MasterCraft 043-8407-4 User manual

model no. 043-8407-4
INSTRUCTION
MANUAL
IMPORTANT:
Please read this manual carefully before running
this heater and save it for reference.
HEATER
with Fan

model no. 043-8407-4 | contact us 1-800-689-9928
2

3
TABLE OF CONTENTSTECHNICAL SPECIFICATIONS
Technical Specifications
Important Instructions
Key Parts Diagram
Operating Instructions
Protection Systems
Cleaning and Maintenance
Storage
Troubleshooting
Warranty
3
4
6
6
7
8
8
9
9
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TABLE OF CONTENTS
NOTE:
If any parts are missing or damaged, or if you have any questions, please call our
toll-free helpline at 1-800-689-9928.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important safety and operating instructions.
Read all instructions and follow them with use of this product.
Model 043-8407-4
Voltage 120 VAC
Frequency 60 Hz
Watt 1,500 W

model no. 043-8407-4 | contact us 1-800-689-9928
4
IMPORTANT INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to
reduce risk of fire, electric shock and injury to persons or property, including the
following:
1. Read all instructions before using this heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surfaces. Use handles when moving this heater. Keep combustible materials, such
as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at least 3’ (0.9 m) from
the front and top of the heater and keep them away from the sides and rear. Keep
the rear grille away from walls or drapes so as not to block the air intake.
3. Extreme caution and supervision is necessary when any heater is used near
children or pets and whenever the heater is left operating and unattended.
4. Always unplug heater when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater
malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. Discard heater, or
return the heater to an authorized service facility for examination and/or repair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor
locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water
container.
8. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners or
similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances. Arrange cord
away from traffic area where it will not be tripped over.
9. To disconnect the heater, turn controls to OFF then remove the plug from the outlet.
10. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as
this may cause an electric shock or fire or damage to the heater.
11. To prevent possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not
use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
12. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where
gasoline, paint or flammable liquids are used or stored.
13. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric shock, injury to persons or other
damage to property.
14. Ensure the heater is on a stable, secure surface to eliminate the potential of tipping
it over.
15. To prevent overload and blown fuses, be sure that no other appliance is plugged
into the same outlet (receptacle) or into another outlet (receptacle) wired into the
same circuit.

5
IMPORTANT INSTRUCTIONS
CAUTION:
Risk of electric shock. Do not open.
No user serviceable parts inside.
DANGER – High temperatures may be generated under certain abnormal conditions.
Do not partially or fully cover or obstruct the front of this heater.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
16. It is normal for the heater’s plug and cord to feel warm to the touch. A plug or cord
which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a
worn electrical outlet. Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further
use of the heater. Plugging heater into a worn outlet/receptacle may result in
overheating of the power cord or fire.
17. Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an
extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip).
18. Check your heater cord and plug connections. A loose fitting outlet can cause the
plug to overheat or cause a fire. Be sure plug fits tight in the outlet. Check frequently
during use to make sure plug and outlet are not hot. If so, discontinue using heater
and have outlet replaced by a qualified electrician.
19. Note: Heaters draw more current than small appliances. Overheating of the outlet
may occur even if it has not occurred with the other appliances.
20. Check that neither the appliance nor the power cable has been damaged in any way
during transportation.
21. Make sure that no pieces of polystyrene or other packaging material have been left
between elements of the appliance. It may be necessary to clean the appliance.
22. Connect to property polarized outlets only.
23. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the
risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

