Maxwell Digital Multimeters MX-25403B User manual

User ManUal
Használati Utasítás
návod kpoUžití
návod na poUžitie
instrUcțiUni
DIGITAL MULTIMETER WITH DISPLAY  PEN TYPE  AUTOMATIC
DIGITÁLIS MULTIMÉTER KIJELZŐVEL  TOLL KIVITEL  AUTOMATA
DIGITÁLNÍ MULTIMETR  S DISPLEJEM  PÉŘOVÉ PROVEDENÍ  AUTOMAT
DIGITÁLNY MULTIMETER  S DISPLEJOM  PEROVÉ VYHOTOVENIE  AUTOMAT
MULTIMETRU DIGITAL CU AFIŞAJ, MODEL STILOU
Product code / Termékkód / Kód produktu / Kód produktu / Cod:
25403B

User Manual
EN
A general multimeter designed to make it easier to read
the measurement result. Hold with 2 ngers only , „pen”
design. The values can be read of a large display. The
automatic mode allows easy use, you can start measuring
immediately after switching on.
• Ergonomic design
• Large display
• Display backlight
• Accessory carrying case
• Non-contact voltage detection
• Automatic reset
• Polarity indication
• Diode test
• Continuity test
• Data storage
• Overvoltage indication
• Sound indication
• LED indication
• Included: battery (2 x AAA)
Display 3 3/4 digit (4000)
DC V 4 V - 600 V
AC V 4 V - 600 V
Resistance 400 Ω - 40 MΩ
Power supply 2 x 1.5V AAA batteries
Dimensions 205 x 35 x 30 mm
Weight ~ 80 g (with battery)
safety inforMation
This multimeter complies with IEC-61010 electronic
standard CAT III 600 V.
safety warnings
• To reduce the risk of electric shock or personal injury,
follow these instructions:
• Never use the instrument if it is damaged. Check the
integrity of the cover before use. Pay special attention to
the insulation of the contacts.
• Check the insulation of the test leads or that they do not
come into contact with metal. Replace the test leads if
they are damaged.
• Do not use the instrument if it operates abnormally.
If in doubt about the usage of the device, take it to
a service center.
• Do not use the device in the presence of ammable,
explosive gases, vapors and dusts.
• Never measure more than the maximum permissible
measuring range.
• Check the operation of the padlock on a known circuit
before use.
• When repairing the device, always use the parts
recommended by the manufacturer.
• Measure with extreme caution at 30 V AC RMS, 42 V peak,
or 60 V DC, as it could easily cause severe electric shock.
• If you use an additional probe, make sure that your ngers
are behind the metal part of the probe in the insulated
area during the measurement.
• Connect the secondary test lead (black) rst to the object
to be measured, then to the primary (red). When the
measurement is completed, disconnect the primary from
the circuit rst and then the secondary.
• Always remove the test leads before opening the
battery cover.
• Never use the instrument with the battery cover open or
the housing damaged.
• To avoid errors in measurement results or possible
personal injury („leaking current”), replace the battery
in the device as soon as possible if the icon appears
on the display.
• When using the padlock portion of the instrument,
remove the test leads.
• Remove the padlock jaws from the circuit before opening
the battery cover.
• CATIII - Contact protection measurement category III - can
be used for indoor measurements, such as distribution
cabinets, circuit breakers, wires, busbars, junction boxes,
switches, sockets in a xed design and for other industrial
applications, such as xed connection of installed motors.
Do not use the instrument for CAT IV measurements!
attention!
To avoid damage to the device, always follow the
instructions below:
Turn o the power source or discharge the high capacity
capacitors before measuring resistance, diode or continuity.
Only perform measurements within the measuring range
of the device.
Do not connect to the circuit or object to be measured
when turning the function selector knob.
description
The MX-25403B is a “pen”, ergonomically designed,
33/4 digit automatic measuring range for measuring digital
multimeter, for DC and AC voltage, resistance, diode and
circuit continuity measuring.
Important safety
information. Read the
description!
Presence of dangerous
voltage
AC AC (alternating voltage)
DC DC (direct voltage)
Ground point

