBMPTDPNQPOFOUFTEFMTJTUFNBBMBMMVWJBPBMBIVNFEBE/PTFVTF
DFSDBEFVOBCB×FSBVOBQJTDJOBFUD
t /PFYQPOHBMPTDPNQPOFOUFTEFMTJTUFNBBUFNQFSBUVSBTFYUSFNBNFOUFBMUBTPBGPDPT
EFMV[GVFSUFT
t /VODB BCSB FM QSPEVDUP FM FRVJQP DPOUJFOF QJF[BT DPO VO WPMUBKF NPSUBM %FKB MBT
SFQBSBDJPOFTPTFSWJDJPTBQFSTPOBMFYQFSUP
t &ODBTPEFVTPJOEFCJEPPNPEJGJDBDJPOFTZSFQBSBDJPOFTNPOUBEPTQPSTV NJTNPMB
HBSBOUÓBTFDBEVDBSÈ&ODBTPEFVTPJOEFCJEPPJNQSPQJP.BSNJUFLOPBTVNFOJOHVOB
SFTQPOTBCJMJEBE QBSB FM QSPEVDUP .BSNJUFL OP BTVNF OJOHVOB SFTQPOTBCJMJEBE QBSB
EB×PTRVFSFTVMUBOEFMVTPJNQSPQJPFYDFQUPTFHÞOMBSFTQPOTBCJMJEBEQBSBFMQSPEVDUP
RVFFTEFUFSNJOBEBQPSMBMFZ
t /PDPOFDUFFMBEBQUBEPSEFSFEBMBSFEEFBMVNCSBEPBOUFTEFRVFIBZBDPOUSPMBEPTJMB
UFOTJØOEFSFEDPSSFTQPOEFDPOFMWBMPSJOEJDBEPFOMBFTUBNQBEFUJQP/VODBDPOFDUF
VOBEBQUBEPSEFSFEPVODBCMFBMBSFETJÏTFFTUÈEB×BEP&OFTUFDBTPQPSGBWPSFOUSF
FODPOUBDUPDPOTVQSPWFFEPS
1. INTRODUCCIÓN
'FMJDJEBEFTQPSMBDPNQSBEFM(JHB$POUSPM`$POFTUFNBOEPBEJTUBODJBQVFEFNBOFKBS
TVFRVJQP"7DPOTVQSPQJPNBOEPBEJTUBODJBBÞOTJTFFODVFOUSFEFOUSPEFVOBSNBSJP
DFSSBEP  BM PUSP MBEP EF MB IBCJUBDJØO P FO PUSP DVBSUP EF MB DBTB " DBVTB EFM EJTF×P
DPNQBDUPFM(JHB$POUSPMDVBESBDPODBEBUJQPEFJOUFSJPS
-PTQSPEVDUPTEF.BSNJUFLTFGBCSJDBODPOFMNBZPSFTNFSPZTPOEFBMUBDBMJEBE1PSGBWPS
MFBDVJEBEPTBNFOUFFTUFNPEPEFFNQMFPZTJHVBMBTJOTUSVDDJPOFTQBSBQPEFSBQSPWFDIBSBM
NÈYJNPEFMBTQPTJCJMJEBEFTEFFTUFQSPEVDUP
2. CONTENIDO
Y3FDFQUPS*3
Y&NJTPS*3
Y"EBQUBEPSEF"MJNFOUBDJØO
Y.PEPEFFNQMFP

16 © MARMITEK
3. ¿CÓMO FUNCIONA?
