Master HERMES User manual

CZ
POSILOVACÍ VĚŽ MASTER® HERMES
MAS-HG1044X
UŽIVATELSKÝ MANUÁL

CZ
Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí k zajištění kvality každého našeho výrobku,
ojediněle se mohou vyskytnout chybějící nebo vadné díly. V případě objevení jakýchkoliv závad na stroji či zaznamenáte-li chybějící
části stroje, kontaktujte nás za účelem jeho nahrazení. Tento stroj je určen výhradně pro domácí použití.
Základní informace:
- Tento stroj je určen pouze pro domácí použití. Stroj není určen pro komerční účely a vyšší výkonnostní zatížení.
- Nesprávné používání (jako např. nadměrné cvičení, prudké pohyby bez rozcvičení, špatné nastavení), mohou poškodit vaše zdraví.
- Před začátkem cvičení, konzultujte váš zdravotní stav – srdeční systém, krevní tlak, ortopedické problémy atd. se svým lékařem.
- Výrobce není zodpovědný za jakékoliv zranění, škodu nebo selhání způsobené použitím tohoto výrobku či špatným sestavením a
údržbou stroje.
Bezpečnostní informace:
Abyste zamezili úrazu či poškození stroje dodržujte následující pravidla:
 maximální nosnost stroje je 120 kg
 stroj je zařazen do třídy HC a není vhodný pro terapeutické cvičení
 stroj se nesmí používat v nevětraných místnostech
 vysoká teplota, vlhkost a voda nesmí přijít se strojem do styku
 před použitím si důkladně přečtěte návod na použití
 umístěte stroj na pevnou a rovnou plochu. Ujistěte se, že stojí pevně a bezpečně
 nechejte kolem stroje volnou plochu minimálně 2 metry na všechny strany
 nesprávné nebo nadměrné cvičení může vážně poškodit vaše zdraví
 pravidelně kontrolujte všechny části. Pokud jsou poškozeny, stroj nepoužívejte a ihned poškozené části vyměňte nebo
kontaktujte dodavatele
 pravidelně kontrolujte všechny šrouby a matice, zda jsou pořádně dotaženy
 nenechávejte děti a domácí zvířata bez dozoru na stroji či v blízkosti
 tento stroj není hračka
 uschovejte tento návod na použití pro případné objednání náhradních dílů v budoucnu
Důležité: Vracejte zboží pouze v originálním balení, nebo balení, které je bezpečné pro přepravu a nemůže dojít k poškození stroje.

CZ

CZ
SEZNAM DÍLŮ
Č. NÁZEV MNOŽSTVÍ
A HLAVNÍ ZÁKLADNA 1
B ZADNÍ ZÁKLADNA 1
C VODICÍ TYČ 2
D PODPĚRA PRODLOUŽENÍ PRO NOHY 1
E PODPĚRA SEDADLA 1
F ŽELEZNÝ KRYT 2
G HLAVNÍ RÁM 1
H HLAVNÍ KŘÍŽOVÝ NOSNÍK 1
I PŘÍTLAČNÁ VZPĚRA 1
J HORNÍ PODPĚRA PRAVÉ ČÁSTI HRUDNÍKU 1
K HORNÍ PODPĚRA LEVÉ ČÁSTI HRUDNÍKU 1
L SPODNÍ PODPĚRA PRAVÉ ČÁSTI HRUDNÍKU 1
M SPODNÍ PODPĚRA LEVÉ ČÁSTI HRUDNÍKU 1
N PRODLOUŽENÍ PRO NOHY 1
O OPĚRA 1
P RUKOJEŤ PRAVÉ RUKY 1
Q RUKOJEŤ LEVÉ RUKY 1
R SPOJNÁ TRUBKA 1
S PODPĚRA KLADKOSTROJE 1
T NÁSTAVEC PRO ZVOLENÍ VÝŠKY SEDADLA 1
U SPOJNÁ DESKA 2
V OBLOUKOVÉ MADLO 1
W TÁHLO 1
X PĚNOVÁ TRUBKA 2
Y DÉROVANÁ TYČ PRO VOLBU ZÁTĚŽE 1
Z SPOJNÁ DESKA KLADKY 1
AA SPOJNÁ DESKA KLADKY 1
AB SPOJNÁ DESKA KLADKY 2
AC PODPĚRA OPĚRADLA RUKOU 1
AD KLADKA 15
AE KRYTKA KLADKY 24
AF PODLOŽKA 6
AG ZÁSLEPKY 4

