Mattel Barbie HDJ35 User manual

Mermaid is fully immersible.Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces before use. Drain, rinse, clean and dry all items thoroughly before storing.
La sirena se puede sumergir en su totalidad. Los juguetes de agua pueden causar desorden. Protege las superficies de juego antes de usar el producto.Vacía, enjuaga, limpia y seca todas las piezas antes de guardarlas.
La sirène peut être complètement immergée. Les jouets à eau peuvent éclabousser. Protéger les surfaces de jeu avant utilisation.Vider, rincer, laver et sécher soigneusement tous les éléments avant de les ranger.
A sereia pode ficar totalmente embaixo d'água. Brinquedos de utilização na água podem molhar e fazer bagunça. Proteja as superfícies antes de brincar. Esvazie, enxague, limpe e seque bem todos os itens antes de guardá-los.
One time snap
Ajuste permanente
Assemblage permanent
Encaixe uma única vez
Note: Make sure the activation sensors are under water as shown.
Nota: Asegúrate de que los sensores de activación estén sumergidos, tal como se muestra.
Remarque : S'assurer que les points d'activation sont sous l'eau, comme illustré.
NOTA: Verifique se os sensores de ativação estão debaixo d'água, conforme indicado.
Note: After 1 minute of inactivity, lights will automatically turn off, going into SLEEP MODE.To reactivate, simply press the button.
Nota: Después de 1 minuto de inactividad, las luces se apagarán automáticamente, entrando en modalidad de reposo. Para volver a activarlas,
presiona el botón.
Remarque: Après 1 minute d'inactivité, les lumières s'éteignent automatiquement et passent en MODEVEILLE. Pour les réactiver, appuyer sur le bouton.
NOTA: Após 1 minuto de inatividade, as luzes vão apagar automaticamente e o produto entra no MODO DORMIR. Para reativá-lo, aperte o botão.
3+
Asst. HDJ35
HDJ36
HDJ37
HDJ36 / HDJ37-4B70-1102658309-4LB
         
©2021 Mattel.
CONTENTS •CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
Water Play
Juego en agua
Pour s'amuser dans l'eau
Brincadeira na água
Note: The toy is equipped with an automatic shut-off feature that helps preserve battery life.
Atención: El juguete incluye una característica de autoapagado que ayuda a ahorrar pila.
Remarque : Ce jouet est muni d'un dispositif d'arrêt automatique qui aide à préserver les piles.
NOTA: O brinquedo está equipado com uma função de desligamento automático que preserva a vida da bateria.
Includes 3 AG13 (LR44) button cell batteries X 1,5V. Batteries included are for demonstration purposes only. Dispose of batteries safely.
Funciona con 3 pilas de botón AG13 (LR44) x 1,5V (incluidas). Las pilas incluidas son solo a efectos de demostración. Desechar las pilas gastadas apropiadamente. LEA LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
Contient 3 piles boutons AG13 (LR44). Les piles incluses sont uniquement destinées à l'essai du produit. Jetez les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
Inclui 3 pilhas tipo botão AG13 (LR44). As pilhas incluídas destinam-se apenas a fins de demonstração. Descarte as pilhas gastas em local apropriado. ATENÇÃO: A colocação e substituição
das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.
Dolls cannot stand or swim alone.
Las muñecas no se pueden mantener de pie ni nadar por sí solas.
Les poupées ne peuvent pas tenir debout ou nager toutes seules.
As bonecas não ficam nadam sozinhas.
Each sold separately, subject to availability.
Se venden por separado y están sujetas a disponibilidad.
Produits vendus séparément, selon la disponibilité.
Cada um é vendido separadamente, sujeito à disponibilidade.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
ATTENTION :
PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO.
Juguete no recomendado para menores de 3 años,
porque contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas
por el/la niño/a.
ATENÇÃO:NÃO INDICADO / NÃO RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS MENORES DE 3 (TRÊS) ANOS POR CONTER PARTE(S)
PEQUENA(S) QUE PODE(M) SER ENGOLIDA(S) OU ASPIRADA(S) PODENDO PROVOCAR ASFIXIA.
ATTENTION : NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS - PETITS ÉLÉMENTS.
