Master cool 52226 User manual

52226 DUAL TEMP INFRARED THERMOMETER
OPERATING INSTRUCTIONS
The 52226 Dual Temp
Thermometer displays infrared
and contact probe temperature
readings at the same time.
• Pressing the SCAN button
enters the Infrared
Thermometer Function
(IRT Mode).
• Pressing the MEAS. button
enters the Contact
Thermometer Function
(COT Mode).
DUAL
Scan
Mode
Meas.
Dual Temp
Infrared Thermometer
PROBE
(Reading)
INFRARED
(Reading)
INFRARED
LENS
PROBE
CLIP
MODE
button Meas.
(Probe)
button
SCAN
(Infrared)
button
IN NON-CONTACT INFRARED THERMOMETER FUNCTION (IRT MODE)
Simply aim the 52226 at the measure target and press the SCAN button to
display the surface temperature. Distance to target ratio is 1:1, therefore the
thermometer should be positioned as close to the target as possible.
MINIMUM or MAXIMUM MODE
The thermometer can be set to display only the minimum or maximum
temperature reading during any
measurement period.
• To set the minimum mode, press the MODE button once.
• To set the maximum mode, press the MODE button twice.
LOCK MODE
The lock mode is particularly useful for hands-free temperature monitoring.
The thermometer will display the temperature for up to 60 minutes before
automatic shut-off, or until the SCAN button is pressed. To utilize the lock
mode, press the SCAN button, press the MODE button three times, then
press the SCAN button for continuous temperature monitoring.
˚F or ˚C MODE
To change the ˚F or ˚C mode, please press SCAN button, then press MODE
button four times, then press SCAN button.
EMISSIVITY
The infrared thermometer is supplied with a default emissivity of 0.95. The
emissivity can be changed from 0.10 (10E) to 1 (100E). Changes should
only be carried out by experienced personnel. For information relating to the
emissivity of specific materials, please contact the nearest retailer.
Note: Non-contact infrared thermometers are not
recommended for use in measuring the temperature of
shiny or polished metals.
To change the emissivity, press the SCAN button, press the MODE button
five times, press SCAN button for each 0.01 (1E) adjustment, then press
MODE button to lock-in setting.
IN CONTACT THERMOMETER FUNCTION (COT MODE)
Touch the temperature probe to the target, press the MEAS. button.
Temperature will display for up to 4 minutes. After 4 minutes the device will
automatically shut off. Pressing the MEAS. button again will interrupt the
scanning and will hold the last temperature.
After measuring high temperatures, the probe may
remain HOT for a while.
LCD ERROR MESSAGES
The 52226 incorporates visual diagnostic messages as follows: HI or
LO is displayed when the temperature being measured is outside of the
instrument’s range.
ºF ºF
NON CONTACT INFRARED SCAN FUNCTION:
HI – when the temperature is higher than 626˚F
(330˚C).
LO – when the temperature is lower than -67˚F
(-55˚C).
CONTACT PROBE SCAN FUNCTION:
HI – when the temperature is higher than 626˚F
(330˚C)
LO – when the temperature is lower than -67˚F
(-55˚C).
ºF ºF
Er 2 is displayed when the thermometer is exposed
to rapid changes in the ambient temperature. Er 3
is displayed when the ambient temperature
exceeds 32˚F or 122˚F (0˚C or 50˚C). The
themometer should be allowed a minimum of 30
minutes to stabilize to room temperature of 32˚F to
104˚F (0˚ to 40˚C).
ºF
For all other error messages it is necessary to reset
the thermometer. To reset, turn the instrument off,
remove the battery and wait for a minimum of
one minute, reinsert the battery and turn on. If the
error message remains please contact the Service
Department for further assistance.
BATTERY REPLACEMENT
Remember to power off the unit before replacing the battery).
Battery OK Battery Low Battery Exhausted
• When the Low Battery icon displays, the battery should
be replaced. (CR2032 lithium cell battery)
• Dispose of used battery promptly and keep away from
children.
