Master V-100 User manual

1
CZ
Veslovací trenažér MASTER® V-100
MAS4A015
Uživatelský manuál

2
CZ
Důležitá bezpečnostní opatření：
1. Před používáním toho výrobku si prosím přečtěte následující upozornění. Manuál si
ponechejte pro případné budoucí použití.
2. Před použitím výrobku konzultujte Váš cvičební plán s lékařem. Cvičení na stroji
konzultujte s lékařem především v případě, že užíváte léky, které mají vliv na srdeční tep,
krevní tlak či na hladinu cholesterolu.
3. Sledujte signály svého těla. Nesprávné nebo nadměrné cvičení může vést
k poškození zdraví. V případě, že se u vás v průběhu cvičení dostaví bolesti na hrudi,
nepravidelný srdeční tep, extrémní dušnost, pocit závratě či nevolnosti, přestaňte stroj
používat a tyto symptomy konzultujte se svým lékařem.
4. Nepoužívejte stroj v případě, že nebyl správně složen. Výrobek pravidelně kontrolujte,
abyste se ujistili, že je v provozuschopném stavu.
5. Před použitím překontrolujte všechny šroubky a matice. Ujistěte se, že jsou pevně
utaženy.
7. Používejte sportovní oděv. Nenoste volný oděv, který by se ve stroji mohl zachytit.
8. Stroj umístěte na rovný, čistý povrch. Neumisťujte do venkovních prostor a k vodním
plochám.
9. Nedotýkejte se pohyblivých ploch. Při zvedání a přesouvání stroje dbejte zvýšené
opatrnosti.
10. Maximální nosnost výrobku je 100 Kg.

3
CZ
Seznam částí
Číslo Popis Mn.
NO
Číslo Množství Mn.
1 Hlavní rám 1 26 Spojovací tyč 2
2 Levá tyč základny 1 27 Podložka 2
3 Pravá tyč základny 1 28 Šroub 8
4 Posunovač sedla 1 29 Průchodka 4
5L Levé veslovací rameno 1 30 Kryt 2
5R Pravé veslovací rameno 1 31 Šroub（M8X40） 2
6 Pedál 2 32 U svorka 2
7 Computer 1 33 Zamykací šroub 2
8 Sedlo 1 34 Pěnová rukojeť 2
9 Hydraulický píst 2 35 Ložisko 1
10 Tlumič 4 36
Čtvercová koncovka
1
11 Šroub (M8X20） 6 37 Zadní stabilizační tyč 1
12 Koncovka 2 38 Čep 1
13 Čtvercová koncovka 3 39 Šroub 1
14 Senzor 1 40 Podložka D10 2
15 Šroub 2 41 Nylonová matice M10 1
16 Šroub (M8X55） 4 42 Spojovací tyč 1
17 Podložka 21 43 Spojovací díl 2
18
C
Matice 4 44 Šroub M8*35 2
19 Gumová noha 2 45 Podložka 2
20 Šroub (M8X110） 2 46 Koncovka 2
21 Nylonová matice（M8） 16 47 Podložka 2
22 Kulatá koncovka 2 48 Šroub M8*20 2
23 Kolo 6 49 Podložka 2
24 Magnet 1 50 Spojovací díl 2
25 Šroub pod sedlo 4

4
CZ
Detailní nákres

5
CZ
Návod ke složení
Krok 1：
1. Spojovací tyč (42) upevněte k levé tyči základny (2) a k pravé tyči základny (3)
pomocí šroubu (11) a podložky (45).
2. Pomocí šroubů M8X55 (16), šroubů (28), podložek (17), nylonové matice (21) a
matic (18) připevněte hlavní rám (1) k levé tyči základny (2), spojovací tyči (42) a
pravé tyči základny (3).
3. Upevněte zadní stabilizační tyč (37) k hlavnímu rámu (1) pomocí šroubu (39),
podložky (40) a nylonové matice (41). Poté vložte čep (38).
Krok 2:
Pomocí šroubu (25) připevněte sedlo (8) posunovači sedla (4). Takto složené sedlo (8)
upevněte na hlavní rám (1). Poté pomocí šroubů (44, podložek (17) a nylonových matic
(21) přišroubujte kolo (23) a upevněte k posunovači sedla (4).

