Mattel Hot Wheels ULTRA HOTS User manual

ADJUST DISTANCE FOR BEST PERFORMANCE. • AJUSTEZ LA DISTANCE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE. • DIE ENTFERNUNG FÜR EINE OPTIMALE
STUNTLEISTUNG EINSTELLEN. • REGOLA LA DISTANZA PER UNA PERFORMANCE DA CAMPIONI. • AFSTAND INSTELLEN VOOR DE BESTE PRESTATIES. • REGULA LA
DISTANCIA PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO. • AJUSTA A DISTÂNCIA PARA UM MELHOR DESEMPENHO. • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ РАССТОЯНИЕ ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО
РЕЗУЛЬТАТА. • EN İYİ PERFORMANS İÇİN MESAFEYİ AYARLA. • ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΤΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙ∆ΟΣΗ. • РЕГУЛЮЙТЕ ВІДСТАНЬ ДЛЯ
ПОКРАЩЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ. • REGLAŢI DISTANŢA PENTRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANŢĂ. • РЕГУЛИРАЙТЕ ДИСТАНЦИЯТА ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ. •
PRILAGODI UDALJENOST RADI POSTIZANJA NAJBOLJIH REZULTATA. • ZA BOLJŠI UČINEK PRILAGODI RAZDALJO. •
PRESS TO RELEASE 1 CAR. • APPUYEZ POUR LIBÉRER 1 VOITURE. • DRÜCKEN, UM 1 FAHRZEUG FREIZUGEBEN. •
PREMI PER RILASCIARE 1 MACCHININA. • INDRUKKEN OM 1 AUTO VRIJ TE GEVEN. • PULSA PARA LIBERAR 1 COCHE. •
PRESSIONA PARA SOLTARES 1 CARRO. • НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ ОДНУ МАШИНКУ. • BİR ARABAYI SERBEST
BIRAKMAK İÇİN BAS. • ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΤΕ 1 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. • НАТИСНІТЬ, ЩОБ ВИПУСТИТИ ОДНУ
МАШИНКУ. • APĂSAŢI PENTRU A LANSA 1 MAȘINĂ. • НАТИСНЕТЕ, ЗА ДА ОСВОБОДИТЕ 1 КОЛА. • PRITISNI ZA
OTPUŠTANJE 1 AUTOMOBILA. • PRITISNI, DA SPROŽIŠ AVTOMOBILČEK. •
LOAD CARS. • METTEZ LES VOITURES EN PLACE. • DIE FAHRZEUGE IN DIE STARTER STELLEN. • INSERISCI LE MACCHININE. • AUTO'S ERIN ZETTEN. • COLOCA LOS
COCHES. • POSICIONA OS CARROS. • ЗАГРУЗИТЕ МАШИНКИ. • ARABALARI YERLEŞTİR. • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ. • ЗАВАНТАЖТЕ МАШИНКИ. • ÎNCĂRCAŢI
MAȘINILE. • ЗАРЕДЕТЕ КОЛИЧКАТА. • POSTAVI AUTOMOBILE. • NAMESTIVOZILI. •
©2021 Mattel. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr
Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 83, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG,
Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau
200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel East Asia
Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD,
Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok No:12 Üner Plaza Kat:9-10 34752 Ataşehir İstanbul. Tel: [phone]. Импортер/Уполномоченная организация: ООО “МАТТЕЛ” Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й
Сыромятнический переулок,1; [phone]. Розповсюджується ТОВ “ТойДіКо Україна”, офіційним ексклюзивним представником Mattel. Вул. Дніпроводська, 1, м. Київ, 04077, Україна. тел.: [phone]. Importator și distribuitor: Orbico SRL, Șoseaua Viilor, nr. 14,Clădirea C2, Sector 5,
București, 050156, România. Tel: [phone], www.orbico.ro. Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10000 Zagreb, Tel: [phone], www.orbico.hr. Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu:
Orbico d.o.o., Lužansko polje 7, 71210 Sarajevo, Tel: [phone], www.orbico.com. Uvoznik i distributer za Srbiju: Orbico d.o.o., Partizanske avijacije 4, 11070 Novi Beograd.
1
2
3
HGV64-GN70
1102302370_16N
4+
TWO VEHICLES INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES SOLD SEPARATELY. NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS®VEHICLES.
