Maxwell Digital Multimeters 25604 User manual

User ManUal
anwendUngsinforMation
Használati Utasítás
ManUal de Utilizare
Užívateľská prírUčka
Product code / Produkt code / Termékkód / Cod produs / Kód produkta:
25604

EN User Manual
secUrity
• Do not use the device if the measuring wires
appear to be defective or you think that the
device does not work correctly.
• Do not ground yourself when measuring. Do
not touch any uninsulated metal pipes, parts,
etc. that can be on ground potential. Protect
yourself from ground potential with dry
clothing, rubber-soled shoes, rubber carpet or
other materials that provide insulation.
• Disconnect the power source from the circuit
before soldering or breaking any points. Even
small electric shocks may be dangerous.
• Be very cautious when working with voltage
above 60V DC or 30V AC because of the risk of
electric shock.
• Keep your ngers behind the connecting area
while measuring.
• Measuring higher values than given in the user
manual may damage the device and cause
electric shock to the user. The thresholds are
displayed on the front of the device near the
connectors also.
warning!
To avoid damage to the device make sure
you do not cross the below thresholds in any
measuring range.
Function Redwire Inward
threshold
DC V / AC V V / Ω/ Hz 600 V DC or
AC RMS
Ω/continuity
test/diode/
capacity
V / Ω/ Hz 250 V DC or
AC RMS
Frequency/
duty cycle V / Ω/ Hz 250 V DC or AC RMS
cHaracteristics
• Accurate DC/AC digital clamp meter for
current measuring.
• 10mA resolution in the 40A AC/DC range.
• Single button nullier for current measuring.
• 23mm clamp
• LCD display with function display, DC A/AC A,
DC V, AC V, Ohm, Frequency, Duty cycle, Diode,
Capacity and Continuity test functions.
• Automatic range selection when measuring
DC/AC voltage, Resistance, Frequency, Duty
cycle and Capacity.
• Automatic turn-o function.
• Data hold function.
controls
• Clamps
Suitable for measuring cables under power.
Place the cable inside the clamps for
measuring DC/AC current.
• Clamptrigger
Opens the clamps.
• Functionselectionswitch
Select the desired function with this switch:
DCA, ACA, DCV, ACV, Hz / Duty cycle, Ohm,
Diode, Continuity test / Capacity.
• ON/OFFswitch
Turns the device on and o.
• HOLDbutton
Pressing the HOLD button holds the measured
value on the screen. Another press will turn o
this function and you can continue measuring.
• ZERObutton
The ZERO button nullies the screen when
measuring current. This function provides
oset equalization which is caused by the
remaining magnetism in the metal core in case
of DC current measuring.
• LCD
4 digit liquid crystal display with function
display.
• Lowbatterysymbol
If the battery power goes below the limit, the
"BAT" sign will appear on the screen.
• VΩHzconnector
Connec the red wire here in case of measuring
voltage, current, resistance, frequency, duty
cycle, capacity, diode and continuity test.
• COMconnector
Connect the black (negative) wire here.

User Manual EN
description
Maximum
voltage
600 V RMS between
any connectors and the
ground
Touch
protection CAT II
Display 4 digit LCD, with function
symbols
Polaritydisplay automatic (-) negative
polarity display
Overload "OL" appears on the
screen
Lowbattery
signal
"BAT" appears on the
screen if the battery
power is running low
Samplingrate 2 / sec
Automaticturn-
o
30 minutes after the last
usage the device turns o
automatically
Operation 0°C - 50°C, relative
humidity< 70%
Storage -20°C - 60°C, relative
humidity< 80%
Battery 1x 9V, 6F22 type
Dimensions 181 x 43 x 30mm
Weight appr. 225g
Accuracymeasuredbetweentemperatures18°Cand28°C
,under70%relativehumidity
DCcurrent
Range Resolution Accuracy
40A 0-20 A 10 mA ±3,0% +6d
20-40A 10 mA ±5,0% +6d
200 A 100 mA ±3,5% +3d
Maximuminwardcurrent:200ADCMax.