6
CZ
Krok 3:
Pomocí šroubů (28), podložek (17) a nylonových matic (21) připevněte zvlášť levé a
pravé veslovací rameno (5L/5R) k levé a pravé tyči základny (2/3).
Krok 4:
Upevněte pedál (6) k ložisku (35) pomocí podložek (27) a nylonových matic (21). Poté
připojte kabel senzoru (14) ke kabelu computeru (7). Computer (7) umístěte do úchytu
na hlavní rám (1).

7
CZ
Krok 5:
Hydraulické písty (9) připevněte k levé a pravé tyči základny (2/3) a levému a pravému
veslovacímu ramenu (5L/5R) za použití šroubů (28), podložek (17) a nylonových matic
(21). Hydraulické písty (9) jsou nastavitelné. K nastavení sklonu pístu postupujte podle
nákresu. Použijte prosím U svorku (32) a zamykací šroub (33).

8
CZ
Návod na použití computeru
SPECIFIKACE:
TIME (ČAS)----------------------------------------------------00:00 - 99:59 MINUTY:SEKUNDY
DISTANCE (VZDÁLENOST)--------------------------------0.00 - 99.99 KM nebo ML
COUNT (počet)-------------------------------------------------0 - 9999 záběrů
CALORIES (kalorie)-------------------------------------------0 - 9999 KCAL
TOTAL COUNT (celkový počet)----------------------------0 - 9999 záběrů
TLAČÍTKO FUNKCÍ:
MODE: Zmáčknutím tlačítka vyberete funkci. Zmáčknutím tlačítka a jeho
podržením po dobu 4 sekund dojde k vymazání všech uložených hodnot (kompletní
reset).
RESET: Zmáčknutím tlačítka dojde k vymazání hodnoty.
FUNKCE:
AUTO ON/OFF: Computer se automaticky vypne, pokud stroj není aktivní déle než
4 minuty. Trenažér zapnete zmáčknutím tlačítka, nebo pokud začnete znovu cvičit.
1. TIME (TMR): ČAS – Automaticky načítá čas strávený cvičením.
2. DISTANCE (DST): VZDÁLENOST – Načítá ujetou vzdálenost.
3. COUNT (CNT): POČET – Počítá jednotlivé záběry.
4. CALORIES(CAL) : KALORIE – Během cvičení načítá spálené kalorie.
5. TOTAL COUNT(TOTAL): CELKOVÝ POČET – Funkce zaznamenává celkový
počet záběrů od začátku cvičení do konce. Po zapnutí bude trenažér přičítat
záběry k již existujícím hodnotám.
TOTAL COUNT je možné vymazat pouze vytáhnutím baterií. Hodnotu nelze
vymazat ani zmáčknutím tlačítka RESET.
6. SCAN: Automaticky přepíná mezi jednotlivými funkcemi ①TIME ②DISTANCE
③COUNT ④T-COUNT ⑤CALORIES.
BATERIE: V případě, že monitor computeru zobrazuje nesprávně či s chybami, je
nutné vyměnit baterie. Computer vyžaduje dvě AA baterie. Při výměně prosím
nepoužívejte jiný typ baterií.

9
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek
prvnímu majiteli záruku 2 roky ode dne
prodeje.
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním
v nesouladu se záručním listem
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílů při běžném používání
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením
vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního
odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s
národního předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti
MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití
nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava – Třebovice
Czech Republic
[e-mail]
www.nejlevnejsisport.cz

10
SK
Veslovací trenažér MASTER® V-100
MAS4A015
Užívateľský manuál

11
SK
Dôležité bezpečnostné opatrenia:
1. Pred používaním tohto výrobku si prosím prečítajte nasledujúce upozornenie. Manuál si ponechajte pre
prípadné budúce použitie.
2. Pred použitím výrobku konzultujte Váš cvičebný plán s lekárom. Cvičenie na stroji konzultujte s
lekárom predovšetkým v prípade, že užívate lieky, ktoré majú vplyv na srdcový tep, krvný tlak, či na
hladinu cholesterolu.
3. Sledujte signály svojho tela. Nesprávne alebo nadmerné cvičenie môže viesť k poškodeniu zdravia.
V prípade, že sa u vás v priebehu cvičenia dostaví bolesti na hrudi, nepravidelný srdcový tep, extrémna
dýchavičnosť, pocit závrate, či nevoľnosti, prestaňte stroj používať a tieto symptómy konzultujte so
svojim lekárom.
4. Nepoužívajte stroj v prípade, že nebol správne zložený. Výrobok pravidelne kontrolujte, aby ste sa
uistili, že je v prevádzky schopnom stave.
5. Pred použitím prekontrolujte všetky skrutky a matice. Uistite sa, že sú pevne utiahnuté.
7. Používajte športový odev. Nenoste voľný odev, ktorý by sa v stroji mohol zachytiť.
8. Stroj umiestnite na rovný, čistý povrch. Neumiestňujte do vonkajších priestorov a k vodným plochám.
9. Nedotýkajte sa pohyblivých plôch. Pri zdvíhaní a presúvaní stroja dbajte na zvýšenú opatrnosť.
10. Maximálna nosnosť výrobku je 100 kg.