CZ

CZ
SEZNAM DÍLŮ
ČÍSLO
NÁZEV MNOŽSTVÍ
1 POLSTROVANÁ OPĚRKA ZAD 1
2 POLSTROVANÉ SEDADLO 1
3 VELKÝ PĚNOVÝ VÁLEC 2
4 PĚNOVÝ VÁLEC 4
5 GUMOVÝ KROUŽEK 2
6 ŘETĚZ 2
7 SKOBA 5
8 VÁLEČEK 1
9 ŠROUB 1
10 RYCHLOSTNÍ VÁLEČEK 4
11 LANKO BEZ BALONKU 1
12 LANKO S JEDNÍM A PŮL BALONKEM 1
13 LANKO S JEDNÍM BALONKEM 1
14 DESKA PRO NASTAVENÍ ZÁVAŽÍ 12
15 VRCHNÍ DESKA PRO NASTAVENÍ ZÁVAŽÍ 1
16 VELKÝ ŠROUB φ19 + DVĚ PODLOŽKY+ POJISTNÁ MATICE M6 2
17 ŠROUB M12×155 + DVĚ PODLOŽKY + DVĚ POJISTNÉ MATICE 1
18 ŠROUB M6×16 14
19 ŠROUB M8×16 2
20 ŠROUB M8×20 PODLOŽKY 2
21 ŠROUB M8×40 POJISTNÁ MATICE 1
22 ŠROUB M10×20 POJISTNÁ MATICE 2
23 ŠROUB M10×35 POJISTNÁ MATICE 1
24 ŠROUB M10×45 DVĚ PODLOŽKY MATICE 9
25 ŠROUB M10×70 DVĚ PODLOŽKY MATICE 8
26 ŠROUB M10×75DVĚ PODLOŽKY MATICE 6
27 ŠROUB M10×75 DVĚ PODLOŽKY POJISTNÁ MATICE 1
28 ŠROUB M10×110 DVĚ PODLOŽKY POJISTNÁ MATICE 2
29 ŠROUB M12×20 PODLOŽKY 2
30 ŠROUB M12×70 PODLOŽKY 2
31 BŘIŠNÍ POPRUH 1
34 POLSTROVANÉ OPĚRADLO RUKOU 1
35 ŠROUB M6×16 DVĚ PODLOŽKY MATICE 8

CZ
KROK 1
1. Vložte vodící tyče (C) do zadní základny (B) pak je připojte k hlavní základně(a skrz otvory ve vodicích
tyčích (C) šrouby M10*70+ podložkami + maticemi (25).
2. Nasuňte gumové kroužky (5) na vodicí tyče (C).
3. Nasuňte desku pro nastavení závaží (14) a vrcholový plát (15) na vodicí tyče (C).
4. Vložte děrovanou tyč pro zvolení závaží (Y) do vrcholového plátu. (15).

CZ
KROK 2
1. Připojte hlavní rám (G) a podpěru rozšíření nohou (D) k hlavní základně (A) šrouby M10*70+podložkami
+ maticemi (25).
2. Připojte podpěru sedadla (E) a spojné desky (U) k hlavnímu rámu (G) a podpěru rozšíření pro nohy (D)
s maticemi M10*75+podložkami + maticemi (26).
3. Připojte rozšíření pro nohy (N) k podpěře rozšíření pro nohy (D) šrouby M10*70+podložkami + pojistnou
maticí(27).
4. Připojte polstrované sedadlo (2) k nástavci pro zvolení výšky sedadla (T) šrouby M6*16 (18).
5. Vložte nástavec pro zvolení výšky sedadla (T) do podpěry sedadla (E) a zašroubujte rychlostním válečkem
(10).
6. Připojte zádový polštář (1) k hlavnímu rámu (G) šrouby M8*16 (19).
7. Vložte pěnovou trubku (X) do otvorů v rozšíření pro nohy(N), a do podpěry rozšíření pro nohy (D).
Nasuňte pěnové válečky (4) na pěnové trubky (X).
8. Připojte polštář opěradel rukou (34) tona podpěru opěradel rukou(AC) šrouby M6*16 (18).
9. Vložte podpěru opěradel rukou (AD) do prodloužení pro nohy (N) zašroubujte rychlostním válečkem.(10).