ACcurrent
Range Resolution Accuracy
50-60Hz
0-20 A 10 mA ±3%+4d
20-40 A 10 mA ±5%+4d
200 A 100 mA ±3,5%+4d
Maximuminwardcurrent:200AACMax.
DCvoltage(automaticrangeselection)
Range Resolution Accuracy
400 mV 0,1 mV ±0,8% +2d
4V 1 mV
±1,0% +2d40 V 10 mV
400 V 100 mV
600 V 1V ±1,5% +2d
Inwardimpedance:10MΩMax.inwardvoltage:600VDC
orACRMS
ACvoltage(automaticrangeselection)
Range Resolution Accuracy
4V 1 mV
±1,5% +3d40 V 10 mV
400 V 100 mV
600 V 1V ±2,0% +4d
Resistance(automaticrangeselection)
Range Resolution Accuracy
400 Ω 0,1 Ω ±1,2% +4d
4 kΩ 1 Ω
±1,2% +2d
40 kΩ 10 Ω
400 kΩ 100 Ω
4 MΩ 1 kΩ
40 MΩ 10 kΩ ±2,0% +3d
Overloadprotection:250VDCorACRMS

EN User Manual
Capacity(automaticrangeselection)
Range Resolution Accuracy
4 nF 1 pF ±6,0% +15d
40 nF 10 pF ±6,0% +10d
400 nF 0,1 nF
±3,5% +5d4 mF 1 nF
40 mF 10 nF
200 mF 0,1 mF ±6,0% +10d
Overloadprotection:250VDCorACRMS
Frequency(automaticrangeselection)
Range Resolution Accuracy
9,999 Hz 0,001 Hz ±1,2% +8d
99,99 Hz 0,01 Hz
999,9 Hz 0,1 Hz
±0,8% +3d
9,999 kHz 1 Hz
99,99 kHz 10 Hz
999,9 kHz 100 Hz
9,999 MHz 1 kHz ±2,0% +8d
Sensitivity:20%<dutycycle<80%,f<100kHz-->0,8V
Overloadprotection:250VDCorACRMS
Dutycycle
Range Resolution Accuracy
0,1 - 99,9 % 0,1 % ±1,2% +2d
Diode
Range Resolution Accuracy
0,3 mA 1 mV ±10% +5d
Outboundvoltage:1,5VDC
Overloadprotection:250VDCorACRMS
Continuitytest
The device beeps if the measured circuit's
resitance is below 30 Ω. Test current < 0,3 mA,
Overload protection: 250 V DC or AC RMS.
Usage
Read the manual before measuring. Check the
intactness of the device and the measuring
wires and their insulation every time. If you
encounter any suspicious phenomea, stop using
the device.
ZERObutton
This button is used to nullify and oset equalize
when measuring DC A, AC A and capacity. Also
available for oset equalization in the 400mV
DC and 4V AC ranges.
Hz/%orOhm/diode/continuity/capacity
selectionbutton
If the function switch is in ohm/diode/
continuity/capacity mode, you can select the
desired measuring function from the ohm/
diode/continuity/capacity modes.
If the function switch is in Hz/% setting, you can
select between frequency or duty cycle with this
button.
HOLDbutton
The HOLD button holds the measured value on
the screen. To turn the function o, press the
HOLD button again, or set the function switch
to a dierent position.
DCcurrentmeasurement
• Set the function selection switch to 40A DC or
200A DC.
• Press the ZERO button to nullify the screen.
If the screen does not nullify, wait a little and
press the ZERO button again.
• Open the clamps and place them over and
around the conductor. Do not leave any space
between the clamp ends.
• The measured value is displayed on the screen.
• Check whether you have nullied the oset
value from the remaining magnetism. If a new
oset value appears on the screen, nullify with
the ZERO button and repeat the measurement
from the 3rd step
WARNING:Removeallwiresfromthedevice'sconnectors
beforemeasuringcurrent.