Battery Replacement
Replace batteries when lights dim. To replace batteries, use a Phillips head screwdriver (not included) to open battery cover. Insert 3 new AG13 (LR44) button cell batteries X1,5V as
shown.Use either AG13 (LR44) button cell batteriesX1,5V or equivalent. Replace battery cover andtighten screw. When exposed to an electrostaticsource, the product may malfunction.
If this problem occurs, reset the product by reinstalling the batteries.
Colocación de las pilas
Sustituye las pilas cuando las luces se atenúen. Para sustituir las pilas, usa un desatornillador de cruz (no incluido) para abrir la tapa del compartimento de pilas. Introduce 3 pilas nuevas
de botón AG13 (LR44) x 1,5V tal como se muestra. Usa pilas de botón AG13 (LR44) x 1,5V o equivalentes. Cierra la tapa del compartimento y aprieta el tornillo. El producto puede no
funcionar correctamente si se expone a una fuente electrostática. Si ocurre este problema, restablece el producto sacando y volviendo a introducir las pilas.
Remplacement des piles
Remplacer les piles lorsque les lumières faiblissent. Pour changer les piles, dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non fourni). Insérer 3 piles
boutons AG13 (LR44) neuves, comme illustré. Utiliser des piles boutons AG13 (LR44) ou de type équivalent. Remettre le couvercle et resserrer la vis. Le jouet peut ne pas fonctionner
correctement s’il est exposé à une source d’électricité statique. Si cela se produit, réinitialiser le jouet en réinstallant les piles.
Substituição das pilhas
Troque as pilhas quando as luzes estiverem fracas. Para trocar as pilhas, utilize uma chave Phillips (não incluída) para abrir a tampa do compartimento. Coloque 3 novas pilhas AG13
(LR44), conforme indicado. Utilize pilhas alcalinas AG13 (LR44) ou equivalentes. Volte a colocar a tampa do compartimento e aperte o parafuso. Não coloque o produto perto de nenhuma
fonte eletrostática, para evitar problemas de funcionamento. Se ocorrer esse problema, reinicie o brinquedo, tirando e recolocando as pilhas.
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans
frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel Australia Pty. Ltd.,
658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK,
China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia.
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos
10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida
Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111,
Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona,
Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por : Mattel do
Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800 575 0780.
E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A.,
Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es.
Assembly
Montaje
Assemblage
Montagem
Press for lights!
¡Presiona para activar luces !
Appuyer pour activer les lumières!
Pressione para luzes! OR
O
OU
Back • Arrière
Parte trasera • Parte de trás
Back • Arrière
Parte trasera • Parte de trás
Back • Arrière
Parte trasera • Parte de trás
WARNING: This toy produces flashes that may trigger epilepsy in sensitized individuals.
ADVERTENCIA: Este juguete emite luces que pueden causar epilepsia en personas sensibles.
ATTENTION : Ce jouet génère des clignotements qui peuvent déclencher des crises d'épilepsie chez les personnes sensibles.
ATENÇÃO!ESTE BRINQUEDO EMITE LUZES PISCANTES QUE PODEM AFETAR PORTADORES DE EPILEPSIA.
Waterproof Rubber Ring
(Prevent water from leaking in)
Aro de goma a prueba de agua
(Evita la filtración de agua)
Waterproof Rubber Ring
(Prevent water from leaking in)
Anel de borracha à prova d'água
(Evita o vazamento de água)
Press the button. Immerse upper body in water as shown for lights.
Appuyer sur le bouton. Immerger la partie supérieure du corps dans l'eau,
comme illustré, pour activer les lumières.
Aprieta el botón de Barbie y sumerge la parte superior del cuerpo
de la muñeca en agua para que se enciendan las luces.
Pressiona o botão. Mergulha o tronco da boneca na água, como mostra
a imagem, para ativar as luzes
1
cover
4
back
32
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Asst:
Toy No.:
Part No.:
Lang. Code:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
#colors:
Colors:
Paper Stork:
Paper Weight:
EDM No.:
A4
A5
2 panel
Black
One
FSC
70 lb.
00
HDJ36
/ HDJ37
4LB
HDJ36 / HDJ37-4B70
1102658309-4LB
Flyer is required to be placed
inside the packaging.
32L 00001-2908-G1
and
G8

Mermaid is fully immersible.Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces before use. Drain, rinse, clean and dry all items thoroughly before storing.