• DEUX VÉHICULES INCLUS. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT. NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES
HOT WHEELS. • ZWEI FAHRZEUGE ENTHALTEN. ZUSÄTZLICH ABGEBILDETE FAHRZEUGE SEPARAT ERHÄLTLICH. NICHT ZUM
GEBRAUCH MIT ALLEN HOT WHEELS FAHRZEUGEN GEEIGNET. • DUE VEICOLI INCLUSI. VEICOLI AGGIUNTIVI IN VENDITA
SEPARATAMENTE. NON COMPATIBILE CON ALCUNI VEICOLI HOT WHEELS. • TWEE VOERTUIGEN INBEGREPEN. EXTRA
VOERTUIGEN APART VERKRIJGBAAR. NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK MET SOMMIGE HOT WHEELS VOERTUIGEN. • INCLUYE
2 VEHÍCULOS. LOS VEHÍCULOS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS DE
HOT WHEELS. • INCLUI DOIS VEÍCULOS. RESTANTES VEÍCULOS VENDIDOS EM SEPARADO. NÃO COMPATÍVEL COM ALGUNS
VEÍCULOS HOT WHEELS. • В КОМПЛЕКТ ВХОДЯТ ДВЕ МАШИНКИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАШИНКИ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО.
НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С НЕКОТОРЫМИ МАШИНКАМИ HOT WHEELS. • İKİ ARAÇ DAHİLDİR. DİĞER ARAÇLAR
AYRI OLARAK SATILIR. BAZI HOT WHEELS ARAÇLARLA KULLANILAMAZ. • ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ 2 ΟΧΗΜΑΤΑ. ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ. ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΟΧΗΜΑΤΑ HOT WHEELS. • У НАБОРІ ДВІ МАШИНКИ.
ДОДАТКОВІ МАШИНКИ ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО. ПІДХОДИТЬ ДЛЯ ГРИ НЕ З УСІМА МАШИНКАМИ HOT WHEELS. • INCLUDE
DOUĂ VEHICULE. VEHICULELE SUPLIMENTARE SE VÂND SEPARAT. NU SE POATE UTILIZA CU UNELE VEHICULE HOT
WHEELS. • СЪДЪРЖА ДВЕ КОЛИЧКИ. ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА СЕ ПРОДАВАТ ОТДЕЛНО. НЕ СЕ
ИЗПОЛЗВА С НЯКОИ ОТ КОЛИЧКИТЕ HOT WHEELS. • PRILOŽENA SU DVA VOZILA. DODATNA VOZILA PRODAJU SE ZASEBNO.
PROIZVOD SE NE MOŽE UPOTREBLJAVATI S NEKIM HOT WHEELS VOZILIMA. • PRILOŽENI DVE VOZILI. DODATNA VOZILA
LAHKO KUPITE POSEBEJ. NI PRIMERNO ZA UPORABO Z VSEMI VOZILI HOT WHEELS.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. •VEUILLEZ
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR VOUS Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN, CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES. • DIESE ANLEITUNG BITTE FÜR RÜCKFRAGEN UND WEITERE SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN. SIE
ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN. •CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO. CONTENGONO INFORMAZIONI
IMPORTANTI. •BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, WANT DEZE KAN LATER NOG VAN PAS KOMEN. •GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DEL JUGUETE. •GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES. •СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ НА БУДУЩЕЕ, Т. К. ОНА СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ.
•ÖNEMLI BILGILER IÇEREN BU KULLANIM KILAVUZUNU, DAHA SONRA BAŞVURMAK IÇIN LÜTFEN SAKLA. •ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ, ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. •ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ, ОСКІЛЬКИ ВОНА МІСТИТЬ
ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ. •VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ULTERIOR, DEOARECE CONȚIN INFORMAȚII
IMPORTANTE. •МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ, ТЪЙ КАТО СЪДЪРЖАТ ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ. •SAČUVAJTE OVE UPUTE
ZA DALJNJU UPOTREBU JER SADRŽE VAŽNE INFORMACIJE. •NAVODILA SHRANI ZA POZNEJŠO UPORABO, SAJ V NJIH VEDNO LAHKO NAJDEŠ KORISTNE
NAPOTKE. •
3
LAUNCH UPTO 2 CARS! • LANCEZ JUSQU’À 2 VOITURES ! • BIS ZU 2 FAHRZEUGE STARTEN! • LANCIA
FINO A 2 MACCHINE! • LANCEER TOT WEL 2 AUTO'S! • ¡LANZA HASTA 2 COCHES! • LANÇA ATÉ 2
CARROS! • ЗАГРУЗИТЕ ДО 2 МАШИНОК! • 2 ARABA FIRLATILABİLİR. • ΕΚΤΟΞΕΥΣΤΕ ΕΩΣ ΚΑΙ 2
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ! • ЗАПУСКАЙТЕ ОДРАЗУ ДО 2 МАШИНОК! • LANSAŢI PÂNĂ LA 2 MAȘINI! •
ИЗСТРЕЛВАЙТЕ ДО 2 КОЛИЧКИ! • LANSIRAJ DO 2 AUTIĆA! • POŽENI DO 2 AVTOMOBILČKA!