ACcurrentmeasurement
• Set the function selection switch to 40A AC or
200A AC.
• Open the clamps and place them over and
around the measured conductor. Do not leave
any space between the clamp ends.
• The measured value is displayed on the screen.

User Manual EN
DCvoltagemeasurement
• Set the function selection switch to DC V.
• Connect the wires to the device.
• Connect the wires to the measured circuit.
• The display shows the measured voltage.
ACvoltagemeasurement
• Set the function selection switch to AC V.
• Connect the wires to the device.
• Connect the wires to the measured circuit.
• The display shows the measured voltage.
Resistance,diode,continuityandcapacity
measurement
• Set the function selection switch to "Ω/diode/
continuity/capacity".
• Connect the wires to the device.
• To select the desired measurement function
(ohm/diode/continuity/break) press the
mode selection switch and the display shows
"diode/continuity/nF". Activate the mode with
another press of the button.
• Make sure that the measured circuit is not
under power.
• Touch the wires to the end points of the
resistor/diode/capacitor or the circuit.
• The measured value is displayed on the screen.
• In continuity mode if the measured resistance
is lower than 100Ω the device beeps.
• When measuring diode opening voltage -
opening direction in case of a normal silicone
diode - the device shows 0.4-0.7 V. In the
closing direction (and in case of a broken
diode) the device shows "OL". In case of a
short-circuited diode the device shows 0mV
voltage.
• If you are measuring capacity in a circuit, turn
o all power sources and discharge every
electrolyte capacitor several times.
WARNING!
Beforemeasuringaresistorthatispartofacircuit,turn
thepoweroanddischargeallelectrolytecapacitors!
Frequencymeasurement
• Connect the black wire to the "COM" and the
red one to the "V/Ω/Hz" connector.
• Set the function selection switch to
"Hz/%Duty".
• Connect the wires to the signal source. The
range is automatically selected by the device
to give you the best possible resolution.
• By pressing the "Hz/%" button the duty cycle
of the measured signal is displayed on the
screen.
Note:Thevoltageoftheinwardsignalcanbebetween
800mVand10VACRMS.Above10Vthemeasurement
maybeinaccurate.
Dutycyclemeasurement
• Connect the black wire to the "COM" and the
red one to the "V/Ω/Hz" connector.
• Set the function selection switch to
"Hz/%Duty".
• Press the "Hz/%" button to switch to duty cycle
measurement mode.
• Connect the wires to the signal source. The
range is automatically selected by the device
to give you the best possible resolution.
Note:Thevoltageoftheinwardsignalcanbebetween
900mVand10VACRMS.Above10Vthemeasurement
maybeinaccurate.
Battery replaceMent
If the "BAT" sign appears on the screen, the
battery in the device needs to be replaced.
• Turn the device o and remove the measuring
wires.
• Remove the screw holding the battery
container lid, and remove the lid.
• Remove the depleted battery and replace it to
a new one of the same type (9V, IEC6F22)
• Replace the lid and screw it back in.
Warning:Alwaysmakesurethatthewiresare
disconnectedfromanymeasuredcircuitsbeforeopening
thecontainerlid.Closeandscrewbackthelidbefore
usingthedeviceagain.

DE Anwendungsinformation
sicHerHeit
• Benutzen Sie nicht das Gerät, wenn die
Messleitungen beschedigt scheinen oder die
Möglichkeit des falschen Antriebs besteht.
• Während der Messung erden Sie sich nicht!
Berühren Sie keine unisolierte Stahlröhre,
Bestandteile, die geerdet sind. Schützten
Sie Ihr Körper mit Isolierung: mit trockener
Kleidung, Schuhe mit Gummisohle,
Gummiteppich oder mit anderen
Isolierungsstoen.