User Manual EN
Complies with EU
regulations
Double insulation
Diode
Low battery voltage
display description
AUTO
n F VA m
μ
Mk Hz Ω
AUTO – Automatic measuring range indication
– Diode measurement indication
– Continuity test indication
– Data hold
– Indication of danger
– Low battery indicator
Unit of measurement ( , Hz, V, F)
general tecHnical paraMeters
Display 3 3/4 digit LCD display
(4000)
Polarity automatic polarity
indicator
Overload indication "OL" line on the display
Sampling aprox. every 0.4 sec
Power supply 2 x 1,5 V AAA batteries
Low battery indication "BATTERY " symbol on the
display
Operating temperature 0 ºC - 40 ºC, <75%
humidity
Storage temperature -20 ºC - 60 ºC, <85%
humidity
Dimensions 205 x 35 x 30 mm
Weight ~ 80 g (with battery)
specification
The measurement accuracy is valid for one year from
calibration at a temperature of 23 °C (± 5 °C) and a max.
At 75% relative humidity.
ac voltage
Measuring range Resolution Accuracy
4 V 1 mV ± (1%+3d)
40 V 10 mV ± (1%+3d)
400 V 100 mV ± (1%+3d)
600 V 1 V ± (1.2%+5d)
Overvoltage
protection
100 mV measuring range:
250 V DC / AC RMS
4 V - 600 V measuring range:
600 V DC / AC
Max. input voltage:
600 V DC / AC
Input inpendace 10 MΩ
Frequency range 40 Hz ~ 400 Hz
Max. input
voltage 600 V DC / AC
dc voltage
Measuring range Resolution Accuracy
4 V 1 mV ± (0.8%+3d)
40 V 10 mV ± (0.8%+3d)
400 V 100 mV ± (0.8%+3d)
600 V 1 V ± (1%+3d)
Overvoltage
protection
100 mV measuring range:
250 V DC / AC RMS
4 V - 600 V measuring range:
600 V DC / AC
Max. input voltage:
600 V DC / AC
Input inpendace 10 MΩ
Frequency range 40 Hz ~ 400 Hz
Max. input
voltage 600 V DC / AC

User Manual
EN
resistance
Measuring
range Resolution Accuracy
4 kΩ 1 Ω ±(1.0%+5d)
40 kΩ 10 Ω ±(1.0%+5d)
400 kΩ 100 Ω ±(1.0%+5d)
4 MΩ 1 kΩ ±(1.0%+5d)
40 MΩ 10 kΩ ±(1.2%+8d)
capacity
Measuring
range Resolution Accuracy
4 nF 1 pF ±(3%+5d)
40 nF 10 pF ±(3%+5d)
400 nF 100 pF ±(3%+5d)
4 μF 1 nF ±(3%+5d)
40 μF 10 nF ±(3%+5d)
400 μF 100 nF ±(3%+5d)
4 mF 1 µF ±(5%+10d)
freqUency
Measuring range Accuracy
40.00 Hz 0.01 Hz
400.0 Hz 0.1 Hz
4.000 kHz 1 Hz
40.00 kHz 10 Hz
400.0 kHz 100 Hz
4.000 MHz 1 kHz
Maximum input
voltage
110 V or AC
eective value
Frequency response 40 Hz ~ 400 Hz
controls
1
2
3
4
1HOLD: Short press data hold,
long press display backlight and
work light
2SELECT: Select function
3Hz: Frequency / Switching
between auto measurement mode
4On/o switch: Press briey
to switch on - long press to
switch o
Using tHe MUltiMeter
DCV and ACV Measurement
1. Select „AUTO” mode, in „AUTO” mode the voltage and
resistance can be detected automatically.
2. Connect the black test lead to the„COM” connector.
3. Connect the test pen to the measuring point and read
the value on the display.
Note: Never try to measure a voltage above 600 V.
Resistance measurement and continuity test
To prevent electric shock or damage to the meter, make
sure the power is o and all capacitors are discharged
before measuring.
1. Connect the black test lead to the„COM” connector
2. Select „AUTO” mode. In „AUTO” mode, voltage and
resistance can be detected automatically.
3. Parallel the meter with the tested resistance and read the
display value.
4. If the detected resistance is less than 50 ohms, the
„continuity test” will start automatically and the device
will sound an alarm.
Note:
a) The polarity of the built-in measuring tip of the pen is„+”.
b) If the input is not connected, ie with an open circuit,
gure„1”is displayed for the timeout condition.