a
b
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG •ISTRUZIONI •GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES •ИНСТРУКЦИЯ •KULLANIM KILAVUZU • ΟΔΗΓΙΕΣ
ІНСТРУКЦІЯ •NSTRUCȚIUNI •ИНСТРУКЦИИ • UPUTE • NAVODILA •
التعليمات
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
.HOT WHEELS تﺎﺒﻛﺮﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﹼﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ .ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﺒﻛﺮﳌا عﺎﺒﺗ .ﲔﺘﺒﻛﺮﻣ ﻦﹼ ﻤﻀﺘﺗ
.ءادأ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿا .ةﺪﺣاو ةرﺎﻴﺳ قﻼﻃﻹ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةرﺎﻴﺳ قﻼﻃﻹ ﻂﻐﺿا
.تارﺎﻴﺴﻟا ﻞ ﹼ ﻤﺣ
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELABLAUF • COME SI GIOCA • SPELEN • PARA JUGAR • PARA BRINCAR • КАК ИГРАТЬ
NASIL OYNANIR? • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • ЯК ГРАТИ • CUM SE JOAC Ă • НАЧИН НА ИГРА • IGRA • POTEK IGRE • ﺐﻌﹼﻠﻟ

15 cm/ 6 in
15 cm/ 6 in
30 cm/ 12 in
61 cm/ 24 in
30 cm/ 12 in
38 cm/ 15 in
x3
a
b
a
b
c
1
3
4
2
x2
x2
ab
SLIDE IN. • FAITES COULISSER. • HINEINSCHIEBEN. • INSERISCI. • INSCHUIVEN.
DESLIZA. • ENCAIXA. • ВСТАВЬТЕ. • YERLEŞTİR. • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ. • ПОМІСТІТЬ.
GLISAŢI ÎN INTERIOR. • ПРИКАЧЕТЕ. • GURNI PREMA UNUTRA. • POTISNI.
61-71cm
24-28 in
21
61 cm/ 24 in
38 cm/ 15 in 38 cm/ 15 in 38 cm/ 15 in
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO
CONTEÚDO •СОДЕРЖИМОЕ • İÇİNDEKİLER •ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • ВМІСТ
CONȚINUT • СЪДЪРЖАНИЕ •SADRŽAJ • VSEBINA • تﺎﻳﻮﺘﶈا
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE
MONTAGEM • СБОРКА • KURULUM • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • ЗБИРАННЯ • ASAMBLARE
СГЛОБЯВАНЕ • SASTAVLJANJE • SESTAVLJANJE • ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ATTACH TO TABLE. • FIXEZ LE SUPPORT À UNE TABLE. •
AN EINEM TISCH BEFESTIGEN. • AGGANCIALO AL
TAVOLO. • BEVESTIG AAN TAFEL. • FÍJALA A LA MESA. •
PRENDE À MESA. •
ПРИКРЕПИТЕ К СТОЛУ. •
MASAYA TAK. •
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΣΕ
ΤΡΑΠΕΖΙ. • ПРИКРІПІТЬ
ДО СТОЛУ. • ATAȘAŢI LA
MASĂ. • ПРИКРЕПЕТЕ
КЪМ МАСАТА. •
PRIČVRSTI NA STOL. •
PRITRDI NA MIZO.
.ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺻو
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻟﺰﻧا

15 cm/ 6 in
15 cm/ 6 in
30 cm/ 12 in
61 cm/ 24 in
30 cm/ 12 in
38 cm/ 15 in
x3
a
b
a
b
c
1
3
4
2
x2
x2
ab
SLIDE IN. • FAITES COULISSER. • HINEINSCHIEBEN. • INSERISCI. • INSCHUIVEN.
DESLIZA. • ENCAIXA. • ВСТАВЬТЕ. • YERLEŞTİR. • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ. • ПОМІСТІТЬ.
GLISAŢI ÎN INTERIOR. • ПРИКАЧЕТЕ. • GURNI PREMA UNUTRA. • POTISNI.
61-71cm
24-28 in
21
61 cm/ 24 in
38 cm/ 15 in 38 cm/ 15 in 38 cm/ 15 in
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO
CONTEÚDO •СОДЕРЖИМОЕ • İÇİNDEKİLER •ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • ВМІСТ
CONȚINUT • СЪДЪРЖАНИЕ •SADRŽAJ • VSEBINA • تﺎﻳﻮﺘﶈا
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE
MONTAGEM • СБОРКА • KURULUM • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • ЗБИРАННЯ • ASAMBLARE
СГЛОБЯВАНЕ • SASTAVLJANJE • SESTAVLJANJE • ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ATTACH TO TABLE. • FIXEZ LE SUPPORT À UNE TABLE. •
AN EINEM TISCH BEFESTIGEN. • AGGANCIALO AL
TAVOLO. • BEVESTIG AAN TAFEL. • FÍJALA A LA MESA. •
PRENDE À MESA. •
ПРИКРЕПИТЕ К СТОЛУ. •
MASAYA TAK. •
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΣΕ
ΤΡΑΠΕΖΙ. • ПРИКРІПІТЬ
ДО СТОЛУ. • ATAȘAŢI LA
MASĂ. • ПРИКРЕПЕТЕ
КЪМ МАСАТА. •
PRIČVRSTI NA STOL. •
PRITRDI NA MIZO.
.ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺻو
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻟﺰﻧا

15 cm/ 6 in
15 cm/ 6 in
30 cm/ 12 in
61 cm/ 24 in
30 cm/ 12 in
38 cm/ 15 in
x3
a
b
a
b
c
1
3
4
2
x2
x2
ab
SLIDE IN. • FAITES COULISSER. • HINEINSCHIEBEN. • INSERISCI. • INSCHUIVEN.
DESLIZA. • ENCAIXA. • ВСТАВЬТЕ. • YERLEŞTİR. • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ. • ПОМІСТІТЬ.
GLISAŢI ÎN INTERIOR. • ПРИКАЧЕТЕ. • GURNI PREMA UNUTRA. • POTISNI.
61-71cm
24-28 in
21
61 cm/ 24 in
38 cm/ 15 in 38 cm/ 15 in 38 cm/ 15 in
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO
CONTEÚDO •СОДЕРЖИМОЕ • İÇİNDEKİLER •ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • ВМІСТ
CONȚINUT • СЪДЪРЖАНИЕ •SADRŽAJ • VSEBINA • تﺎﻳﻮﺘﶈا
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE
MONTAGEM • СБОРКА • KURULUM • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • ЗБИРАННЯ • ASAMBLARE
СГЛОБЯВАНЕ • SASTAVLJANJE • SESTAVLJANJE • ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ATTACH TO TABLE. • FIXEZ LE SUPPORT À UNE TABLE. •
AN EINEM TISCH BEFESTIGEN. • AGGANCIALO AL
TAVOLO. • BEVESTIG AAN TAFEL. • FÍJALA A LA MESA. •
PRENDE À MESA. •
ПРИКРЕПИТЕ К СТОЛУ. •
MASAYA TAK. •
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΣΕ
ΤΡΑΠΕΖΙ. • ПРИКРІПІТЬ
ДО СТОЛУ. • ATAȘAŢI LA
MASĂ. • ПРИКРЕПЕТЕ
КЪМ МАСАТА. •
PRIČVRSTI NA STOL. •
PRITRDI NA MIZO.
.ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺻو
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻖﻟﺰﻧا

ADJUST DISTANCE FOR BEST PERFORMANCE. • AJUSTEZ LA DISTANCE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE. • DIE ENTFERNUNG FÜR EINE OPTIMALE
STUNTLEISTUNG EINSTELLEN. • REGOLA LA DISTANZA PER UNA PERFORMANCE DA CAMPIONI. • AFSTAND INSTELLEN VOOR DE BESTE PRESTATIES. • REGULA LA
DISTANCIA PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO. • AJUSTA A DISTÂNCIA PARA UM MELHOR DESEMPENHO. • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ РАССТОЯНИЕ ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО
РЕЗУЛЬТАТА. • EN İYİ PERFORMANS İÇİN MESAFEYİ AYARLA. • ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙ∆ΟΣΗ. • РЕГУЛЮЙТЕ ВІДСТАНЬ ДЛЯ
ПОКРАЩЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ. • REGLAŢI DISTANŢA PENTRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANŢĂ. • РЕГУЛИРАЙТЕ ДИСТАНЦИЯТА ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ. •
PRILAGODI UDALJENOST RADI POSTIZANJA NAJBOLJIH REZULTATA. • ZA BOLJŠI UČINEK PRILAGODI RAZDALJO. •
PRESS TO RELEASE 1 CAR. • APPUYEZ POUR LIBÉRER 1 VOITURE. • DRÜCKEN, UM 1 FAHRZEUG FREIZUGEBEN. •
PREMI PER RILASCIARE 1 MACCHININA. • INDRUKKEN OM 1 AUTO VRIJ TE GEVEN. • PULSA PARA LIBERAR 1 COCHE. •
PRESSIONA PARA SOLTARES 1 CARRO. • НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ ОДНУ МАШИНКУ. • BİR ARABAYI SERBEST
BIRAKMAK İÇİN BAS. • ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΤΕ 1 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. • НАТИСНІТЬ, ЩОБ ВИПУСТИТИ ОДНУ
МАШИНКУ. • APĂSAŢI PENTRU A LANSA 1 MAȘINĂ. • НАТИСНЕТЕ, ЗА ДА ОСВОБОДИТЕ 1 КОЛА. • PRITISNI ZA
OTPUŠTANJE 1 AUTOMOBILA. • PRITISNI, DA SPROŽIŠ AVTOMOBILČEK. •
LOAD CARS. • METTEZ LES VOITURES EN PLACE. • DIE FAHRZEUGE IN DIE STARTER STELLEN. • INSERISCI LE MACCHININE. • AUTO'S ERIN ZETTEN. • COLOCA LOS