La sirena se puede sumergir en su totalidad. Los juguetes de agua pueden causar desorden. Protege las superficies de juego antes de usar el producto.Vacía, enjuaga, limpia y seca todas las piezas antes de guardarlas.
La sirène peut être complètement immergée. Les jouets à eau peuvent éclabousser. Protéger les surfaces de jeu avant utilisation.Vider, rincer, laver et sécher soigneusement tous les éléments avant de les ranger.
A sereia pode ficar totalmente embaixo d'água. Brinquedos de utilização na água podem molhar e fazer bagunça. Proteja as superfícies antes de brincar. Esvazie, enxague, limpe e seque bem todos os itens antes de guardá-los.
One time snap
Ajuste permanente
Assemblage permanent
Encaixe uma única vez
Note: Make sure the activation sensors are under water as shown.
Nota: Asegúrate de que los sensores de activación estén sumergidos, tal como se muestra.
Remarque : S'assurer que les points d'activation sont sous l'eau, comme illustré.
NOTA: Verifique se os sensores de ativação estão debaixo d'água, conforme indicado.
Note: After 1 minute of inactivity, lights will automatically turn off, going into SLEEP MODE.To reactivate, simply press the button.
Nota: Después de 1 minuto de inactividad, las luces se apagarán automáticamente, entrando en modalidad de reposo. Para volver a activarlas,
presiona el botón.
Remarque: Après 1 minute d'inactivité, les lumières s'éteignent automatiquement et passent en MODEVEILLE. Pour les réactiver, appuyer sur le bouton.
NOTA: Após 1 minuto de inatividade, as luzes vão apagar automaticamente e o produto entra no MODO DORMIR. Para reativá-lo, aperte o botão.
3+
Asst. HDJ35
HDJ36
HDJ37
HDJ36 / HDJ37-4B70-1102658309-4LB
         
©2021 Mattel.
CONTENTS •CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES
Water Play
Juego en agua
Pour s'amuser dans l'eau
Brincadeira na água
Note: The toy is equipped with an automatic shut-off feature that helps preserve battery life.
Atención: El juguete incluye una característica de autoapagado que ayuda a ahorrar pila.
Remarque : Ce jouet est muni d'un dispositif d'arrêt automatique qui aide à préserver les piles.
NOTA: O brinquedo está equipado com uma função de desligamento automático que preserva a vida da bateria.
Includes 3 AG13 (LR44) button cell batteries X 1,5V. Batteries included are for demonstration purposes only. Dispose of batteries safely.
Funciona con 3 pilas de botón AG13 (LR44) x 1,5V (incluidas). Las pilas incluidas son solo a efectos de demostración. Desechar las pilas gastadas apropiadamente. LEA LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
Contient 3 piles boutons AG13 (LR44). Les piles incluses sont uniquement destinées à l'essai du produit. Jetez les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.
Inclui 3 pilhas tipo botão AG13 (LR44). As pilhas incluídas destinam-se apenas a fins de demonstração. Descarte as pilhas gastas em local apropriado. ATENÇÃO: A colocação e substituição
das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.
Dolls cannot stand or swim alone.
Las muñecas no se pueden mantener de pie ni nadar por sí solas.
Les poupées ne peuvent pas tenir debout ou nager toutes seules.
As bonecas não ficam nadam sozinhas.
Each sold separately, subject to availability.
Se venden por separado y están sujetas a disponibilidad.
Produits vendus séparément, selon la disponibilité.
Cada um é vendido separadamente, sujeito à disponibilidade.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT -
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
ATTENTION :
PELIGRO DE ASFIXIA. Juguete no recomendado para
menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.
ADVERTENCIA:
CHOKING HAZARD – Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO.
Juguete no recomendado para menores de 3 años,
porque contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas
por el/la niño/a.
ATENÇÃO:NÃO INDICADO / NÃO RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS MENORES DE 3 (TRÊS) ANOS POR CONTER PARTE(S)
PEQUENA(S) QUE PODE(M) SER ENGOLIDA(S) OU ASPIRADA(S) PODENDO PROVOCAR ASFIXIA.
ATTENTION : NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS - PETITS ÉLÉMENTS.
