Master MAS4A092 User manual

1
CZ
Šikmá lavička MASTER®nastavitelná
MAS4A092
MONTÁŽNÍ INSTRUKCE

2
CZ
Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho produktu. Ačkoliv vynakládáme velké úsilí k zajištění kvality každého našeho výrobku,
ojediněle se mohou vyskytnout chybějící nebo vadné díly. V případěobjevení jakýchkoliv závad na stroji či zaznamenáte-li chybějící části
stroje, kontaktujte nás za účelem jeho nahrazení. Tento stroj je určen výhradněpro domácí použití.
Základní informace:
- Tento stroj je určen pouze pro domácí použití. Stroj není určen pro komerční účely a vyšší výkonnostní zatížení.
- Nesprávné používání (jako např. nadměrné cvičení, prudké pohyby bez rozcvičení, špatné nastavení), mohou poškodit vaše zdraví.
- Před začátkem cvičení, konzultujte vášzdravotní stav –srdeční systém, krevní tlak, ortopedické problémy atd. se svým lékařem.
- Výrobce není zodpovědný za jakékoliv zranění, škodu nebo selhání způsobené použitím tohoto výrobku či špatným sestavením a údržbou
stroje.
Bezpečnostní informace:
Abyste zamezili úrazu či poškození stroje dodržujte následující pravidla:
·maximální nosnost stroje je 100 kg
·stroj je zařazen do třídy HC a není vhodný pro terapeutické cvičení
·stroj se nesmí používat v nevětraných místnostech
·vysoká teplota, vlhkost a voda nesmí přijít se strojem do styku
·před použitím si důkladněpřečtěte návod na použití
·umístěte stroj na pevnou a rovnou plochu. Ujistěte se, že stojí pevněa bezpečně
·nechejte kolem stroje volnou plochu minimálně2 metry na všechny strany
·nesprávné nebo nadměrné cvičení může vážněpoškodit vaše zdraví
·ujistěte se, že páčky a další nastavovací mechanismy na kole nejsou v cestěpři cvičení
·pravidelněkontrolujte všechny části. Pokud jsou poškozeny, stroj nepoužívejte a ihned poškozené části vyměňte nebo kontaktujte
dodavatele
·pravidelněkontrolujte všechny šrouby a matice, zda jsou pořádnědotaženy
·nenechávejte děti a domácí zvířata bez dozoru na stroji či v blízkosti
·tento stroj není hračka
·uschovejte tento návod na použití pro případné objednání náhradních dílův budoucnu
Důležité: Vracejte zboží pouze v originálním balení, nebo balení, které je bezpečné pro přepravu a nemůže dojít k poškození stroje.
Souč.č. Název Množství
1 Hlavní rám 1
2 Přední podpěrná noha 1
3 Zadní podpěrná noha 1
4 Nastavitelná podpěra 1
5 Nastavitelný pěnový válec 1
6 Pěnový válec 1
7 Zádová opěrka 1
8 Pěnový válec 4
9 Plastová kulatá podložka 6
10 Čtvercová krytka 38*38 2
11 Krytka φ25 4
12 Matice M8 2
13 Kolík φ8*55 2
14 Matice M8 1
15 Šroub M8*55 2
16 Šroub M6*16 4
17 Šroub M8 1
18 Podložka 8 4
19 Podložka 6 4

3
CZ

4
CZ
Údržba
Pravidelněprovádějte běžnou údržbu stroje na základěvytížení stroje minimálněvšak po 20 hodinách provozu.
Údržba zahrnuje:
Kontrolu všech pohyblivých částí stroje (osy, klouby převádějící pohyb, atd.), zda jsou dostatečněpromazány.
Pokud ne, ihned je namažte. Doporučujeme běžný olej pro kola a šicí stroje nebo silikonové oleje.
Pravidelná kontrola všech součástí –šrouby a matice a pravidelné dotahování.
K údržběčistoty použijte jen mýdlový roztok a ne čistící prostředky.
Skladujte věž vždy na suchém a teplém místě.
UPOZORNĚNÍ
Lavice musí být umístěn na rovné a pevné podložce. Před každým použitím
výrobku zkontrolujte dotažení všech šroubů.
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu
majiteli záruku 2 roky ode dne prodeje.
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se
záručním listem
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílůpři běžném používání
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody,
neúměrným tlakem a nárazy, úmyslněpozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti
MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití
nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava –Třebovice
Czech Republic
[email protected]
www.nejlevnejsisport.cz