COCHES. • POSICIONA OS CARROS. • ЗАГРУЗИТЕ МАШИНКИ. • ARABALARI YERLEŞTİR. • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ. • ЗАВАНТАЖТЕ МАШИНКИ. • ÎNCĂRCAŢI
MAȘINILE. • ЗАРЕДЕТЕ КОЛИЧКАТА. • POSTAVI AUTOMOBILE. • NAMESTIVOZILI. •
©2021 Mattel. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr
Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 83, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG,
Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau
200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel East Asia
Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD,
Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok No:12 Üner Plaza Kat:9-10 34752 Ataşehir İstanbul. Tel: [phone]. Импортер/Уполномоченная организация: ООО “МАТТЕЛ” Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й
Сыромятнический переулок,1; [phone]. Розповсюджується ТОВ “ТойДіКо Україна”, офіційним ексклюзивним представником Mattel. Вул. Дніпроводська, 1, м. Київ, 04077, Україна. тел.: [phone]. Importator și distribuitor: Orbico SRL, Șoseaua Viilor, nr. 14,Clădirea C2, Sector 5,
București, 050156, România. Tel: [phone], www.orbico.ro. Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10000 Zagreb, Tel: [phone], www.orbico.hr. Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu:
Orbico d.o.o., Lužansko polje 7, 71210 Sarajevo, Tel: [phone], www.orbico.com. Uvoznik i distributer za Srbiju: Orbico d.o.o., Partizanske avijacije 4, 11070 Novi Beograd.
1
2
3
HGV64-GN70
1102302370_16N
4+
TWO VEHICLES INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES SOLD SEPARATELY. NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS®VEHICLES.
• DEUX VÉHICULES INCLUS. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT. NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES
HOT WHEELS. • ZWEI FAHRZEUGE ENTHALTEN. ZUSÄTZLICH ABGEBILDETE FAHRZEUGE SEPARAT ERHÄLTLICH. NICHT ZUM
GEBRAUCH MIT ALLEN HOT WHEELS FAHRZEUGEN GEEIGNET. • DUE VEICOLI INCLUSI. VEICOLI AGGIUNTIVI IN VENDITA
SEPARATAMENTE. NON COMPATIBILE CON ALCUNI VEICOLI HOT WHEELS. • TWEE VOERTUIGEN INBEGREPEN. EXTRA
VOERTUIGEN APART VERKRIJGBAAR. NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK MET SOMMIGE HOT WHEELS VOERTUIGEN. • INCLUYE
2 VEHÍCULOS. LOS VEHÍCULOS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS DE
HOT WHEELS. • INCLUI DOIS VEÍCULOS. RESTANTES VEÍCULOS VENDIDOS EM SEPARADO. NÃO COMPATÍVEL COM ALGUNS
VEÍCULOS HOT WHEELS. • В КОМПЛЕКТ ВХОДЯТ ДВЕ МАШИНКИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАШИНКИ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО.
НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С НЕКОТОРЫМИ МАШИНКАМИ HOT WHEELS. • İKİ ARAÇ DAHİLDİR. DİĞER ARAÇLAR
AYRI OLARAK SATILIR. BAZI HOT WHEELS ARAÇLARLA KULLANILAMAZ. • ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ 2 ΟΧΗΜΑΤΑ. ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ. ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΟΧΗΜΑΤΑ HOT WHEELS. • У НАБОРІ ДВІ МАШИНКИ.
ДОДАТКОВІ МАШИНКИ ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО. ПІДХОДИТЬ ДЛЯ ГРИ НЕ З УСІМА МАШИНКАМИ HOT WHEELS. • INCLUDE
DOUĂ VEHICULE. VEHICULELE SUPLIMENTARE SE VÂND SEPARAT. NU SE POATE UTILIZA CU UNELE VEHICULE HOT
WHEELS. • СЪДЪРЖА ДВЕ КОЛИЧКИ. ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА СЕ ПРОДАВАТ ОТДЕЛНО. НЕ СЕ
ИЗПОЛЗВА С НЯКОИ ОТ КОЛИЧКИТЕ HOT WHEELS. • PRILOŽENA SU DVA VOZILA. DODATNA VOZILA PRODAJU SE ZASEBNO.