CZ
KROK 3
1. Připojte vrchní křížový nosník (H) k hlavnímu rámu (G) a vodicím tyčím(C) pomocí šroubů M10*70+
těsnění + matic (25) a šroubů M12*70+ těsnění (30).
2. Připojte opěru (O) a podpěru kladkostroje (S) do hlavního rámu (G) šrouby M10*75 podložkami +
maticemi (26).
3. Připojte kladkostroj (AB) k podpěře kladkostroje (S) šrouby M10*110+ podložkami + pojistnými
maticemi (28).
4. Připojte přítlačnou vzpěru (I) k vrchnímu křížovému nosníku (H) spojnou trubkou (R) a šrouby
M12*155+ podložkami + pojistnými maticemi (17).
5. Připojte vrchní pravou a levou podpěru hrudi (J&K) k přítlačné vzpěře (I) velkými šrouby c19+
podložkami + pojistnou maticí M16 (16).
6. Vložte spodní pravou a levou podpěru hrudi (M&L) do vrchní pravé a levé podpěry hrudi (J&K) upevněte
rychlostním válečkem (10).
7. Připojte pravou a levou rukojeť (P&Q) ke spodní pravé a levé podpěře hrudi (M&L) šrouby M12*20+
podložkami (29) a šrouby M8*20+podložkami (20).
8. Připojte kryty (F) k zadní základně (B) a vrchnímu křížovému nosníku (H) šrouby M6*16 (18).

CZ
MONTÁŽ LANEK
1. Připojte lanko bez balonku (11)
Spojte jeden konec lanka s horní pravou opěrou hrudi (J) šroubem M10*20pojitsnou maticí (22). Obtáhněte
druhý konec lana nahoru a okolo kladky 1, pod a okolo kladky 3, nahoru a okolo kladky 2, pak připojte tento
konec k vrchní levé opěře hrudi (K) šroubem M10*20 a pojistnou maticí (22).
2. Připojte lanko s jedním a půl balonkem (12)
Poznámka: Při tomto kroku by kladky měly být vyjmuty ze svých pozic.
Protáhněte konec lanka bez balonku nahoru kladkou 4, nahoru a okolo kladky 5, pod a okolo kladky 6,
nahoru a okolo kladky 14.
3. Připojte lanko s jedním balonkem (13)
Protáhněte ten konec lanka, na němuž není balonek pod kladkami 8、9、10, nahoru a okolo kladky 11, dolů
a okolo klady 12, nahoru a okolo kladky 13, dolů a okolo klady 15, nahoru a okolo kladky 7, dolů a zajistěte
konec k děrované tyči pro volbu závaží (Y) pomocí řetězu (6) a háků (7).

CZ

CZ
Údržba
Pravidelně provádějte běžnou údržbu stroje na základě vytížení stroje minimálně však po 20 hodinách
provozu.
Údržba zahrnuje:
1. Kontrolu všech pohyblivých částí stroje (osy, klouby převádějící pohyb, atd.), zda jsou dostatečně

