Marquant 924-829 User manual

Bruksanvisning för digital batteritestare
Bruksanvisning for digital batteritester
Instrukcja obsługi cyfrowego testera baterii
User Instructions for Digital Battery Tester
924-829
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Installation instructions in original
23.08.2013 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
HANDHAVANDE
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning
1. Ta av batterilocket, sätt i 2 st. 1,5 V AAA-batterier med rätt polaritet och sätt tillbaka batterilocket.
2. Tryck på strömbrytaren
3. Om inga siffror visas på displayen är apparatens batterier urladdade. Byt mot nya batterier av samma
typ.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
BRUK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse.
Bruksanvisning
1. Ta av batteridekselet, sett inn 2 stk. 1,5 V AAA-batterier med riktig polaritet, og sett dekselet på plass
igjen.
2. Trykk på strømbryteren.
3. Hvis ingen tall vises på displayet, er batteriene utladet. Sett i nye batterier av samme type.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
OBSŁUGA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia.
Instrukcja obsługi
1. Zdejmij pokrywkę komory baterii, włóż 2 baterie 1,5 V AAA, zwracając uwagę na poprawną
polaryzację i załóż pokrywę z powrotem.
2. Wciśnij przełącznik.
3. Jeżeli na wyświetlaczu nie pokażą się żadne cyfry, baterie urządzenia są rozładowane. Wymień na
nowe baterie tego samego rodzaju.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym
działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
USE
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
User Instructions
1. Remove the battery cover, insert 2 x 1.5 V AAA batteries med correct polarity och replace the battery
cover.
2. Press the power switch
3. If no numbers are shown on the display this means the batteries are discharged. Replace with new
batteries of the same type.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.
www.jula.com