PROIZVOD SE NE MOŽE UPOTREBLJAVATI S NEKIM HOT WHEELS VOZILIMA. • PRILOŽENI DVE VOZILI. DODATNA VOZILA
LAHKO KUPITE POSEBEJ. NI PRIMERNO ZA UPORABO Z VSEMI VOZILI HOT WHEELS.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. •VEUILLEZ
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR VOUS Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN, CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES. • DIESE ANLEITUNG BITTE FÜR RÜCKFRAGEN UND WEITERE SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN. SIE
ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN. •CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO. CONTENGONO INFORMAZIONI
IMPORTANTI. •BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, WANT DEZE KAN LATER NOG VAN PAS KOMEN. •GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DEL JUGUETE. •GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES. •СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ НА БУДУЩЕЕ, Т. К. ОНА СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ.
•ÖNEMLI BILGILER IÇEREN BU KULLANIM KILAVUZUNU, DAHA SONRA BAŞVURMAK IÇIN LÜTFEN SAKLA. •ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ, ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. •ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ, ОСКІЛЬКИ ВОНА МІСТИТЬ
ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ. •VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ULTERIOR, DEOARECE CONȚIN INFORMAȚII
IMPORTANTE. •МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ, ТЪЙ КАТО СЪДЪРЖАТ ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ. •SAČUVAJTE OVE UPUTE
ZA DALJNJU UPOTREBU JER SADRŽE VAŽNE INFORMACIJE. •NAVODILA SHRANI ZA POZNEJŠO UPORABO, SAJ V NJIH VEDNO LAHKO NAJDEŠ KORISTNE
NAPOTKE. •
3
LAUNCH UPTO 2 CARS! • LANCEZ JUSQU’À 2 VOITURES ! • BIS ZU 2 FAHRZEUGE STARTEN! • LANCIA
FINO A 2 MACCHINE! • LANCEER TOT WEL 2 AUTO'S! • ¡LANZA HASTA 2 COCHES! • LANÇA ATÉ 2
CARROS! • ЗАГРУЗИТЕ ДО 2 МАШИНОК! • 2 ARABA FIRLATILABİLİR. • ΕΚΤΟΞΕΥΣΤΕ ΕΩΣ ΚΑΙ 2
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ! • ЗАПУСКАЙТЕ ОДРАЗУ ДО 2 МАШИНОК! • LANSAŢI PÂNĂ LA 2 MAȘINI! •
ИЗСТРЕЛВАЙТЕ ДО 2 КОЛИЧКИ! • LANSIRAJ DO 2 AUTIĆA! • POŽENI DO 2 AVTOMOBILČKA!
a
b
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG •ISTRUZIONI •GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES •ИНСТРУКЦИЯ •KULLANIM KILAVUZU • ΟΔΗΓΙΕΣ
ІНСТРУКЦІЯ •NSTRUCȚIUNI •ИНСТРУКЦИИ • UPUTE • NAVODILA •
التعليمات
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
.HOT WHEELS تﺎﺒﻛﺮﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﹼﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ .ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﺒﻛﺮﳌا عﺎﺒﺗ .ﲔﺘﺒﻛﺮﻣ ﻦﹼ ﻤﻀﺘﺗ
.ءادأ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿا .ةﺪﺣاو ةرﺎﻴﺳ قﻼﻃﻹ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةرﺎﻴﺳ قﻼﻃﻹ ﻂﻐﺿا
.تارﺎﻴﺴﻟا ﻞ ﹼ ﻤﺣ
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELABLAUF • COME SI GIOCA • SPELEN • PARA JUGAR • PARA BRINCAR • КАК ИГРАТЬ
NASIL OYNANIR? • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • ЯК ГРАТИ • CUM SE JOAC Ă • НАЧИН НА ИГРА • IGRA • POTEK IGRE • ﺐﻌﹼﻠﻟ

ADJUST DISTANCE FOR BEST PERFORMANCE. • AJUSTEZ LA DISTANCE POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE. • DIE ENTFERNUNG FÜR EINE OPTIMALE
STUNTLEISTUNG EINSTELLEN. • REGOLA LA DISTANZA PER UNA PERFORMANCE DA CAMPIONI. • AFSTAND INSTELLEN VOOR DE BESTE PRESTATIES. • REGULA LA
DISTANCIA PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO. • AJUSTA A DISTÂNCIA PARA UM MELHOR DESEMPENHO. • ОТРЕГУЛИРУЙТЕ РАССТОЯНИЕ ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО
РЕЗУЛЬТАТА. • EN İYİ PERFORMANS İÇİN MESAFEYİ AYARLA. • ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙ∆ΟΣΗ. • РЕГУЛЮЙТЕ ВІДСТАНЬ ДЛЯ
ПОКРАЩЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ. • REGLAŢI DISTANŢA PENTRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANŢĂ. • РЕГУЛИРАЙТЕ ДИСТАНЦИЯТА ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ. •