HD RECORDER
SET-TOP BOX
SATELLITE
AUDIO SET
WALL
IR TRANSMITTER IR RECEIVER
%JSJHF FM NBOEP B EJTUBODJB IBDÓB FM 3FDFQUPS *3 EFM (JHB$POUSPM &M 3FDFQUPS *3
SFDJCFMBT TF×BMFTJOGSBSSPKBTMBTUSBOTGPSNBFOTF×BMFT3'ZMBTUSBOTNJUFBM&NJTPS*3EFM
(JHB$POUSPM&M&NJTPS*3USBOTGPSNBMBTTF×BMFTPUSBWF[FOTF×BMFTJOGSBSSPKBTZMBT
USBOTNJUFBMHSBCBEPS)%%BMTFUUPQCPYBMEFTDJGSBEPSEFTBUÏMJUFBMFRVJQPEFBVEJPFUD
4. INSTALACIÓN
4.1 Receptor IR
$PMPDB FM 3FDFQUPS *3 FO MB IBCJUBDJØO EF MB RVF RVJFSF NBOFKBS JOBMÈNCSJDBNFOUF FM
FRVJQP
%JSJHFMBGSFOUFEFM3FDFQUPS*3FOMBRVFTFFODVFOUSBFMMPHPEF.BSNJUFLDBSBBMTJUJP
FOMPRVFRVJFSFFNQMFBSFMNBOEPBEJTUBODJBNFUSPTDPNPNÈYJNP
"KVTUBVODBOBMFOMBQBSUFUSBTFSBEFM3FDFQUPS*3DBOBMFTGSFDVFODJBTVUJMJ[BOEPMPT
QFRVF×PTDPONVUBEPSFT&TNÈTGÈDJMFNQMFBOEPVOCPMJHSBGPVPUSPPCKFUPBHVEP
&ODIVGBFM"EBQUBEPSEF"MJNFOUBDJØOZDPOÏDUBMPBM3FDFQUPS*3
4.2 Emisor IR
$PMPDBFM&NJTPS*3FOMBIBCJUBDJØOFOMBRVFTFFODVFOUSBOMPTEJTQPTJUJWPT"7RVF
RVJFSFNBOFKBS
%JSJHFMBGSFOUFEFM&NJTPS*3FOMBRVFTFFODVFOUSBFMMPHPEF.BSNJUFLDBSBBMFRVJQP
RVFRVJFSFNBOFKBSNFUSPTDØNPNÈYJNP
"KVTUBMPNJTNPDBOBMRVFIBBKVTUBEPFOFM3FDFQUPSFOMBQBSUFUSBTFSBEFM&NJTPS*3
DBOBMFTGSFDVFODJBTDPOMPTQFRVF×PTDPONVUBEPSFT
&ODIVGBFM"EBQUBEPSEF"MJNFOUBDJØOZDPOÏDUBMPBM&NJTPS*3
4.3 El alcance entre Emisor y Receptor depende de:
t -BDBOUJEBEEFNVSPTZUFDIPTRVFUJFOFRVFDSV[BSMBTF×BMZMPTNBUFSJBMFTEFÏTUPT
t 0USBTGVFOUFTEF.)[DPNPBVSJDVMBSFTJOBMÈNCSJDPTPBMUBWP[FTJOBMÈNCSJDPTQVFEFO
HSBWFNFOUF MJNJUBS FM BMDBODF EFM (JHB$POUSPM &M NFKPS SFTVMUBEP TF DPOTJHVF
DVBOEPFTUBTGVFOUFTFTUÈOBQBHBEBTBMFNQMFBSFM(JHB$POUSPM5FMÏGPOPTNØWJMFT
OPDBVTBOUSBOTGFSFODJBTFOFM(JHB$POUSPM

ESPAÑOL
17GigaControl450™
t "MHVOPTSFDFQUPSFTEFTBUÏMJUFFYJHFOVOBDPMPDBDJØOQSFDJTBEFM&NJTPS(JHB$POUSPM
QPSRVFBQBSBUPTTFJOGMVZFONVUVBNFOUF1SVFCBDPMPDBSFM&NJTPSFOWBSJBTQPTJDJPOFT
QBSBFMNFKPSBMDBODF
5. PREGUNTAS FRECUENTES
t &O DBTPT JOEJWJEVBMFT FM 3FDFQUPS UJFOF QSPCMFNBT EF JOUFSGFSFODJB MP RVF SFEVDF MB