12
SK
Zoznam častí
Číslo Popis Mn.
NO Číslo
Množstvo Mn.
1 Hlavní rám 1 26 Spojovacia tyč 2
2 Ľavá tyč základne 1 27 Podložka 2
3 Pravá tyč základne 1 28 Skrutka 8
4 Posunovač sedla 1 29 Priechodka 4
5L Ľavé veslovacie rameno 1 30 Kryt 2
5R Pravé veslovacie rameno 1 31 Skrutka（M8X40） 2
6 Pedál 2 32 U svorka 2
7 Computer 1 33 Zamykacia skrutka 2
8 Sedlo 1 34 Penová rukoväť 2
9 Hydraulický piest 2 35 Ložisko 1
10 Tlmič 4 36
Koncová krytka
1
11 Skrutka (M8X20） 6 37 Zadná stabilizačná tyč 1
12 Koncovka 2 38 Čap 1
13 Štvorcová koncovka 3 39 Skrutka 1
14 Senzor 1 40 Podložka D10 2
15 Skrutka 2 41 Nylonová matica M10 1
16 Skrutka (M8X55） 4 42 Spojovacia tyč 1
17 Podložka 21 43 Spojovací diel 2
18
C Matice
4 44 Skrutka M8*35 2
19 Gumová noha 2 45 Podložka 2
20 Skrutka (M8X110） 2 46 Koncovka 2
21 Nylonové matice（M8） 16 47 Podložka 2
22 Okrúhla koncovka 2 48 Skrutka M8*20 2
23 Koleso 6 49 Podložka 2
24 Magnet 1 50 Spojovací diel 2
25 Skrutka pod sedlo 4

13
SK
Detailný nákres

14
SK
Návod k zloženiu
Krok 1：
1. Spojovaciu tyč (42) upevnite k ľavej tyči základne (2) a k pravej tyči základne (3)
pomocou skrutky (11) a podložky (45).
2. Pomocou skrutiek M8X55 (16), skrutiek (28), podložiek (17), nylonové matice (21) a
matíc (18) pripevnite hlavný rám (1) k ľavej tyči základne (2), spojovacej tyči (42) a
pravej tyči základne (3).
3. Upevnite zadnú stabilizačnú tyč (37) k hlavnému rámu (1) pomocou skrutky (39),
podložky (40) a nylonovej matice (41). Potom vložte čap (38).
Krok 2:
Pomocou skrutky (25) pripevnite sedlo (8) posunovačom sedla (4). Takto zložené sedlo
(8) upevnite na hlavný rám (1). Potom pomocou skrutiek (44, podložiek (17) a
nylonových matíc (21) priskrutkujte koleso (23) a upevnite k posunovaču sedla (4).

15
SK
Krok 3:
Pomocou skrutiek (28), podložiek (17) a nylonových matíc (21) pripevnite zvlášť ľavé a
pravé veslovacie rameno (5L / 5R) k ľavej a pravej žrdi základne (2/3).
Krok 4:
Upevnite pedál (6) k ložisku (35) pomocou podložiek (27) a nylonových matíc (21).
Potom pripojte kábel senzoru (14) ku káblu computeru (7). Computer (7) umiestnite do
úchytu na hlavný rám (1).

16
SK
Krok 5:
Hydraulické piesty (9) pripevnite k ľavej a pravej žrdi základne (2/3) a ľavému a pravému
veslovaciemu ramenu (5L / 5R) za použitia skrutiek (28), podložiek (17) a nylonových
matíc (21). Hydraulické piesty (9) sú nastaviteľné. K nastaveniu sklonu piestu postupujte
podľa nákresu. Použite prosím U svorku (32) a blokovaciu skrutku (33).

