Mattel HotWheels RACER VERSE User manual

1
3
2
a
b
6
4 5 4+
HPL32-MA70
HVH36-MA70
1103070988-21A G1
©2023Mattel.®and™designateU.S.trademarksofMattel,exceptasnoted.®et™désignentdesmarquesdeMattelauxÉtats-Unis, sauf indication contraire. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited,
The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium N.V. De Kleetlaan
4, 1831 Machelen (Diegem) Belgium. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 83, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A-
2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Turati 4, 20121 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: [e-mail] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S. A, Aribau 200 pl. 9, 08036 Barcelona. [email protected]
Tel.: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Hong Kong: Kids Kingdom Limited, Room 1908-9, Gala Place, 56 Dundas Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong. Customer Care line: (852)2782-0766. Taiwan: Chickabiddy Company
Limited, 5/F, No. 186, Section 4, Nanjing East Road, Taipei 10595, Taiwan. Customer Care line: [phone]. Mainland China: Mattel Barbie (Shanghai) Trading Co., Ltd. Units 4701-4711, 47F, 2 Grand Gateway, 3 Hong Qiao Road, Shanghai,
200030, P.R.C. Customer Care line: 400-819-8658. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD,
Office102I3,30MelroseBoulevard,Johannesburg2196.Dystrybutor:MattelPolandSp.zo.o.,BudynekSkyliner31p.,ul.Prosta67, 00-838 Warszawa, Polska. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond,Victoria,3121. Consumer Advisory
Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Umut Sokak No: 10 - 12, Quick Tower kat:2 içkapı no:15 Ataşehir 34752, İstanbul, Türkiye.
Tel: [phone]. Импортер/Уполномоченная организация: ООО “МАТТЕЛ” Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й Сыромятнический переулок,1; [phone]. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19,
11000 Praha1. Вул. Дніпроводська, 1, м. Київ, 04077, Україна. тел.: [phone]. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Consumer Services: You may call us free
at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile S.A., Pdte. Riesco 5561, Of. 203-204 PS2, Las Condes, Santiago. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador
1000,Piso 11 – Oficinas109 y 111, VicenteLópez – Prov. BuenosAires.Tel.: [phone]. Mattel Colombia,S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.Tel.: [phone]. Mattel Perú,S.A.,Av. Juan de Arona# 151, Centro EmpresarialJuan de Arona,
Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua
Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: Contato: https://faleconosco.mattel.com.br/Contato. E-mail: [email protected].
FPO
FP
FP
P
P
PO
PO
FPO
FP
FP
P
P
P
P
PO
PO
F
PO
PO
F
F
TWO VEHICLES INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES AND TRACKS SOLD SEPARATELY. NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS
®
VEHICLES. COLORS AND
DECORATIONS MAY VARY. • DEUXVÉHICULES INCLUS. AUTRES VÉHICULES ETPISTES VENDUS SÉPARÉMENT. NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES
HOTWHEELS. LES COULEURS ETLES DÉCORATIONS PEUVENT VARIER. • ZWEI FAHRZEUGE ENTHALTEN.ANDERE ABGEBILDETE FAHRZEUGE UNDTRACKS
SEPARAT ERHÄLTLICH. NICHT ZUM GEBRAUCH MIT ALLEN HOT WHEELS FAHRZEUGEN GEEIGNET. ABWEICHUNGEN IN FARBE UND GESTALTUNG
VORBEHALTEN. • DUE VEICOLI INCLUSI. I VEICOLI E LE PISTE ADDIZIONALI SONO IN VENDITA SEPARATAMENTE. NON COMPATIBILE CON ALCUNI VEICOLI
HOT WHEELS. COLORI E DECORAZIONI POSSONO VARIARE. • TWEE VOERTUIGEN INBEGREPEN. EXTRA VOERTUIGEN EN BANEN APART VERKRIJGBAAR.
NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK MET SOMMIGE HOTWHEELS VOERTUIGEN. AFWIJKENDE KLEUREN EN VERSIERINGEN MOGELIJK. • INCLUYE 2 VEHÍCULOS.
LOS VEHÍCULOS Y LAS PISTAS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS DE HOT WHEELS. LA DECORACIÓN
Y LOS COLORES PUEDEN SER DISTINTOS DE LOS MOSTRADOS. • INCLUI DOIS VEÍCULOS. RESTANTES VEÍCULOS E PISTAS VENDIDOS EM SEPARADO.
NÃO COMPATÍVEL COM ALGUNS VEÍCULOS HOT WHEELS. AS CORES E AS DECORAÇÕES PODEM DIFERIR DAS APRESENTADAS. • TVÅ FORDON INGÅR.
ÖVRIGA FORDON OCH BANOR SÄLJS SEPARAT. KAN INTE ANVÄNDAS TILLSAMMANS MED VISSA HOT WHEELS-FORDON. FÄRGER OCH DEKORATIONER
KAN VARIERA. • SISÄLTÄÄ 2AJONEUVOA. MUUT AJONEUVOT JARADATMYYDÄÄN ERIKSEEN. EI SOVI KÄYTETTÄVÄKSI KAIKKIEN HOT WHEELS -AJONEUVOJEN
KANSSA. VÄRIT JAKUVIOT VOIVAT VAIHDELLA. • 2 KØRETØJER MEDFØLGER. YDERLIGERE BILER OG BANER SÆLGES SEPARAT. KAN IKKE BRUGES SAMMEN
MED ALLE HOT WHEELS-KØRETØJER. FARVER OG MØNSTRE KAN AFVIGE FRA DET VISTE. • TO KJØRETØY FØLGER MED. FLERE KJØRETØY OG BANER
SELGES SEPARAT. KAN IKKE BRUKES MED ALLE HOT WHEELS-KJØRETØY. FARGER OG DEKOR KAN VARIERE. • DWA POJAZDY W ZESTAWIE. DODATKOWE
POJAZDY I TORY SĄ SPRZEDAWANE ODDZIELNIE. NIE WSZYSTKIE POJAZDY HOTWHEELS PASUJĄ DO TEGO PRODUKTU. KOLORY I ELEMENTY DEKORACYJNE
MOGĄ SIĘ RÓŻNIĆ. • SOUČÁSTÍ BALENÍ JSOU DVĚ AUTÍČKA. DALŠÍ AUTÍČKAA DRÁHY SE PRODÁVAJÍ SAMOSTATNĚ. NELZE KOMBINOVAT S NĚKTERÝMI
AUTÍČKY HOT WHEELS. BARVYA VZHLED SE MOHOU LIŠIT. • OBSAHUJE DVE AUTÍČKA. ĎALŠIEAUTÍČKAA DRÁHY SA PREDÁVAJÚ SAMOSTATNE. VHODNÉ
LEN PRE NIEKTORÉ MODELY VOZIDIEL RADU HOT WHEELS. FARBY ADEKORÁCIE SA MÔŽU LÍŠIŤ. • A CSOMAG KÉT JÁRMŰVET TARTALMAZ. TOVÁBBI
JÁRMŰVEK ÉS PÁLYÁK KÜLÖN KAPHATÓK. NEM MINDEN HOT WHEELS JÁRMŰVEL HASZNÁLHATÓ. A SZÍNEK ÉS A DÍSZÍTÉSEK ELTÉRHETNEK AZ
ÁBRÁZOLTTÓL. • В КОМПЛЕКТ ВХОДЯТ ДВЕ МАШИНКИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАШИНКИ И ТРАССЫ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО. НЕ ПОДХОДИТ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С НЕКОТОРЫМИ МАШИНКАМИ HOT WHEELS. ЦВЕТА И ОФОРМЛЕНИЕ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ. • ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
2 ΟΧΗΜΑΤΑ. ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΣ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ. ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΟΧΗΜΑΤΑ HOT
WHEELS. ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ. • İKİ ARAÇ DAHİLDİR. DİĞERARAÇLAR VE PİSTLER AYRI OLARAK
SATILIR. BAZI HOT WHEELSARAÇLARIYLA KULLANILAMAZ. RENKLER VE SÜSLEMELER ÇEŞİTLİLİK GÖSTEREBİLİR. • ДВІ
МАШИНКИ В НАБОРІ. ДОДАТКОВІ МАШИНКИ Й ТРЕКИ ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО. ПІДХОДИТЬ ДЛЯ ГРИ НЕ З
УСІМА МАШИНКАМИ HOT WHEELS. КОЛЬОРИ Й ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД МОЖУТЬ ВІДРІЗНЯТИСЯ. • INCLUDE
DOUĂ VEHICULE. VEHICULELE ȘI PISTELE SUPLIMENTARE SE VÂND SEPARAT. NU SE POATE UTILIZA
CU UNELE VEHICULE HOT WHEELS. CULORILE ȘI DECORAȚIUNILE POT VARIA.