TFOTJCJMJEBEEFMBTF×BM&OFTUFDBTPFM-&%SPKPSFQMBOEFDFDPOUJOÞBNFOUFZFM3FDFQUPS
UJFOF RVF EFTQMB[BSTF -B JOUFSGFSFODJB TF DBVTB QPS EJTQPTJUJWPT FO MB DFSDBOÓB DPNP
QPUFODJØNFUSPT CPNCJMMBT EF CBKP DPOTVNP BMBSNB *3 FUD 5BNCJÏOMV[TPMBSEJSFDUB
QVFEFDPOGVOEJSFM3FDFQUPS
t *OWJTJCMF$POUSPMOPGVODJPOBFODPNCJOBDJØODPONBOEPTBEJTUBODJBRVFVUJMJ[BOTF×BMFT
EFBMUBGSFDVFODJBDPNPQF#0
{5JFOFNÈTQSFHVOUBT
7JTUJBXXXNBSNJUFLDPN
6. DATOS TÉCHNICOS
"MDBODF )BTUBNDBNQPMJCSFIBTUBNBUSBWÏTEFNVSPTZUFDIPT
"MJNFOUBDJØO 7"$)[
'SFDVFODJB .)[
%JNFOTJPOFT YNN
'SFDVFODJBBMDBODF ,)[
3FDFQDJØO*3BMDBODF NFUSPT
7. TAMBIÉN A LA VENTA
IR EYE (no. de art. 09682)
&M*3&ZFDPNCJOBEPDPOFM(JHB$POUSPMQSPMPOHBMBTF×BMEFMNBOEPBEJTUBODJB$PO
FTUBFYUFOTJØOJOGSBSSPKBQVFEFDPDOUSPMBSTVFRVJQP"7BVORVFTFFODVFOUSFEFOUSPEF
VOBSNBSJPDFSSBEPGVFSBEFWJTUBPFOPUSBIBCJUBDJØO1BSBNÈTJOGPSNBDJØOWFBXXX
NBSNJUFLDPN
GC450 Receptor IR adjunto (no. de art. 08033 / 08034)
4JFNQMFBVOSFDFQUPS*3BEJDJPOBMQPESÈNBOFKBSUBNCJÏOMPTBQBSBUPT "7 EFTEF PUSP
MVHBS

18 © MARMITEK
Información medioambiental para clientes de la Unión Europea
-B%JSFDUJWB$&EFMB6&FYJHFRVFMPTFRVJQPTRVFMMFWFOFTUFTÓNCPMPFOFMQSPQJPBQBSBUPZPFO
TVFNCBMBKFOPEFCFOFMJNJOBSTFKVOUPDPOPUSPTSFTJEVPTVSCBOPTOPTFMFDDJPOBEPT&MTÓNCPMPJOEJDBRVFFM
QSPEVDUPFODVFTUJØOEFCFTFQBSBSTFEFMPTSFTJEVPTEPNÏTUJDPTDPOWFODJPOBMFTDPOWJTUBTBTVFMJNJOBDJØO&T
SFTQPOTBCJMJEBETVZBEFTFDIBSFTUFZDVBMFTRVJFSBPUSPTBQBSBUPTFMÏDUSJDPTZFMFDUSØOJDPTBUSBWÏTEFMPTQVOUPT
EFSFDPHJEBRVFQPOFOBTVEJTQPTJDJØOFMHPCJFSOPZMBTBVUPSJEBEFTMPDBMFT"MEFTFDIBSZSFDJDMBSDPSSFDUBNFOUFFTUPT
BQBSBUPTFTUBSÈDPOUSJCVZFOEPBFWJUBSQPTJCMFTDPOTFDVFODJBTOFHBUJWBTQBSBFMNFEJPBNCJFOUFZMBTBMVEEFMBTQFSTPOBT
4JEFTFBPCUFOFSJOGPSNBDJØONÈTEFUBMMBEBTPCSFMBFMJNJOBDJØOTFHVSBEFTVBQBSBUPVTBEPDPOTVMUFBMBTBVUPSJEBEFT
MPDBMFTBMTFSWJDJPEFSFDPHJEBZFMJNJOBDJØOEFSFTJEVPTEFTV[POBPQSFHVOUFFOMBUJFOEBEPOEFBERVJSJØFMQSPEVDUP