CZ
promazány. Pokud ne, ihned je namažte. Doporučujeme běžný olej pro kola a šicí stroje nebo
silikonové oleje.
2. Pravidelná kontrola všech součástí – šrouby a matice a pravidelné dotahování.
3. K údržbě čistoty použijte jen mýdlový roztok a ne čistící prostředky.
4. Skladujte věž vždy na suchém a teplém místě.
UPOZORNĚNÍ
Lavice musí být umístěn na rovné a pevné podložce. Před každým použitím výrobku
zkontrolujte dotažení všech šroubů.
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu
majiteli následující záruky:
- záruku 5 let na rám a jeho části
- záruku 2 roky na ostatní díly
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním
v nesouladu se záručním listem
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy)
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením
vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Upozornění:
1. cvičení doprovázené zvukovými efekty a občasným vrzáním není závada bránící řádnému užívání stroje a
tudíž nemůže být předmětem reklamace. Tento jev lze odstranit běžnou údržbou.
2. doba životnosti ložisek, klínového řemene a dalších pohyblivých částí může být kratší než je doba záruky
3. na stroje nutné provést odborné vyčištění a seřízení minimálně jednou za 12 měsíců
4. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným
materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána
5. reklamace se uplatňuje zásadně písemně s přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným
dokladem o zakoupení
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti
MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití
nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního
odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s
národního předpisy uděleny pokuty.
MASTER SPORT s.r.o.
1. máje 69/14
709 00 Ostrava – Mariánské Hory
Czech Republic
[e-mail]
www.mastersport.cz

SK
POSILOVACIA VEŽA MASTER® HERMES
MAS-HG1044X
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

SK
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu nášho produktu. Vzhľadom na to vynakladáme veľké úsilie k zaisteniu kvality každého nášho
výrobku, ojedinele sa môžu vyskytnúť chybajuce alebo vadné diely. V prípade objavenia akýchkoľvek závad na stroji alebo
zaznamenáte chýbajúcu časť stroja, kontaktujte nás za účelom jeho nahradenia. Tento stroj je určený výhradne pre domáce použitie.
Základné informácie:
- Tento stroj je určený len pre domáce použitie. Stroj nie je určený pre komerčné účely a vyššie výkonnostné zaľaženie.
- Nesprávne používanie (ako napr. nadmerné cvičenie, prudké pohyby bez rozcvičení, nesprávne nastavenie), môžu poškodiť vaše
zdravie.
- Pred začiatkom cvičenia, konzultujte váš zdravotný stav – srdcový systém, krvný tlak, ortopedické problémy atď. so svojím lekárom.
- Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek zranenie, škodu alebo zlyhanie spôsobené použitím tohoto výrobku či nesprávnym
zostavením a údržbou stroja.
Bezpečnostné informácie:
Aby ste zamedzili úrazu či poškodeniu stroja dodržujte následujúce pravidlá:
 maximálna nosnosť stroja je 120 kg
 stroj je zaradený do triedy HC a nie je vhodný pre terapeutické cvičenia
 stroj sa nesmie používať v nevetraných miestnostiach
 vysoká teplota, vlhkosť a voda nesmú prísť so strojom do styku
 pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie
 umiestnite stroj na pevnú a rovnú plochu. Uistite sa, že stojí pevne a bezpečne
 nechajte okolo stroja voľnú plochu minimálne 2 metre na všetky strany
 nesprávne alebo nadmerné cvičenie môže vážne poškodiť vaše zdravie
 pravidelne kontrolujte všetky časti. Ak sú poškodené, stroj nepoužívajte a ihneď poškodené časti vymeňte alebo kontaktujte
dodávateľa
 pravidelne kontrolujte všetky skrutky a matice, či sú poriadne dotiahnuté
 nenechávajte deti a domáce zvieratá bez dozoru na stroji či v blízkosti
 tento stroj nie je hračka
 uschovajte tento návod na použitie pre prípadné objednanie náhradných dielov v budúcnosti
Dôležité: Vracajte tovar len v originálnom balení, alebo balení, ktoré je bezpečné pre prepravu a nemôže dôjsť k poškodeniu stroja.

