MasterCraft 62-3569-2 User manual

OWNER’S MANUAL
CONTRACTOR
Submersible
Utility Pump
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-877-455-5508
©2005 1000000946 (Rev. 9/23/05)
62-3569-2
MD

Table of Contents 2
For parts or assistance, call customer service at 1-877-455-5508
Limited Warranty
Mastercraft warrants that the products specified in this warranty are free from defects in material or
workmanship.
If within two (2) years from the date of the original consumer purchase, this pump shall prove to be defec-
tive, it shall be repaired or replaced subject to the terms and conditions set forth below.
General Terms and Conditions
This warranty shall not apply to acts of God, nor shall it apply to products which have been subject to negli-
gence, abuse, accident, misapplication, tampering, alteration; nor due to improper installation, operation,
maintenance or storage; nor to other than normal application, use or service, including but not limited to,
operational failures caused by corrosion, rust or other foreign materials in the system, or operation at pres-
sures in excess of recommended maximums as set forth in the owner’s manual.
Requests for service under this warranty shall be made by returning the product to the retail outlet as soon as
possible after the discovery of any defect. We will subsequently take corrective action as promptly as rea-
sonably possible.
This warranty sets forth our sole obligation and the purchaser’s exclusive remedy for defective products.
Page
Warranty..............................................................................................................2
General Safety .....................................................................................................3
Installation ...........................................................................................................4
Operation ............................................................................................................4
Troubleshooting ...................................................................................................5
Repair Parts .........................................................................................................6

Safety 3
For parts or assistance, call customer service at 1-877-455-5508
GENERAL SAFETY
Electrically powered utility pumps normally give many
years of trouble-free service when correctly installed,
maintained, and used. However, unusual circumstances
(interruption of power to the pump, dirt/debris, flooding
that exceeds the pump’s capacity, electrical or mechani-
cal failure in the pump, etc.) may prevent your pump
from functioning normally. To prevent possible water
damage due to flooding, consult your retailer about a
secondary AC pump, a DC backup pump, and/or a high
water alarm. See the “Troubleshooting Chart” in this
manual for information about common pump problems
and remedies.
For more information, call customer service at
1-877-455-5508.
1. Know the pump application, limitations, and poten-
tial hazards.
Do not use in explosive atmospheres.
Pump water only with this pump. Failure to follow
this warning can result in personal injury and/or
property damage.
2. Make certain power source conforms to requirements
of your equipment.
3. Disconnect power before servicing.
4. Release all pressure within system before servicing
any component.
5. Drain all water from system before servicing.
6. Secure discharge line before starting pump. An unse-
cured discharge line will whip, possibly causing per-
sonal injury and/or property damage.
7. Check hoses for weak or worn condition before each
use, making certain all connections are secure.
8. Periodically inspect pump and system components.
Keep pump and system free of debris and foreign
objects. Perform maintenance as required.
9. Provide means of pressure relief on pumps whose dis-
charge line can be shut-off or obstructed.
10.Personal Safety:
a. Wear safety glasses at all times when working
with pumps.
b. Keep work area clean, uncluttered and properly
lighted; replace all unused tools and equipment.
c. Keep visitors at a safe distance from work area.
d. Make workshop child-proof with padlocks, master
switches, and by removing starter keys.
11. When wiring an electrically driven pump follow all
electrical and safety codes, as well as most recent
Canadian Electrical Code or Quebec Electrical Code
requirements.
Pump motor is equipped with an auto-
matic resetting thermal protector and may restart
unexpectedly.
12. Risk of electric shock. This equipment
is only for use on 115 volt (single phase) and is
equipped with an approved 3-conductor cord and
3-prong, grounding plug.
To reduce risk of electric shock, be cer-
tain that it is connected to properly grounded,
grounding-type receptacle.
Replace a 2-prong wall receptacle with properly
grounded 3-prong receptacle installed in accordance
with the Canadian Electrical Code, the Quebec
Electrical Code and local codes and ordinances.
13.All wiring should be performed by a qualified
electrician.
14.Protect electrical cord from sharp objects, hot sur-
faces, oil and chemicals. Avoid kinking cord. Replace
or repair damaged or worn cords immediately.