ةﺪﻌﻣﺮﻴﻏ.ﻞﻘﺘﺴﻣﻞﻜﺸﺑﺮﻴﻣﺎﻀﳌاوﺔﻴﻓﺎﺿﻹاتﺎﺒﻛﺮﳌاعﺎﺒﺗ.ﲔﺘﺒﻛﺮﻣﻦﹼﻤﻀﺘﺗ
.ﺔﻨﻳﺰﻟاﻊﻄﻗوناﻮﻟﻷاﻒﻠﺘﺨﺗﺪﻗ. HOTWHEELS تﺎﺒﻛﺮﻣﺾﻌﺑﻊﻣماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT
INFORMATION. • CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR VOUS Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN, CAR IL
CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. • DIESE ANLEITUNG BITTE FÜR RÜCKFRAGEN UND ZUR
WEITEREN VERWENDUNGAUFBEWAHREN. SIE ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN. • CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO. CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI. • BEWAAR DE
GEBRUIKSAANWIJZING, WANT DEZE BEVATBELANGRIJKE INFORMATIE. • GUARDAESTAS INSTRUCCIONES PARA
CONSULTARLAS EN ELFUTURO, YAQUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE. • GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
PARA REFERÊNCIA FUTURA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES. • BEHÅLL DESSA INSTRUKTIONER
EFTERSOM DE INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION. • SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE VASTAISEN VARALLE, SILLÄ SIINÄ
ON TÄRKEÄÄ TIETOA. • DENNE BRUGSANVISNING INDEHOLDER VIGTIGE OPLYSNINGER OG BØR GEMMES TIL
SENERE BRUG. • TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BRUK. DEN INNEHOLDER VIKTIG
INFORMASJON. • ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ, PONIEWAŻ ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE. • USCHOVEJTE TYTO
POKYNY PRO PŘÍPAD POTŘEBY, OBSAHUJÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE. • TENTO NÁVOD OBSAHUJE DÔLEŽITÉ
INFORMÁCIE, PRETO SI HO USCHOVAJTE PRE PRÍPAD ĎALŠEJ POTREBY. • ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT,
MERT A KÉSŐBBIEKBEN IS FELHASZNÁLHATÓ, FONTOS INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZ. • СОХРАНИТЕ ЭТУ
ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТАК КАК ОНА СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ. •
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. •
ÖNEMLİ BİLGİLER İÇEREN BU KULLANIM KILAVUZUNU, DAHASONRA BAŞVURMAK İÇİN LÜTFEN SAKLA. • ЗБЕРЕЖІТЬ
ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ, ОСКІЛЬКИ ВОНА МІСТИТЬ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ. •
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ULTERIOR, DEOARECE CONȚIN INFORMAȚII
IMPORTANTE. •
.ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺔﻘﻳﺮﻃﻦﻋﺔﻣﺎﻫتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاهﺬﻬﺑظﺎﻔﺘﺣﻻاﺐﺠﻳ
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • POKYNY • NÁVOD • ÚTMUTATÓ • ИНСТРУКЦИЯ
ΟΔΗΓΙΕΣ • KULLANIM KILAVUZU • ІНСТРУКЦІЯ • INSTRUCȚIUNI •
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • PER GIOCARE • ZO SPEEL JE • PARA JUGAR • PARA BRINCAR
SÅ HÄR LEKER DU • KÄYTTÖ • SÅDAN LEGER DU • SLIK GJØR DU • ZABAWA • HRA • JÁTÉK
ИГРА • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • NASIL OYNANIR? • ЯК ГРАТИ • CUM SE JOACĂ •
ﺐﻌﹼﻠﻟﺐﻌﹼﻠﻟ
STORAGE • RANGEMENT • AUFBEWAHRUNG • COME RIPORRE IL PRODOTTO • OPBERGEN • ALMACENAMIENTO
ARRUMAÇÃO • FÖRVARING • SÄILYTYS • OPBEVARING • OPPBEVARING
• PRZECHOWYWANIE • USKLADNĚNÍ
SKLADOVANIE • TÁROLÁS • ХРАНЕНИЕ • ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
• SAKLAMA • ЗБЕРІГАННЯ • DEPOZITARE •
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
MORE WAYS TO PLAY • AUTRES POSSIBILITÉS DE JEU • WEITERE SPIELMÖGLICHKEITEN • ALTRI MODI PER GIOCARE •
MEER MANIEREN OM TE SPELEN • MÁS MANERAS DE JUGAR • MAIS FORMAS DE BRINCAR • FLER SÄTT ATT LEKA • MUITA
TAPOJA LEIKKIÄ • FLERE MÅDER AT LEGE PÅ • ANDRE MÅTER Å LEKE PÅ • WIĘCEJ POMYSŁÓW NA ZABAWĘ • DALŠÍ
ZPŮSOBY HRANÍ • ĎALŠIE SPÔSOBY HRY • TÖBBFÉLE JÁTÉKMÓD • ДРУГИЕ СПОСОБЫ ИГРЫ • ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ •
DAHA FAZLA OYUN SEÇENEĞİ • ЩЕ БІЛЬШЕ ВАРІАНТІВ ГРИ • ALTE MODALITĂŢI DE JOACĂ •
ﺐﻌﹼﻠﻟىﺮﺧأقﺮﻃﺐﻌﹼﻠﻟىﺮﺧأقﺮﻃ
OTHER HOT WHEELS
®
TRACKS AND SETS SOLD SEPARATELY. • AUTRES PISTES ET CIRCUITS HOT WHEELS
VENDUS SÉPARÉMENT. • ANDERE HOT-WHEELS-TRACKS UND -SETS SIND SEPARAT ERHÄLTLICH. •
ALTRI PLAYSET E PISTE HOT WHEELS IN VENDITA SEPARATAMENTE. • ANDERE HOT WHEELS BANEN EN
SETS APART VERKRIJGBAAR. • LAS PISTAS Y LOS CONJUNTOS ADICIONALES DE HOT WHEELS SE VENDEN
POR SEPARADO. • RESTANTES CONJUNTOS E PISTAS HOT WHEELS VENDIDOS EM SEPARADO. • ANDRA
HOT WHEELS-BANOR OCH LEKSET SÄLJS SEPARAT. • MUUT HOT WHEELS -RADAT JA -SARJAT MYYDÄÄN
ERIKSEEN. • ANDRE HOT WHEELS-BANER OG -SÆT SÆLGES SEPARAT. • ANDRE HOT WHEELS-BANER
OG -SETT SELGES SEPARAT. • INNE TORY I ZESTAWY HOT WHEELS SPRZEDAWANE ODDZIELNIE. • DALŠÍ
DRÁHY A SETY HOT WHEELS SE PRODÁVAJÍ SAMOSTATNĚ. • ĎALŠIE TRAŤOVÉ DIELY A SÚPRAVY HOT
WHEELS SA PREDÁVAJÚ SAMOSTATNE. • TOVÁBBI HOT WHEELS PÁLYÁK ÉS KÉSZLETEK KÜLÖN KAPHATÓK. •
ДРУГИЕ НАБОРЫ И ТРАССЫ HOT WHEELS ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО. • ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΣΕΤ HOT
WHEELS ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ. • DİĞER HOT WHEELS PİSTLERİ VE SETLERİ AYRI OLARAK SATILIR. •
ІНШІ ТРЕКИ ТА НАБОРИ HOT WHEELS ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО. • ALTE PISTE ȘI SETURI HOT WHEELS SE
VÂND SEPARAT. •
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ىﺮﺧﻷا ﺮﻴﻣﺎﻀﻤﻟاو HOT WHEELSتﺎﻋﻮﻤﺠﻣعﺎﺒﺗ
ADVERTISEMENT • PUBLICITÉ • ANZEIGE • PUBBLICITÀ
ADVERTENTIE • PUBLICIDAD • PUBLICIDADE • REKLAM • MAINOS
REKLAME • MERKNAD • REKLAMA • DOPORUČENÍ • HIRDETÉS
РЕКЛАМА • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ • REKLAM • PUBLICITATE •
نﻼﻋإ
CONNECT TO TRACK. • À CONNECTER À UNE PISTE. • MIT EINEM TRACKTEIL VERBINDEN.
COLLEGALO ALLA PISTA. • BEVESTIG AAN BAAN. • CONÉCTALO A UNA PISTA. • UNE A UMA PISTA.
KOPPLA IHOP MED BANAN. • YHDISTÄ RATAAN. • FORBIND TIL BANE. • KOBLE TIL BANEN.
DOŁĄCZ TOR. • LZE PŘIPOJIT K DRÁZE. • PRIPOJTE K TRATI. • CSATLAKOZTATHATÓ EGY
MÁSIK PÁLYÁHOZ. • ПОДСОЕДИНИТЕ К ТРАССЕ. • ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΜΕ ΠΙΣΤΑ. • PİSTLERE BAĞLA.
З’ЄДНАЙТЕ З ТРЕКОМ. • CONECTAŢI LA PISTĂ. •
.رﺎﻤﻀﳌﺎﺑﺎﻬﻠ ﹼ ﺻو.رﺎﻤﻀﳌﺎﺑﺎﻬﻠ ﹼ ﺻو
SET UP BEFORE RACE. • METTEZ EN PLACE AVANT LA COURSE. • VOR JEDEM RENNEN
AUFSTELLEN. • PREPARATIVI PRE-GARA. • NEERZETTEN VOOR DE RACE. • PREPÁRALO
TODO ANTES DE LA CARRERA. • PREPARA ANTES DA CORRIDA. • FÖRBERED FÖR
RACERKÖRNING. • VALMISTELU ENNEN KISAA. • ANBRING FØR RACERLØBET. • MONTER
FØR HVERT LØP. • USTAW PRZED WYŚCIGIEM. • PŘIPRAVTE PŘED ZÁVODEM. • PRIPRAV SA
NA PRETEKY. • KÉSZÍTSD ELŐ A VERSENY ELŐTT. • ПРИГОТОВЬТЕСЬ К ГОНКЕ. • ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ. • YARIŞTAN ÖNCE AYARLAMALARI TAMAMLA. • ПІДГОТУЙТЕСЯ ДО
ПЕРЕГОНІВ • PREGĂTEȘTE-LE ÎNAINTE DE CURSĂ. •
.قﺎﺒﺴﻟاﻞﺒﻗداﺪﻋﻹاﺐﺠﻳ
LOWER FLAGS. LOAD VEHICLES. • ABAISSEZ LES DRAPEAUX. PLACEZ LES VÉHICULES. •
DIE ZIELFLAGGEN SENKEN. FAHRZEUGE AUFSTELLEN. • ABBASSA LE BANDIERINE.
