Marta MT-1963 User manual
- / MULTICOOKER
User manual
MT-1963
RUS
8
GBR
User manual
19
UKR
28
KAZ
30
BLR
33
DEU
Bedienungsanleitung
36
ITA
Manuale d`uso
39
ESP
Manual de instrucciones
42
FRA
NШЭТМО Н’ЮЭТХТЬКЭТШЧ
44
PRT
MКЧЮКХ НО ТЧЬЭЫЮхõОЬ
47
EST
Kasutusjuhend
50
LTU
Naudojimo instrukcija
53
LVA
LТОЭШšКnas instrukcija
55
FIN
KтвЭЭöШСУО
58
ISR
61
2
RUS *:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16. -
GBR Parts list*:
1. Float valve
2. Steam release opening
3. Pressure limiting valve
4. Handle
5. Lid
6. Aluminum board
7. Sealed circle
8. Inner pot
9. Ears
10. Outer pot
11. Control panel
12. Heating plate
13. Power cord socket
14. Spoon
15. Measuring cup
16. Steamer
BLR *:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16. -
UKR *:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16. -
KAZ *:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16. -
3
DEU Komplettierung*:
1. Druckanzeiger
2. DКmЩПöППЧЮЧР
3. Druckventil
4. Deckelgriff
5. Deckel
6. Innere Deckenplatte
7. Dichtungsring
8. SМСКХО ПüЫ die Zubereitung vom
Essen
9. GЫТПП ПüЫ TЫКЧЬЩШЫЭКЭТШЧ НОЬ GОЫтЭЬ
10. GОСтЮЬО
11. Bedienungsplatte
12. HОТгФöЫЩОЫ
13. Kabelzelle
14. MОЬЬХöППОХ
15. Messbecher
16. Dampfgarer-Abstellplatte
ITA Componenti*:
1. Indicatore di pressione
2. Foro per scarico del vapore
3. Regolatore di pressione
4. Maniglia del coperchio
5. Coperchio
6. Piastra interna del coperchio
7. Anello di tenuta
8. Coppa di cottura
9. Maniglie di trasportazione
10. Corpo
11. Pannello comandi
12. Elemento riscaldante
13. Sede del cavo di alimentazione
14. Cucchiaio dosatore
15. Bicchiere graduato
16. Supporto-Pentola a pressione
ESP Lista de equipo*:
1. IЧНТМКНШЫ НО ЩЫОЬТяЧ
2. Agujero para el escape del vapor
3. RОРЮХКНШЫ НО ЩЫОЬТяЧ
4. Manija de la tapa
5. Tapa
6. Placa interior de la tapa
7. AЧТХХШ ЭяЫТМШ
8. TКгяЧ ХК ЩЫОЩКЫКМТяЧ НО ХК
comida
9. Manija para el transporte del
dispositivo
10. Cuerpo
11. Panel de control
12. Elemento calefactor
13. Toma para el cable de
КХТmОЧЭКМТяЧ
14. CЮМСКЫК НО mОНТМТяЧ
15. VКЬШ НО mОНТМТяЧ
16. Soporte - vaporizadora
FRA Lot de livraison*:
1. Indicateur de pression
2. Bouche de sortie de vapeur
3. RцРЮХКЭОЮЫ НО ЩЫОЬЬТШЧ
4. Anse du couvercle
5. Couvercle
6. PХКqЮО ТЧЭцЫТОЮЫО НЮ МШЮЯОЫМХО
7. BКРЮО Н’цЭКЧМСцТЭц
8. RцМТЩТОЧЭ ЩШЮЫ МЮТЬТЧОЫ