15.Use wire of adequate size to minimize voltage drop
at motor. Refer to most recent Canadian Electrical
Code or Quebec Electrical Code.
16.Do not touch an operating motor. Modern motors are
designed to operate at high temperatures.
SPECIFICATIONS
Power supply required ...............................115 V, 60 Hz.
Motor duty.....................................................Continuous
Maximum Liquid Temperature.......................77°F (25°C)
Operation Position ...............................................Vertical
Individual Branch Circuit Required .........................15 A
Operating Depth Beginning min .......3/4" (19.1 mm)
(water level) Ending max..............1/4" (6.4 mm)
Discharge ...............................................1" NPT (25 mm)
DESCRIPTION
Submersible pump is designed for water removal in
home applications. Pump can be used for emergency
service and dewatering. Unit is constructed of hi-impact
corrosion-resistant plastic. Screened inlet prevents large
solids from entering pump.
NOTICE: This unit is not designed for applications involv-
ing salt water or brine! Use with salt water or brine will
void warranty.
PERFORMANCE
GPH (LPH) AT TOTAL FEET (M)
3' 5' 10' 15' 18' 20' 22'
(0.91) (1.52) (3.05) (4.57) (5.49) (6.09) (6.70)
1600 gal 1524 gal 1260 gal 924 gal 648 gal 372 gal 0 gal
(6 057 L) (5 769 L) (4 770 L) (3 498 L) (2 453 L) (1 408 L) (0 L)

For parts or assistance, call customer service at 1-877-455-5508
Installation / Operation 4
INSTALLATION
Do not use power cord to lift pump.
Always use handle.
1. Pump should be located and should rest on level,
solid foundation. Do not suspend pump by means of
discharge pipe or power cord. Keep pump inlet
screen clear.
2. Thread outlet pipe into pump body carefully to avoid
stripping or crossing threads.
a. To install with garden hose, install adapter pro-
vided with pump.
NOTICE: To keep friction as low as possible,
hose must be 5/8" (15.9 mm) or larger. Keep hose
as short as possible.
b. To install with rigid pipe, use plastic pipe. Wrap
thread with TeflonTM tape. Screw pipe into pump.
Hand tighten 1 to 1 1/2 turns.
3. If in your application backflow is a problem when
the pump stops, prevent it by installing the 1" NPT
check valve (included) in the pump discharge.
4. Power Supply: Pump is designed for 115 V, 60 Hz.
operation and requires an individual branch circuit
of 15 A or more capacity. It is supplied with a
3-wire cord set with grounding-type plug for use in a
3-wire, grounded outlet. A 3-wire extension cord, of
at least 14 AWG (2 mm2) size is suggested, with larg-
er sizes for runs over 25’ (7 m). For safety, pump
should always be electrically grounded to a suitable
electrical ground such as a grounded water pipe or a
properly grounded metallic raceway, or ground wire
system. Do not cut off the round grounding prong.
Pump motor is equipped with auto-
matic resetting thermal protector and may restart
unexpectedly. Protector tripping is indication of
motor overloading as a result of operating pump at
high pressure, excessively high or low voltage, inad-
equate wiring, incorrect motor connections, or
defective motor or pump.
OPERATION
Risk of burns or death from electric shock.
Do not handle pump or pump motor with wet hands or
when standing on wet or damp surface, or in water.
Disconnect power from pump before handling, servic-
ing, or attempting to repair pump.
TM E.I. DuPont DeNemours and Company, Corporation.
The Mastercraft®heavy-duty submersible utility pump is
fully automatic in operation. The “smart” controller
starts the pump every 2-1/2 minutes and causes it to run
for 5 seconds. If it senses that there is no water in the
pump, it stops. If it senses water, it continues to run until
the water is pumped down to 1/4" (6.4 mm) deep, and
then it stops. It then goes into a 7 minute quick-detec-
tion cycle, starting 4 times the first minute, twice the
second minute, and once a minute for the next 5 min-
utes. If by the last check it has not detected water, it
resumes its cycle (running 5 seconds every
2-1/2 minutes) until it senses water again.
NOTICE: When you plug the pump into the wall outlet,
it will start and run for 5 seconds. It will then cycle as
described above.
If the unit is put in the water and started, interrupting the
water flow into the pump during the 5 second water-sens-
ing run will cause it to wait 2-1/2 minutes before restarting.