EN
User Manual
Capacity measurement
To avoid damaging the device, disconnect the power
supply and discharge all high-voltage capacitors before
measuring the capacity.
1. Press the „SELECT” button and select the capacitance
measurement mode.
2. Connect the test pen to both ends of the capacitor being
tested and read the displayed value.
Note: The tested capacitor must always be discharged
before the test procedure!
Frequency measurement
1. Press the „Hz” button and select the Frequency
measurement mode.
2. Connect the black test lead to the„COM” connector;
Note: The polarity of the built-in measuring tip of the
pen is„+”.
3. Connect the pen to the measuring point and the
display will show the frequency value.
Non-contact induced voltage test (NCV)
1. Press the„SELECT”button to select the„EF”mode.
2. Place the top of the multimeter near the AC body
3. When the sensor on the top of the multimeter detects
the presence of an AC electric eld, the internal buzzer
will sound an alarm and the corresponding induced
voltage intensity will appear on the LCD screen.
Note: This function is only used in the presence of an
inductive electric eld, so it is not possible to judge whether
the measured circuit is safe. Risk of electric shock!
Measuring tip: Positive measuring point, peak at the front
of the device.
Test lead: Negative measuring point
Battery cHange
To replace the battery, remove the battery cover, replace
the same type again, and screw the cover back on.
Remark: Before replacing the battery, remove the test tip
and test lead from the circuit to be measured and turn the
device OFF. Make sure the polarity is correct when inserting
the battery. Replacing the battery incorrectly may damage
the device. Use only the specied type of battery (2 x AAA)
accessory
2 pcs battery (AAA battery)
1 pc user manual

HU Használati utasítás
Általános multiméter, melynek kialakítása megkönnyíti
a mérési eredmény leolvasását. 2 ujjal megtartható, „toll”
formájú kialakítás. Az értékek leolvasását nagyméretű
kijelzőről tehetjük meg. Az automata üzemmód egyszerű
használatot tesz lehetővé, bekapcsolás után azonnal
megkezdheti a mérést.
• Ergonómikus kialakítás
• Nagyméretű kijelző
• Háttérvilágítás
• Tartozék hordtáska
• Érintés nélküli feszültség detektálás
• Automata nullázás
• Polaritásjelzés
• Dióda teszt
• Folytonossági teszt
• Adattartás
• Túlfeszültség jelzés
• Hangjelzés
• LED fényjelzés
• Tartozék: elem (2 x AAA)
Kijelző 3 3/4 digites LCD kijelző (4000)
DC V 4 V - 600 V
AC V 4 V - 600 V
Ellenállás 400 Ω - 40 MΩ
Tápellátás 2 x 1,5 V AAA elem
Méret 205 x 35 x 30 mm
Súly kb. 80 g (elemmel együtt)
Biztonsági inforMáció
Ez a multiméter megfelel a IEC-61010 elektronikai
szabványnak CAT III 600 V.
Biztonsági figyelMeztetések
• Az esetleges áramütés és személyi sérülés elkerülése
érdekében kövesse a következő utasításokat:
• Soha ne használja a műszert ha az sérült. Használat
előtt ellenőrizze a burkolat épségét. Fordítson különös
gyelmet a csatlakozók érintkezésének szigetelésére.
• Ellenőrizze a mérőzsinórok szigetelését vagy hogy nem
érintkeznek-e fémmel. Cserélje ki a mérőzsinórokat ha
azok sérültek.
• Ne használja a műszert ha az a normálistól eltérően
működik. Ha kétségei vannak a működéssel kapcsolatban
vigye szervizbe.
• Ne használja a készüléket gyúlékony, robbanásveszélyes
gázok, gőzök és porok környezetében.
• Soha ne mérjünk a megengedett legnagyobb
méréshatárnál nagyobbat.
• Használat előtt ellenőrizze a lakatfogó működését egy
ismert áramkörön.
• Ha a készüléket javítja, mindig használja az gyártó által
javasolt alkatrészeket.
• Fokozott óvatossággal mérjen 30V váltakozó RMS, 42V
csúcs vagy 60V egyenfeszültség esetén, mert könnyedén
súlyos áramütés érheti.
• Ha valamilyen kiegészítő szondát használ, gyeljen arra,
hogy ujjai mérés közben a szonda fém része mögött, a
szigetelt területen helyezkedjenek el.
• A másodlagos mérőzsinórt (fekete) csatlakoztassa először
a mérendő tárgyhoz, áramkörhöz, majd az elsődlegest
(piros). A mérés befejezésekor pedig az elsődlegest
válassza le először az áramkörről, majd a másodlagost.
• Mindig távolítsa el a mérőzsinórokat, mielőtt felnyitja az
elemtartó fedelet.
• Soha ne használja a műszert nyitott elemtartó fedéllel,
vagy sérült házzal.
• A hibás mérési eredmény, illetve az esetleges személyi
sérülések elkerülése végett („szivárgó áram”) cserélje
minél hamarabb az elemet a készülékben ha az azt jelző
ikon megjelenik a kijelzőn.
• A műszer lakat részének használatakor a mérőzsinórokat
távolítsuk el.
• Mielőtt felnyitjuk az elemtartó fedelet akkor távolítsuk el
a lakatfogó mérőpofáit az áramkörből.
• CATIII – Érintésvédelemi mérési kategória III – épületeken
belüliméréshezalkalmazható,például elosztó szekrények,
megszakítók, vezetékek, gyűjtősínek, kötődobozok,
kapcsolók, csatlakozó aljzatok rögzített kivitelben és
egyéb ipari felhasználáshoz például telepített motorok x
bekötéséhez. Ne használja a műszert CAT IV kategóriába
eső mérésekhez!
figyeleM!
A készülékben keletkező károk elkerülése érdekében
mindig tartsuk be a következő utasításokat:
Kapcsoljuk ki az áramforrást illetve süssük ki a nagy
kapacitású kondenzátorokat ellenállás, dióda vagy
folytonosság mérése előtt.
Kizárólag a készülék mérési tartományába eső méréseket
végezzünk.
A funkció választó gomb eltekerésekor ne csatlakozzunk a
mérendő áramkörhöz illetve tárgyhoz.
leírás
Az MX-25403B egy “toll” kiaalakítású, ergonomikus
kialakítású, 33/4 digites automata méréshatár váltós
digitális multiméter, egyen- és váltakozó feszültség,
ellenállás, dióda és áramkör folytonosság mérésére.
Fontos biztonsági
információ. Olvassa el a
leírást!
Veszélyes feszültség
jelenléte
AC Váltófeszültség (AC V)