POSIZIONA I VEICOLI. • KLAP VLAGGEN IN. VOERTUIGEN ERIN ZETTEN. • BAJA LAS BANDERAS.
COLOCA LOS COCHES. • BAIXA AS BANDEIRAS. POSICIONA OS VEÍCULOS. • SÄNK FLAGGORNA.
SÄTT FORDONEN PÅ PLATS. • LASKE LIPUT. ASETA AUTOT PAIKOILLEEN. • SÆNK FLAGENE.
ANBRING BILERNE. • SENK FLAGGENE. PLASSER BILENE. • OPUŚĆ FLAGI. ZAŁADUJ
POJAZDY. • SKLOPTE VLAJEČKY. VLOŽTE AUTÍČKA. • SKLOPTE ZÁSTAVY. POLOŽ AUTÍČKA. •
ENGEDD LE A ZÁSZLÓKAT. HELYEZD BE A JÁRMŰVEKET. • ОПУСТИТЕ ФЛАЖКИ.
ЗАГРУЗИТЕ МАШИНКИ. • ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΣΗΜΑΙΑΚΙΑ. ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ. •
BAYRAKLARI İNDİR. ARAÇLARI YERLEŞTİR. • ОПУСТІТЬ ПРАПОРЦІ. ПОКЛАДІТЬ
МАШИНКИ. • COBOARĂ STEAGURILE. ÎNCARCĂ VEHICULELE. •
.تﺎﺒﻛﺮﳌاﻞ ﹼ ﻤﺣ.مﻼﻋﻷاﺾﻔﺨﺑﻢﻗ
RAISE FLAGS TO START! • LEVEZ LES DRAPEAUX POUR DÉMARRER! • DIE FLAGGE ZUM
STARTEN HOCHKLAPPEN! • SOLLEVA LE BANDIERINE PER INIZIARE! • HIJS VLAGGEN OM
TE STARTEN! • ¡LEVANTA LAS BANDERAS PARA EMPEZAR! • LEVANTA AS BANDEIRAS PARA
COMEÇAR! • HÖJ FLAGGORNA FÖR ATT STARTA! • ALOITA NOSTAMALLA LIPUT! • LØFT
FLAGENE FOR AT STARTE. • LØFT FLAGGENE FOR Å STARTE! • PODNIEŚ FLAGI, ABY ZACZĄĆ. •
ZAHAJTE ZVEDNUTÍM VLAJEČEK! • ZDVIHNI ZASTÁVKY NA ODŠTARTOVANIE! • EMELD FEL
A ZÁSZLÓKAT A KEZDÉSHEZ! • ПОДНИМИТЕ ФЛАЖКИ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ! • ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗ
ΣΗΜΑΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ! • BAŞLAMAK İÇİN BAYRAKLARI KALDIR! • ПІДНІМІТЬ ПРАПОРЦІ,
ЩОБ ПОЧАТИ! • RIDICĂ STEAGURILE PENTRU A PORNI! •
.قﺎﺒﺴﻟاءﺪﺒﻟمﻼﻋﻷاﻊﻓرا
SHOW THE WINNER! • DÉSIGNEZ LE GAGNANT!
DAS IST DER SIEGER! • INDICA IL VINCITORE!
LAAT DE WINNAAR ZIEN! • ¡ANUNCIA AL GANADOR!
MOSTRA O VENCEDOR! • VISA VINNAREN!
VOITTAJA ON SELVILLÄ! • VISER, HVEM DER VINDER!
VIS FREM VINNEREN! • WSKAZUJE ZWYCIĘZCĘ!
URČETE VÍTĚZE! • ZISTI, KTO JE VÍŤAZ!
MUTATJA A GYŐZTEST! • ПОКАЗЫВАЕТ ПОБЕДИТЕЛЯ!
ΝΙΚΗΤΗΣ! • KAZANANI GÖSTER!
ДІЗНАЙТЕСЯ, ХТО ПЕРЕМОЖЕ!
ARATĂ CÂȘTIGĂTORUL! • !ﺰﺋﺎﻔﻟاﺮﻬﻇأ
www.hotwheels.com/starwars
starwars.com
© & ™ Lucasfilm Ltd.

4
19
20
17
5
12
18
11
8
9
x2
x2
x2
14
7
6
16
15
13
21 10
1
32
1 2 3
4 5
67
1
2
3
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE • MONTAGEM
MONTERING • KOKOAMINEN • SAMLING • MONTERING • MONTAŻ • SESTAVENÍ • MONTÁŽ • ÖSSZESZERELÉS
СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • KURULUM • ЗБИРАННЯ • ASAMBLARE •
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO
INNEHÅLL • SISÄLTÖ •INDHOLD • INNHOLD • ZAWARTOŚĆ • OBSAH • TARTALOM
СОДЕРЖИМОЕ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • İÇİNDEKİLER •ВМІСТ • CONŢINUT •
تﺎﻳﻮﺘﶈا
APPLY LABELS • POSE DES AUTOCOLLANTS • AUFKLEBER ANBRINGEN • APPLICAZIONE DEGLI ADESIVI • STICKERS
OPPLAKKEN • PEGA LOS ADHESIVOS • APLICAÇÃO DOS AUTOCOLANTES • SÄTT FAST KLISTERMÄRKENA • TARROJEN
KIINNITYS • SÆT KLISTERMÆRKERNE PÅ • SETT PÅ KLISTREMERKENE • PRZYKLEJ NAKLEJKI • PŘILEPENÍ SAMOLEPEK •
NALEPENIE NÁLEPIEK • A MATRICÁK FELRAGASZTÁSA • ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАКЛЕЕК • ΚΟΛΛΗΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ •
ÇIKARTMALARI YAPIŞTIR • НАНЕСЕННЯ НАКЛЕЙОК • APLICAREA ETICHETELOR •
تﺎﻘﺼﻠﳌاﺖﹼﺒﺛ
BACK • ARRIÈRE • RÜCKSEITE • PARTE POSTERIORE
TERUG • PARTE POSTERIOR • PARTE DE TRÁS • BAKSIDA
TAKAA • BAGFRA • BAKSIDE • TYŁ • ZADNÍ STRANA
CHRBTOVÁ ČASŤ • HÁTULNÉZET • ВИД СЗАДИ • ΠΙΣΩ
ARKA • ЗАДНЯ ЧАСТИНА • SPATE •
ﻒﻠﳋاﻦﻣ

4
19
20
17
5
12
18
11
8
9
x2
x2
x2
14
7
6
16
15
13
21 10
1
32
1 2 3
4 5
67
1
2
3
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE • MONTAGEM
MONTERING • KOKOAMINEN • SAMLING • MONTERING • MONTAŻ • SESTAVENÍ • MONTÁŽ • ÖSSZESZERELÉS
СБОРКА • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • KURULUM • ЗБИРАННЯ • ASAMBLARE •
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO
INNEHÅLL • SISÄLTÖ •INDHOLD • INNHOLD • ZAWARTOŚĆ • OBSAH • TARTALOM
СОДЕРЖИМОЕ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • İÇİNDEKİLER •ВМІСТ • CONŢINUT •
تﺎﻳﻮﺘﶈا
APPLY LABELS • POSE DES AUTOCOLLANTS • AUFKLEBER ANBRINGEN • APPLICAZIONE DEGLI ADESIVI • STICKERS
OPPLAKKEN • PEGA LOS ADHESIVOS • APLICAÇÃO DOS AUTOCOLANTES • SÄTT FAST KLISTERMÄRKENA • TARROJEN
KIINNITYS • SÆT KLISTERMÆRKERNE PÅ • SETT PÅ KLISTREMERKENE • PRZYKLEJ NAKLEJKI • PŘILEPENÍ SAMOLEPEK •
NALEPENIE NÁLEPIEK • A MATRICÁK FELRAGASZTÁSA • ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАКЛЕЕК • ΚΟΛΛΗΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ •
ÇIKARTMALARI YAPIŞTIR • НАНЕСЕННЯ НАКЛЕЙОК • APLICAREA ETICHETELOR •
تﺎﻘﺼﻠﳌاﺖﹼﺒﺛ
BACK • ARRIÈRE • RÜCKSEITE • PARTE POSTERIORE
TERUG • PARTE POSTERIOR • PARTE DE TRÁS • BAKSIDA
TAKAA • BAGFRA • BAKSIDE • TYŁ • ZADNÍ STRANA
CHRBTOVÁ ČASŤ • HÁTULNÉZET • ВИД СЗАДИ • ΠΙΣΩ
ARKA • ЗАДНЯ ЧАСТИНА • SPATE •
ﻒﻠﳋاﻦﻣ

1
3
2
a
b
6
4 5 4+
HPL32-MA70
HVH36-MA70
1103070988-21A G1
©2023Mattel.®and™designateU.S.trademarksofMattel,exceptasnoted.®et™désignentdesmarquesdeMattelauxÉtats-Unis, sauf indication contraire. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited,
The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium N.V. De Kleetlaan
4, 1831 Machelen (Diegem) Belgium. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 83, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A-
2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Turati 4, 20121 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: [e-mail] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S. A, Aribau 200 pl. 9, 08036 Barcelona. [email protected]
Tel.: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Hong Kong: Kids Kingdom Limited, Room 1908-9, Gala Place, 56 Dundas Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong. Customer Care line: (852)2782-0766. Taiwan: Chickabiddy Company
Limited, 5/F, No. 186, Section 4, Nanjing East Road, Taipei 10595, Taiwan. Customer Care line: [phone]. Mainland China: Mattel Barbie (Shanghai) Trading Co., Ltd. Units 4701-4711, 47F, 2 Grand Gateway, 3 Hong Qiao Road, Shanghai,
200030, P.R.C. Customer Care line: 400-819-8658. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD,
Office102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Budynek Skyliner 31 p.,ul.Prosta67, 00-838 Warszawa, Polska. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond,Victoria,3121. Consumer Advisory
Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Umut Sokak No: 10 - 12, Quick Tower kat:2 içkapı no:15 Ataşehir 34752, İstanbul, Türkiye.