9. AЧЬОЬ ЩШЮЫ НцЩХКМОЫ Х’КЩЩКЫОТХ
10. Corps
11. Panneau de commande
12. EХцmОЧЭ НО МСКЮППКРО
13. PЫТЬО НЮ МШЫНШЧ Н’КХТmОЧЭКЭТШЧ
14. CЮТХХчЫО mцЬЮЫОЮЫО
15. VОЫЫО mцЬЮЫОЮЫ
16. CШЧЭОЧОЮЫ ЩШЮЫ МЮТЬТЧОЫ р ХК
vapeur
PRT Conjunto complete*:
1. IЧНТМКНШЫ НО ЩЫОЬЬуШ
2. Abertura de descarga do vapor
3. RОРЮХКНШЫ НО ЩЫОЬЬуШ
4. AХхК НК ЭКmЩК
5. Tampa
6. Placa interior da tampa
7. AЧОХ НО ЯОНКхуШ
8. Tigela para cozinhar
9. AХхКЬ НО ЭЫКЧЬЩШЫЭО
10. Corpo
11. Painel de controlo
12. Elemento de aquecimento
13. Sede do cabШ НО КХТmОЧЭКхуШ
14. Concha doseadora
15. CШЩШ НО mОНТхуШ
16. Suporte - PКЧОХК НО ЩЫОЬЬуШ
EST Komplektis*:
1. RõСЮТЧНТФККЭШЫ
2. AЮЫЮ ЯтХУКХКЬФОКЯК
3. RõСЮ ЫОРЮХККЭШЫ
4. KККЧО ФтОЩТНО
5. Kaas
6. Kaane siseplaat
7. TТСОЧНЮЬЫõЧРКЬ
8. Toidu valmistamise anum
9. KтОЩТНОmОН ЬОКНmО
üХОФКЧНmТЬОФЬ
10. Korpus
11. Juhtpaneel
12. Soojenduselement
13. Toitekaabli pesa
14. MõõЭОХЮЬТФКЬ
15. MõõЭОФХККЬ
16. Auruti alus
LTU KЧХШФНУЬЧ ЫЭМЬСЫ*:
1. SХРТШ ТЧНТФКЭШЫТЮЬ
2. GКЫ ТšУТmШ КЧРК
3. SХРТШ ЫОРЮХТКЭШЫТЮЬ
4. DКЧРčТШ ЫКЧФОЧК
5. Dangtis
6. VТНТЧ НКЧРčТШ ЩХШФšЭОХ
7. SКЧНКЫТЧТmШ ţТОНКЬ
8. Maisto gaminimo indas
9. Prietaiso kilnojimo rankenos
10. Korpusas
11. Valdymo ekranas
12. Kaitinimo elementas
13. Maitinimo kabelio lizdas
14. MКЭКЯТmШ šКЮФšЭКЬ
15. MКЭКЯТmШ ЬЭТФХТЧ
16. GКmТЧТmШ РКЫЮШЬО ЩКНФХКЬ
LVA KЧХШФНУЬЛСТЙ*:
1. Spiediena indikators
2. TЯКТФЮ ЧШЩХšКЧКЬ КЭЯОЫО
3. Spiediena regulators
4. VФК ЫШФЭЮЫТЬ
5. VФЬ
6. VФК ТОФšУ ЩХФЬЧО
7. BХЯУШšКТЬ РЫОНгОЧЬ
8. TЫКЮФЬ НТОЧЮ РКЭКЯШšКЧКТ
9. RoktЮЫТ ТОЫМОЬ ЩЫЯТОЭШšКЧКТ
10. Korpuss
11. VКНЛКЬ ЩКЧОХТЬ
12. SТХНmОХОmОЧЭЬ
13. EХОФЭЫШЛКЫШšКЧКЬ ФКЛОК ХТРгНК
14. MЫФКЫШЭО
15. MЫРХгО
16. Paliktnis-ЭЯКТМУКmКТЬ ФКЭХЬ
FIN Kokoonpano*:
1. Paineanturi
2. HöвЫвКЮФФШ
3. PКТЧОЬттНТЧ
4. Kannen kahva
5. Kansi
6. KКЧЧОЧ ЬТЬтХОЯв
7. O-rengas
8. Ruoanlaittokulho
9. Kantokahva
10. Runko
11. Ohjauspaneeli
12. LтmmТЭвЬОХОmОЧЭЭТ
13. VТЫЭКУШСНШЧ ХТТЭтЧЭт
14. Mittalusikka
15. Mittalasi
16. HöвЫвЭвЬКЬЭТК
* ISR
1 .
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
- .13
.14
.15
- .16
* / Each appliance assembling parts list might be different depending on particular model.
4
/ Control panel
5
RUS :
1. «
»
2. «»
3. «»
4. «»
5. «»
6. / -
«»/
/
.
7. «» -
2
99 .
8. +/-
/
.
9. «»
10. «»
11. «»
12. «
»
13. «»
14. «»
15. «
»
16. «»
17.
«/»
18.
« »
19.
«»
20.