Battery Replacement
Replace batteries when lights dim. To replace batteries, use a Phillips head screwdriver (not included) to open battery cover. Insert 3 new AG13 (LR44) button cell batteries X1,5V as
shown.Use either AG13 (LR44) button cell batteriesX1,5V or equivalent. Replace battery cover andtighten screw. When exposed to an electrostaticsource, the product may malfunction.
If this problem occurs, reset the product by reinstalling the batteries.
Colocación de las pilas
Sustituye las pilas cuando las luces se atenúen. Para sustituir las pilas, usa un desatornillador de cruz (no incluido) para abrir la tapa del compartimento de pilas. Introduce 3 pilas nuevas
de botón AG13 (LR44) x 1,5V tal como se muestra. Usa pilas de botón AG13 (LR44) x 1,5V o equivalentes. Cierra la tapa del compartimento y aprieta el tornillo. El producto puede no
funcionar correctamente si se expone a una fuente electrostática. Si ocurre este problema, restablece el producto sacando y volviendo a introducir las pilas.
Remplacement des piles
Remplacer les piles lorsque les lumières faiblissent. Pour changer les piles, dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non fourni). Insérer 3 piles
boutons AG13 (LR44) neuves, comme illustré. Utiliser des piles boutons AG13 (LR44) ou de type équivalent. Remettre le couvercle et resserrer la vis. Le jouet peut ne pas fonctionner
correctement s’il est exposé à une source d’électricité statique. Si cela se produit, réinitialiser le jouet en réinstallant les piles.
Substituição das pilhas
Troque as pilhas quando as luzes estiverem fracas. Para trocar as pilhas, utilize uma chave Phillips (não incluída) para abrir a tampa do compartimento. Coloque 3 novas pilhas AG13
(LR44), conforme indicado. Utilize pilhas alcalinas AG13 (LR44) ou equivalentes. Volte a colocar a tampa do compartimento e aperte o parafuso. Não coloque o produto perto de nenhuma
fonte eletrostática, para evitar problemas de funcionamento. Se ocorrer esse problema, reinicie o brinquedo, tirando e recolocando as pilhas.
Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at / Composez sans
frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel Australia Pty. Ltd.,
658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK,
China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia.
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos
10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida
Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone]. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111,
Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: [phone]. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona,
Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por : Mattel do
Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800 575 0780.
E-mail: [email protected]. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A.,
Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es.
Assembly
Montaje
Assemblage
Montagem
Press for lights!
¡Presiona para activar luces !
Appuyer pour activer les lumières!
Pressione para luzes! OR
O
OU
Back • Arrière
Parte trasera • Parte de trás
Back • Arrière
Parte trasera • Parte de trás
Back • Arrière
Parte trasera • Parte de trás
WARNING: This toy produces flashes that may trigger epilepsy in sensitized individuals.
ADVERTENCIA: Este juguete emite luces que pueden causar epilepsia en personas sensibles.
ATTENTION : Ce jouet génère des clignotements qui peuvent déclencher des crises d'épilepsie chez les personnes sensibles.
ATENÇÃO!ESTE BRINQUEDO EMITE LUZES PISCANTES QUE PODEM AFETAR PORTADORES DE EPILEPSIA.
Waterproof Rubber Ring
(Prevent water from leaking in)
Aro de goma a prueba de agua
(Evita la filtración de agua)
Waterproof Rubber Ring
(Prevent water from leaking in)
Anel de borracha à prova d'água
(Evita o vazamento de água)
Press the button. Immerse upper body in water as shown for lights.
Appuyer sur le bouton. Immerger la partie supérieure du corps dans l'eau,
comme illustré, pour activer les lumières.
Aprieta el botón de Barbie y sumerge la parte superior del cuerpo
de la muñeca en agua para que se enciendan las luces.
Pressiona o botão. Mergulha o tronco da boneca na água, como mostra
a imagem, para ativar as luzes
1
cover
4
back
32
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Asst:
Toy No.:
Part No.:
Lang. Code:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
#colors:
Colors:
Paper Stork:
Paper Weight:
EDM No.:
A4
A5
2 panel
Black
One
FSC
70 lb.
00
HDJ36
/ HDJ37
4LB
HDJ36 / HDJ37-4B70
1102658309-4LB
Flyer is required to be placed
inside the packaging.
32L 00001-2908-G1
and
G8