5
SK
Šikmá lavička MASTER®nastavitelná
MAS4A092
MONTÁŽNE INŠTRUKCIE

6
SK
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu nášho produktu. Vzhlľadom na to vynakladáme veľké úsilie k zaisteniu kvality každého našeho
výrobku, ojedinele sa môžu vyskytnúťchybajuce alebo vadné diely. V prípade objavenia akýchkoľvek závad na stroji alebo zaznamenáte
chýbajúcu časťstroja, kontaktujte nás za účelom jeho. Tento stroj je určený výhradne pre domáce použitie.
Základné informácie:
- Tento stroj je určený len pre domáce použitie. Stroj neni určený pre komerčné účely a vyššie výkonnostné zaľaženie.
- Nesprávne používanie (ako napr. nadmerné cvičenie, prudké pohyby bez rozcvičení, nesprávne nastavenie), môžu poškodiťvaše zdravie.
- Pred začiatkom cvičenia, konzultujte vášzdravotný stav –srdcový systém, krvný tlak, ortopedické problémy atď. so svojím lekarom.
- Výrobca neni zodpovedný za akékoľvek zranenie, škodu alebo zlyhanie zpôsobené použitím tohoto výrobku či nesprávnym zostavením a
údržbou stroja.
Bezpečnostné informácie:
Abyste zamedzili úrazu či poškodeniu stroja dodržujte následujúce pravidlá:
·maximálna nosnosťstroja je 100 kg
·stroj je zaradený do triedy HC a neni vhodný pre terapeutické cvičenia
·stroj sa nesmie používaťv nevetraných miestnostiach
·vysoká teplota, vlhkosťa voda nesmú prísťso strojom do styku
·pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie
·umiestnite stroj na pevnú a rovnú plochu. Uistite sa, že stojí pevne a bezpečne
·nechajte okolo stroja volnú plochu minimálne 2 metre na všetky strany
·nesprávne alebo nadmerné cvičenie môže vážne poškodiťvaše zdravie
·uistite sa, že páčky a dalšie nastavovacie mechanismy neprekážajú v ceste pri cvičení
·pravidelne kontrolujte všetky časti. Ak sú poškodené, stroj nepoužívajte a ihneďpoškodené časti vymeňte alebo kontaktujte
dodávatela
·pravidelne kontrolujte všetky skrutky a matice, či sú poriadne dotiahnuté
·nenechávajte deti a domáce zvieratá bez dozoru na stroji či v blízkosti
·tento stroj neni hračka
·uschovajte tento návod na použitie pre prípadné objednanie náhradných dielov v budúcnosti
Dôležité: Vracajte tovar len v originálnom balení, alebo balení, ktoré je bezpečné pre prepravu a nemôže dôjsťk poškodeniu stroja.
Souč.č. Názov Množstvo
1 Hlavný rám 1
2 Podperná noha 1
3 Podperná noha 1
4 Nataviteľná podpera 1
5 Penový válec 1
6 Penový válec 1
7 Chrtová opierka 1
8 Penový válec 4
9 Podložka φ38 6
10 Štvorcová krytka 38*38 2
11 Krytka φ25 4
12 Matica M8 2
13 Kolík φ8*55 2
14 Matica M8 1
15 Skrutka M8*55 2
16 Skrutka M6*16 4
17 Skrutka M8 1
18 Podložka 8 4
19 Podložka 6 4

7
SK

8
SK
Údržba
Pravidelne prevádzajte bežnú údržbu stroja na základe vytaženia stroja minimálne však po 20 hodinách prevádzky.
Údržba zahrňuje:
1. Kontrolu všetkých pohyblivých častí stroja (osky, klby prevádzajúce pohyb, atd.), či sú dostatočne premazané. Ak nie, ihneďich namažte.
Doporučujeme bežný olej pre bicykle a šijacie stroje alebo silikonové oleje.
pravidelná kontrola všetkých častí –skrutky a matice a pravidelné doťahovanie.
K údržbe čistoty použite len mydlový roztok a nie čistiace prostriedky.
Skladujte vežvždy na suchom a teplom mieste.
UPOZORNENIE.
Lavica musí byťumiestnený na rovnej a pevnej podložke. Pred každým použitím výrobku skontrolujte dotiahnutie všetkých
skrutiek.
Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému
majiteľovi záruku 2 roky odo dňa predaja.
Záruka sa nevzťahuje na závady vzniknuté:
1. zavinením užívateľa tj. poškodenie výrobku nesprávnou montážou, neodbornou repasiou, užívaním
v nesúlade so záručným listom
2. nesprávnou alebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškodením
4. opotrebovaním dielov pri bežnom používaní
5. neodvratnou udalosťou a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahmi
7. nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty,
pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo
rozmermi
Copyright - autorské práva
SpoločnosťMASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na
použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez
výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o.. SpoločnosťMASTER SPORT s.r.o. pre použitie
informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosťza akýkoľvek
patent.
TRINET Corp, s. r. o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto, Slovakia
[e-mail]
www.najlacnejsisport.sk

