Master V-100 User manual

1
CZ
VESLOVACÍTRENAŽÉRMASTER
®
V-100
MAS4A015
UŽIVATELSKÝ MANUÁL

2
CZ
Děkujeme, že jste koupili nášvýrobek. Přesto, že věnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili
nejlepší kvalitu našich výrobků, mohou se objevit jednotlivé vady či přehlédnuté nedostatky.
Pokud zjistíte vadu nebo chybějící součástku, neváhejte a kontaktujte nás.
POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI
Tento výrobek byl navržen výlučněk domácímu využití dospělými osobami. Záruka se
nevztahuje na výrobky využívané ve fitness-klubech, posilovnách atd.
Tento výrobek byl navržen tak, aby zajišťoval bezpečnost, avšak musí být dodržována určitá
pravidla:
·Během cvičení a po ukončení tréninku zamezte přístupu k náčiní dětem a zvířatům.
·Náčiní může být využíváno pouze jednou osobou (najednou).
·Pokud se během cvičení objeví bolesti hlavy či závratě, bolest v hrudníku nebo jiné
znepokojující příznaky, je třeba okamžitěpřerušit cvičení a poradit se s lékařem.
·Používejte náčiní na čistém a rovném povrchu.
·Udržujte odstup rukou a nohou od pohyblivých součástí .
·Nevkládejte do otvorůžádné součástky.
·Před montáží a zahájením cvičení se podrobněseznamte s návodem.
obsługi i montażu urządzenia.
·Před zahájením cvičení vždy proveďte rozcvičku.
·Náčiní využívejte pouze k účelům uvedeným v tomto návodu.
·Cvičte v pohodlném volném oblečení a sportovní obuvi.
·Používejte v souladu s určením.
UPOZORNĚNÍ: PŘED ZAHÁJENÍM TRÉNINKU SE PORAĎTE S LÉKAŘEM. JE TO NEZBYTNÉ V PŘÍPADĚ
OSOB STARŠÍCH 35 LETA OSOB, KTERÉ MAJÍ ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY. PŘED POUŽITÍM FITNESS-
NÁČINÍ SI VŽDY PŘEČTĚTE VŠECHNY NÁVODY. NENESEME ODPOVĚDNOST ZA ÚRAZY NEBO
POŠKOZENÍ PŘEDMĚTŮ, JEŽBYLY ZPŮSOBENY NESPRÁVNÝM POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE:
1. TENTO STROJ BYL TESTOVÁN NORMOU EN957, JE ZAŘAZEN DO TŘÍDY HC.
2. BRZDÍCÍ SYSTÉM JE NEZÁVISLÝ NA RYCHLOSTI.
3. TENTO STROJ JE URČEN POUZE PRO DOMÁCÍ ÚČELY. NEMŮŽE BÝT POUŽIT PRO
LÉKAŘSKÉ ÚČELY.
4. stroj je určen pouze k domácímu použití, nemůže být použit pro lékařské účely. Byl testován
normou EN957 a je zařazen do třídy HC (pro domácí použití).
5. MAXIMÁLNÍ NOSNOST JE 100 KG.

3
CZ
SCHÉMA

CZ
č. popis kusů
1 hlavní tyč1
2 sedlo 1
3 šroub 4
4 posunovačsedla 1
5 šroub (M4x16) 3
6 koncovka 3
7 plastová krytka 2
9 computer 1
10 podložka 10
11 šroub (M8x70L 1
12 zajišťovací kolík 1
13 vrchní kabel senzoru 1
14 matice (M8) 8
15 zadní stabilizační tyč1
16 koncová krytka (zadní 2
17 spojovací tyč1
18 šestihr. šroub (M8x30 1
19 levá tyčzákladny 1
20 pravá tyčzákladny 1
21 šroub 2
22 gumová objímka 2
23 levé veslovací rameno 1
24 pravé veslovací rameno 1
25 hydraulický píst 2
26 šroub(M8x50L) 4
27 spodní kabel senzoru 1
28 pěnový grip 2
29 zadní gumová noha 2
30 přední gumová noha 2
31 zamykací šroub 2
32 šroub (M8x40L) 4
33 šestihr. šroub (M8x50 2
34 "H" svorka 2
35 šestihr. šroub (M8x40) 2
36 pedálová tyč1
37 gumová podložka 4
38 velká matice (1/2") 2
39 pedál 2