PRILAGODI UDALJENOST RADI POSTIZANJA NAJBOLJIH REZULTATA. • ZA BOLJŠI UČINEK PRILAGODI RAZDALJO. •
PRESS TO RELEASE 1 CAR. • APPUYEZ POUR LIBÉRER 1 VOITURE. • DRÜCKEN, UM 1 FAHRZEUG FREIZUGEBEN. •
PREMI PER RILASCIARE 1 MACCHININA. • INDRUKKEN OM 1 AUTO VRIJ TE GEVEN. • PULSA PARA LIBERAR 1 COCHE. •
PRESSIONA PARA SOLTARES 1 CARRO. • НАЖМИТЕ, ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ ОДНУ МАШИНКУ. • BİR ARABAYI SERBEST
BIRAKMAK İÇİN BAS. • ΠΙΕΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΤΕ 1 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. • НАТИСНІТЬ, ЩОБ ВИПУСТИТИ ОДНУ
МАШИНКУ. • APĂSAŢI PENTRU A LANSA 1 MAȘINĂ. • НАТИСНЕТЕ, ЗА ДА ОСВОБОДИТЕ 1 КОЛА. • PRITISNI ZA
OTPUŠTANJE 1 AUTOMOBILA. • PRITISNI, DA SPROŽIŠ AVTOMOBILČEK. •
LOAD CARS. • METTEZ LES VOITURES EN PLACE. • DIE FAHRZEUGE IN DIE STARTER STELLEN. • INSERISCI LE MACCHININE. • AUTO'S ERIN ZETTEN. • COLOCA LOS
COCHES. • POSICIONA OS CARROS. • ЗАГРУЗИТЕ МАШИНКИ. • ARABALARI YERLEŞTİR. • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ. • ЗАВАНТАЖТЕ МАШИНКИ. • ÎNCĂRCAŢI
MAȘINILE. • ЗАРЕДЕТЕ КОЛИЧКАТА. • POSTAVI AUTOMOBILE. • NAMESTIVOZILI. •
©2021 Mattel. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr
Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 83, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG,
Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau
200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel East Asia
Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD,
Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok No:12 Üner Plaza Kat:9-10 34752 Ataşehir İstanbul. Tel: [phone]. Импортер/Уполномоченная организация: ООО “МАТТЕЛ” Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й
Сыромятнический переулок,1; [phone]. Розповсюджується ТОВ “ТойДіКо Україна”, офіційним ексклюзивним представником Mattel. Вул. Дніпроводська, 1, м. Київ, 04077, Україна. тел.: [phone]. Importator și distribuitor: Orbico SRL, Șoseaua Viilor, nr. 14,Clădirea C2, Sector 5,
București, 050156, România. Tel: [phone], www.orbico.ro. Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10000 Zagreb, Tel: [phone], www.orbico.hr. Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu:
Orbico d.o.o., Lužansko polje 7, 71210 Sarajevo, Tel: [phone], www.orbico.com. Uvoznik i distributer za Srbiju: Orbico d.o.o., Partizanske avijacije 4, 11070 Novi Beograd.
1
2
3
HGV64-GN70
1102302370_16N
4+
TWO VEHICLES INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES SOLD SEPARATELY. NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS®VEHICLES.
• DEUX VÉHICULES INCLUS. AUTRES VÉHICULES VENDUS SÉPARÉMENT. NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES
HOT WHEELS. • ZWEI FAHRZEUGE ENTHALTEN. ZUSÄTZLICH ABGEBILDETE FAHRZEUGE SEPARAT ERHÄLTLICH. NICHT ZUM
GEBRAUCH MIT ALLEN HOT WHEELS FAHRZEUGEN GEEIGNET. • DUE VEICOLI INCLUSI. VEICOLI AGGIUNTIVI IN VENDITA
SEPARATAMENTE. NON COMPATIBILE CON ALCUNI VEICOLI HOT WHEELS. • TWEE VOERTUIGEN INBEGREPEN. EXTRA
VOERTUIGEN APART VERKRIJGBAAR. NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK MET SOMMIGE HOT WHEELS VOERTUIGEN. • INCLUYE
2 VEHÍCULOS. LOS VEHÍCULOS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS DE
HOT WHEELS. • INCLUI DOIS VEÍCULOS. RESTANTES VEÍCULOS VENDIDOS EM SEPARADO. NÃO COMPATÍVEL COM ALGUNS
VEÍCULOS HOT WHEELS. • В КОМПЛЕКТ ВХОДЯТ ДВЕ МАШИНКИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАШИНКИ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО.
НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С НЕКОТОРЫМИ МАШИНКАМИ HOT WHEELS. • İKİ ARAÇ DAHİLDİR. DİĞER ARAÇLAR
AYRI OLARAK SATILIR. BAZI HOT WHEELS ARAÇLARLA KULLANILAMAZ. • ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ 2 ΟΧΗΜΑΤΑ. ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ. ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΟΧΗΜΑΤΑ HOT WHEELS. • У НАБОРІ ДВІ МАШИНКИ.