Tel: [phone]. Импортер/Уполномоченная организация: ООО “МАТТЕЛ” Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й Сыромятнический переулок,1; [phone]. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19,
11000 Praha1. Вул. Дніпроводська, 1, м. Київ, 04077, Україна. тел.: [phone]. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Consumer Services: You may call us free
at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile S.A., Pdte. Riesco 5561, Of. 203-204 PS2, Las Condes, Santiago. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador
1000,Piso 11 – Oficinas109 y 111, VicenteLópez – Prov. BuenosAires.Tel.: [phone]. Mattel Colombia,S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.Tel.: [phone]. Mattel Perú,S.A.,Av. Juan de Arona# 151, Centro EmpresarialJuan de Arona,
Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua
Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: Contato: https://faleconosco.mattel.com.br/Contato. E-mail: [email protected].
FPO
FP
FP
P
P
PO
PO
FPO
FP
FP
P
P
P
P
PO
PO
F
PO
PO
F
F
TWO VEHICLES INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES AND TRACKS SOLD SEPARATELY. NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS
®
VEHICLES. COLORS AND
DECORATIONS MAY VARY. • DEUXVÉHICULES INCLUS. AUTRES VÉHICULES ETPISTES VENDUS SÉPARÉMENT. NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES
HOTWHEELS. LES COULEURS ETLES DÉCORATIONS PEUVENT VARIER. • ZWEI FAHRZEUGE ENTHALTEN.ANDERE ABGEBILDETE FAHRZEUGE UNDTRACKS
SEPARAT ERHÄLTLICH. NICHT ZUM GEBRAUCH MIT ALLEN HOT WHEELS FAHRZEUGEN GEEIGNET. ABWEICHUNGEN IN FARBE UND GESTALTUNG
VORBEHALTEN. • DUE VEICOLI INCLUSI. I VEICOLI E LE PISTE ADDIZIONALI SONO IN VENDITA SEPARATAMENTE. NON COMPATIBILE CON ALCUNI VEICOLI
HOT WHEELS. COLORI E DECORAZIONI POSSONO VARIARE. • TWEE VOERTUIGEN INBEGREPEN. EXTRA VOERTUIGEN EN BANEN APART VERKRIJGBAAR.
NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK MET SOMMIGE HOTWHEELS VOERTUIGEN. AFWIJKENDE KLEUREN EN VERSIERINGEN MOGELIJK. • INCLUYE 2 VEHÍCULOS.
LOS VEHÍCULOS Y LAS PISTAS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS DE HOT WHEELS. LA DECORACIÓN
Y LOS COLORES PUEDEN SER DISTINTOS DE LOS MOSTRADOS. • INCLUI DOIS VEÍCULOS. RESTANTES VEÍCULOS E PISTAS VENDIDOS EM SEPARADO.
NÃO COMPATÍVEL COM ALGUNS VEÍCULOS HOT WHEELS. AS CORES E AS DECORAÇÕES PODEM DIFERIR DAS APRESENTADAS. • TVÅ FORDON INGÅR.
ÖVRIGA FORDON OCH BANOR SÄLJS SEPARAT. KAN INTE ANVÄNDAS TILLSAMMANS MED VISSA HOT WHEELS-FORDON. FÄRGER OCH DEKORATIONER
KAN VARIERA. • SISÄLTÄÄ 2AJONEUVOA. MUUT AJONEUVOT JARADATMYYDÄÄN ERIKSEEN. EI SOVI KÄYTETTÄVÄKSI KAIKKIEN HOT WHEELS -AJONEUVOJEN
KANSSA. VÄRIT JAKUVIOT VOIVAT VAIHDELLA. • 2 KØRETØJER MEDFØLGER. YDERLIGERE BILER OG BANER SÆLGES SEPARAT. KAN IKKE BRUGES SAMMEN
MED ALLE HOT WHEELS-KØRETØJER. FARVER OG MØNSTRE KAN AFVIGE FRA DET VISTE. • TO KJØRETØY FØLGER MED. FLERE KJØRETØY OG BANER
SELGES SEPARAT. KAN IKKE BRUKES MED ALLE HOT WHEELS-KJØRETØY. FARGER OG DEKOR KAN VARIERE. • DWA POJAZDY W ZESTAWIE. DODATKOWE
POJAZDY I TORY SĄ SPRZEDAWANE ODDZIELNIE. NIE WSZYSTKIE POJAZDY HOTWHEELS PASUJĄ DO TEGO PRODUKTU. KOLORY I ELEMENTY DEKORACYJNE
MOGĄ SIĘ RÓŻNIĆ. • SOUČÁSTÍ BALENÍ JSOU DVĚ AUTÍČKA. DALŠÍ AUTÍČKAA DRÁHY SE PRODÁVAJÍ SAMOSTATNĚ. NELZE KOMBINOVAT S NĚKTERÝMI
AUTÍČKY HOT WHEELS. BARVYA VZHLED SE MOHOU LIŠIT. • OBSAHUJE DVE AUTÍČKA. ĎALŠIEAUTÍČKAA DRÁHY SA PREDÁVAJÚ SAMOSTATNE. VHODNÉ
LEN PRE NIEKTORÉ MODELY VOZIDIEL RADU HOT WHEELS. FARBY ADEKORÁCIE SA MÔŽU LÍŠIŤ. • A CSOMAG KÉT JÁRMŰVET TARTALMAZ. TOVÁBBI
JÁRMŰVEK ÉS PÁLYÁK KÜLÖN KAPHATÓK. NEM MINDEN HOT WHEELS JÁRMŰVEL HASZNÁLHATÓ. A SZÍNEK ÉS A DÍSZÍTÉSEK ELTÉRHETNEK AZ
ÁBRÁZOLTTÓL. • В КОМПЛЕКТ ВХОДЯТ ДВЕ МАШИНКИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАШИНКИ И ТРАССЫ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО. НЕ ПОДХОДИТ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С НЕКОТОРЫМИ МАШИНКАМИ HOT WHEELS. ЦВЕТА И ОФОРМЛЕНИЕ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ. • ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
2 ΟΧΗΜΑΤΑ. ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΣ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ. ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΟΧΗΜΑΤΑ HOT
WHEELS. ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ. • İKİ ARAÇ DAHİLDİR. DİĞERARAÇLAR VE PİSTLER AYRI OLARAK
SATILIR. BAZI HOT WHEELSARAÇLARIYLA KULLANILAMAZ. RENKLER VE SÜSLEMELER ÇEŞİTLİLİK GÖSTEREBİLİR. • ДВІ
МАШИНКИ В НАБОРІ. ДОДАТКОВІ МАШИНКИ Й ТРЕКИ ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО. ПІДХОДИТЬ ДЛЯ ГРИ НЕ З
УСІМА МАШИНКАМИ HOT WHEELS. КОЛЬОРИ Й ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД МОЖУТЬ ВІДРІЗНЯТИСЯ. • INCLUDE
DOUĂ VEHICULE. VEHICULELE ȘI PISTELE SUPLIMENTARE SE VÂND SEPARAT. NU SE POATE UTILIZA
CU UNELE VEHICULE HOT WHEELS. CULORILE ȘI DECORAȚIUNILE POT VARIA.