SPECIFICATIONS
Item Non-Contact Infrared
Scan Function
Contact Probe Scan
Function
Measurement
Range
-67˚ to 625˚F
(-55˚ to 330˚C)
-67˚ to 625˚F
(-55˚ to 330˚C)
Infrared Ac-
curacy
±2% of reading or 4.0˚F
(2.0˚C)
whichever is greater
±1% of reading or 1.6˚F
(0.8˚C)
whichever is greater
Battery Life 40 hr (auto power OFF after 15 seconds)
Dimensions 6 x 1.5 x 1” (156 x 40 x 24mm)
Weight 2.5 oz (70 grams) including battery

52226 INFRAROT DUAL TEMP THERMOMETER
(OHNE LASERPUNKT)
GEBRAUCHSANWEISUNG
Das 52226 ist ein Doppelt
– Thermometer womit
gleichzeitig die Infrarot
und Sondemesswerte
ablesbar sind.
• Beim Drücken der
SCAN –Taste wird den
Infrarotvorgang
eingeschaltet.
(IRT –Modus)
DUAL
Scan
Mode
Meas.
Dual Temp
Infrared Thermometer
Sonde/Fühler
(Wert)
Infrarot
(Wert)
Infrarot
Linse
Sonde
Spitzenfühler
Haken
Mode
-Taste Meas
(Fühler)
–Taste)
Scan
(Infrarot
–Taste)
• Beim Drücken der MEAS –Taste wird der Sondemessvorgang
eingeschaltet. (COT –Modus)
INFRAROT THERMOMETER FUNKTION (IRT –MODUS)
Richten Sie das Gerät auf die Messstelle, SCAN –Taste drücken und der
gemessene Oberfläche Temperaturwert erscheint im LCD –Display. Die
Messausdehnung beträgt 1:1, deshalb muss das Gerät möglichst nahe an
der Messstelle gehalten werden.
MINIMUM ODER MAXIMUM VORGANG
Das Gerät ist jederzeit während der Messvorgang einstellbar zum zeigen
vom Minimum und Maximum Temperaturwert.
Minimum Wert speichern: MODE –Taste 1 x drücken
Maximum Wert speichern: MODE –Taste 2 x drücken
LOCK – FUNKTION
Die Lock Funktion ist besonderes bequem beim freihändigen beobachten
vom Temperaturverlauf. Der Display zeigt die Werte während 60 Minuten bis
zum automatischen ausschalten, oder bis der SCAN – Taste gedrückt wird.
Um diese Lock Funktion zu erreichen, zuerst die SCAN –Taste drücken,
sofort nachher 3 x die MODE – Taste drücken, und dann wieder 1 x die
SCAN –Taste, dann kann der Temperaturverlauf kontinuierlich beobachtet
werden.
˚C ODER ˚F
Zum umstellen von oC auf oF Werten und die Speicherung, die SCAN –Taste
drücken, dann MODE – Taste 4 x drücken, und wieder die SCAN –Taste 1
x drücken.
EMISSIONSWERT
Das Infrarot Temperaturmessgerät hat bei Neulieferung einen Standard
Emissionswert gespeichert von 0.95. Dieser Emissionswert kann zwischen
.10 (10E) und 1.0 (100E) geändert werden. Änderungen sind ausschließlich
von Fachleuten auszuführen. Für weitere Auskünften bezüglich den
Emissionswert von spezifischen Materialien, wenden Sie sich bitte an Ihrem
Lieferanten.
ACHTUNG: Berührungslose Infrarot Thermometer sind
nicht empfehlenswert für Temperaturmessungen von
glänzenden oder polierten Metalloberflächen.
Zum Ändern vom Emissionswert, zuerst die SCAN – Taste drücken, die
MODE –Taste 5x drücken, die SCAN –Taste für jede 0.01 (1E) Wert Änder-
ung 1 x drücken; und zum speichern vom gewählten Wert die MODE –Taste
drücken.
SONDE /FÜHLER THERMOMETER FUNKTION (COT – MODUS)
Mit den 52226 Spitzenfühler die Messstelle berühren, und die MEAS –Taste
drücken. Der gemessene Temperaturwert wird während etwa 4 Minuten
im Display gezeigt. Nach diesen 4 Minuten schaltet das Gerät automatisch
aus. Durch die MEAS –Taste nochmals zu drücken wird die Scan – Wertung
unterbrochen und wird den letztgemessenen Temperaturwert festgehalten.