• Setzten Sie den Stromkreis außer Strom bevor
Sie qnfangen, jene Punkte des Stromkreises
abzubrechen oder zu löten. Auch einen
kleinen Stromschlag kann gefährlich sein.
• Seien Sie vorsichtig wegen des Stromschlags,
wenn Sie größere Spannung als 60 V DC oder
30 V AC messen.
• Während der Messung halten Sie Ihre Finger
immer hinter dem Schutzkreis des Tasters.
• Das Überschreiten der in der
Bedienungsanleitung gegebenen Werte
kann das Gerät beschädigen, sogar zu
einem Stromschlag führen. So sollen Sie
immer im gegebenen Messbereich messen.
Diese Spannungswerte sind sogar auf
der Abdeckung des Geräts, neben den
Anschlüssen zu lesen.
warnUng!
Um die Beschädigung zu vermeiden, sollen Sie
den gegebenen Werte der Messbereiche nicht
überschreiten.
Funktion Rote
Messleitung
Eingangs-
grenzwert
DC V / AC V V / Ω/ Hz 600 V DC
oder AC RMS
Ω/
Kontinuitäts-
test/Diode/
Kapazität
V / Ω/ Hz 250 V DC
oder AC RMS
Frequenz /
Ausfüllung-
faktor
V / Ω/ Hz 250 V DC
oder AC RMS
MerkMale
• DC/AC Digital-Greifzange zur Strommessung.
• 10mA Auösung im 40 A AC/DC Messbereich.
• Nullen mit einer Taste zur Strommessung.
• Messanker mit 23 mm Durchmesser
• LCD-Display mit Funktionsanzeige, DC A/AC A,
DC V, AC V, Ohm, Frequenz, Ausfüllungsfaktor,
Diode, Kapazität und Kontinuitätstest.
• Automatischer Messbereichwechsel bei
Messung von DC/AC Spannung, Widerstand,
Frequenz, Ausfüllungsfaktor und Kapazität
• Automatisches Ausschalten
• Datenspeicherung
HandlUngstasten
• Greifzangeanker
Messleitungen, die unter Strom stehen, sind
messbar. Bei Messung von DC/AC Strom soll
die Leitung zwischen den Ankern gegrien
werden.
• AuslöseschaltungderAnkern
Es dient zur Önung der Anker.
• Funktionsschaltung
Sie können die beliebigeFunktion mit diesem
Schalter auswählen: Messung von DCA, ACA,
DCV, ACV, Hz / Duty (Ausfüllungsfaktor), Ohm /
Diode / Kontinuitätstest / Kapazität
• ON/OFFSchalter
Es dient zum Ein,- und Ausschalten des Geräts.
• HOLDDrucktaste
Mit dem Andruck der HOLD Taste können
Sie den gemessenen Wert auf dem Display
bannen. Mit einem weiteren Andruck können
Sie diese Funktion ausschalten und die
Messung fortsetzen.
• ZERODrucktaste
Mit dem Andruck der ZERO Drucktaste
können Sie den Display bei Strommessung
nullen. Diese Funktion ist geeignet zur oset-
Ausgleichung.
• LCD
4 digit üssigkeitskristall-Anzeiger mit
Funktionsanzeige.
• SymbolderniedrigenBatteriespannung
Wenn die Batteriespannung unter zum Betrieb
benötigte Spannungsgrenze fällt, erscheint auf
dem Display "BAT".

Anwendungsinformation DE
• VΩHzAnschluss
Bei Messung von Spannung, Widerstand,
Frequenz, Ausfüllungsfaktor, Diode, Kapazität
und Kontinuität soll die rote Messleitung hier
verbunden werden.
• COMBuchse
In die COM Buchse soll die schwarze (negative)
Messleitung verbunden werden.