ةﺪﻌﻣﺮﻴﻏ.ﻞﻘﺘﺴﻣﻞﻜﺸﺑﺮﻴﻣﺎﻀﳌاوﺔﻴﻓﺎﺿﻹاتﺎﺒﻛﺮﳌاعﺎﺒﺗ.ﲔﺘﺒﻛﺮﻣﻦﹼﻤﻀﺘﺗ
.ﺔﻨﻳﺰﻟاﻊﻄﻗوناﻮﻟﻷاﻒﻠﺘﺨﺗﺪﻗ. HOTWHEELS تﺎﺒﻛﺮﻣﺾﻌﺑﻊﻣماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT
INFORMATION. • CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR VOUS Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN, CAR IL
CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. • DIESE ANLEITUNG BITTE FÜR RÜCKFRAGEN UND ZUR
WEITEREN VERWENDUNGAUFBEWAHREN. SIE ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN. • CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO. CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI. • BEWAAR DE
GEBRUIKSAANWIJZING, WANT DEZE BEVATBELANGRIJKE INFORMATIE. • GUARDAESTAS INSTRUCCIONES PARA
CONSULTARLAS EN ELFUTURO, YAQUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE. • GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
PARA REFERÊNCIA FUTURA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES. • BEHÅLL DESSA INSTRUKTIONER
EFTERSOM DE INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION. • SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE VASTAISEN VARALLE, SILLÄ SIINÄ
ON TÄRKEÄÄ TIETOA. • DENNE BRUGSANVISNING INDEHOLDER VIGTIGE OPLYSNINGER OG BØR GEMMES TIL
SENERE BRUG. • TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BRUK. DEN INNEHOLDER VIKTIG
INFORMASJON. • ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ, PONIEWAŻ ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE. • USCHOVEJTE TYTO
POKYNY PRO PŘÍPAD POTŘEBY, OBSAHUJÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE. • TENTO NÁVOD OBSAHUJE DÔLEŽITÉ
INFORMÁCIE, PRETO SI HO USCHOVAJTE PRE PRÍPAD ĎALŠEJ POTREBY. • ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT,
MERT A KÉSŐBBIEKBEN IS FELHASZNÁLHATÓ, FONTOS INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZ. • СОХРАНИТЕ ЭТУ
ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТАК КАК ОНА СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ. •
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. •
ÖNEMLİ BİLGİLER İÇEREN BU KULLANIM KILAVUZUNU, DAHASONRA BAŞVURMAK İÇİN LÜTFEN SAKLA. • ЗБЕРЕЖІТЬ
ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ, ОСКІЛЬКИ ВОНА МІСТИТЬ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ. •
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ULTERIOR, DEOARECE CONȚIN INFORMAȚII
IMPORTANTE. •
.ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺔﻘﻳﺮﻃﻦﻋﺔﻣﺎﻫتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاهﺬﻬﺑظﺎﻔﺘﺣﻻاﺐﺠﻳ
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • POKYNY • NÁVOD • ÚTMUTATÓ • ИНСТРУКЦИЯ
ΟΔΗΓΙΕΣ • KULLANIM KILAVUZU • ІНСТРУКЦІЯ • INSTRUCȚIUNI •
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • PER GIOCARE • ZO SPEEL JE • PARA JUGAR • PARA BRINCAR
SÅ HÄR LEKER DU • KÄYTTÖ • SÅDAN LEGER DU • SLIK GJØR DU • ZABAWA • HRA • JÁTÉK
ИГРА • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • NASIL OYNANIR? • ЯК ГРАТИ • CUM SE JOACĂ •
ﺐﻌﹼﻠﻟﺐﻌﹼﻠﻟ
STORAGE • RANGEMENT • AUFBEWAHRUNG • COME RIPORRE IL PRODOTTO • OPBERGEN • ALMACENAMIENTO
ARRUMAÇÃO • FÖRVARING • SÄILYTYS • OPBEVARING • OPPBEVARING
• PRZECHOWYWANIE • USKLADNĚNÍ
SKLADOVANIE • TÁROLÁS • ХРАНЕНИЕ • ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
• SAKLAMA • ЗБЕРІГАННЯ • DEPOZITARE •
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
MORE WAYS TO PLAY • AUTRES POSSIBILITÉS DE JEU • WEITERE SPIELMÖGLICHKEITEN • ALTRI MODI PER GIOCARE •
MEER MANIEREN OM TE SPELEN • MÁS MANERAS DE JUGAR • MAIS FORMAS DE BRINCAR • FLER SÄTT ATT LEKA • MUITA
TAPOJA LEIKKIÄ • FLERE MÅDER AT LEGE PÅ • ANDRE MÅTER Å LEKE PÅ • WIĘCEJ POMYSŁÓW NA ZABAWĘ • DALŠÍ
ZPŮSOBY HRANÍ • ĎALŠIE SPÔSOBY HRY • TÖBBFÉLE JÁTÉKMÓD • ДРУГИЕ СПОСОБЫ ИГРЫ • ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ •
DAHA FAZLA OYUN SEÇENEĞİ • ЩЕ БІЛЬШЕ ВАРІАНТІВ ГРИ • ALTE MODALITĂŢI DE JOACĂ •
ﺐﻌﹼﻠﻟىﺮﺧأقﺮﻃﺐﻌﹼﻠﻟىﺮﺧأقﺮﻃ
OTHER HOT WHEELS
®
TRACKS AND SETS SOLD SEPARATELY. • AUTRES PISTES ET CIRCUITS HOT WHEELS
VENDUS SÉPARÉMENT. • ANDERE HOT-WHEELS-TRACKS UND -SETS SIND SEPARAT ERHÄLTLICH. •
ALTRI PLAYSET E PISTE HOT WHEELS IN VENDITA SEPARATAMENTE. • ANDERE HOT WHEELS BANEN EN
SETS APART VERKRIJGBAAR. • LAS PISTAS Y LOS CONJUNTOS ADICIONALES DE HOT WHEELS SE VENDEN
POR SEPARADO. • RESTANTES CONJUNTOS E PISTAS HOT WHEELS VENDIDOS EM SEPARADO. • ANDRA
HOT WHEELS-BANOR OCH LEKSET SÄLJS SEPARAT. • MUUT HOT WHEELS -RADAT JA -SARJAT MYYDÄÄN
ERIKSEEN. • ANDRE HOT WHEELS-BANER OG -SÆT SÆLGES SEPARAT. • ANDRE HOT WHEELS-BANER
OG -SETT SELGES SEPARAT. • INNE TORY I ZESTAWY HOT WHEELS SPRZEDAWANE ODDZIELNIE. • DALŠÍ
DRÁHY A SETY HOT WHEELS SE PRODÁVAJÍ SAMOSTATNĚ. • ĎALŠIE TRAŤOVÉ DIELY A SÚPRAVY HOT
WHEELS SA PREDÁVAJÚ SAMOSTATNE. • TOVÁBBI HOT WHEELS PÁLYÁK ÉS KÉSZLETEK KÜLÖN KAPHATÓK. •
ДРУГИЕ НАБОРЫ И ТРАССЫ HOT WHEELS ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО. • ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΣΕΤ HOT
WHEELS ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ. • DİĞER HOT WHEELS PİSTLERİ VE SETLERİ AYRI OLARAK SATILIR. •
ІНШІ ТРЕКИ ТА НАБОРИ HOT WHEELS ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО. • ALTE PISTE ȘI SETURI HOT WHEELS SE
VÂND SEPARAT. •
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ىﺮﺧﻷا ﺮﻴﻣﺎﻀﻤﻟاو HOT WHEELSتﺎﻋﻮﻤﺠﻣعﺎﺒﺗ
ADVERTISEMENT • PUBLICITÉ • ANZEIGE • PUBBLICITÀ
ADVERTENTIE • PUBLICIDAD • PUBLICIDADE • REKLAM • MAINOS
REKLAME • MERKNAD • REKLAMA • DOPORUČENÍ • HIRDETÉS
РЕКЛАМА • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ • REKLAM • PUBLICITATE •
نﻼﻋإ
CONNECT TO TRACK. • À CONNECTER À UNE PISTE. • MIT EINEM TRACKTEIL VERBINDEN.
COLLEGALO ALLA PISTA. • BEVESTIG AAN BAAN. • CONÉCTALO A UNA PISTA. • UNE A UMA PISTA.
KOPPLA IHOP MED BANAN. • YHDISTÄ RATAAN. • FORBIND TIL BANE. • KOBLE TIL BANEN.
DOŁĄCZ TOR. • LZE PŘIPOJIT K DRÁZE. • PRIPOJTE K TRATI. • CSATLAKOZTATHATÓ EGY
MÁSIK PÁLYÁHOZ. • ПОДСОЕДИНИТЕ К ТРАССЕ. • ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΜΕ ΠΙΣΤΑ. • PİSTLERE BAĞLA.
З’ЄДНАЙТЕ З ТРЕКОМ. • CONECTAŢI LA PISTĂ. •
.رﺎﻤﻀﳌﺎﺑﺎﻬﻠ ﹼ ﺻو.رﺎﻤﻀﳌﺎﺑﺎﻬﻠ ﹼ ﺻو
SET UP BEFORE RACE. • METTEZ EN PLACE AVANT LA COURSE. • VOR JEDEM RENNEN
AUFSTELLEN. • PREPARATIVI PRE-GARA. • NEERZETTEN VOOR DE RACE. • PREPÁRALO
TODO ANTES DE LA CARRERA. • PREPARA ANTES DA CORRIDA. • FÖRBERED FÖR
RACERKÖRNING. • VALMISTELU ENNEN KISAA. • ANBRING FØR RACERLØBET. • MONTER
FØR HVERT LØP. • USTAW PRZED WYŚCIGIEM. • PŘIPRAVTE PŘED ZÁVODEM. • PRIPRAV SA
NA PRETEKY. • KÉSZÍTSD ELŐ A VERSENY ELŐTT. • ПРИГОТОВЬТЕСЬ К ГОНКЕ. • ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ. • YARIŞTAN ÖNCE AYARLAMALARI TAMAMLA. • ПІДГОТУЙТЕСЯ ДО
ПЕРЕГОНІВ • PREGĂTEȘTE-LE ÎNAINTE DE CURSĂ. •
.قﺎﺒﺴﻟاﻞﺒﻗداﺪﻋﻹاﺐﺠﻳ
LOWER FLAGS. LOAD VEHICLES. • ABAISSEZ LES DRAPEAUX. PLACEZ LES VÉHICULES. •
DIE ZIELFLAGGEN SENKEN. FAHRZEUGE AUFSTELLEN. • ABBASSA LE BANDIERINE.