Nachdem höhere Temperaturen gemessen worden sind,
kann der Spitzenfühler vorübergehend heiß bleiben.
LCD – ERROR MELDUNGEN
Das 52226 Gerät wird im Display HI/LO zeigen wenn die gemessenen
Temperaturwerte außer Bereich liegen.
ºF ºF
Bei der Infrarot Scanfunktion und auch bei der
Sondefühlerfunktion:
HI – Bei Temperaturwerte höher als 330˚C (626˚F)
LO – Bei Temperaturwerte niedriger als -55˚C (-67˚F)
ºF ºF
ER2 erscheint im Display wenn das Gerät an schnell
wechselnden Umgebungstemperaturen ausgesetzt
wird.
ER3 erscheint im Display wenn die Umgebungstem-
peratur unter 0˚C oder über 50˚C beträgt. Das Gerät
benötigt etwa 30 Minuten um sich an der Umgebung-
stemperatur zu gewöhnen.
ºF
Bei andersgearteten Errormeldungen braucht das
52226 Gerät einen Reset. Dazu das Gerät aus-
schalten, die Batterie entfernen und nach 1 – 2 Mi-
nuten wieder einbringen und Gerät einschalten. Sollte
sich die Errormeldung wiederholen, dann stellen Sie
sich bitte im Verbindung mit Ihrem Lieferanten.
BATTERIE WECHSEL
(Zuerst das Gerät ausschalten, dann die Batterie entfernen zum Auswech-
seln).
Batterie – OK (Gut) Batterie LOW
(Schwach)
Batterie Exhausted
(Leer)
• Wenn das LOW-Batterie Ikon im Display erscheint,
braucht die Batterie Ersatz
(CR2032 Lithium cell Batterie).
• Bitte entsorgen Sie die leeren Batterien und halten Sie
diese weg bei Kindern.
TECHNISCHEN DATEN
Typebezeichnung Berührungslose Infrarot
– Scan Funktion
Sonde/Fühler – Scan
Funktion
Messbereich -55˚ bis 330˚C -55˚ bis 330˚C
Infrarot
Genauigkeit
etwa ±2% vom
Ablesewert oder 2.0˚C
(4.0˚F) (Größter Wert gilt)
±1% vom Ablesewert
oder 0.8oC (1.6oF)
(Größter Wert gilt)
Batterie
Standzeit
40 Stunden bei Dauerbetrieb (Automatischer
Ausschaltung nach 15 Sekunden)
Abmessungen 24.2 x 39.8 x 156mm (1 x 1.5 x 6”)
Gewicht 70 gram (2.5 oz) – inkl. – Batterie

52226 DUAL TEMP – THERMOMÈTRE INFRAROUGE
A 2 MESURES
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
Le 52226 est un thermomètre
à double mesure, offrant aussi
bien lecture par infrarouge que
par une sonde de contact.
• Appuyer sur SCAN pour
activer la fonction infrarouge
(Mode IRT)
• Appuyer sur MEAS pour
activer la fonction de contact
(Mode COT)
DUAL
Scan
Mode
Meas.
Dual Temp
Infrared Thermometer
Lecture
(sonde)
Lecture
(infrarouge)
Lentille
(infrarouge)
Sonde
CLIP
Bouton
(MODE) Bouton
MEAS.
(sonde)
Bouton
SCAN
(infrarouge)
LA MODE IRT (INFRAROUGE ET NON CONTACT)
Pointer le thermomètre 52226 vers la cible et appuyer la touche SCAN pour
lire la température de surface. La relation distance : cible est de 1 : 1, donc
il faut tenir le thermomètre près de la cible.
MODE MINIMUM OU MAXIMUM
Le thermomètre peut être programmé pour montrer uniquement la
température minimale ou maximale pendant toute période de mesure.