17
SK
Návod na použitie computeru
ŠPECIFIKÁCIA:
TIME (ČAS)----------------------------------------------------00:00 - 99:59 MINÚTY:SEKUNDY
DISTANCE (VZDIALENOSŤ)--------------------------------0.00 - 99.99 KM alebo ML
COUNT (počet)-------------------------------------------------0 - 9999 záběrů
CALORIES (kalorie)-------------------------------------------0 - 9999 KCAL
TOTAL COUNT (celkový počet)----------------------------0 - 9999 záberov
TLAČIDLO FUNKCIÍ:
MODE: Stlačením tlačidla vyberiete funkciu. Stlačením tlačidla a jeho podržaním po
dobu 4 sekúnd dôjde k vymazaniu všetkých uložených hodnôt (kompletný reset).
RESET: Stlačením tlačidla dôjde k vymazaniu hodnoty.
FUNKCIE:
AUTO ON/OFF: Computer sa automaticky vypne, ak stroj nie je aktívny dlhšie ako
4 minúty. Trenažér zapnete stlačením tlačidla alebo ak začnete znova cvičiť.
1. TIME (TMR): ČAS – Automaticky načíta čas strávený cvičením.
2. DISTANCE (DST): VZDIALENOS´T – Načítava prejdenú vzdialenosť.
3. COUNT (CNT): POČET – Počíta jednotlivé zábery.
4. CALORIES(CAL) : KALORIE – Počas cvičenia načítava spálené kalórie.
5. TOTAL COUNT(TOTAL): CELKOVÝ POČET – Funkcia zaznamenáva celkový
počet záberov od začiatku cvičenia do konca. Po zapnutí bude trenažér pričítať
zábermi k už existujúcim hodnotám.
TOTAL COUNT je možné vymazať iba vytiahnutím batérií. Hodnotu nemožno
vymazať ani stlačením tlačidla RESET.
6. SCAN: Automaticky prepína medzi jednotlivými funkciami ①TIME
② ③ ④
DISTANCE COUNT T-COUNT ⑤CALORIES.
BATÉRIE: V prípade, že monitor computera zobrazuje nesprávne, či s chybami, je
nutné vymeniť batérie. Computer vyžaduje dve AA batérie. Pri výmene prosím
nepoužívajte iný typ batérií.

18
SK
Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému
majiteľovi záruku 2 roky odo dňa predaja.
Záruka sa nevzťahuje na závady vzniknuté:
1. zavinením užívateľa tj. Poškodenie výrobku nesprávnou montážou, neodbornou repasiou,
užívaním v nesúlade so záručným listom napr. Nedostatočným zasunutím sedadlovej tyče do rámu,
nedostatočným utiahnutím pedálov v kľukách a kľúk k stredovej osi
2. nesprávnou alebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškodením
4. opotrebovaním dielov pri bežnom používaní (napr. Gumové a plastové časti, pohyblivé
mechanizmy ako ložiská, klinový remeň, opotrebenie tlačidiel na computeri)
5. neodvratnou udalosťou a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahmi
7. nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty,
pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo
rozmermi
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení. Po uplynutí
doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového odpadu.
Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma.
Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov
na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si
vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v
súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Copyright - autorské práva
Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na
použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou
bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o.. Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre
použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosť za
akýkoľvek patent.
TRINET Corp, s. r. o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto, Slovakia
[e-mail]
www.najlacnejsisport.sk

19
EN
Rowing machine MASTER® V-100
MAS4A015
OWNER’S MANUAL

20
EN
CAUTION：
4. Before starting to exercise, you should read the manual carefully and also always take
this manual with you.
5. Before beginning any exercise program, you should consult your doctor first to
determine if you have any medical or physical conditions that could put your health and
safety at risk to prevent any damage. Your doctor’s advice is essential if you are taking
medication that affects your heart rate, blood pressure or cholesterol level.
6. Be aware of your body’s signals. Incorrect or excessive exercise can hurt your health.
If you feel dizziness, nausea, chest pain, back pain or other health symptoms, stop the
workout at once and consult your doctor before continuing.
4. Do not operate the equipment if it is not assembled well. Also you must inspect the
equipment periodically to ensure your machine is in good condition.
5. Before using the equipment, please make sure the nuts and bolts are securely
tightened.
11. Wear appropriate workout clothing while exercising. Do not wear robes or other
clothing that could be caught by the equipment.
12. Put the equipment on a flat, clear surface. Do not use the machine near water or
outdoors.
13. Keep hands away from all moving parts. While lifting or moving the equipment,
always do it carefully.
14. Maximum weight of user: 100KGS