POSIZIONA I VEICOLI. • KLAP VLAGGEN IN. VOERTUIGEN ERIN ZETTEN. • BAJA LAS BANDERAS.
COLOCA LOS COCHES. • BAIXA AS BANDEIRAS. POSICIONA OS VEÍCULOS. • SÄNK FLAGGORNA.
SÄTT FORDONEN PÅ PLATS. • LASKE LIPUT. ASETA AUTOT PAIKOILLEEN. • SÆNK FLAGENE.
ANBRING BILERNE. • SENK FLAGGENE. PLASSER BILENE. • OPUŚĆ FLAGI. ZAŁADUJ
POJAZDY. • SKLOPTE VLAJEČKY. VLOŽTE AUTÍČKA. • SKLOPTE ZÁSTAVY. POLOŽ AUTÍČKA. •
ENGEDD LE A ZÁSZLÓKAT. HELYEZD BE A JÁRMŰVEKET. • ОПУСТИТЕ ФЛАЖКИ.
ЗАГРУЗИТЕ МАШИНКИ. • ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΣΗΜΑΙΑΚΙΑ. ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ. •
BAYRAKLARI İNDİR. ARAÇLARI YERLEŞTİR. • ОПУСТІТЬ ПРАПОРЦІ. ПОКЛАДІТЬ
МАШИНКИ. • COBOARĂ STEAGURILE. ÎNCARCĂ VEHICULELE. •
.تﺎﺒﻛﺮﳌاﻞ ﹼ ﻤﺣ.مﻼﻋﻷاﺾﻔﺨﺑﻢﻗ
RAISE FLAGS TO START! • LEVEZ LES DRAPEAUX POUR DÉMARRER! • DIE FLAGGE ZUM
STARTEN HOCHKLAPPEN! • SOLLEVA LE BANDIERINE PER INIZIARE! • HIJS VLAGGEN OM
TE STARTEN! • ¡LEVANTA LAS BANDERAS PARA EMPEZAR! • LEVANTA AS BANDEIRAS PARA
COMEÇAR! • HÖJ FLAGGORNA FÖR ATT STARTA! • ALOITA NOSTAMALLA LIPUT! • LØFT
FLAGENE FOR AT STARTE. • LØFT FLAGGENE FOR Å STARTE! • PODNIEŚ FLAGI, ABY ZACZĄĆ. •
ZAHAJTE ZVEDNUTÍM VLAJEČEK! • ZDVIHNI ZASTÁVKY NA ODŠTARTOVANIE! • EMELD FEL
A ZÁSZLÓKAT A KEZDÉSHEZ! • ПОДНИМИТЕ ФЛАЖКИ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ! • ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗ
ΣΗΜΑΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ! • BAŞLAMAK İÇİN BAYRAKLARI KALDIR! • ПІДНІМІТЬ ПРАПОРЦІ,
ЩОБ ПОЧАТИ! • RIDICĂ STEAGURILE PENTRU A PORNI! •
.قﺎﺒﺴﻟاءﺪﺒﻟمﻼﻋﻷاﻊﻓرا
SHOW THE WINNER! • DÉSIGNEZ LE GAGNANT!
DAS IST DER SIEGER! • INDICA IL VINCITORE!
LAAT DE WINNAAR ZIEN! • ¡ANUNCIA AL GANADOR!
MOSTRA O VENCEDOR! • VISA VINNAREN!
VOITTAJA ON SELVILLÄ! • VISER, HVEM DER VINDER!
VIS FREM VINNEREN! • WSKAZUJE ZWYCIĘZCĘ!
URČETE VÍTĚZE! • ZISTI, KTO JE VÍŤAZ!
MUTATJA A GYŐZTEST! • ПОКАЗЫВАЕТ ПОБЕДИТЕЛЯ!
ΝΙΚΗΤΗΣ! • KAZANANI GÖSTER!
ДІЗНАЙТЕСЯ, ХТО ПЕРЕМОЖЕ!
ARATĂ CÂȘTIGĂTORUL! • !ﺰﺋﺎﻔﻟاﺮﻬﻇأ
www.hotwheels.com/starwars
starwars.com
© & ™ Lucasfilm Ltd.

1
3
2
a
b
6
4 5 4+
HPL32-MA70
HVH36-MA70
1103070988-21A G1
©2023Mattel.®and™designateU.S.trademarksofMattel,exceptasnoted.®et™désignentdesmarquesdeMattelauxÉtats-Unis, sauf indication contraire. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited,
The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium N.V. De Kleetlaan
4, 1831 Machelen (Diegem) Belgium. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 83, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A-
2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Turati 4, 20121 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S. A, Aribau 200 pl. 9, 08036 Barcelona. [email protected]
Tel.: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Hong Kong: Kids Kingdom Limited, Room 1908-9, Gala Place, 56 Dundas Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong. Customer Care line: (852)2782-0766. Taiwan: Chickabiddy Company
Limited, 5/F, No. 186, Section 4, Nanjing East Road, Taipei 10595, Taiwan. Customer Care line: [phone]. Mainland China: Mattel Barbie (Shanghai) Trading Co., Ltd. Units 4701-4711, 47F, 2 Grand Gateway, 3 Hong Qiao Road, Shanghai,
200030, P.R.C. Customer Care line: 400-819-8658. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD,
Office102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Budynek Skyliner 31 p.,ul.Prosta67, 00-838 Warszawa, Polska. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond,Victoria,3121. Consumer Advisory
Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Umut Sokak No: 10 - 12, Quick Tower kat:2 içkapı no:15 Ataşehir 34752, İstanbul, Türkiye.
Tel: [phone]. Импортер/Уполномоченная организация: ООО “МАТТЕЛ” Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й Сыромятнический переулок,1; [phone]. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19,
11000 Praha1. Вул. Дніпроводська, 1, м. Київ, 04077, Україна. тел.: [phone]. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Consumer Services: You may call us free
at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile S.A., Pdte. Riesco 5561, Of. 203-204 PS2, Las Condes, Santiago. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador
1000,Piso 11 – Oficinas109 y 111, VicenteLópez – Prov. BuenosAires.Tel.: [phone]. Mattel Colombia,S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.Tel.: [phone]. Mattel Perú,S.A.,Av. Juan de Arona# 151, Centro EmpresarialJuan de Arona,
Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail Latinoamérica: [email protected]. Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua
Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: Contato: https://faleconosco.mattel.com.br/Contato. E-mail: [email protected].
FPO
FP
FP
P
P
PO
PO
FPO
FP
FP
P
P
P
P
PO
PO
F
PO
PO
F
F
TWO VEHICLES INCLUDED. ADDITIONAL VEHICLES AND TRACKS SOLD SEPARATELY. NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS
®
VEHICLES. COLORS AND
DECORATIONS MAY VARY. • DEUXVÉHICULES INCLUS. AUTRES VÉHICULES ETPISTES VENDUS SÉPARÉMENT. NON COMPATIBLE AVEC CERTAINS VÉHICULES
HOTWHEELS. LES COULEURS ETLES DÉCORATIONS PEUVENT VARIER. • ZWEI FAHRZEUGE ENTHALTEN.ANDERE ABGEBILDETE FAHRZEUGE UNDTRACKS
SEPARAT ERHÄLTLICH. NICHT ZUM GEBRAUCH MIT ALLEN HOT WHEELS FAHRZEUGEN GEEIGNET. ABWEICHUNGEN IN FARBE UND GESTALTUNG
VORBEHALTEN. • DUE VEICOLI INCLUSI. I VEICOLI E LE PISTE ADDIZIONALI SONO IN VENDITA SEPARATAMENTE. NON COMPATIBILE CON ALCUNI VEICOLI
HOT WHEELS. COLORI E DECORAZIONI POSSONO VARIARE. • TWEE VOERTUIGEN INBEGREPEN. EXTRA VOERTUIGEN EN BANEN APART VERKRIJGBAAR.
NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK MET SOMMIGE HOTWHEELS VOERTUIGEN. AFWIJKENDE KLEUREN EN VERSIERINGEN MOGELIJK. • INCLUYE 2 VEHÍCULOS.
LOS VEHÍCULOS Y LAS PISTAS ADICIONALES SE VENDEN POR SEPARADO. NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS DE HOT WHEELS. LA DECORACIÓN
Y LOS COLORES PUEDEN SER DISTINTOS DE LOS MOSTRADOS. • INCLUI DOIS VEÍCULOS. RESTANTES VEÍCULOS E PISTAS VENDIDOS EM SEPARADO.
NÃO COMPATÍVEL COM ALGUNS VEÍCULOS HOT WHEELS. AS CORES E AS DECORAÇÕES PODEM DIFERIR DAS APRESENTADAS. • TVÅ FORDON INGÅR.