CZ
S SL LO OŽ ŽE EN NÍ Í S ST TR RO OJ JE E
KROK 1
Ujistěte se, že konektor senzorového kabelu vychází z přední
části hlavní tyče.
KROK 2
Spojte sedlo s posunovačem sedla pomocí 4 šroubů(3).
Upozornění: Uzší konec sedla by měl být čelem dozadu k veslu.
KROK 3
Připevněte spojovací tyč(17)
k hlavní tyči (1), pak připevněte
spojovací tyčk levé tyči základny (19) pomocí šestihr.
Šroubu a
podložky (21 a 10). Zopakujte tento postup pro pravou tyčzákladny
(20).

CZ
KROK 4
Připevněte levou a pravou tyč(19,20) k hlavní tyči jak je ukázáno
na obrá
zku, pomocí 4 šroubů, podložky a matice (10,14,26) a
ujistěte se, že je vše pořádnědotaženo.
KROK 5
Spojte jedno veslovací rameno k zákldněpomocí šestihr. Šroubu,
podložky a nylonové matice (33,10, 14). Pak nasuňte gumovou
objímku dolůpřes spoj.
Upoz
ornění: rukojeťna rameni by měla být vevnitřs loktem
zahnutým ven. Zopakujte tento postup pro druhé rameno.

CZ
KROK 6
Připevněte zamykací šroub (31) k rameni H svorky (34) pomocí
šroubu a podložky (32,10) a dotáhněte je. Šroub by měl být
připevněn z vnitř
ní strany. Zopakujte postup na druhém rameni.
Ujistěte se, že H svorky jsou ve stejné vzdálenosti na ramenech
(zkontrolujte je tak, že spočítáte značky na rameni).
KROK 7
Připevněte volný konec hydraulického pístu (25) ze spod H
svorky na rameni pomocí š
roubu, podložky a nylonové matice
(32,10,14). Šroub by měl být připevněn z vnitřní strany.
Zopakujte tento postup take pro druhý píst.
KROK 8
Připevněte velkou matici (38) k pedálové tyči (36) a nasuňte
nahoru gumovou podložku (37). Pak protáhněte tyčpř
es pedal
(39) a připevněte druhou gumovou podložku (37).

CZ
KROK 9
Protáhněte pedálovou tyčs pedálem přes díry v základně. Nasuňte
gumovou podložku (37), druhý pedal (39) a pak další gumovou
podložku (37) na tyča zajištěte je pomocí velké matice (38).
K
ROK 1
0
Protáhněte kabel computeru (13) přes díru ve vrchní části hlavní
tyče a zapojte ho do kabelu senzoru (27).
Odstraňte pásek ze zadní strany computeru a protáhněte kabel
přes dírku a připevněte computer k základně.
KROK 1
1
Ujistěte se, že kabel je
zastrčený a připevněte krytku (7) z přední
strany hlavní tyče. Zopakujte tento postup s krytkou na zadní
straněhlavní tyče.

CZ
C Co om mp pu ut te er r
TLAČÍTKO COMPUTERU:
MODE/RESET:
Zmáčkněte toto tlačítko pro výběr funkcí a podržte jej na 5 sekund pro provedení celkového
vymazání. ( U tohoto modelu není zvlášť tlačítko RESET).
FUNKCE COMPUTERU:
Scan : Automaticky přepíná mezi jednotlivými funkcemi a každou zobrazuje na displeji na 5
sekund.
Time : čas –načítá čas strávený při cvičení do 99.59.
Speed : rychlost –robrazuje rychlost do 999.9KM/hod, hodnota zůstává na monitoru konstantně.
Count : Záběr –počítá jednotlivé záběry při cvičení do 9999.
Calorie : Kalorie –načítá spálené kalorie při cvičení do maxima 9999 cal.
(tato hodnota je pouze orientační, slouží pro srovnání různých cvičebních sekcí, nemůže být použita
pro lékařské účely)
Upozornění:
1. kdyžpřestanete cvičit, zobrazí se symbol stop v levém horním rohu na computeru.
2. pokud computer nedostane žádný signál po dobu 4 minut, automaticky se vypne a všechny hodnoty
budou uloženy.
3. pokud computer nepracuje správně, nebo jsou hodnoty špatněčitelné, vyměňte baterie.
4. specifikace baterií: 1,5 V UM-3 neboAA (2 ks).