model no. 043-8407-4 | contact us 1-800-689-9928
KEY PARTS DIAGRAM
6
OPERATING INSTRUCTIONS
KEY PARTS DIAGRAM
1. Set the heater on a dry, level surface.
2. Make sure the Power Control is in (off) position. Plug cord into any standard
120 V AC outlet.
3. Set the Thermostat Control all the way to (maximum).
4. Set the Power Control to for fast warm up of a room. Once the room is
comfortable, select to reduce electrical consumption and to prevent the room
from becoming too warm.
5. For fan-only operation (without any heat output), turn the Power Control to .
6. This heater is equipped with a thermostat function to control the temperature output.
To increase the heat output, turn the Thermostat Control clockwise to . To reduce
the heat output, turn the Thermostat Control counter-clockwise to .
Symbol Function
Power off
Fan only
Symbol Function
Low heat setting
High heat setting
PARTS LIST
No. Description
Power Control
Power Light
Thermostat Control
Safety Grille
1
2
3
4
OPERATING INSTRUCTIONS
TEMPERATURE SETTING (THERMOSTAT):
Adjust the thermostat to maximum and select the desired power setting. Once the room
is comfortable, rotate the thermostat counter-clockwise, until the heater shuts off. The
thermostat will now maintain the temperature by cycling the heater on and off.
During particularly cold weather, the low power setting may be insufficient to satisfy the
thermostat. Select a higher setting for these periods. For fan only operation, select the
fan position on the control switch. Set the thermostat to maximum.
1
4
2
3

PROTECTION SYSTEMS
7
The heater is designed to automatically shut-off when tipped forward or backward. When
returned to the proper upright position, the heater will resume normal operation. This is a
safety feature to avoid possibility of fire should the unit be accidentally knocked over.
This heater includes an Overheat Protection System that shuts the unit off when a
potential overheat temperature is reached. If this occurs, the heater can only resume its
normal operation after resetting it. To reset the heater:
1. Turn the Power Control to OFF position.
2. Unplug the heater and wait 10 minutes for the unit to cool down.
3. After the 10 minutes, plug the unit in again and operate normally.

model no. 043-8407-4 | contact us 1-800-689-9928
CLEANING AND MAINTENANCESTORAGE
8
CAUTION:
DO NOT ALLOW WATER TO RUN INTO THE INTERIOR OF THE HEATER AS THIS COULD CREATE A FIRE
OR ELECTRIC SHOCK HAZARD.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Turn the Power Control to (off) position and unplug the heater before moving
or cleaning.
2. Interior dust can often be removed by using a vacuum cleaner with a crevice tool
attachment.
3. To clean the enclosure, use a clean, soft and lightly damp cloth to gently wipe off
the dirt from the surface of the unit. Be sure not to wet the Healing Element and
the switches. Allow the unit to dry completely before use.
4. Do not use cleaning liquid or other chemicals to spray on the unit.
STORAGE
1. Perform the cleaning procedures above.
2. Wipe all parts to dry.
3. Pack the heater in a plastic bag and store it in a cool, dry place. We recommend that
you store the heater in its original carton.

TROUBLESHOOTING
9
WARRANTY
TROUBLESHOOTING
If your heater fail to operate:
• Make sure the electrical outlet or circuit breaker is working.
• Check for obstructions. If you find an obstruction, turn the heater OFF, and UNPLUG
THE UNIT. Carefully remove the obstruction and follow the reset instructions.
• The thermostat might be set too low. Turn the thermostat knob clockwise until the
heater restarts.
WARRANTY
PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HEATER YOURSELF. DOING SO COULD
VOID THE WARRANTY AND CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
This Mastercraft product carries a one (1) year LIMITED warranty against defects in
workmanship and materials. This product is not guaranteed against wear or breakage due
to misuse and/or abuse.
Made in China
Imported by
Mastercraft Canada Toronto, Canada M4S 2B8

RADIATEUR
à ventilateur
GUIDE
D’UTILISATION
IMPORTANT:
Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation avant de
faire fonctionner ce radiateur et le conserver aux fins de
consultation ultérieure.