ÖVRIGA FORDON OCH BANOR SÄLJS SEPARAT. KAN INTE ANVÄNDAS TILLSAMMANS MED VISSA HOT WHEELS-FORDON. FÄRGER OCH DEKORATIONER
KAN VARIERA. • SISÄLTÄÄ 2AJONEUVOA. MUUT AJONEUVOT JARADATMYYDÄÄN ERIKSEEN. EI SOVI KÄYTETTÄVÄKSI KAIKKIEN HOT WHEELS -AJONEUVOJEN
KANSSA. VÄRIT JAKUVIOT VOIVAT VAIHDELLA. • 2 KØRETØJER MEDFØLGER. YDERLIGERE BILER OG BANER SÆLGES SEPARAT. KAN IKKE BRUGES SAMMEN
MED ALLE HOT WHEELS-KØRETØJER. FARVER OG MØNSTRE KAN AFVIGE FRA DET VISTE. • TO KJØRETØY FØLGER MED. FLERE KJØRETØY OG BANER
SELGES SEPARAT. KAN IKKE BRUKES MED ALLE HOT WHEELS-KJØRETØY. FARGER OG DEKOR KAN VARIERE. • DWA POJAZDY W ZESTAWIE. DODATKOWE
POJAZDY I TORY SĄ SPRZEDAWANE ODDZIELNIE. NIE WSZYSTKIE POJAZDY HOTWHEELS PASUJĄ DO TEGO PRODUKTU. KOLORY I ELEMENTY DEKORACYJNE
MOGĄ SIĘ RÓŻNIĆ. • SOUČÁSTÍ BALENÍ JSOU DVĚ AUTÍČKA. DALŠÍ AUTÍČKAA DRÁHY SE PRODÁVAJÍ SAMOSTATNĚ. NELZE KOMBINOVAT S NĚKTERÝMI
AUTÍČKY HOT WHEELS. BARVYA VZHLED SE MOHOU LIŠIT. • OBSAHUJE DVE AUTÍČKA. ĎALŠIEAUTÍČKAA DRÁHY SA PREDÁVAJÚ SAMOSTATNE. VHODNÉ
LEN PRE NIEKTORÉ MODELY VOZIDIEL RADU HOT WHEELS. FARBY ADEKORÁCIE SA MÔŽU LÍŠIŤ. • A CSOMAG KÉT JÁRMŰVET TARTALMAZ. TOVÁBBI
JÁRMŰVEK ÉS PÁLYÁK KÜLÖN KAPHATÓK. NEM MINDEN HOT WHEELS JÁRMŰVEL HASZNÁLHATÓ. A SZÍNEK ÉS A DÍSZÍTÉSEK ELTÉRHETNEK AZ
ÁBRÁZOLTTÓL. • В КОМПЛЕКТ ВХОДЯТ ДВЕ МАШИНКИ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАШИНКИ И ТРАССЫ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО. НЕ ПОДХОДИТ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ С НЕКОТОРЫМИ МАШИНКАМИ HOT WHEELS. ЦВЕТА И ОФОРМЛЕНИЕ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ. • ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
2 ΟΧΗΜΑΤΑ. ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΣ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ. ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΟΧΗΜΑΤΑ HOT
WHEELS. ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΟΥΝ. • İKİ ARAÇ DAHİLDİR. DİĞERARAÇLAR VE PİSTLER AYRI OLARAK
SATILIR. BAZI HOT WHEELSARAÇLARIYLA KULLANILAMAZ. RENKLER VE SÜSLEMELER ÇEŞİTLİLİK GÖSTEREBİLİR. • ДВІ
МАШИНКИ В НАБОРІ. ДОДАТКОВІ МАШИНКИ Й ТРЕКИ ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО. ПІДХОДИТЬ ДЛЯ ГРИ НЕ З
УСІМА МАШИНКАМИ HOT WHEELS. КОЛЬОРИ Й ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД МОЖУТЬ ВІДРІЗНЯТИСЯ. • INCLUDE
DOUĂ VEHICULE. VEHICULELE ȘI PISTELE SUPLIMENTARE SE VÂND SEPARAT. NU SE POATE UTILIZA
CU UNELE VEHICULE HOT WHEELS. CULORILE ȘI DECORAȚIUNILE POT VARIA.
ةﺪﻌﻣﺮﻴﻏ.ﻞﻘﺘﺴﻣﻞﻜﺸﺑﺮﻴﻣﺎﻀﳌاوﺔﻴﻓﺎﺿﻹاتﺎﺒﻛﺮﳌاعﺎﺒﺗ.ﲔﺘﺒﻛﺮﻣﻦﹼﻤﻀﺘﺗ
.ﺔﻨﻳﺰﻟاﻊﻄﻗوناﻮﻟﻷاﻒﻠﺘﺨﺗﺪﻗ. HOTWHEELS تﺎﺒﻛﺮﻣﺾﻌﺑﻊﻣماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT
INFORMATION. • CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR VOUS Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN, CAR IL
CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. • DIESE ANLEITUNG BITTE FÜR RÜCKFRAGEN UND ZUR
WEITEREN VERWENDUNGAUFBEWAHREN. SIE ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN. • CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO. CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI. • BEWAAR DE
GEBRUIKSAANWIJZING, WANT DEZE BEVATBELANGRIJKE INFORMATIE. • GUARDAESTAS INSTRUCCIONES PARA
CONSULTARLAS EN ELFUTURO, YAQUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE. • GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
PARA REFERÊNCIA FUTURA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES. • BEHÅLL DESSA INSTRUKTIONER
EFTERSOM DE INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION. • SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE VASTAISEN VARALLE, SILLÄ SIINÄ
ON TÄRKEÄÄ TIETOA. • DENNE BRUGSANVISNING INDEHOLDER VIGTIGE OPLYSNINGER OG BØR GEMMES TIL
SENERE BRUG. • TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BRUK. DEN INNEHOLDER VIKTIG
INFORMASJON. • ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ, PONIEWAŻ ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE. • USCHOVEJTE TYTO
POKYNY PRO PŘÍPAD POTŘEBY, OBSAHUJÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE. • TENTO NÁVOD OBSAHUJE DÔLEŽITÉ
INFORMÁCIE, PRETO SI HO USCHOVAJTE PRE PRÍPAD ĎALŠEJ POTREBY. • ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT,
MERT A KÉSŐBBIEKBEN IS FELHASZNÁLHATÓ, FONTOS INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZ. • СОХРАНИТЕ ЭТУ
ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТАК КАК ОНА СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ. •
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΚΑΘΩΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. •
ÖNEMLİ BİLGİLER İÇEREN BU KULLANIM KILAVUZUNU, DAHASONRA BAŞVURMAK İÇİN LÜTFEN SAKLA. • ЗБЕРЕЖІТЬ
ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ, ОСКІЛЬКИ ВОНА МІСТИТЬ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ. •
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ULTERIOR, DEOARECE CONȚIN INFORMAȚII
IMPORTANTE. •
.ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺔﻘﻳﺮﻃﻦﻋﺔﻣﺎﻫتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاهﺬﻬﺑظﺎﻔﺘﺣﻻاﺐﺠﻳ
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • POKYNY • NÁVOD • ÚTMUTATÓ • ИНСТРУКЦИЯ
ΟΔΗΓΙΕΣ • KULLANIM KILAVUZU • ІНСТРУКЦІЯ • INSTRUCȚIUNI •
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • PER GIOCARE • ZO SPEEL JE • PARA JUGAR • PARA BRINCAR
SÅ HÄR LEKER DU • KÄYTTÖ • SÅDAN LEGER DU • SLIK GJØR DU • ZABAWA • HRA • JÁTÉK
ИГРА • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • NASIL OYNANIR? • ЯК ГРАТИ • CUM SE JOACĂ •
ﺐﻌﹼﻠﻟﺐﻌﹼﻠﻟ
STORAGE • RANGEMENT • AUFBEWAHRUNG • COME RIPORRE IL PRODOTTO • OPBERGEN • ALMACENAMIENTO
ARRUMAÇÃO • FÖRVARING • SÄILYTYS • OPBEVARING • OPPBEVARING
• PRZECHOWYWANIE • USKLADNĚNÍ
SKLADOVANIE • TÁROLÁS • ХРАНЕНИЕ • ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
• SAKLAMA • ЗБЕРІГАННЯ • DEPOZITARE •
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
MORE WAYS TO PLAY • AUTRES POSSIBILITÉS DE JEU • WEITERE SPIELMÖGLICHKEITEN • ALTRI MODI PER GIOCARE •
MEER MANIEREN OM TE SPELEN • MÁS MANERAS DE JUGAR • MAIS FORMAS DE BRINCAR • FLER SÄTT ATT LEKA • MUITA
TAPOJA LEIKKIÄ • FLERE MÅDER AT LEGE PÅ • ANDRE MÅTER Å LEKE PÅ • WIĘCEJ POMYSŁÓW NA ZABAWĘ • DALŠÍ
ZPŮSOBY HRANÍ • ĎALŠIE SPÔSOBY HRY • TÖBBFÉLE JÁTÉKMÓD • ДРУГИЕ СПОСОБЫ ИГРЫ • ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ •
DAHA FAZLA OYUN SEÇENEĞİ • ЩЕ БІЛЬШЕ ВАРІАНТІВ ГРИ • ALTE MODALITĂŢI DE JOACĂ •
ﺐﻌﹼﻠﻟىﺮﺧأقﺮﻃﺐﻌﹼﻠﻟىﺮﺧأقﺮﻃ
OTHER HOT WHEELS
®
TRACKS AND SETS SOLD SEPARATELY. • AUTRES PISTES ET CIRCUITS HOT WHEELS
VENDUS SÉPARÉMENT. • ANDERE HOT-WHEELS-TRACKS UND -SETS SIND SEPARAT ERHÄLTLICH. •
ALTRI PLAYSET E PISTE HOT WHEELS IN VENDITA SEPARATAMENTE. • ANDERE HOT WHEELS BANEN EN
SETS APART VERKRIJGBAAR. • LAS PISTAS Y LOS CONJUNTOS ADICIONALES DE HOT WHEELS SE VENDEN
POR SEPARADO. • RESTANTES CONJUNTOS E PISTAS HOT WHEELS VENDIDOS EM SEPARADO. • ANDRA
HOT WHEELS-BANOR OCH LEKSET SÄLJS SEPARAT. • MUUT HOT WHEELS -RADAT JA -SARJAT MYYDÄÄN
ERIKSEEN. • ANDRE HOT WHEELS-BANER OG -SÆT SÆLGES SEPARAT. • ANDRE HOT WHEELS-BANER
OG -SETT SELGES SEPARAT. • INNE TORY I ZESTAWY HOT WHEELS SPRZEDAWANE ODDZIELNIE. • DALŠÍ
DRÁHY A SETY HOT WHEELS SE PRODÁVAJÍ SAMOSTATNĚ. • ĎALŠIE TRAŤOVÉ DIELY A SÚPRAVY HOT
WHEELS SA PREDÁVAJÚ SAMOSTATNE. • TOVÁBBI HOT WHEELS PÁLYÁK ÉS KÉSZLETEK KÜLÖN KAPHATÓK. •
ДРУГИЕ НАБОРЫ И ТРАССЫ HOT WHEELS ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО. • ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΣΕΤ HOT
WHEELS ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ. • DİĞER HOT WHEELS PİSTLERİ VE SETLERİ AYRI OLARAK SATILIR. •
ІНШІ ТРЕКИ ТА НАБОРИ HOT WHEELS ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО. • ALTE PISTE ȘI SETURI HOT WHEELS SE
VÂND SEPARAT. •
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ىﺮﺧﻷا ﺮﻴﻣﺎﻀﻤﻟاو HOT WHEELSتﺎﻋﻮﻤﺠﻣعﺎﺒﺗ
ADVERTISEMENT • PUBLICITÉ • ANZEIGE • PUBBLICITÀ
ADVERTENTIE • PUBLICIDAD • PUBLICIDADE • REKLAM • MAINOS
REKLAME • MERKNAD • REKLAMA • DOPORUČENÍ • HIRDETÉS
РЕКЛАМА • ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ • REKLAM • PUBLICITATE •
نﻼﻋإ
CONNECT TO TRACK. • À CONNECTER À UNE PISTE. • MIT EINEM TRACKTEIL VERBINDEN.