9
PL
Šikmá lavička MASTER®nastavitelná
MAS4A092
INSTRUKCJA OBSŁUGI

10
PL
Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Z naszej strony dokładamy wszelkich starań, aby oferowane Państwu produkty miały
najwyższąjakość. Mimo naszych starań, może sięjednak zdarzyć, że napotkacie Państwo na drobne usterki, jeżeli tak sięstanie,
prosimy o kontakt (równieżw sytuacji zauważenia braku którejśz części). Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego.
Podstawowe informacje:
- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest przeznaczone do fitness klubów czy do innego użytku
komercyjnego.
- Nieprawidłowe używanie (np. zbyt częste ćwiczenie, gwałtowne ruchy bez rozgrzewki, złe ustawienie) może prowadzićdo kontuzji.
- Przed rozpoczęciem ćwiczeńnależy skonsultowaćsięz lekarzem w kwestii: ciśnienia krwi, problemów ortopedycznych, stanu serca itd.
- Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek kontuzje lub uszkodzenia, które powstanąw wyniku używania tego produktu
lub w wyniku jego niewłaściwego złożenia czy konserwacji.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa:
Aby zapobiec kontuzji lub uszkodzeniu urządzenia należy postępowaćzgodnie z poniższymi regułami:
·maksymalne obciążenie wynosi 100 kg
·urządzenie to należy do klasy HC i nie jest przeznaczone do ćwiczeńterapeutycznych
·urządzenia tego nie można używaćw pomieszczeniach nie zapewniających stałego dostępu do świeżego powietrza
·wysoka temperatura, wilgoći woda mogądoprowadzićdo uszkodzenia urządzenia
·przed użyciem należy dokładnie zapoznaćsięz instrukcjąobsługi
·urządzenie to należy umieścićna płaskiej i stabilnej powierzchni. Należy upewnićsię, że urządzenie jest stabilne i bezpieczne
·urządzenie to wymaga minimalnie 2 metrów wolnej przestrzeni wokół
·nieprawidłowe lub zbyt częste ćwiczenie może prowadzićdo poważnego uszkodzenia zdrowia
·należy upewnićsię, że żadne uchwyty czy inne części nie będąprzeszkadzały w ćwiczeniach
·należy regularnie sprawdzaćwszystkie części. W razie zauważenia usterki, nie należy korzystaćz urządzenia, uszkodzoną
część wymienićlub skontaktowaćsięze sprzedawcą
·należy regularnie sprawdzaćczy wszystkie śruby i nakrętki sąprawidłowo dociągnięte
·nie wolno zostawiaćdzieci i zwierząt bez nadzoru w pobliżu urządzenia
·urządzenie to nie jest zabawką
·polecamy schowaćtęinstrukcjęobsługi w celu późniejszego zamówienia części zapasowych
Uwaga: Towar można zwrócićtylko w oryginalnym opakowaniu lub opakowaniu, które jest bezpieczne przy transporcie, tak, aby nie
doszło do uszkodzenia.
Część nr. Nazwa Ilość
1 Rama główna 1
2 Noga podparcia 1
3 Noga podparcia 1
4 Podparcie ruchome 1
5 Wałek piankowyy 1
6 Wałek piankowyy 1
7 Oparcie plecówe 1
8 Wałek piankowyy 4
9 Podkdka φ38 6
10 Wtyczka kwadratowa 38*38 2
11 Wtyczka φ25 4
12 Nakrętka M8 2
13 Przetyczka φ8*55 2
14 Nakrętka M8 1
15 Śruba M8*55 2
16 Śruba M6*16 4
17 Śruba M8 1
18 Podkdka 8 4
19 Podkdka 6 4

11
PL
Konserwacja
Należy przeprowadzaćkonserwacjęurządzenia regularnie, bazując na intensywności używania, minimalnie jednak po każdych 20
godzinach używania
Konserwacja obejmuje:
sprawdzianie wszystkich części ruchomych urządzenia (np. osi) czy sąwystarczająco posmarowane. Jeżeli nie, należy natychmiast je
posmarować. Polecamy zwykły olej do rowerów i maszyn do szycia lub oleje silikonowe.