1. The motor is equipped with an automatically reset-
ting thermal overload protector. If the motor gets too
hot, the overload protector will stop the motor
before it is damaged. When the motor has cooled
sufficiently, the overload protector will reset itself
and the motor will restart.
NOTICE: If the overload protector stops the pump
repeatedly, disconnect the power from the pump and
check it to find the problem. Low voltage, long exten-
sion cords, clogged impeller, too much back pressure
in the discharge hose (as when pumping through 50’
(15 m) of coiled hose), or extended running of pump
with no load, can all cause overheating.
2. The water being pumped cools the motor, allowing
the pump to run continuously at any depth of water
above 1/4" (6.4 mm). However, if the motor overload
stops the pump, allow it to cool for one hour before
restarting. Motor will not restart before the overload
has cooled.
AIRLOCKS
When a pump airlocks, it runs but does not move any
water. An airlock will cause the pump to overheat and
fail. This pump has an anti-airlock hole in the bottom of
the pump body. If you suspect an airlock, unplug the
pump, clean out the anti-airlock hole with a paper clip
or piece of wire, and restart the pump.
NOTICE: If the outlet of the discharge hose/pipe is
submerged you must have a 1/8" hole in the discharge
hose/pipe to prevent airlock. This hole must be open to
air.
NOTICE: If you move the pump or the pump airlocks, be
sure to drain the hose before trying to restart the pump.

Troubleshooting 5
For parts or assistance, call customer service at 1-877-455-5508
Risk of electrical shock and sudden start.
Disconnect electrical power to pump before attempting to troubleshoot or work on it.
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION
Pump won’t Blown fuse If blown, replace with fuse of proper size.
start or run Low line voltage If voltage under recommended minimum, have your wiring checked by a
qualified electrician.
Defective motor Replace pump.
Impeller Remove screen, locate source of binding.
Pump operates Low line voltage Use only 14 gauge or larger extension cords. Use short extension cords
but delivers little whenever possible.
or no water Something caught in impeller Clean out impeller.
Small diameter garden hose Use larger diameter garden hose or 1" (25 mm) flexible pipe. Eliminate any
or long discharge line excess hose. Short hoses work best.
Check valve installed without Drill a 1/16 - 1/8" (1.6 - 3.2 mm) dia. hole between pump
vent hole discharge & check valve.
Air lock Turn off pump for a few seconds, clean out anti-airlock hole and restart pump.
Coils or bends in hose Straighten hose.

Repair Parts 6
For parts or assistance, call customer service at 1-877-455-5508
REPAIR PARTS
3
2
4
5
1
Anti-Airlock
Hole
5125 0905
2nd
3rd
Anti-Airlock
Hole
Tighten 1st
Orient Part Number with
Anti-Airlock Hole as shown
Key Part Description Qty. Part No.
1 Screen 1 PS8-6P
2 Shield 1 PS70-3P
3 Impeller 1 PS5-25P
4 Motor 1 **
5 Power Cord 1 PS117-51-TSU
• Garden Hose Adapter 1 FT0013-43
• Check Valve 1 1000000967
** If motor fails, replace entire pump.
• Not Illustrated.
Assemble screen and shield as shown.

GUIDE D’UTILISATION
Pompe tout
usage immergée
D’ENTREPRENEUR
Installation/Fonctionnement/Pièces
Renseignements supplémentaires sur l’utilisation,
l’installation et l’entretien de la pompe :
Composez le 1 [phone]
©2006 10000946 (Rév. 23/9/05)
62-3569-2
MD

Table des matières 2
Pour communiquer avec le service de la clientèle ou celui des pièces, composez le 1 [phone]
Page
Garantie...............................................................................................................2
Sécurite................................................................................................................3
Installation ...........................................................................................................4
Fonctionnement...................................................................................................4
Recherche des pannes .........................................................................................5
Pièces de rechange .............................................................................................6
Garantie limitée
Mastercraft garantit que l’article spécifié au titre de la présente garantie est exempt de défauts de fabrication et
de matériaux.
Si la pompe fait défaut au cours des deux (2) années suivant la date d’achat, elle sera réparée ou remplacée
conformément aux clauses et aux conditions indiquées ci-dessous.