COLLEGALO ALLA PISTA. • BEVESTIG AAN BAAN. • CONÉCTALO A UNA PISTA. • UNE A UMA PISTA.
KOPPLA IHOP MED BANAN. • YHDISTÄ RATAAN. • FORBIND TIL BANE. • KOBLE TIL BANEN.
DOŁĄCZ TOR. • LZE PŘIPOJIT K DRÁZE. • PRIPOJTE K TRATI. • CSATLAKOZTATHATÓ EGY
MÁSIK PÁLYÁHOZ. • ПОДСОЕДИНИТЕ К ТРАССЕ. • ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΜΕ ΠΙΣΤΑ. • PİSTLERE BAĞLA.
З’ЄДНАЙТЕ З ТРЕКОМ. • CONECTAŢI LA PISTĂ. •
.رﺎﻤﻀﳌﺎﺑﺎﻬﻠ ﹼ ﺻو.رﺎﻤﻀﳌﺎﺑﺎﻬﻠ ﹼ ﺻو
SET UP BEFORE RACE. • METTEZ EN PLACE AVANT LA COURSE. • VOR JEDEM RENNEN
AUFSTELLEN. • PREPARATIVI PRE-GARA. • NEERZETTEN VOOR DE RACE. • PREPÁRALO
TODO ANTES DE LA CARRERA. • PREPARA ANTES DA CORRIDA. • FÖRBERED FÖR
RACERKÖRNING. • VALMISTELU ENNEN KISAA. • ANBRING FØR RACERLØBET. • MONTER
FØR HVERT LØP. • USTAW PRZED WYŚCIGIEM. • PŘIPRAVTE PŘED ZÁVODEM. • PRIPRAV SA
NA PRETEKY. • KÉSZÍTSD ELŐ A VERSENY ELŐTT. • ПРИГОТОВЬТЕСЬ К ГОНКЕ. • ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ. • YARIŞTAN ÖNCE AYARLAMALARI TAMAMLA. • ПІДГОТУЙТЕСЯ ДО
ПЕРЕГОНІВ • PREGĂTEȘTE-LE ÎNAINTE DE CURSĂ. •
.قﺎﺒﺴﻟاﻞﺒﻗداﺪﻋﻹاﺐﺠﻳ
LOWER FLAGS. LOAD VEHICLES. • ABAISSEZ LES DRAPEAUX. PLACEZ LES VÉHICULES. •
DIE ZIELFLAGGEN SENKEN. FAHRZEUGE AUFSTELLEN. • ABBASSA LE BANDIERINE.
POSIZIONA I VEICOLI. • KLAP VLAGGEN IN. VOERTUIGEN ERIN ZETTEN. • BAJA LAS BANDERAS.
COLOCA LOS COCHES. • BAIXA AS BANDEIRAS. POSICIONA OS VEÍCULOS. • SÄNK FLAGGORNA.
SÄTT FORDONEN PÅ PLATS. • LASKE LIPUT. ASETA AUTOT PAIKOILLEEN. • SÆNK FLAGENE.
ANBRING BILERNE. • SENK FLAGGENE. PLASSER BILENE. • OPUŚĆ FLAGI. ZAŁADUJ
POJAZDY. • SKLOPTE VLAJEČKY. VLOŽTE AUTÍČKA. • SKLOPTE ZÁSTAVY. POLOŽ AUTÍČKA. •
ENGEDD LE A ZÁSZLÓKAT. HELYEZD BE A JÁRMŰVEKET. • ОПУСТИТЕ ФЛАЖКИ.
ЗАГРУЗИТЕ МАШИНКИ. • ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΑ ΣΗΜΑΙΑΚΙΑ. ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ. •
BAYRAKLARI İNDİR. ARAÇLARI YERLEŞTİR. • ОПУСТІТЬ ПРАПОРЦІ. ПОКЛАДІТЬ
МАШИНКИ. • COBOARĂ STEAGURILE. ÎNCARCĂ VEHICULELE. •
.تﺎﺒﻛﺮﳌاﻞ ﹼ ﻤﺣ.مﻼﻋﻷاﺾﻔﺨﺑﻢﻗ
RAISE FLAGS TO START! • LEVEZ LES DRAPEAUX POUR DÉMARRER! • DIE FLAGGE ZUM
STARTEN HOCHKLAPPEN! • SOLLEVA LE BANDIERINE PER INIZIARE! • HIJS VLAGGEN OM
TE STARTEN! • ¡LEVANTA LAS BANDERAS PARA EMPEZAR! • LEVANTA AS BANDEIRAS PARA
COMEÇAR! • HÖJ FLAGGORNA FÖR ATT STARTA! • ALOITA NOSTAMALLA LIPUT! • LØFT
FLAGENE FOR AT STARTE. • LØFT FLAGGENE FOR Å STARTE! • PODNIEŚ FLAGI, ABY ZACZĄĆ. •
ZAHAJTE ZVEDNUTÍM VLAJEČEK! • ZDVIHNI ZASTÁVKY NA ODŠTARTOVANIE! • EMELD FEL
A ZÁSZLÓKAT A KEZDÉSHEZ! • ПОДНИМИТЕ ФЛАЖКИ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ! • ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗ
ΣΗΜΑΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ! • BAŞLAMAK İÇİN BAYRAKLARI KALDIR! • ПІДНІМІТЬ ПРАПОРЦІ,
ЩОБ ПОЧАТИ! • RIDICĂ STEAGURILE PENTRU A PORNI! •
.قﺎﺒﺴﻟاءﺪﺒﻟمﻼﻋﻷاﻊﻓرا
SHOW THE WINNER! • DÉSIGNEZ LE GAGNANT!
DAS IST DER SIEGER! • INDICA IL VINCITORE!
LAAT DE WINNAAR ZIEN! • ¡ANUNCIA AL GANADOR!
MOSTRA O VENCEDOR! • VISA VINNAREN!
VOITTAJA ON SELVILLÄ! • VISER, HVEM DER VINDER!
VIS FREM VINNEREN! • WSKAZUJE ZWYCIĘZCĘ!
URČETE VÍTĚZE! • ZISTI, KTO JE VÍŤAZ!
MUTATJA A GYŐZTEST! • ПОКАЗЫВАЕТ ПОБЕДИТЕЛЯ!
ΝΙΚΗΤΗΣ! • KAZANANI GÖSTER!
ДІЗНАЙТЕСЯ, ХТО ПЕРЕМОЖЕ!
ARATĂ CÂȘTIGĂTORUL! • !ﺰﺋﺎﻔﻟاﺮﻬﻇأ
www.hotwheels.com/starwars
starwars.com
© & ™ Lucasfilm Ltd.