12
PL
regularne sprawdzanie wszystkich części –śruby, nakrętki i regularne dociąganie.
czyszczenie mydlanym roztworem a nie środkami do czyszczenia.
przechowywanie w suchym i ciepłym miejscu.
OSTRZEŻENIE
Ławka musi byćumieszczona na płaskiej i stabilnej powierzchni. Przed każdym użyciem należy sprawdićdociągnięcie
wszystkich śrub.
Sprzedający na niniejszy produkt udziela pierwszemu
właścicielowi gwarancji na czas użytkowania 24 miesięcy
od dnia sprzedaży.
Gwarancja nie dotyczy uszkodzeńpowstałych w wyniku:
1. Szkód spowodowanych przez użytkownika tj. Uszkodzenia produktu przy nieprawidłowym montażu,
niepoprawnej naprawy wykonywanej we własnym zakresie, użytkowaniu niezgodnym z kartągwarancyjną
2. Niepoprawnąlub zaniedbywanąkonserwacją
3. Uszkodzeńmechanicznych;
4. Zużycia części powstałego przy codziennym
5. Nieszczęśliwych wypadków i klęsk żywiołowych
6. Niefachowych interwencji
7. Niepoprawnego obchodzenia się, lub niewłaściwego umieszczenia, wpływu niskiej lub wysokiej
temperatury, oddziaływania wody, nieadekwatnego nacisku lub uderzenia, celowej zmiany designu, kształtu
lub rozmiaru.
PL - Copyright - prawo autorskie
Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji obsługi.
Prawo autorskie zabrania kopiowania treści instrukcji w części lub teżw całości przez osoby trzecie bez
wyraźnej zgody MASTER SPORT s.r.o..
Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek patenty.
TRINET CORP sp. z o.o.
Wilkowicka 2
44-180 Toszek, Poland
[e-mail]
www.najtanszysport.pl

13
EN
SIT UP BENCH MASTER®adjustable
MAS4A092
USER´S MANUAL

14
EN
1) SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT!
·This Exercise bench is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 100 kg.
·This training device should be used only for its intended purpose. Any other use is prohibited and
dangerous. The manufacturer cannot be held liable for damage or injury caused by improper use of the
equipment.
CAUTION!
1. You are using a machine that has been designed and built to the latest safety standards. Any possible
sources of danger that could lead to injury have been extensively eliminated. The machine is intended for
use by adults only.
2. Wrong or excessive training can damage your health. Before commencing a course of fitness training,
arrange for a medical check-up to see if you are in a state of health suited to training on the machine. The
result of the check-up should be used as a basis for your training program.
3. The machine is never to be looked upon as a toy. Please remember that the nature of children who are
using the machine can lead to unforeseen situations and hazards for which the manufacturer cannot be
held liable.
4. If children are allowed to use the machine, they should be instructed on its correct use and dangerous
situations explained to them.
5. The machine must be carefully assembled by an adult. Place it on a flat and strong ground. It must be
ensured that the machine is not used until it has been fully assembled.
6. When used for regular training/exercising, we recommend checking all parts of the machine (especially
screws, nuts, bolts and ropes) every 1 to 2 months.
7. To maintain the intended level of safety the machine is to be taken out of use if any parts are worn. The
worn parts are to be exchanged immediately.
8. Make sure that no adjustment device is left projecting.
9. Please always wear proper training clothes and shoes.
2) PACKAGING
Environment-friendly and recyclable materials:
Outer packing cardboard
Formparts are made of Polystyrol (PS) No FCKW
Foils and bags are made of PE
Girths are made of PP

15
EN
3) DISPOSAL
Please dispose packaging properly. Don’t put it in the garbage.
4) EXPLODED VIEW
5) PART LIST
NO. DESCRIPTION QTY
1 MAIN SUPPORT 1
2 FRONT LEG SUPPORT 1
3 BACK LEG SUPPORT 1
4 FRONT UP SUPPORT 1
5 ADJUSTABLE FOAM TUBE 1
6 FOAM TUBE 1
7 CUSHION 1
8 FOAM ROLLER 4
9 PLASTIC ROUND FEET COVER φ38 6
10 PLASTIC SQUARE END CAP 38*38 2
11 PLASTIC ROUND END CAP φ25 4
12 LOCK NUT M8 2
13 PIN φ8*55 2
14 PLUM BLOSSOM NUT M8 1
15 HEX HEAD BOLT M8*55 2
16 SCREW M6*16 4

16
EN
17 PLASTIC HEAD BOLT M8 1
18 WASHER 8 4
19 WASHER 6 4
6) ASSEMBLY INSTRUCTION
STEP 1
1. Slide the front leg support (2) into the front up support (4).
2. Fasten with the adjustable foam tube (5) at the desired height and
tighten with the plum blossom nut (14).
STEP 2
1. Connect the front up support (4) to the main support (1) with one bolt (15), two washers (18), lock nut
(12) and plastic head bolt (17).
Notice: Do not tighten the bolt too hard. The sit up bench should be foldable.