BescHreiBUng
Max.Spannung
600 V RMS zwischen
Anschlüsse und Erde
(GND)
Berührungs-
schutzkategorie CAT II
Anzeiger 4 digit LCD-Anzeiger mit
Funktionssymbole
Polaritäts-
anzeige
automatische Anzeige der
(-) negativen Polarität
Überlastung Auf dem Display erscheint
"OL"
Anzeigeder
niedrigen
Batterie-
spannung
• Wenn die
Batteriespannung unter
zum Betrieb benötigte
Spannungsgrenze
fällt, erscheint auf dem
Display "BAT".
Musterprobe 2/Sec
Automatisches
Ausschalten
30 Minuten nach der
Verwendung schaltet das
Gerät automatisch aus
Betriebs-
umstände
0°C - 50°C, relative
Luftfeuchtigkeit < 70%
Lagerung -20°C - 60°C, relative
Luftfeuchtigkeit < 80%
Batterie 1x 9V, 6F22 Typ
Größe 181 x 43 x 30mm
Gewicht ca. 225g
PräzisiondesMessgerätsistzwischen18-28°Cund
kleinereLuftfeuchtigkeitals70%garantiert.
DCStrom
Messbereich Auösung Präzision
40A 0-20 A 10 mA ±3,0% +6d
20-40A 10 mA ±5,0% +6d
200 A 100 mA ±3,5% +3d
Max.Innenstrom:200ADCMax.
ACStrom
Messbereich Auösung Präzision
50-60Hz
0-20 A 10 mA ±3%+4d
20-40 A 10 mA ±5%+4d
200 A 100 mA ±3,5%+4d
Max.Eingangsstrom:200AACMax.
DCSpannung(automatischer
Messbereichwechsel)
Messbereich Auösung Präzision
400 mV 0,1 mV ±0,8% +2d
4V 1 mV
±1,0% +2d40 V 10 mV
400 V 100 mV
600 V 1V ±1,5% +2d
Eingangsimpedanz:10MΩMax.Eingangsspannung600V
DCoderACRMS
ACSpannung(automatischer
Messbereichwechsel)
Messbereich Auösung Präzision
4V 1 mV
±1,5% +3d40 V 10 mV
400 V 100 mV
600 V 1V ±2,0% +4d
Widerstand(automatischer
Messbereichwechsel))
Messbereich Auösung Präzision
400 Ω 0,1 Ω ±1,2% +4d

DE Anwendungsinformation
Messbereich Auösung Präzision
4 kΩ 1 Ω
±1,2% +2d
40 kΩ 10 Ω
400 kΩ 100 Ω
4 MΩ 1 kΩ
40 MΩ 10 kΩ ±2,0% +3d
Überlastungsschutz:250VDCoderACRMS
Kapazität(automatischer
Messbereichwechsel)
Messbereich Auösung Präzision
4 nF 1 pF ±6,0% +15d
40 nF 10 pF ±6,0% +10d
400 nF 0,1 nF
±3,5% +5d4 mF 1 nF
40 mF 10 nF
200 mF 0,1 mF ±6,0% +10d
Überlastungsschutz:250VDCvagyACRMS
Frequenz(automatischer
Messbereichwechsel)
Messbereich Auösung Präzision
9,999 Hz 0,001 Hz ±1,2% +8d
99,99 Hz 0,01 Hz
999,9 Hz 0,1 Hz
±0,8% +3d
9,999 kHz 1 Hz
99,99 kHz 10 Hz
999,9 kHz 100 Hz
9,999 MHz 1 kHz ±2,0% +8d
Sensibilität:20%<Ausfüllungsfaktor<80%,f<100kHz-->
0,8VÜberlastungsschutz:250VDCoderACRMS
Ausfüllungsfaktor
Messbereich Auösung Präzision
0,1 - 99,9 % 0,1 % ±1,2% +2d
Diode
Teststrom Auösung Präzision
0,3 mA 1 mV ±10% +5d
UnbelasteteAusgangsspannung:1,5VDC
Überlastungsschutz:250VDCvagyACRMS
Kontinuitätstest
Das Gerät meldet mit Tonklang, wenn der
Widerstand des Stromkreises kleiner als 30 Ω ist.