N° de modèle : 043-8407-4 | contactez-nous au 1 800 689-9928
2

3
Caractéristiques techniques
Consignes importantes
Schéma des pièces clés
Mode d’emploi
Systèmes de protection
Nettoyage et entretien
Entreposage
Dépannage
Garantie
3
4
6
6
7
8
8
9
9
Modèle 043-8407-4
Tension 120 VCA
Fréquence 60 Hz
Puissance 1 500 W
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
REMARQUE :
Si des pièces sont manquantes ou endommagées, ou si vous avez des questions,
veuillez appeler notre service d’assistance téléphonique sans frais au 1 800 689-9928.
CONSERVEZ CES CONSIGNES.
Le présent guide d’utilisation contient un mode d’emploi et des consignes
de sécurité importants. Lisez et respectez toutes les instructions lorsque
vous utilisez cet article.

N° de modèle : 043-8407-4 | contactez-nous au 1 800 689-9928
4
CONSIGNES IMPORTANTES
CONSIGNES IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours
être respectées, afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures
ou de dommages matériels, y compris ce qui suit:
1. Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser ce radiateur.
2. Ce radiateur devient chaud quand il fonctionne. Pour ne pas vous brûler, évitez tout
contact de la peau avec les surfaces chaudes. Si cet article est doté d’une
poignée, utilisez-la pour déplacer l’appareil. Gardez les matériaux combustibles,
comme les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux,
à au moins 3 pi (0,9 m) du devant du radiateur, et gardez-les éloignés des côtés et
de l’arrière de l’appareil. Gardez la grille arrière éloignée des murs ou des rideaux
pour ne pas bloquer l’entrée d’air.
3. Soyez très prudent et surveillez de près les enfants ou les animaux lorsque le
radiateur est laissé en marche sans surveillance.
4. Débranchez toujours le radiateur lorsque vous ne l’utilisez pas.
5. N’utilisez pas un radiateur dont une fiche ou un cordon électrique est endommagé
ou si l’appareil a subi une défaillance, a fait une chute ou a été endommagé de
quelque façon. Jetez le radiateur ou retournez-le à un centre de service autorisé
pour examen et/ou réparation.
6. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
7. Cet appareil de chauffage n’est pas conçu pour être utilisé dans la salle de bains,
la buanderie, ni tout autre endroit intérieur similaire. Ne le placez jamais dans une
position où il risque de tomber dans une baignoire ou un bassin d’eau.
8. Ne placez pas le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne couvrez pas le cordon
d’alimentation avec un tapis ou tout article similaire. Évitez de passer le cordon
sous des meubles ou appareils. Disposez le cordon à l’écart des endroits passants
où il ne risque pas de provoquer des trébuchements.
9. Pour débrancher le radiateur, tournez le bouton de commande vers la position OFF
(arrêt), puis retirez la fiche de la prise d’alimentation.
10. Évitez d’insérer des objets ou de permettre leur insertion dans les fentes du
ventilateur, car cela pourrait entraîner un risque de choc électrique, d’incendie ou
des dommages au radiateur.
11. Pour prévenir tout incendie potentiel, n’obstruez pas les entrées et les sorties d’air.
Ne l’utilisez pas sur des surfaces molles telles qu’un lit où les ouvertures risquent
de devenir bloquées.
12. Un radiateur comporte des pièces chaudes ou des pièces qui produisent des arcs
ou des étincelles à l’intérieur. N’utilisez pas cet appareil dans des endroits où de
l’essence, de la peinture ou des matériaux inflammables sont utilisés ou rangés.
13. Utilisez ce radiateur uniquement comme décrit dans ce manuel. Tout autre usage
non recommandé par le fabricant peut causer un incendie, un choc électrique, des
blessures à des personnes ou autres dommages matériels.
14. Assurez-vous que le radiateur est placé sur une surface stable et sécurisée afin
d’éliminer la possibilité de le renverser.