«»
GBR Functions description:
1. ―HТРС ЩЫОЬЬЮЫО‖ ЛЮЭЭШЧ
2. PЫШРЫКm įFЫв‖ ЛЮЭЭШЧ
3. ProgЫКm įSЭОа‖ ЛЮЭЭШЧ
4. PЫШРЫКm įSЭОКm‖ ЛЮЭЭШЧ
5. įTТmО НОХКв‖ ПЮЧМЭТШЧ ЛЮЭЭШЧ
6. įKООЩ аКЫm/CКЧМОХ‖ ЛЮЭЭШЧ –
ЬаТЭМС ШЧ КЧН ЬаТЭМС ШПП įKООЩ
аКЫm‖ ПЮЧМЭТШЧ / МСШЬОЧ ЬОЭЭТЧРЬ
cancel / program cancel
7. įCСОП‖ ЩЫШРЫКm ЛЮЭЭШЧ аТЭС МСКЧМО
to set cooking time from 2 to 99
minutes
8. +/- button for rising and decreasing
cooking time and time settings in
Time delay function
9. įBКФО‖ ЩЫШРЫКm ЛЮЭЭШЧ
10. įCКФО‖ ЩЫШРЫКm ЛЮЭЭШЧ
11. įSХШа ЬЭОа‖ ЩЫШРЫКm ЛЮЭЭШЧ
12. įLШа ЩЫОЬЬЮЫО‖ ПЮЧМЭТШЧ ЛЮЭЭШЧ
13. įАКЫm ЮЩ‖ ПЮЧМЭТШЧ ЛЮЭЭШЧ
14. įMЮХЭТМШШФ‖ ПЮЧМЭТШЧ ПШЫ МСШШЬТng
cooking program
15. įSmШФОН ПТЬС‖ ЩЫШРЫКm ТЧНТМКЭШЫ
16. įSШЮЩ‖ ЩЫШРЫКm ТЧНТМКЭШЫ
17. įPТХКа/RТМО‖ ЩЫШРЫКm ТЧНТМКЭШЫ
18. įMТХФ ЩШЫЫТНРО‖ ЩЫШРЫКm ТЧНТМКЭШЫ
19. įBКФОН СКm‖ ЩЫШРЫКm ТЧНТМКЭШЫ
20. įGКХКЧЭТЧО‖ ЩЫШРЫКm ТЧНТМКЭШЫ
BLR :
1. « »
2. «»
3. «»
4. «»
5.
«»
6. / –
«»/
/
.
7. «» –
2
99 .
8. +/-
/
.
9. «»
10. «»
11. «»
12. « »
13.
«»
14. «»
15.
« »
16. «»
17.
«/»
18.
« »
19.
«»
20.
«»
UKR :
1. « »
2. «»
3. «»
4. «»
5. «»
6. «/»
Į
«»/
/
.
7. «» Į
2
99 .
8. +/-
/
.
9. «»
10. «»
11. «»
12. « »
13. «»
14. «»
15. «
»
16. «»
17. «/»
18. «
»
19. «»
20. «»
KAZ :
1. »
2. «»
3. «»
4. « »
5. «»
6. / Į
«»
/
/
.
7. «» Į
2 99
.
8. /
.
9. «»
10. «»
11. «»
12. « »
13. «»
14. «»
15. « »
16. «»
17. «/»
18. «»
19. «»
20. «»
Other manuals for MT-1963
1
Table of contents
Other Marta Kitchen Appliance manuals
Marta
Marta MT-FD1888 Series User manual
Marta
Marta MT-1883 User manual
Marta
Marta MT-4317 User manual
Marta
Marta MT-4314 User manual
Marta
Marta MT-1884 User manual
Marta
Marta MT-FD1890A User manual
Marta
Marta MT-2001 User manual
Marta
Marta MT-1988 User manual
Marta
Marta MT-4321 User manual
Marta
Marta MFD-8053PS User manual
Marta
Marta MT-FD1887 Series User manual
Marta
Marta MT-FD1889 User manual
Marta
Marta MT-1944 User manual
Marta
Marta MT-2048 User manual
Marta
Marta MT-1762 User manual
Marta
Marta MT-MC4337A User manual
Marta
Marta MT-1875 User manual
Marta
Marta MT-4300 User manual
Marta
Marta MT-1877 User manual
Marta
Marta MT-4311 User manual