Teststrom < 0,3 mA, Überlastungsschutz: 250 V
DC oder AC RMS.
verwendUng
Bevor Sie mit der Messung anfangen, lesen
Sie die Bedienungsanleitung. Sie sollen bei
jeder Messung prüfen, ob das Gerät oder die
Messleitungen nicht beschädigt sind. Wenn Sie
irgendeine Unregelmäßigkeit bemerken, darf
das Messgerät nicht benutzt werden.
ZERODrucktaste
Bei Messung von DC A, AC A und Kapazität
benutzen Sie diese Taste zum Nullen und zum
oset Ausgleich. Die Taste ist auch in 400 mV
DC und 4 V AC Messbereichen auf den oset
Ausgleich.
TastezumWahlzwischenHz/%oderOhm/
Diode/Kontinuität/Kapazität
Wenn der Funktionswahlschalter in Ohm/Diode/
Kontinuität/Kapazität- Stellung ist, können Sie
die entsprechende Funktion mit dieser Taste
auswählen, ohne eine Messung oder Test von
Ohm/Diode/Kontinuität/Kapazität führen zu
sollen. Wenn der Funktionsschalter in Hz/%
Stellung ist, können Sie mit dem Andruck der
Taste zwischen die Messung von Frequenz und
Ausfüllungsfaktor wählen.
HOLDDrucktaste
Mit dem Andruck der HOLD Taste kann das
gemessene Wert auf dem Display xiert werden.
Um die Funktion ausschalten zu können,
drücken sie die Taste noch einmal oder stellen
sie den Funktionswahlschalter in eine andere
Stellung.
DCStrommessung
• Stellen Sie den Funktionsschalter in 40 A DC
oder 200 A DC Stellung.
• Drücken Sie die ZERO Taste um den Display
nullen zu können. Wenn der Display nicht
genullt wird, drücken Sie nach einigen

Anwendungsinformation DE
Sekunden nochmal die ZERO Taste.
• Önen Sie die Ankern der greifzange und
fassen Sie damit die messende Leitung. Lassen
Sie keinen Luftspalt zwischen den Ankern.
• Sie können das Wert der Stromstärke vom
Display ablesen.
• Es soll geprüft werden, ob das Oset-Wert,
erzeugt durch den gebliebenen Magnetismus,
genullt wurde. Wenn ein neues Oset-Wert,
drücken Sie ZERO, um es zu nullen. Dann
wiederholen Sie die Messung vom Punkt "c"!
Warnung:ZurZeitderStrommessungmüssenalle
MessleitungenausdenAnschlüssendesGerätsentfernt
werden!
MessungvonACStrom
• Stellen Sie den Funktionsschalter in 40 A AC
oder 200 A AC Stellung.
• Önen Sie die Ankern der Greifzange und
fangen Sie die messende Leitungen zwischen
die Ankern. Lassan Sie keine Luftspalt
zwischen den Ankern.
• Das Wert der Stromstärke ist vom Display
abzulesen.
MessungvonDCSpannung
• Stellen Sie den Funktionsschalter in DC V
Stellung.
• Verbinden Sie die Messleitung ins Gerät.
• Berühren Sie zwei Punkte des messenden
Stromkreises mit den Tastern.
• Das gemessene Wert ist vom Display
abzulesen.
MessungvonACSpannung
• Stellen Sie den Funktionsschalter in AC V
Stellung.
• Verbinden Sie die Messleitung ins Gerät.
• Berühren Sie zwei Punkte des messenden
Stromkreises mit den Tastern.
• Das gemessene Wert ist vom Display
abzulesen.
MessungvonWiderstandundKapazität,
Dioden,-undKontinuitätstest
• Stellen Sie den Funktionsschalter in "Ω/Diode/
Kontinuität/Kapazität".
• Verbinden Sie die Messleitung ins Gerät.