5
CONSIGNES IMPORTANTES
ATTENTION :
Risque de choc électrique. N’ouvrez pas le boîtier.
Aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.
DANGER – Certaines conditions anormales peuvent causer des températures élevées.
Ne couvrez pas ou n’obstruez pas partiellement ou complètement l’avant de ce radiateur.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
CONSERVEZ CES CONSIGNES
15. Pour éviter des surcharges et des fusibles sautés, assurez-vous qu’il n’y a pas
d’autres appareils branchés dans la même prise électrique ou dans une autre prise
électrique sur le même circuit.
16. La fiche et le cordon du radiateur peuvent sembler chauds au toucher. Ceci est
normal. Une fiche ou un cordon qui devient très chaud au toucher ou devient
déformé peuvent être un résultat d’une prise électrique usée. Les prises électriques
usées doivent être remplacées avant une utilisation ultérieure du radiateur. Brancher
le radiateur dans une prise électrique usée peut entraîner une surchauffe du cordon
d’alimentation ou un incendie.
17. Branchez toujours l’article directement dans une prise murale. N’utilisez jamais de
rallonge ni de barre d’alimentation.
18. Vérifiez les connexions du cordon et de la fiche du radiateur. Une prise mal fixée
peut provoquer une surchauffe de la fiche ou un incendie. Assurez-vous que la fiche
est fermement branchée dans la prise. Pendant l’utilisation du radiateur, vérifiez
fréquemment que la fiche et la prise ne sont pas chaudes. Si c’est le cas, cessez
l’utilisation du radiateur et faites remplacer la prise par un électricien qualifié.
19. Remarque : Les radiateurs consomment plus de courant que les petits appareils.
Une surchauffe de la prise peut se produire même si elle ne s’est pas produite avec
les autres appareils.
20. Vérifiez que ni l’appareil ni le cordon d’alimentation n’ont été endommagés de
quelque manière pendant le transport.
21. Assurez-vous qu’aucune pièce de polystyrène ou autre matériau d’emballage n’a été
laissée entre les éléments de l’appareil. Il peut être nécessaire de nettoyer
l’appareil.
22. Ne branchez l’appareil qu’à une prise correctement polarisée.
23. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Afin
de réduire les risques de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’insérer
d’une seule façon dans une prise polarisée. Si vous ne pouvez pas enfoncer
complètement la fiche dans la prise, inversez-la. S’il est toujours impossible de
l’enfoncer complètement, faites appel à un électricien qualifié. Ne tentez pas
d’annuler ce dispositif de sécurité

N° de modèle : 043-8407-4 | contactez-nous au 1 800 689-9928
SCHÉMA DES PIÈCES CLÉS
6
MODE D’EMPLOI
1. Placez le radiateur sur une surface plane et sèche.
2. Assurez-vous que le bouton d’alimentation se trouve en position d’arrêt . Branchez le
cordon d’alimentation à une prise de 120VCA.
3. Réglez le bouton de commande du thermostat sur maximum .
4. Réglez le bouton d’alimentation sur chauffage rapide de la pièce. Une fois que la pièce
atteint un confort thermique, sélectionnez un réglage de basse puissance pour réduire
la consommation électrique et pour empêcher que la pièce devienne trop chaude.
5. Pour un fonctionnement avec ventilateur uniquement (sans aucune sortie de chaleur)
tournez le bouton d’alimentation sur ( ).
6. Ce radiateur est équipé d’une fonction thermostat pour contrôler la sortie de
température. Pour augmenter la puissance calorifique, tournez le bouton du thermostat
dans le sens horaire sur ( ). Pour réduire la puissance calorifique, tournez le bouton du
thermostat dans le sens antihoraire sur ( ).
SCHÉMA DES PIÈCES CLÉS
LISTE DES PIÈCES
Nº Description
Bouton d’alimentation
Voyant d’alimentation
Bouton de commande du thermostat
Grille de protection
1
2
3
4
MODE D’EMPLOI
Symboles Fonction
Mise hors tension
Ventilation seulement
Symboles Function
Réglage de basse température
Réglage de température élevée
RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE (THERMOSTAT) :
Tournez le commutateur du thermostat vers MAX, puis sélectionnez le réglage de
puissance désirée. Une fois que la température de la pièce a atteint un bon niveau de
confort thermique, tournez le commutateur du thermostat dans le sens antihoraire
jusqu’à ce que le radiateur arrête de fonctionner. Le thermostat maintiendra maintenant
la température de confort de la pièce en alternant la mise en marche et l’arrêt du
radiateur. Pendant les périodes particulièrement froides, la puissance basse peut ne pas
être suffisante pour maintenir la température de réglage du thermostat. Sélectionnez un
réglage de puissance haute pendant ces périodes. Pour le fonctionnement du ventilateur
seulement, sélectionnez la position FAN (ventilateur) du commutateur de commande.
Tournez le commutateur du thermostat vers MAX.
1
4
2
3