ДОДАТКОВІ МАШИНКИ ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО. ПІДХОДИТЬ ДЛЯ ГРИ НЕ З УСІМА МАШИНКАМИ HOT WHEELS. • INCLUDE
DOUĂ VEHICULE. VEHICULELE SUPLIMENTARE SE VÂND SEPARAT. NU SE POATE UTILIZA CU UNELE VEHICULE HOT
WHEELS. • СЪДЪРЖА ДВЕ КОЛИЧКИ. ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА СЕ ПРОДАВАТ ОТДЕЛНО. НЕ СЕ
ИЗПОЛЗВА С НЯКОИ ОТ КОЛИЧКИТЕ HOT WHEELS. • PRILOŽENA SU DVA VOZILA. DODATNA VOZILA PRODAJU SE ZASEBNO.
PROIZVOD SE NE MOŽE UPOTREBLJAVATI S NEKIM HOT WHEELS VOZILIMA. • PRILOŽENI DVE VOZILI. DODATNA VOZILA
LAHKO KUPITE POSEBEJ. NI PRIMERNO ZA UPORABO Z VSEMI VOZILI HOT WHEELS.
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. •VEUILLEZ
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR VOUS Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN, CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES. • DIESE ANLEITUNG BITTE FÜR RÜCKFRAGEN UND WEITERE SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN. SIE
ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN. •CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO. CONTENGONO INFORMAZIONI
IMPORTANTI. •BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, WANT DEZE KAN LATER NOG VAN PAS KOMEN. •GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURA REFERENCIA, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA ACERCA DEL JUGUETE. •GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA
FUTURA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES. •СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ НА БУДУЩЕЕ, Т. К. ОНА СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ.
•ÖNEMLI BILGILER IÇEREN BU KULLANIM KILAVUZUNU, DAHA SONRA BAŞVURMAK IÇIN LÜTFEN SAKLA. •ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ, ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. •ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ, ОСКІЛЬКИ ВОНА МІСТИТЬ
ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ. •VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ULTERIOR, DEOARECE CONȚIN INFORMAȚII
IMPORTANTE. •МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ, ТЪЙ КАТО СЪДЪРЖАТ ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ. •SAČUVAJTE OVE UPUTE
ZA DALJNJU UPOTREBU JER SADRŽE VAŽNE INFORMACIJE. •NAVODILA SHRANI ZA POZNEJŠO UPORABO, SAJ V NJIH VEDNO LAHKO NAJDEŠ KORISTNE
NAPOTKE. •
3
LAUNCH UPTO 2 CARS! • LANCEZ JUSQU’À 2 VOITURES ! • BIS ZU 2 FAHRZEUGE STARTEN! • LANCIA
FINO A 2 MACCHINE! • LANCEER TOT WEL 2 AUTO'S! • ¡LANZA HASTA 2 COCHES! • LANÇA ATÉ 2
CARROS! • ЗАГРУЗИТЕ ДО 2 МАШИНОК! • 2 ARABA FIRLATILABİLİR. • ΕΚΤΟΞΕΥΣΤΕ ΕΩΣ ΚΑΙ 2
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ! • ЗАПУСКАЙТЕ ОДРАЗУ ДО 2 МАШИНОК! • LANSAŢI PÂNĂ LA 2 MAȘINI! •
ИЗСТРЕЛВАЙТЕ ДО 2 КОЛИЧКИ! • LANSIRAJ DO 2 AUTIĆA! • POŽENI DO 2 AVTOMOBILČKA!
a
b
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG •ISTRUZIONI •GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES •ИНСТРУКЦИЯ •KULLANIM KILAVUZU • ΟΔΗΓΙΕΣ
ІНСТРУКЦІЯ •NSTRUCȚIUNI •ИНСТРУКЦИИ • UPUTE • NAVODILA •
التعليمات
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
.HOT WHEELS تﺎﺒﻛﺮﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﹼﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ .ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﺒﻛﺮﳌا عﺎﺒﺗ .ﲔﺘﺒﻛﺮﻣ ﻦﹼ ﻤﻀﺘﺗ
.ءادأ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿا .ةﺪﺣاو ةرﺎﻴﺳ قﻼﻃﻹ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةرﺎﻴﺳ قﻼﻃﻹ ﻂﻐﺿا
.تارﺎﻴﺴﻟا ﻞ ﹼ ﻤﺣ
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELABLAUF • COME SI GIOCA • SPELEN • PARA JUGAR • PARA BRINCAR • КАК ИГРАТЬ
NASIL OYNANIR? • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • ЯК ГРАТИ • CUM SE JOAC Ă • НАЧИН НА ИГРА • IGRA • POTEK IGRE • ﺐﻌﹼﻠﻟ