CZ
UPOZORNĚNÍ
Výrobek musí být umístěn na rovné a pevné podložce. Před každým použitím výrobku zkontrolujte
dotažení všech šroubů. Pravidelné používání konzultujte se svým lékařem.
Tento výrobek je určen pouze k domácímu cvičení.
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli
záruku 2 roky ode dne prodeje.
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se
záručním listem např. nedostatečným zasunutím sedlové tyče do rámu, nedostatečným utáhnutím pedálův klikách
a klik ke středové ose
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílůpři běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy jako ložiska
klínový řemen, opotřebení tlačítek na computeru)
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody,
neúměrným tlakem a nárazy, úmyslněpozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Upozornění:
1. cvičení doprovázené zvukovými efekty a občasným vrzáním není závada bránící řádnému užívání stroje a tudíž
nemůže být předmětem reklamace. Tento jev lze odstranit běžnou údržbou.
2. doba životnosti ložisek, klínového řemene a dalších pohyblivých částí může být kratší nežje doba záruky
3. na stroji nutné provést odborné vyčištění a seřízení minimálnějednou za 12 měsíců
4. v dobězáruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným
materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádněužívána
5. reklamace se uplatňuje zásadněpísemněs přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným
dokladem o zakoupení
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Po uplynutí doby životnosti
přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadůna životní prostředí a lidské zdraví,
cožby mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národního předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k
použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného
souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací,
obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava –Třebovice
Czech Republic
[e-mail]
www.nejlevnejsisport.cz

SK
VESLOVACÍTRENAŽÉRMASTER
®
V-100
MAS4A015
UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL

2
SK
Ďakujme, že ste si kúpili nášvýrobok. Napriek tomu, že venujeme všetko úsilie, aby sme
zaistili najlepšiu kvalitu naších výrobkov, môžu sa objaviťjednotlivé vady či prehliadnuté
nedostatky. Pokiaľzistite vadu, alebo chýbajúcu súčiastku, neváhajte a kontaktujte nás.
POZNÁMKY TÝKAJ/CE SA BEZPEČNOSTI
Tento výrobok bol navrhnutý výlučne k domácemu využitiu dospelými osobami. Záruka sa
nevzťahuje na výrobky využívané vo fitnes kluboch, posilňovniach atď.
tento výrobok bol navrhnutý tak, aby zaisťoval bezpečnosť, však musia byťdodržané určité
pravidlá:
Behom cvičenia a po ukončení tréningu zamedzte prístup k náradiu deťom a
zvieratám.
Náradie môže byťvyužívané iba jednou usobou (súčasne).
Pokiaľsa v priebehu cvičenia prejavia bolesti hlavy, či závráte, bolesti v hrudníku,
alebo iné znepokojujúce príznaky, je třeba okamžité prerušiťcvičenie a poradiťsa s
lekárom.
Používajte náradie na čistom a rovnom povrchu.
Udržujte odstup rukou a nohou od pohyblivých součástí.
Udržujte odstup rúk a nôch od pohyblivých súčastí.
Nevkladajte do otvorov žiadne súčiastky.
Pred montážou a začiatkom cvičenia sa podrobne oboznámne s návodom.
Pred začiatkom cvičenia vždy prevedte rozcvičku.
Náradie využívajte iba k účely uvedenému v tomto návode.
Cvičte v pohodlnom voľnom oblečení a športovej obuvi.
Používajte v súlade s určením.
UPOZNENIE: PŘED ZAHÁJENÍM TRÉNINGU SA PORADTE S LEKÁROM. JE TO NEVYHNUTÉ V PRÍPADE
OsôB STARŠÍCHAKO 35 ROKOVAOsôB, KTORÉ MAJÚ ZDRAVOTNÉ PROBLÉMY. PRED POUŽITÍM
FITNESS-NÁRADIA SI VŽDY PREČÍTAJTE VŠETKY NÁVODY. NENESIEME ZODPOVEDNOSŤZA ÚRAZY ,
ALEBO POŠKODENIE PREDMETU, KTORÉ BOLI SPôSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽITÍM TOHTO
VÝROBKU.
DOLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE:
1 . Tento stroj bol testovaný normy EN957, je zaradený do TRIEDY HC.
2. BRZDOVÝ SYSTÉM JE NEZÁVISLÝ NARÝCHLOSTI.
3. TENTO STROJ JE URČENÝ LEN PRE DOMÁCE ÚČELY. NEDÁ SÁ POUŽIŤPRE
LEKÁRSKE ÚČELY.
4. Stroj je určený len na domácie použitie, nemôže byťpoužívaný pre lekárske účely. Bol testovaný
normou EN957 a je zaradený do triedy HC (pre domáce použitie).
5. MAXIMÁLNA NOSNOST JE 100 KG.

3
SK
SCHÉMA

1
SK
č. popis kusů
1 hlavná tyč1
2 sedadlo 1
3 skrutka 4
4 posunovačsedadla 1
5 skrutka (M4x16)) 3
6 koncovka 3
7 plastová krytka 2
9 computer 1
10 podložka 10
11 skrutka (M8x70L) 1
12 zaisťovací kolík 1
13 vrchný kábel senzora 1
14 matice (M8) 8
15 zadná stabilizačná tyč1
16 koncová krytka (zadná) 2
17 spojovacia tyč1
18 šesťhr.skrutka (M8x30) 1
19 ľavá tyčzákladne 1
20 pravá tyčzákladne 1
21 skrutka 2
22 gumová objemka 2
23 ľavé veslovacie rameno 1
24 pravé veslovacie rameno 1
25 hydraulický piest 2
26 skrutka (M8x50L) 4
27 spodný kábel senzora 1
28 penový grip 2
29 zadná gumová noha 2
30 predná gumová noha 2
31 zamykacia skrutka 2
32 skrutka (M8x40L) 4
33 šesťhr.skutka (M8x50) 2
34 "H" svorka 2
35 šesťhr.skrutka (M8x40) 2
36 pedálová tyč1
37 gumová podložka 4
38 veľká matica (½") 2
39 pedál 2

2
SK
Z
ZL LO OŽ ŽE EN NI IE E S ST TR RO OJ JA A
KROK 1
Uistite sa, že konektor senzorového kábla vychádza z prednej časti
hlavnej tyče.
KROK 2
Spojte sedadlo s posunovačom sedadla pomocou 4 skrutiek (3).
Upozornenie: Rozšírený koniec sedadla by ma
l byťčelom dozadu na
veslo.
KROK 3
Pripevnite spojovaciu tyč(17) k hlavnej tyči (1), potom pripevnite
spojovaciu tyčk ľavej žrdi základne (19) pomocou šesťhr. skrutky a
podložky (21 a 10). Zopakujte tento postup pre pravú tyčzákladne (20).

3
SK
KROK 4
Pripevnite ľavú a pravú tyč(19,20) na hlavnej tyči, ako je
zobrazené na obrázku, pomocou 4 skrutiek, podložky a matice
(10,14,26) a uistite sa, že je všetko poriadne dotiahnuté.
KROK 5
Spojte jedno veslovacie rameno na základni pomocou šesťhr. skrutky,
podložky a nylonovej matice (33,10, 14). Potom zasuňte gumenú objemku
dole cez spoj.
Upozornenie: rukoväťna ramene by mala byťvo vnútri s lakťom zahnutým
von
. Zopakujte tento postup pre druhé rameno.

4
SK
KROK 6
Pripevnite zamykaciu skrutku (31) na ramene H svorky (34)
pomocou skrutky a podložky (32,10) a dotiahnite ich. Skrutka by
mal byťpripevnená z vnútornej strany. Zopakujte postup na
druhom ramene. Uistite
sa, že H svorky sú v rovnakej
vzdialenosti na ramenách (skontrolujte ich tak, že spočítate
značky na ramene).
KROK 7
Pripevnite voľný koniec hydraulického piestu (25) zo spod H
svorky na ramene pomocou skrutky, podložky a nylonovej
matice (32,10,14). Skr
utka by mal byťpripevnená z vnútornej
strany. Zopakujte tento postup tiežpre druhý piest.
KROK 8
Pripevnite veľkú maticu (38) na pedálovu tyč(36) a zasuňte hore
gumovú podložku (37). Potom pretiahnite tyčcez pedál (39) a
pripevnite druhú gumovú podložku (37).

5
SK
KROK 9
Pretiahnite pedálovú tyčs pedálom cez diery v základni. Nasuňte gumovú
podložku (37), druhý pedál (39) a potom ďalšiu gumovú podložku (37) na
tyča zaistite ich pomocou veľkej matice (38).
KROK 1
0
Pretiahnite kábel computeru (13) cez
dieru vo vrchnej časti
hlavnej tyče a zapojte ho do kábla senzora (27).
Odstráňte pásik zo zadnej strany computeru a pretiahnite kábel
cez dierku a pripevnite computer k základni.
KROK 1
1
Uistite sa, že kábel je zastrčený a pripevnite krytku (7) z pred
nej
strany hlavnej tyče. Zopakujte tento postup s krytkou na zadnej
strane hlavnej tyče.

6
SK
C Co om mp pu ut te er r
TLAČIDLO COMPUTERU:
MODE / RESET:
Stlačte toto tlačidlo pre výber funkcií a pridržte ho na 5 sekúnd na vykonanie celkového vymazania.
(U tohoto modelu nie je osobitné tlačidlo RESET).
FUNKCIE COMPUTERU:
Scan: Automaticky prepína medzi jednotlivými funkciami a každú zobrazuje na displeji na 5 sekúnd.
Time: čas - načíta čas strávený pri cvičení do 99.59.
Speed: rýchlosť- robrazuje rýchlosťdo 999.9KM/hod, hodnota zostáva na monitore konštantne.
Count: Záber - počíta jednotlivé zábery pri cvičení do 9999.
Calorie: Kalórie - načítava spálené kalórie pri cvičení do maxima 9999 cal. (táto hodnota je iba
orientačná, slúži pre porovnanie rôznych cvičebných sekcií, nemôže byťpoužitá pre lekárske účely)
Upozornenie:
1.Keďprestanete cvičiť, zobrazí sa symbol stop v ľavom hornom rohu na computeru.
2.pokiaľcomputer nedostane žiadny signál po dobu 4 minút, automaticky sa vypne a všetky hodnoty
budú uložené.
3.pokiaľcomputer nepracuje správne, alebo sú hodnoty zle čitateľné, vymeňte batérie.
4.špecifikácie batérií: 1,5 V UM-3 alebo AA (2 ks).
UPOZORNENIE
Výrobok musí byťumiestený na rovnej a pevnej podložke. Pred každým použitím výrobku
zkontrolujte dotiahnutie všetkých šróbov. Pravidelné používanie konzultujte so svvojim lekárom.
Tento výrobok je určený len k domácemu cvičeniu.
Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému majiteľovi
záruku 2 roky odo dňa predaja.
Záruka sa nevzťahuje na závady vzniknuté:
1. zavinením užívateľa tj. poškodenie výrobku nesprávnou montážou, neodbornou repasiou,
užívaním v nesúlade so záručným listom napr. nedostatočným zasunutím sedadlovej tyče do
rámu, nedostatočným utiahnutím pedálov v kľukách a kľúk k stredovej osi
2. nesprávnou alebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškodením
4. opotrebovaním dielov pri bežnom používaní (napr. gumové a plastové časti, pohyblivé
mechanizmy ako ložiská, klinový remeň, opotrebenie tlačidiel na computeri)
5. neodvratnou udalosťou a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahmi
7. nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej
teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom,
tvarom alebo rozmermi

7
SK
Upozornenie:
1. cvičenie doprevadzané zvukovými efektmi a občasným vŕzganím nie je závada brániaca riadnemu používaniu
stroja a tak isto nemôže byťpredmetom reklamácie. Tento jav sa dá odstrániťbežnou údržbou.
2. doba životnosti ložísk, klinového remeňa a ďalších pohyblivých častí môže byťkratšia nežje doba záruky
3. na stroji je nutné vykonaťodborné vyčistenie a zostavenie minimálne jeden krát za 12 mesiacov
4. v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo chybným
materiálom výrobku tak, aby vec mohla byťriadne používaná.
5. reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s presným označením typu tovaru, popisom závady a potvrdeným
dokladom o zakúpení.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a
elektronických zariadení. Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola
neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku
ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma.
Správnou likvidáciou pomôžete zachovaťcenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť
dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byťv súlade s národnými
predpismi udelené pokuty.
Copyright - autorské práva
SpoločnosťMASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie.
Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu
spoločnosti MASTER SPORT s.r.o.. SpoločnosťMASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v
tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosťza akýkoľvek patent.
TRINET Corp, s. r. o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto
Slovakia
[e-mail]
www.najlacnejsisport.sk