Clauses et conditions générales
Cette garantie est nulle en cas de force majeure ou si la pompe est exposée à la négligence, à un usage abusif, à
un accident, à une utilisation inappropriée, si elle a été modifiée ou trafiquée ou si elle a été installée, utilisée,
entretenue ou entreposée d’une façon inadéquate; de plus, la garantie sera aussi nulle et non avenue si la
pompe est utilisée contrairement aux possibilités d’utilisation normales, si elle fait défaut à la suite de la forma-
tion de corrosion ou de rouille, de l’infiltration de toute matière étrangère ou si elle est employée d’une façon
telle qu’elle excède les limites maximales admissibles indiquées dans le guide d’utilisation.
Pour profiter du service après-vente en vertu de la présente garantie, vous devez retourner la pompe au magasin
aussitôt que vous vous rendez compte de la panne. Nous prendrons par la suite les mesures correctives aussi
rapidement que possible.
La présente garantie stipule la totalité de nos obligations envers le client et prescrit le seul recours possible de
ce dernier si le produit venait à faire défaut.

Sécurite 3
Pour communiquer avec le service de la clientèle ou celui des pièces, composez le 1 [phone]
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Les pompes tout usage électriques fonctionnent normalement
sans défaillance pendant de nombreuses années lorsqu’elles
sont installées, entretenues et utilisées adéquatement.
Cependant, dans certains cas (panne de courant, accumulation
de saleté ou débris, inondation dont le débit dépasse la capac-
ité de la pompe, panne mécanique ou électrique interne de la
pompe, etc.), il est possible que la pomme ne fonctionne pas
normalement. Pour prévenir la possibilité de dégâts causés par
l’eau, consultez le marchand au sujet de l’installation d’une
pompe d’assèchement secondaire, d’une pompe d’assèchement
de secours alimentée par du CC et d’un avertisseur de niveau
d’eau élevé. Voyez le tableau de dépannage du présent guide
pour vous renseigner sur les problèmes courants des pompes et
les solutions qui s’y rapportent.
Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le
service à la clientèle en composant le 1 [phone].
1. Familiarisez-vous avec les possibilités d’utilisation de la
pompe, ses limites et les dangers qui lui sont particuliers.
Ne l’utilisez pas dans un milieu où il y a
risque d’explosion. Utilisez-la seulement pour déplacer de
l’eau. Le refus de se conformer à ces consignes risque
d’entraîner des blessures personnelles et des dommages à
la propriété.
2. Assurez-vous que la source de courant électrique est con-
forme aux exigences de l’appareil.
3. Débranchez l’appareil avant d’effectuer des travaux d’en-
tretien.
4. Éliminez toute pression du système avant de réparer ou de
nettoyer toute pièce de l’appareil.
5. Évacuez toute l’eau du système avant d’effectuer tout tra-
vail d’entretien ou de réparation.
6. Fixez le boyau de sortie avant de mettre la pompe en
marche. S’il n’est pas fixé en place, il se déplacera comme
un fouet et il risquera de causer des blessures personnelles
et des dommages matériels.
7. Inspectez les boyaux toutes les fois que vous avez l’inten-
tion de vous en servir afin de repérer toute faiblesse ou tout
signe d’usure; assurez-vous que tous les raccords sont bien
fixés.
8. Inspectez périodiquement la pompe et ses éléments con-
nexes. Gardez la pompe et le système libres de débris et de
corps étrangers. Au besoin, effectuez tout travail d’entretien
ou de réparation.
9. Assurez-vous d’équiper le boyau de sortie d’un dispositif de
surpression afin de libérer la pression exercée par la pompe
s’il est possible d’en couper le débit ou en cas d’obstruction.
10. Sécurité personnelle :
a) Portez des lunettes de sécurité en tout temps lorsque
vous utilisez une pompe.
b) Gardez le milieu de travail propre, sans fouillis et bien
éclairé; rangez tout outillage non utilisé.
c) Tenez les visiteurs à une bonne distance du milieu de
travail.
d. Veiller à ce que les enfants soient écartés des dangers
de l’atelier: avec des cadenas et des interrupteurs
maîtres, et en ôtant les clés de démarrage.
11. Quand vous installez une pompe électrique, assurez-vous
que l’installation est conforme au code de l’électricité du
Québec ou au code canadien de l’électricité selon la
province où vous habitez.
Le moteur de la pompe est équipé d’un
interrupteur thermique à réenclenchement automatique et
s’il se déclenche, le moteur risque de se remettre en
marche lorsque vous ne vous y attendez pas.
12. Risque de chocs électriques. Cet appareil
est uniquement conçu pour le courant de 115 V
(monophasé) et comporte un cordon homologué à 3 con-
ducteurs, d’interrupteurs principaux.
Pour réduire les risques de chocs élec-
triques, assurez-vous de la brancher dans une prise de
courant adéquatement mise à la terre.
Remplacez les prises conçues pour les fiches à deux lames
(sans broche de mise à la terre) par des prises adéquate-
ment mises à la terre pour fiches à deux lames et une
broche de mise à la terre conformément au code de l’élec-
tricité du Québec ou au code canadien de l’électricité
selon la province où vous habitez.
13. Tout le câblage doit être effectué par un électricien qualifié.
14. Protégez le cordon électrique contre les objets tranchants,
les surfaces chaudes, l’huile et les produits chimiques.
Évitez de le tortiller. Remplacez ou réparez immédiatement
tout cordon d’alimentation endommagé ou usé.
15. Utilisez des câbles de calibre approprié afin de minimiser
les chutes de tension auxquelles le moteur est exposé.
Reportez-vous au code canadian de l’électricité et à celui
du Québec.
16. Ne touchez pas un moteur s’il est en marche. Les moteurs
récents sont conçus pour fonctionner à des températures
élevées.
FICHE TECHNIQUE
Courant requis ......................................................115 V, 60 Hz
Fonctionnement du moteur............................................continu
Température maximum du liquide.........................25 °C (77 °F)
Position de fonctionnement..........................................verticale
Intensité de courant du circuit
de dérivation autonome .....................................................15 A
Profondeur de
fonctionnement minimum du début .......19,1 mm (3/4 po)
(niveau d’eau) maximum à la fin ...........6,4 mm (1/4 po)
Sortie d’eau ................................................................1 po NPT
DESCRIPTION
Cette pompe immergée est conçue pour éliminer l’eau des
habitations. Elle peut être utilisée en cas d’urgence ou pour le
drainage. Cet appareil est fabriqué en plastique résistance
élevée aux chocs et à la corrosion. La bouche d’admission à
crépine empêche les matières solides d’entrée dans la pompe.
NOTA : Cette pompe n’est pas conçue pour pomper de l’eau
salée ni de la saumure! La garantie sera annulée si cette pompe
est utilisée pour pomper de l’eau salée ou de la saumure.
RENDEMENT
Gal./min (L/h) à une distance totale en pi (m)
3 pi 5 pi 10 pi 15 pi 18 pi 20 pi 22 pi
(0,91 m) (1,52 m) (3,05 m) (4,57 m) (5,49 m) (6,09 m) (6,70 m)
1600 gal. 1524 gal. 1260 gal. 924 gal. 648 gal. 372 gal. 0 gal.
(6 057 L) (5 769 L) (4 770 L) (3 498 L) (2 453 L) (1 408 L) (0 L)

Installation / Fonctionnement 4
INSTALLATION DE LA POMPE
Ne soulevez pas la pompe en tirant sur son
cordon d’alimentation. Utilisez toujours la poignée.
1. La pompe devrait reposer de niveau sur une surface rigide.
Ne la suspendez pas par le cordon d’alimentation ni par le
boyau de déversement. Gardez la crépine de la bouche
d’admission libre de débris.
2. Vissez soigneusement le raccord du boyau de déversement
afin d’éviter d’arracher ou de fausser les filets.
a) Pour la raccorder à un boyau d’arrosage, utilisez le rac-
cord qui l’accompagne.
REMARQUE : pour maintenir le frottement au mini-
mum, le boyau doit mesurer 5/8 po (15,9 mm) ou plus
et le plus court possible.
b) Si vous désirez utiliser un conduit rigide, servez-vous
d’un tuyau de plastique. Couvrez les filets de ruban de
TéflonMD ou de composé pour filetage. Vissez le tuyau
dans la pompe en le faisant tourner 1 à 1 1/2 tour.
3. Si, dans votre cas, le refoulement présente un problème
quand la pompe s’arrête, installez un clapet de non-retour
(compris avec la pompe) de 1 po NPT du côté de la sortie
de la pompe.
4. Alimentation : la pompe est conçue pour fonctionner sur
du courant de 115 V, 60 Hz et doit être raccordée à un
prise à circuit de dérivation autonome doté d’un disjonc-
teur différentiel de 10 A ou plus. Elle est équipée d’un
câble à 3 conducteurs doté d’une fiche à broche de mise à
la terre conçue pour une prise à 3 conducteurs mise à la
terre. Il est conseillé d’utiliser une rallonge à 3 conducteurs
d’un calibre minimum de 14 AWG (2 mm2) ou supérieur si
la distance parcourue est supérieure à 25 pi (7 m). Par
mesure de sécurité, la pompe doit toujours être mise à la
terre par l’entremise d’une prise de terre adéquate telle
qu’une conduite d’eau mise à la terre, d’un conduit
métallique à conducteurs mis à la terre ou d’un réseau de
prise de terre. N’éliminez pas la broche de mise à la terre.
Le moteur de la pompe comporte un inter-
rupteur thermique à réenclenchement automatique et s’il se
déclenche, le moteur risque de se remettre en marche lorsque
vous ne vous y attendez pas. Si cela se produit, le moteur est
surchargé parce que la pompe fonctionne à haute pression, la
tension est trop basse ou élevée, le câblage est inadéquat, le
moteur est mal raccordé, la pompe ou le moteur est
défectueux.
FONCTIONNEMENT
Risque de brûlures ou de mort causée(s) par
des chocs électriques. Ne manipulez pas la pompe ni le moteur
si vous avez les mains mouillées ou si vous vous tenez sur une
surface humide/mouillée ou dans de l’eau. Débranchez la
pompe de la prise de courant avant de la manipuler, d’effectuer
des travaux d’entretien ou de réparation.
MD E.I. DuPont DeNemours and Company, Corporation.
Le fonctionnement de la pompe MastercraftMD est entièrement
automatique. Son dispositif de commande « intelligent » met la
pompe en marche toutes les 2 1/2 minutes et la fait fonctionner
pendant 5 secondes. S’il détecte qu’il n’y a pas d’eau dans la
pompe, il l’arrête. S’il détecte de l’eau, il laisse la pompe aspirer
l’eau jusqu’à ce que le niveau se situe à 1/4 po (6,4 mm) avant
de l’arrêter. Le dispositif de commande passe ensuite à un cycle
de détection rapide de 7 minutes, faisant démarrer la pompe à 4
reprises au cours de la première minute, à deux reprises au cours
de la seconde minute et une fois par minute au cours des 5
prochaines minutes. Si, lors de la dernière vérification, le disposi-
tif ne détecte pas d’eau, il revient au cycle standard (mettant la
pompe en marche pendant 5 secondes toutes les 2 1/2 minutes)
jusqu’à ce qu’il détecte de nouveau de l’eau.
REMARQUE :lors que vous branchez la pompe dans une prise
de courant, elle se met en marche et fonctionne pendant 5 sec-
ondes. Le dispositif de commande force ensuite la pompe à
répéter les cycles décrits ci-dessus.
Si vous placez la pompe dans de l’eau et qu’elle se met en
marche, mais que vous interrompez le débit d’eau, le dispositif
de commande attendra 2 1/2 minutes avant de remettre la
pompe en marche.
1. Le moteur est équipé d’un interrupteur thermique à réen-
clenchement automatique. Si le moteur surchauffe, l’interrup-
teur thermique arrêtera le moteur avant qu’il soit endommagé.
Lorsque le moteur s’est suffisamment refroidi, l’interrupteur
thermique se réarmera et le moteur se mettra en marche.
REMARQUE : si l’interrupteur thermique arrête consécu-
tivement la pompe à plusieurs reprises, débranchez le cor-
don d’alimentation de la pompe et cherchez à déterminer
le problème. Une basse tension, une rallonge trop longue,
une turbine bouchée, un tuyau de déversement ayant une
contre-pression trop élevée. (tel que de pomper de l’eau
dans un boyau enroulé de 50 pi ou 15 m) ou le fonction-
nement prolongé à vide de la pompe peut faire surchauffer
le moteur.
2. L’eau déplacé par la pompe refroidit le moteur, permettant
de fonctionner sans arrêt en autant que la profondeur de
l’eau soit supérieure à 1/4 po (6,4 mm). Cependant, si la
pompe s’arrête parce que le moteur surchauffe, laissez-le se
refroidir pendant une heure avant de le faire démarrer. Le
moteur ne se remettra pas en marche avant de s’être refroidi.
POCHE D’AIR
Si une poche d’air se forme dans la pompe, elle fonctionne
mais elle ne déplace pas l’eau. Une poche d’air fera surchauf-
fer la pompe et la fera tomber en panne. Cette pompe com-
porte un trou anti-poche d’air au bas du boîtier. Si vous croyez
qu’il y a une poche d’air, débranchez la pompe, nettoyez le
trou anti-poche d’air avec un trombone ou un bout de fil de fer
et remettez la pompe en marche.
REMARQUE : Si la sortie du tuyau rigide ou du tuyau souple de
refoulement est immergée, un trou de 1/8 de po devra être
percé dans le tuyau rigide ou le tuyau souple de refoulement
pour empêcher la formation de bouchons d’air. Ce trou doit
toujours être ouvert à l’air libre.
REMARQUE : Si vous déplacez la pompe ou que la pompe
forme des poches d’air, assurez-vous de vidanger le tuyau sou-
ple avant de la redémarrer.
Pour communiquer avec le service de la clientèle ou celui des pièces, composez le 1 [phone]

Recherche des pannes 5
Pour communiquer avec le service de la clientèle ou celui des pièces, composez le 1 [phone]
TABLEAU DE DÉPANNAGE
Risque de chocs électriques violents et de démarrage soudain.
Débranchez la pompe avant d’effectuer des travaux d’entretien ou de réparation.
PROBLÈME CAUSES PROBABLES SOLUTIONS
La pompe ne Fusible grillé Remplacez-le par un fusible d’intensité appropriée.
démarre pas Tension faible Si la tension est inférieure à ce qui recommandé, faites vérifier le calibre des
fils par un électricien qualifié.
Moteur défectueux Remplacez la pompe.
Turbine Enlevez la crépine et repérez ce qui coince la turbine.
La pompe Tension faible Utilisez une rallonge à conducteurs de calibre 14 ou supérieur.
fonctionne mais Si possible, utilisez une rallonge courte.
le débit est limité Turbine coincé Nettoyez la turbine.
ou nul Boyau d’arrosage de petit Utilisez un tuyau souple de 1 po (25 mm) ou un boyau d’arrosage de
diamètre ou long tuyau diamètre supérieur. Éliminez tout excès de boyau. Les boyaux courts
de déversement conviennent mieux.
Clapet de non-retour Percez un trou de 1/16 à 1/8 po (1,6 à 3,2 mm) entre la sortie de la pompe
installé sans évent et le clapet de non retour.
Poche d’air Arrêtez la pompe pendant quelques secondes, nettoyez l’évent et remettez
la pompe en marche.
Boyau d’arrosage Redressez le boyau d’arrosage.
enroulé et plié

Pièces de rechange 6
Pour communiquer avec le service de la clientèle ou celui des pièces, composez le 1 [phone]
PIÈCES DE RECHANGE
N° de Description N° de
Rèf. de la pièce Qté pièce
1 Crépine 1 PS8-6P
2 Écran 1 PS70-3P
3 Turbine 1 PS5-25P
4 Moteur 1 **
5 Cordon d’alimentation 1 PS117-51-TSU
• Adaptateur de boyau 1 FT0013-43
• Clapet de non-retour 1 1000000967
** Si le moteur fait défaut, remplacez la pompe entière.
• Non illustré.
3
2
4
5
1
Anti-Airlock
Hole
5125 0905
2nd
3rd
Anti-Airlock
Hole
Tighten 1st
Orient Part Number with
Anti-Airlock Hole as shown
Assemblez la crépine et la tôle protectrice
comme illustré.
Trou
anti-poche
d’air
Orientez le numéro de pièce
avec le trou anti-bouchon de
vapeur comme illustré
Trou anti-bouchon
de vapeur
Serrez le 1er
2e
3e