Pour régler la mode minimum, appuyer 1 fois sur la touche MODE
Pour régler la mode maximum, appuyer 2 fois sur la touche MODE
LOCK MODE – MODE DE BLOCAGE
La fonction de blocage est pratique pendant le contrôle de température
mains libres.
Le thermomètre affichera la température pendant 60 minutes avant de
s’éteindre, ou jusqu’à l’activation de la touche SCAN. Pour démarrer
la fonction de blocage: appuyer sur SCAN, puis 3 fois sur MODE, puis
confirmer par SCAN.
˚F / ˚C
Pour changer de lecture entre oF et oC, appuyer sur SCAN, puis 4 fois sur
MODE, puis encore sur SCAN.
EMISSIVITE
Le thermomètre infrarouge est fourni avec un réglage standard d’émissivité
de 0,95. L’émissivité peut être réglé de 0,10 (10E) à 1 (100E). Le réglage
devrait être effectué par du personnel expérimenté.
Note: La mesure des surfaces brillantes ou polies n’est
pas recommandable par des thermomètres à infrarouge
sans contact.
Change d’émissivité: Appuyer sur la touche SCAN, appuyer 5 fois sur
MODE, appuyer 1 fois sur SCAN pour chaque ajustement de 0,01 (1E), puis
appuyer sur MODE pour confirmer.
FONCTION DE MESURE PAR SONDE DE CONTACT
Mettre la sonde en contact avec l’objet à mesurer et appuyer sur MEAS. La
température sera affichée pendant 4 minutes, après quoi l’unité s’éteindra
automatiquement. Appuyer une deuxième fois sur MEAS. pour interrompre
la mesure et retenir la dernière température.
Après avoir mesuré des températures élevées, la sonde
peut rester chaude pendant quelque temps.
AVERTISSEMENTS PAR ÉCRAN LCD
Les avertissements diagnostiques visuels incorporés sont comme suit: HI
(Haut) et LO (Bas) apparaissent quand les températures mesurées sont hors
de la plage de l’instrument.
ºF ºF
FONCTION DE SCAN NON CONTACT A LASER
HI – quand la température monte au dessus de
330˚C (626˚F)
LO – quand la température descend au dessous de
-55˚C (-67˚F)
FONCTION DE SCAN DE CONTACT A PROBE
HI – quand la température monte au dessus de
330˚C (626˚F)
LO – quand la température descend au dessous de
-55˚C (-67˚F)
ºF ºF
En cas de changements rapides de la température
ambiante,l’écran affiche ER 2. Quand la température
ambiante dépasse la plage de 0o ou 50˚C (32˚F ou
122˚F), l’écran affiche ER 3. Il faut laisser s’adapter
le thermomètre pendant 30 minutes à la température
ambiante de 0o ou 40˚C (32˚F ou 104˚F).
ºF
Toutes autres messages d’erreur nécessitent
d’éteindre le 52226, après enlever la batterie et
attendre au moins 1 minute. Puis insérer la batterie
et remettre en marche. Si l’erreur persiste, demander
de l’assistance technique.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
(après avoir éteint l’unité)
Batterie en bon état Batterie faible Batterie épuisée
• Quand l’indication LO BAT – batterie faible apparaît, il faut
la remplacer (par une batterie Lithium CR2032).
• Tenir hors de portée d’enfants.
SPECIFICATIONS
Article Fonction de non contact
à infrarouge
Fonction de contact
à sonde
Plage de mesure -55˚ à 330˚C -55˚ à 330˚C
Précision de
l’infrarouge
±2% de lecture ou 2.0˚C
(4.0˚F) lequel soit le plus
grand
±1% de lecture ou
0,8˚C, lequel
soit le plus grand
Vie de barrerie Typ 40 h (s’éteint après 15 sec.)
Dimensions 156 x 40 x 24mm (6 x 1.5 x 1”)
Poids 70g (2.5 oz) inclus la batterie

52226 DUAL TEMP (DOBLE TEMPERATURA)
TERMÒMETRO INFRAROJO INSTRUCCIONES
DE FUNCIONAMIENTO
El 52226 es un termòmetro
doble que exhibe lectura de
temperaturas por medio de rayo
infrarojo y sonda
de contacto al mismo tiempo.