17
EN
2. Insert the pin (13) into the other hole on front up support (4) and main support (1).
STEP 3
1. Slide the foam tube (6) through the front up support (4).
2. Slide the foam roller (8) onto the adjustable foam tube (5) and foam tube (6).
STEP 4
1. Attach back leg support (3) to main support (1) with one bolt (15), two washers (18) and lock nut (12).
Notice: Do not tighten the bolt too hard. The sit up bench should be foldable.
2. Insert the pin (13) into the other hole on back leg support (3) and main support (1).

18
EN
7) TRAINING INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
Before beginning your training program, consult your doctor to ensure that are fit enough to use this training device.
Base your program on the result of this medical examination. All following training instructions are suitable for healthy
people only.
This training device is a versatile multi-functional home training unit for optimum fitness training with special emphasis on
muscle- power. To ensure that your exercising is in keeping with your general health, please read the following
instructions and observe them at all times:
1. Newcomers should avoid using excessively heavy weights.
2. During start-up sessions, use weights that can used for 15 repetitions without gasping for breath.
3. Always breathe regularly: breathe out when pushing against the load (concentric phase) and breathe in when
releasing it (eccentric phase). Avoid forced breathing.
4. Carry out all movements evenly and smoothly without jerking.
5. All movements should be carried out to their full extent to prevent contraction of the muscles. However, in the
bending and stretching positions ensure that the muscles are tense enough to minimize strain on the joints.
6. Pay particular attention to keeping your back in a stable position. To ensure this, keep the tension of the belly
muscles constant during exercising.
7. Always remember that your tendons and joints do not develop as quickly as your strength and muscle power. For
this reason increase the amount of exercise in the following order:
a. First increase your exercising frequency (number of exercising sessions per week)
b. Increase the length of your exercising sessions (number of sets per exercise)
c. Then increase the exercising strain (i.e. increase the weights used)
Recommendation for exercising
For general fitness and health the most suitable types of training are strength and endurance training as well as training
aimed at building up the muscles (hypertrophy training).
For strength and endurance exercising it is best to use lighter weights (approx. 40-50% of maximum force*) and brisk but
controlled speed of movement. The number of repeats should be between16 and 20.
For exercises designed to buildup muscles, it is advisable to use heavier weights (approx. 60-80% of maximum force*)
with a moderately slow speed of movement.
After about four weeks of strength and endurance exercising, a moderate program of muscular exercising can be begun.
For older people it is especially important to maintain and build up muscle mass in order to relieve unnecessary strain on
the joints.
Always start your session with a set of exercises to warm up. Make use of intervals to do loosening-up exercises. Exercise
2-3 times per week and take every opportunity to exercise in different ways e.g. by walking, jogging, cycling and

19
EN
swimming.
You will soon notice that regular exercise increases your general fitness and sense of wellbeing.
WARMING UP
Start with 5 to 10 minutes of stretching and light exercise. A warm-up increases your body temperature, heart rate, and
circulation in preparation for exercise.
COOLING DOWN
Finish with 5 to 10 minutes of stretching. Stretching increases the flexibility of your muscles and helps to prevent post-
exercise problems.
8) EXERCISES

20
EN
WARRANTY
for other countries
The product is warranted for 24 months following
the date of delivery to the original purchaser.
This warranty does not apply to damages caused by misuse of this product, accidental or intentional damage, neglect
or commercial use.
Excluded from this warranty is liability for consequential property or commercial damages or for damages for loss of
use.
This warranty is valid only to the original purchaser and under normal use.
Repairs must be made by an authorized dealer, otherwise this warranty void.
© COPYRIGHT
MASTER SPORT s.r.o. retains all rights to this Owner´s Manual. No text, details, or illustrations from this manual may be either
reproduced, distributed, or become the subject of unauthorized use for commercial purposes, nor may they be made available to
others.
Reproduction prohibited!
Address of local distributor: