Antes de trabajar en el sistema de dirección del vehículo, consulte el manual de instrucciones del
fabricante. Estas instrucciones cubren el uso de la herramienta Matco MST11880A Pitman Arm Remover
y no pretenden ser una guía para realizar las reparaciones o el servicio del mecanismo de dirección.
1. Después de quitar la tuerca y la arandela de la caja de dirección del vehículo, deslice la abertura de
la base del removedor (1) en el hueco entre la parte superior del brazo pitman y la parte inferior de la
caja de dirección. Asegúrese de que el anillo de la cubierta de polvo en el eje del sector se empuja hacia
arriba y fuera del camino para proporcionar espacio para la base del removedor.
2. Coloque el hueso de perro (3) sobre el extremo de la base del removedor (1) que tiene la longitud
más corta desde la línea central del eje del sector. (Fig.1)
3. Coloque el extremo oscilante del brazo de la palanca del removedor (2) sobre el hueso del perro
(3), asegurándose de que el hoyuelo de la parte inferior del brazo de la palanca del removedor (2) esté
colocado en línea con y debajo del eje del sector. (Fig.1, Flecha)
4. Mientras sostiene el perno personalizado (4) con una mano, coloque la arandela oscilante (5)
sobre las roscas con la supercie plana hacia arriba, seguida de la arandela de bronce y la tuerca
personalizada (6). Enrosque estos elementos sin apretar al principio.
5. Coloque el cabezal de radio del perno personalizado (4) sobre el extremo de la base del removedor (1)
con las roscas hacia abajo. Luego, coloque la arandela oscilante (5) debajo del extremo del brazo de la
palanca del removedor (2) con la arandela y la tuerca personalizada (6) enroscadas en su lugar. (Fig. 2)
6. El peso combinado del brazo pitman y la herramienta MST11880A son muy pesados. Antes de
apretar los herrajes personalizados (4, 5, 6), asegúrese de sujetar la correa de seguridad alrededor de
la caja de dirección y el conjunto del extractor MST11880A para ayudar a soportar el peso de estos
elementos a medida que se liberan. (Fig. 2)
7. Comience a apretar la tuerca personalizada (6) hasta que el brazo pitman se separe del eje sectorial
cónico y estriado de la caja de dirección. Escuchará un "pop" cuando el brazo pitman se libere.
Advertencia de seguridad:
El operador y los transeúntes deben usar siempre protección para los ojos y guantes mientras usan el
MST11880A y trabajan en el mecanismo de dirección del vehículo. La correa de seguridad debe estar
siempre colocada cuando se utilice el MST11880A.
Mantenimiento:
Después de cada uso, limpie la grasa y la suciedad de los componentes del MST11880A, y lubrique
siempre con grasa para chasis antes de cada uso. Mantener las roscas lubricadas prolongará la
longevidad del perno y la tuerca personalizados y garantizará el buen funcionamiento de la herramienta.
Avant d'intervenir sur le système de direction du véhicule, reportez-vous au manuel d'instructions du
fabricant. Ces instructions couvrent l'utilisation de l'outil Pitman Matco MST11880A de démontage du bras
de Pitman et ne sont pas destinées à guider les réparations ou l'entretien du mécanisme de direction.
1.Après avoir enlevé l’écrou et la rondelle du boîtier de direction du véhicule, faites glisser l’ouverture de la
Base d'enlèvement (1) dans l’espace entre le haut du bras pitman et le bas du boîtier de direction. Assurez-
vous que l’anneau de protection anti-poussière sur le manche du secteur est poussé vers le haut et vers
l'extérieur et hors du chemin pour laisser un espace libre à la Base de l'extracteur
2.Positionnez le "Dog Bone"(3) sur l’extrémité de la Base de Dissolvant (1) qui a la longueur la plus courte
depuis la ligne médiane de l'arbre de transmission. (Fig.1)
3.Placez l’extrémité alternative du Bras de Levier de Retrait (2) sur le "DoG Bone" (3) en vous assurant que
l'alvéole sur la face inférieure du Bras de Levier de Retrait (2) est positionnée en ligne et en dessous de
l'arbre de transmission. (Fig.1, Flèche)
4.Tout en tenant le Boulon sur mesure (4) dans une main, placez la Rondelle à Bascule (5) sur les letss
avec la surface plate vers le haut, suivie de la Rondelle en Bronze et l’Écrou Personnalisé (6). Enlez
d'abord vaguement ces objets ensemble
5.Positionnez la tête de rayon du Boulon Personnalisé (4) sur l’extrémité de la Base de Retrait (1) avec des
lets vers le bas. Ensuite, placez la Rondelle à Bascule (5) sous l’extrémité du Bras de Levier de Retrait (2)
avec la Rondelle et l'Écrou Personnalisé (6) letés en place. (Fig.2)
6.Le poids combiné du bras pitman et de l'outil MST11880A sont très lourds. Avant de serrer le matériel
personnalisé (4, 5, 6), assurez-vous de xer la sangle de sécurité autour du boîtier de direction et de
l'extracteur MST11880A pour aider à supporter le poids de ces articles lorsqu'ils sont libérés.(Figue.2)
7.Commencez à serrer l'écrou personnalisé (6) jusqu'à ce que le bras pitman soit séparé de l'arbre
sectorielconique et cannelé du boîtier de direction. Vous entendrez un " pop " lorsque le bras pitman se
relâchera.
FIG. FIG. FIG. FIG.
Avertissement de Sécurité :
L’opérateur et les personnes présentes devront toujours porter une protection oculaire et des
gants pendant l'utilisation du MST11880A et le travailsur l’appareil de direction du véhicule.
La courroie de sécurité doit toujours être attachée lors de l’utilisation du MST11880A.
Entretien:
Après chaque utilisation, nettoyez toute la graisse et saleté des composants MST11880A, et
lubrifiez toujours avec de la graisse à châssis avant chaque utilisation. Garder les filetages
lubrifiés va prolonger la longévité du Boulon et de l’Écrou Personnalisés et va assurer le
fonctionnement en douceur de l’outil.
French-
MST11880A Instructions-Matco.indd 2MST11880A Instructions-Matco.indd 2 5/16/23 11:40 AM5/16/23 11:40 AM