ITALIANO
19GigaControl450™
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
t 1FSFWJUBSFJMQFSJDPMPEJDPSUPDJSDVJUPVUJMJ[[BSFRVFTUPQSPEPUUPFTDMVTJWBNFOUFBMDPQFSUP
FJOMVPHIJBTDJVUUJ/POFTQPSSFJDPNQPOFOUJEJRVFTUPQSPEPUUPBQJPHHJBPVNJEJUË
/POVUJMJ[[BSFWJDJOPBMMBWBTDBEBCBHOPQJTDJOBFDD
t /POFTQPSSFJDPNQPOFOUJEFMTJTUFNBBUFNQFSBUVSFFDDFTTJWBNFOUFBMUFPBGPOUJJOUFOTF
EJMVDF
t /PO BQSJSF NBJ JM QSPEPUUP OFMMBQQBSFDDIJP DJ TPOP QBSUJ DIF QPUSFCCFSP QSPWPDBSF
QFSJDPMPTF TDPTTF FMFUUSJDIF -BTDJBSF GBSF SJQBSB[JPOJ P NPEJGJDIF FTDMVTJWBNFOUF B
QFSTPOBMFFTQFSUP
t *ODBTPEJVUJMJ[[PTDPSSFUUPEJSJQBSB[JPOJPNPEJGJDIFBQQPSUBUFQFSTPOBMNFOUFEFDBEF
RVBMTJBTJHBSBO[JB.BSNJUFLEFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUËQFSJEBOOJEFSJWBOUJEBVOVUJMJ[[P
OPOBQQSPQSJBUPEFMQSPEPUUPPEBVUJMJ[[PEJWFSTPEBRVFMMPQFSDVJJMQSPEPUUPÒTUBUP
DSFBUP.BSNJUFLEFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUËQFSEBOOJDPOTFRVFO[JBMJBEFDDF[JPOFEFMMB
SFTQPOTBCJMJUËDJWJMFTVJQSPEPUUJ
t $PMMFHBSFMBMJNFOUBUPSFBMMBQSFTBEJDPSSFOUFTPMBNFOUFEPQPBWFSFDPOUSPMMBUPDIFMB
UFOTJPOF EFMMB SFUF FMFUUSJDB DPSSJTQPOEB BMMF JOEJDB[JPOJ SJQPSUBUF TVMMB UBSHIFUUB /PO
VUJMJ[[BSFNBJVOBMJNFOUBUPSFPVODBWPFMFUUSJDPEBOOFHHJBUP*OUBMDBTPSJWPMHFSTJBM
QSPQSJPSJWFOEJUPSF
1. INTRODUZIONE
$POHSBUVMB[JPOJ QFS MBDRVJTUP EFM (JHB$POUSPM $PO RVFTUP EJTQPTJUJWP QPUFUF
DPNBOEBSFUVUUFMFWPTUSFBQQBSFDDIJBUVSF"7DPOJMQSPQSJPUFMFDPNBOEPBODIFOFMDBTP
DIFFTTFTJUSPWJOPJOVOBSNBEJPDIJVTPEBMMBMUSBQBSUFEFMMBTUBO[BPQFSGJOPBMMBMUSPMBUP
EFMMBQBSFUF"DBVTBEFMEJTFHOPDPNQBUUPJM(JHB$POUSPMQVÛFTTFSFJOUFHSBUPJOPHOJ
BSSFEBNFOUP
*QSPEPUUJEJ.BSNJUFLTPOPGBCCSJDBUJDPOMBNBTTJNBDVSBFTPOPEJBMUBRVBMJUË7JQSFHIJBNP
EJMFHHFSFBUUFOUBNFOUFRVFTUPNBOVBMFFTFHVJUFMFJTUSV[JPOJQFSTGSVUUBSFUVUUFMFQPTTJCJMJUË
EJRVFTUPQSPEPUUP
2. CONTENUTO
YSJDFWJUPSF*3
YUSBTNFUUJUPSF*3
YBEBUUBUPSFEJBMJNFOUB[JPOF
YJTUSV[JPOJQFSMVTP