• Presionando el botòn SCAN
incorpora la funciòn de
termòmetro infrarojo
(Modo IRT).
• Presionando el botòn MEAS.
incorpora la funciòn de
termòmetro de contacto
(Modo COT).
DUAL
Scan
Mode
Meas.
Dual Temp
Infrared Thermometer
Lecture
(sonde)
Lecture
(infrarouge)
Lentille
(infrarouge)
Sonde
CLIP
Bouton
(MODE) Bouton
MEAS.
(sonde)
Bouton
SCAN
(infrarouge)
EL TERMÒMETRO EN LA FUNCIÒN INFRAROJO (MODO IRT)
Simplemente apunte el 52226 al blanco a ser medido y presione el botòn
SCAN para visualizar la temperatura de la superficie. La proporciòn de
distancia a el blanco es de 1 : 1 por tanto el termometro deve estar situado
tan cerca de el blanco como sea posible.
MODO MINIMO Ò MAXIMO
El termòmetro puede ser ajustado para exponer la lectura màxima ò mìnima
de una temperatura durante cualquier perìodo de medida.
Para ajustar el modo mìnimo, presione el botòn MODE una vez.
Para ajustar el modo màximo, presione el botòn MODE dos veces.
MODO DE BLOQUEO
El modo de bloqueo es usado particularmente para monitorear la tempera-
tura teniendo sus manos libres. El termòmetro le mostrarà la temperatura
por màs de 60 minutos antes de apagarse automàticamente, ò hasta que
el botòn SCAN sea presionado.Para utilizar el modo de bloqueo, presione el
botòn SCAN, presione el botòn MODE tres veces,después presione el botòn
SCAN para continuar con el monitoreo de la temperatura.
MODO ˚F Ò ˚C
Para cambiar el modo ˚F ò ˚C, presione el botòn SCAN después presione el
botòn MODE cuatro veces, luego presione el botòn SCAN.
EMISIVIDAD
El termòmetro infrarojo a sido proveido con una omisiòn de emisividad
de 0.95. La emisividad puede ser cambiada de 0.10 (10E) a 1 (100E).
Los cambios deven ser llevados a cabo por personal experimentado. Para
informaciòn relativa a la emisividad de materiales especificos, por favor
contactese con el vendedor màs cercano.
Nota: Los termòmetros infrarojos no estàn recomenda-
dos para ser usados en la mediciòn de temperaturas de
metales brillantes o pulidos.
Para cambiar la emisividad, presione el botòn SCAN, después presione
el botòn MODE cinco veces, luego presione el botòn SCAN por cada
modificaciòn de 0.01 (1E), después presione el botòn MODE para ajustar el
bloqueo.
EL TERMÒMETRO EN FUNCIÒN DE CONTACTO (MODO COT)
Toque el blanco ù objetivo a monitorear con la sonda del 52226, presione
el botòn MEAS. La temperatura serà exhibida por màs de cuatro minutos.
Después de cuatro minutos el mecanismo se apagarà automàticamente.
Presionando el botòn MEAS. se interrumpira de nuevo la busqueda y
sostendra la lectura de la ùltima temperatura.
Después de la mediciòn de altas temperaturas, la sonda
puede permanecer caliente por algùn tiempo.
LCD MENSAJES IRREGULARES
El 52226 integra mensajes de diagnòstico visual como los siguientes: HI
ò LO son expuestos cuando las temperatures que estàn siendo medidas
estàn por fuera del alcance de los instrumentos.
ºF ºF
FUNCION DE BUSQUEDA INFRAROJA:
HI - Cuando la temperatura es màs alta que 626˚F
(330˚C)
LO - Cuando la temperature es màs baja que -67˚F
(-55˚C)
FUNCION DE BUSQUEDA POR CONTACTO CON
SONDA:
HI - Cuando la temperatura es màs alta que 626˚F
(330˚C)
LO - Cuando la temperatura es màs baja que -67˚F
(-55o˚)
ºF ºF
Er2 es exhibido cuando el termòmetro es expuesto a
ràpidos cambios en la temperatura ambiente. Er3 es
exhibido cuando la temperatura ambiente sobrepasa
32˚F ò 122˚F (0˚C ò 50˚C).
Deve permitirse por un mìnimo de 30 minutos que el
termòmetro se estabilize a una temperatura
ambiente de 32˚F à 104˚F (0˚C à 40˚C).
ºF
Para todos los demàs mensajes irregulares
es necesario ajustar el 52226. Para ajustar el
instrumento,apaguelo, retire la baterìa, y espere
por un mìnimo de un minuto, reinserte la baterìa y
enciendalo de nuevo. si el mensaje irregular aparece
de nuevo, por favor contacte al departamento de
servicio para asistencia adicional.
REEMPLAZO DE LA BATERIA
(Recuerde apagar la unidad antes de reemplazar la baterìa ).
Baterìa con carga completa Carga baja Sin carga
• Cuando aparece el Icono de baterìa con carga baja, la
baterìa debe ser reemplazada. (Baterìa cell lithio CR2032)
• Deseche la baterìa usada prontamente y mantengala, fuera
del alcanze de los niños.
ESPECIFICACIONES
Producto Funciòn de busqueda
infraroja
Funciòn de busqueda
Por contacto con
sonda
Alcance de mediciòn
Presiciòn infraroja
-67˚ á 625˚F (-55˚ á
330˚C)
-67˚ á 625˚F (-55˚ á
330˚C)
Presiciòn infraroja ±2% de la lectura ò
4.0˚F (2.0˚C) El que sea
mayor
±1% de la lectura ò
1.6˚F (0.8˚C) El que sea
mayor
Duraciòn de la
baterìa 40 hr (autoapagado después de 15 segundos)
Dimensiones 6 x 1.5 x 1” (156 x 40 x 24mm)
Peso 2.5 oz (70 gr) incluyendo la baterìa

TERMÔMETRO INFRAVERMELHO DUAL TEMP 52226
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
O Termômetro Dual Temp 52226
exibe leituras de temperatura por
infravermelho e sonda de conta-
to, simultaneamente.
• Ao pressionar o botão SCAN
, será acionada a Função do
Termômetro por Infravermelho
(Modo IRT).
• Ao pressionar o botão MEAS.
, será acionada a Função de
Termômetro com Sonda de
Contato (Modo COT).
DUAL
Scan
Mode
Meas.
Dual Temp
Infrared Thermometer
PROBE
(Reading)
INFRARED
(Reading)
INFRARED
LENS
PROBE
CLIP
MODE
button Meas.
(Probe)
button
SCAN
(Infrared)
button
LENTE
DE INFRA
VERHMELHO
CLIIPE
BOTÃO
SCAN
(INFRAVERMELHO)
BOTÃO
“MEAS.”
(SONDA)
INFRAVERH-
MELHO
(LEITURA)
SONDA
(LEITURA)
BOTÃO
“MODE”
SONDA
FUNÇÃO DO TERMÔMETRO INFRAVERMELHO SEM CONTATO (MODO IRT)
Basta apontar o termômetro 52226, no alvo da medição e pressione o botão
“SCAN” para exibir a temperatura superficial. A relação da distância até
o alvo é 1:1; assim sendo, o termômetro deve estar posicionado o mais
próximo possível do alvo.
MODO MÍNIMO ou MÁXIMO
O termômetro pode ser configurado para exibir apenas a leitura da tem-
peratura mínima ou máxima, durante qualquer período de medição.
• Para configurar o modo mínimo, pressione o botão MODE uma vez.
• Para configurar o modo máximo, pressione o botão MODE duas vezes.
MODO DE BLOQUEIO
O modo de bloqueio é especialmente útil para o monitoramento da
temperatura, mantendo as suas mãos livres. O termômetro exibirá a tem-
peratura por até 60 minutos, antes do desligamento automático, ou até que
o botão “SCAN” seja apertado. Para utilizar o modo de bloqueio, aperte o
botão “SCAN”, pressione o botão “MODE” três vezes; a seguir, aperte o
botão “SCAN” para o monitoramento contínuo da temperatura.
MODO ˚F ou ˚C
Para alterar o modo de ºF ou ºC, pressione o botão “SCAN”; a seguir, aperte
o botão “MODE” quatro vezes; depois, pressione o botão “SCAN”.
EMISSIVIDADE
O termômetro infravermelho possui uma emissividade padrão de 0,95.
A emissividade pode ser alterada de 0,10 (10E) a 1 (100E). As alterações
somente devem ser realizadas por pessoal experiente. Para informações
sobre a emissividade de materiais específicos, contate o distribuidor mais
próximo.
Nota: Os termômetros infravermelhos sem contato não
são recomendados para a medição da temperatura de
metais brilhantes ou polidos.
Para alterar a emissividade, pressione o botão “SCAN”, aperte o botão
“MODE” cinco vezes, pressione o botão “SCAN” para cada ajuste de 0,01
(1E); a seguir, aperte o botão “MODE” para inserir a configuração.
FUNÇÃO DO TERMÔMETRO COM CONTATO (MODO COT)
Encoste a sonda de temperatura no alvo, pressione o botão “MEAS.” A
temperatura será exibida por até 4 minutos. Após 4 minutos, o dispositivo
desligará automaticamente. Se o botão “MEAS.” for apertado novamente, o
escaneamento será interrompido e a última temperatura será retida.
Após a medição de temperaturas elevadas, a sonda
poderá ficar QUENTE por um período.
MENSAGENS DE ERRO NO VISOR DE LCD
O termômetro 52226 incorpora mensagens visuais de diagnóstico, como
segue: “HI” ou “LO” será exibido quando a temperatura medida estiver fora
do intervalo de funcionamento do instrumento.
ºF ºF
FUNÇÃO DE ESCANEAMENTO INFRAVERMELHO
SEM CONTATO:
HI - quando a temperatura estiver acima de 626ºF
(330ºC).
LO - quando a temperatura estiver abaixo de -67ºF
(-55ºC).
FUNÇÃO DE ESCANEAMENTO COM SONDA DE
CONTATO:
HI - quando a temperatura estiver acima de 626ºF
(330ºC).
LO - quando a temperatura estiver abaixo de -67ºF
(-55ºC).
ºF ºF
Er 2 será exibido quando o termômetro for exposto
a rápidas variações na temperatura ambiente. Er
3 será exibido quando a temperatura ambiente
exceder 32oF ou 122ºF (0oC ou 50ºC). Deverá ser
considerado um período mínimo de 30 minutos
para que o termômetro fique estabilizado para uma
temperatura ambiente de 32˚F a 104˚F (0˚C ou
40˚C).
ºF
Para todas as demais mensagens de erro, será
necessário reconfigurar o termômetro. Para recon-
figurá-lo, desligue o instrumento, retire a bateria
e espere por, no mínimo, um minuto; recoloque a
bateria e religue o termômetro. Se a mensagem de
erro persistir, contate o Departamento de Serviço
para assistência.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
Lembre-se de desligar a unidade antes de trocar a bateria.
BATERIA OK BATERIA FRACA BATERIA SEM
CARGA
• Quando o ícone de Bateria Fraca for exibido, a bateria
deverá ser substituída. (Bateria de célula de lítio
CR2032)
• Descarte a bateria gasta imediatamente, e a
mantenha afastada de crianças.
ESPECIFICAÇÕES
Item Função de
Escaneamento
Infravermelho Sem
Contato
Função de
Escaneamento com
Sonda de Contato
Intervalo de
Medição
-67˚ a 625˚F
(-55˚ a 330˚C)
-67˚ a 625˚F
(-55˚ a 330˚C)
Precisão do
Infravermelho
±2% da leitura ou 4,0ºF
(2,0ºF), prevalecendo o
que for maior
±1% da leitura ou 1,6ºF
(0,8ºF), prevalecendo o
que for maior
Vida Útil da
Bateria
40 horas (desligamento automático após 15
segundos)
Dimensões 6 x 1.5 x 1” (156 x 40 x 24mm)
Peso 2,5 oz (70 gramas) incluindo a bateria