SYSTÈMES DE PROTECTION
7
Le radiateur est conçu pour s’éteindre automatiquement lorsqu’il est incliné vers l’avant
ou vers l’arrière. Lorsqu’il est remis en position verticale normale, l’appareil reprend son
fonctionnement. Ceci est un dispositif de sécurité pour éviter toute possibilité d’incendie
si l’appareil est accidentellement renversé.
Ce radiateur comprend un circuit de protection thermique qui éteint l’appareil s’il
surchauffe. Si cela se produit, le radiateur ne peut reprendre son fonctionnement
1. Tournez le bouton d’alimentation vers la position d’arrêt.
2. Débranchez le radiateur et attendez 10 minutes pour que l’appareil refroidisse.
3. Après un délai de 10 minutes, rebranchez l’appareil et utilisez-le comme vous le
feriez normalement.

N° de modèle : 043-8407-4 | contactez-nous au 1 800 689-9928
NETTOYAGE ET ENTRETIENENTREPOSAGE
8
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Tournez le bouton d’alimentation vers la position d’arrêt et débranchez le
radiateur avant de le déplacer ou de le nettoyer.
2. La poussière intérieure peut souvent être enlevée au moyen d’un aspirateur avec
suceur plat.
3. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon propre, doux et légèrement humide
pour essuyer doucement la saleté de la surface de l’appareil. Ne passez pas le
chiffon humide sur l’élément chauffant ni les commutateurs. Laissez l’appareil
sécher complètement avant de l’utiliser.
4. N’utilisez pas de liquide de nettoyage ou autres produits chimiques pour asperger
l’appareil.
ENTREPOSAGE
1. Perform the cleaning procedures above.
2. Wipe all parts to dry.
3. Pack the heater in a plastic bag and store it in a cool, dry place. We recommend that
you store the heater in its original carton.
ATTENTION :
NE LAISSEZ PAS L’EAU COULER À L’INTÉRIEUR DU RADIATEUR PUISQUE CECI POURRAIT CAUSER
UN INCENDIE OU UN CHOC ÉLECTRIQUE.

DÉPANNAGE
9
GARANTIE
DÉPANNAGE
Si votre radiateur ne fonctionne pas:
• Assurez-vous que la prise électrique ou le disjoncteur fonctionne.
• Vérifiez s’il y a des obstructions. Si vous trouvez un obstacle, éteignez le radiateur et
DÉBRANCHEZ L’APPAREIL. Retirez soigneusement l’obstruction et suivez les
instructions de réinitialisation.
• Le thermostat est peut-être réglé sur la position de température basse. Tournez le
bouton du thermostat dans le sens horaire jusqu’à ce que le radiateur redémarre.
GARANTIE
N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR OU DE RÉPARER LE RADIATEUR VOUS-MÊME. CELA
ANNULERA LA GARANTIE ET ENTRAÎNERA DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES
BLESSURES.
Cet article Mastercraft comprend une garantie LIMITÉE de un (1) an contre les défauts
de fabrication et de matériau(x). Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif
ou inapproprié.
Fabriqué en Chine
Importé par
Mastercraft Canada Toronto, Canada M4S 2B8