SK

SK
ZOZNAM DIELOV
NÁZOV MNOŽSTVO
A HLAVNÁ ZÁKLADŇA 1
B ZADŃÁ ZÁKLADŇA 1
C VODIACIA TYČ 2
D PODPERA PREDĹŽENIA PRE NOHY 1
E PODPERA SEDADLA 1
F ŽELEZNÝ KRYT 2
G HLANÝ RÁM 1
H HLAVNÝ KRÍŽOVÝ NOSNÍK 1
I PRÍTLAČNÁ VZPERA 1
J HORNÁ PODPERA PRAVEJ ČASTI HRUDNÍKU 1
K HORNÁ PODPERA ĽAVEJ ČASTI HRUDNÍKU 1
L SPODNÁ PODPERA PRAVEJ ČASTI HRUDNÍKU 1
M /SPODNÁ PODPRERA ĽAVEJ ČASTI HRUDNíKU
1
N PREDĹŽENIE PRE NOHY 1
O OPORA 1
P RUKOVäŤ PRAVEJ RUKY 1
Q RUKOVäŤ ĽAVEJ RUKY 1
R SPODNÁ TRUBKA 1
S PODPERA KLADKOSTROJA 1
T NADSATVEC PRE ZVOLENIE VÝŠKY SEDADLA 1
U SPODNÁ DOSKA 2
V OBLÚKOVÉ MADLO 1
W ŤIAHLO 1
X PENOVÁ TRUBKA 2
Y DIEROVANÁ TYČ PRE VOĽBU ZÁŤAŽE 1
Z SPODNÁ DOSKA KLADKY 1
AA SPODNÁ DOSKA KLADKY 1
AB SPODNÁ DOSKA KLADKY 2
AC PODPERA OPERADLA RÚK 1
AD KLADKA 15
AE KRYTKA KLADKY 24
AF PODLOŽKA 6
AG ZÁSLEPKY 4

SK

SK
ZOZNAM DIELOV
ČÍSLO
NÁZOV MNOŽTVO
1 POLSTROVANÁ OPIERKA CHRBTA 1
2 ČALUNENÉ SEDADLO 1
3 VEĽKÝ PENOVÝ VALEC 2
4 PENOVÝ VALEC 4
5 GUMOVÝ KRÚŽOK 2
6 REŤAZ 2
7 SKOBA 5
8 VALČEK 1
9 SKRUTKA 1
10 RÝCHLOSTNÝ VALČEK 4
11 LANKO BEZ BALÓNIKA 1
12 LANKO S JEDNÝM A POL BALÓNIKOV 1
13 LANKO S JEDNÝM BALÓNIKOV 1
14 DOSKA PRE NASTAVENIE ZÁVAŽÍ 12
15 VRCHNÁ DOSKA PRE NASTAVENIE ZÁVAŽÍ 1
16 VEĽKÁ SKRUTKA φ19 + DVE PODLOŽKY + POISTNÁ MATICA M6
2
17 SKRUTKA M12X155 + DVE PODLOŽKY + DVE POISTNÉ MATICE 1
18 SKRUTKA M6×16 14
19 SKRUTKA M8x16 2
20 SKRUTKA M8 x20 PODLOžKY
2
21 SKRUTKA M8x40 POISTNÁ MATICA 1
22 SKRUTKA M10x20 POISTNÁ MATICA 2
23 SKRUTKA M10x35 POISTNÁ MATICA 1
24 SKRUTKA M10x45 DVE PODLOŽKY 9
25 SKRUTKA M10x70 DVE PODLOžKY MATICE 8
26 SKRUTKA M10x75 DVE PODLOžKY MATICE 6
27 SKRUTKA M10x75 DVE PODLOžKY POISTNÉ MATICE 1
28 SKRUTKA M10x110 DVE PODLOŽKY POISTNÉ MATICE 2
29 SKRUTKA M12x20 PODLOŽKY 2
30 KRUTKA M12x70 PODLOŽKY 2
31 BRUŠNÝ POPRUH 1
34 ČALUNENÉ OPERADLO RÚK 1
35 SKRUTKA M6x16 DVE PODLOŽKY
8

SK
KROK 1
1.Vložte vodiacé tyče (C) do zádnej základky (B), potom pripojte k hlavnej základni ( a cez otvory vo
vodocích tyčiach ( C) skrutkyM10*70 + podložky + matice (25).
2. Nasuňte gumové krúžky (5) na vodiace tyče (C).
3. Nasuňte dosko pre nastavenie závaží (14) a vrcholový plát (15) na vodiace tyče (C).
4. Vlože dierovanú tyč pre zvolenie závaží. (Y) do vrcholového plátu (15).