• Um den passenden Modus auszuwählen
(Ohm/Diode/Kontinuität/Riß) drücken Sie
die Taste zum Modusauswahl (Ohm/Diode/
Kontinuität/Riß) und auf dem Display erscheint
"diode/continuity/nF". Auf einen weiteren
Andruck der Taste wird der nächste Testmodus
aktiviert.
• Überzeugen Sie sich, on der messende
Stromkreis außer Spannung steht.
• Berühren Sie die Ausführungen der
Widerstand/ Diode/Kondensator oder zwei
Punkte des messenden Stromkreises mit den
Tastern.
• Das gemessene Wert ist vom Display
abzulesen.
• Bei Kontinuitätstest gibt das Gerät Tonsignal
aus, wenn der Widerstand zwischen den zwei
Testpunkten kleiner als100 Ω ist.
• Bei Messung der Önungsspannung der
Diode - in Önungsrichtung im Falle von
normalen Silizium-Diode - zeiget das Gerät 0,4-
0,7V. In Schlussrichtung (und wenn die Diode
gerissen ist) erscheint "OL" auf dem Display.
Bei Messung einer Diode im Kurzschluss zeigt
das Gerät fast 0 mV.
• Wenn Sie Kapazität im Stromkreis messen,
muss die Batteriespannung ausgeschaltet sein,
genauso müssen alle Elektrolit-Kondensatoren
entladet werden.
Warnung!
BevorSieanfangen,Widerstandzumessen,wasTeileines
Stromkreisesist,sollderStromkreisaußerStromgesetzt
werdenunddieElektrolit-Kondensatorensollenentladet
werden.
Frequenzmessung
• Verbinden Sie die schwarze Messleitung in die
"COM", die rote in die "V/Ω/Hz" Buchse.
• Stellen sie den Funktionsschalter in"Hz/%Duty"
Stellung.
• Berühren Sie die Zeichenquelle mit den
Tastern. Das Gerät wechselt den Messbereich
automatisch, um die gemessene Frequenz in
die beste Auösung zeigen zu können.
• Auf Andruck der "Hz/%" Taste erscheint
auf dem Display der Ausfüllungfaktor des
gemessenen Werts.
Anmerkung:dieSpannungdesEingangssignalsdarf
zwischen800mVund10VACRMSsein.DieMessungüber
10Vkannungenausein.


DE Anwendungsinformation
MessungdesAusfüllungsfaktors
• Verbinden Sie die schwarze Messleitung in die
"COM"Buchse , die rote in die "V/Ω/Hz" Buchse.
• Stellen sie den Funktionsschalter in
"Hz/%Duty" Stellung.
• Drücken Sie die "Hz/%" Taste, um auf Messung
des Ausfüllungsfaktors wechseln zu können. .
Berühren Sie die Zeichenquelle mit den
Tastern. Das Gerät wechselt den Messbereich
automatisch, um den gemessenen
Ausfüllungsfaktor in die beste Auösung zeigen
zu können.
Anmerkung:DieSpannungdesEingangsstromskann
zwischen900mVund10VACRMSsein.BeiMessungen
über10VkanndasgemesseneWertungenausein.
BatterieaUstaUscH
Die Batterie soll getauscht werden, wenn auf
dem Display "BAT" erscheint.
• Schlaten Sie das Gerät aus und ziehen Sie die
Messleitungen aus der Greifzange heraus.
• Schrauben sie die Schrauben aus der
Abdeckung des Batteriehalters und nehmen
Sie die Deckplatte ab.
• Entfernen Sie die leere batterei und wechsels
Sie es für den gleichen Typ (9V, IEC6F22).
• Legen Sie die Deckplatte zurück und xieren
Sie es mit Schrauben.
Warnung:BevorSiedieDeckplatteentfernen,überzeugen
Siesich,obdieMessleitungenvomStromkreisabgetrennt
sind.SchliessenSiedieHülseundxierennSiees
mitSchraubenbevorSiedasGerätnochmalbenutzen
würden.