20 © MARMITEK
3. COME FUNZIONA?
HD RECORDER
SET-TOP BOX
SATELLITE
AUDIO SET
WALL
IR TRANSMITTER IR RECEIVER
1VOUBUFJMWPTUSPUFMFDPNBOEPWFSTPJMSJDFWJUPSF*3EFM(JHB$POUSPM*MSJDFWJUPSF*3SJDFWF
JTFHOBMJBJOGSBSPTTJMJDPOWFSUFJOTFHOBMJ3'FMJUSBTNFUUFBMUSBTNFUUJUPSF(JHB$POUSPM
1PJJMUSBTNFUUJUPSF*3DPOWFSUFRVFTUJTFHOBMJJOTFHOBMJBJOGSBSPTTJFMJUSBTNFUUFBMWPTUSP
SFHJTUSBUPSF)%%TFUUPQCPYEFDPEFSTBUFMMJUBSFBQQBSFDDIJBVEJPFDD
4. INSTALLAZIONE
4.1 Ricevitore IR
 $PMMPDBUF JM SJDFWJUPSF *3 OFMMB TUBO[BOFMMP TQB[JP EB EPWF WPMFUF DPNBOEBSF MF
BQQBSFDDIJBUVSF
1VOUBUFMBQBSUFBOUFSJPSFEFMSJDFWJUPSF*3DPOMPHPUJQPEJ.BSNJUFLWFSTPMBEJSF[JPOFEB
DVJWPMFUFVTBSFJMUFMFDPNBOEPNFUSJBMNBTTJNP
*NQPTUBUFVODBOBMFTVMMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMSJDFWJUPSF*3DBOBMJGSFRVFO[FEJTQPOJCJMJ
USBNJUFHMJJOUFSSVUUPSJ6UJMJ[[BUFQFSRVFTUPFWFOUVBMNFOUFVOBQFOOBPBMUSPPHHFUUP
BQQVOUJUP
$PMMFHBUFMBEBUUPSFEJBMJNFOUB[JPOFBMSJDFWJUPSF*3FEJOTFSJUFMPOFMMBQSFTBEJDPSSFOUF
4.2 Trasmettitore IR
$PMMPDBUFJMUSBTNFUUJUPSF*3OFMMBTUBO[BOFMMPTQB[JPEPWFTJUSPWBOPMFBQQBSFDDIJBUVSF
DIFWPMFUFDPNBOEBSF
1VOUBUFMBQBSUFBOUFSJPSFEFMUSBTNFUUJUPSF*3DPOMPHPUJQPEJ.BSNJUFLWFSTPMBEJSF[JPOF
EFMMFBQQBSFDDIJBUVSFDIFWPMFUFDPNBOEBSFNFUSJBMNBTTJNP
*NQPTUBUFUSBNJUFHMJJOUFSSVUUPSJTVMMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMUSBTNFUUJUPSF*3MPTUFTTPDBOBMF
DBOBMJGSFRVFO[FEJTQPOJCJMJEFMSJDFWJUPSF*3
$PMMFHBUF MBEBUUPSF EJ BMJNFOUB[JPOF BM USBTNFUUJUPSF *3 FE JOTFSJUFMP OFMMB QSFTB EJ
DPSSFOUF
4.3 Il raggio d’azione fra trasmettitore e ricevitore dipende da:
t *MOVNFSPEJTPGGJUUJFQBSFUJBUUSBWFSTPDVJQBTTBJMTFHOBMFFEJNBUFSJBMJEJDVJDPOTJTUPOP
RVFTUJTPGGJUUJFQBSFUJ