Használati utasítás HU
DC Egyenfeszültség (DC V)
Föld
Megfelel az EU-s
előírásoknak
Dupla szigetelés
Dióda
Alacsony telepfeszültség
kijelző részei
AUTO
n F VA m
μ
Mk Hz Ω
AUTO – automata mérés
– Dióda teszt
– Folytonossági teszt
– Adattartás
– Veszélyes jelzés
– Elem lemerülés jelzése
Mértékegységek ( , Hz, V, F)
általános tecHnikai paraMéterek
Kijelző 3 3/4 digites LCD
kijelző (4000)
Polarítás automatikus polaritás
jelző
Túlterhelés kijelzése "OL" felirat a kijelzőn
Mintavételezés kb. 0,4 mp-ként
Elem 2 x 1,5 V AAA elem
Alacsony tápellátás jelzés ”ELEM„ jel a kijelzőn
Működési hőmérésklet 0 ºC - 40 ºC, <75%
páratartalom
Tárolási hőmérséklet -20 ºC - 60 ºC, <85%
páratartalom
Méret 205 x 35 x 30 mm
Súly kb. 80 g (elemmel együtt)
specifikáció
A mérési pontosság a kalibrálástól számítva egy évig
érvényes 23 °C (± 5 °C) hőmérséklet és max. 75% relatív
páratartalom mellett.
ac feszültség
Méréshatár Felbontás Pontosság
4 V 1 mV ± (1%+3d)
40 V 10 mV ± (1%+3d)
400 V 100 mV ± (1%+3d)
600 V 1 V ± (1.2%+5d)
Túlterhelés
védelem
100 mV méréshatárban:
250 V DC / AC rms.
4 V - 600 V méréshatárban:
600 V DC / AC.
Max. bemeneti feszültség:
600 V DC / AC.
Bemenő
impedancia 10 MΩ
Frekvencia 40 Hz ~ 400
Hz
Maximális
bemenő
feszültség
600 V DC / AC
dc feszültség
Méréshatár Felbontás Pontosság
4 V 1 mV ± (0.8%+3d)
40 V 10 mV ± (0.8%+3d)
400 V 100 mV ± (0.8%+3d)
600 V 1 V ± (1%+3d)
Túlterhelés
védelem
100 mV méréshatárban:
250 V DC / AC RMS
4V-600V méréshatárban:
600 V DC / AC
Max. bemeneti feszültség:
600 V DC / AC
Bemenő
impedancia 10 MΩ
Frekvencia 40 Hz ~ 400 Hz
Maximális
bemenő
feszültség
600 V DC / AC

HU Használati utasítás
ellenállás
Méréshatár Felbontás Pontosság
4 kΩ 1 Ω ±(1.0%+5d)
40 kΩ 10 Ω ±(1.0%+5d)
400 kΩ 100 Ω ±(1.0%+5d)
4 MΩ 1 kΩ ±(1.0%+5d)
40 MΩ 10 kΩ ±(1.2%+8d)
kapacitás
Méréshatár Felbontás Pontosság
4 nF 1 pF ±(3%+5d)
40 nF 10 pF ±(3%+5d)
400 nF 100 pF ±(3%+5d)
4 μF 1 nF ±(3%+5d)
40 μF 10 nF ±(3%+5d)
400 μF 100 nF ±(3%+5d)
4 mF 1 µF ±(5%+10d)
frekvencia
Tartomány Pontosság
40.00 Hz 0.01 Hz
400.0 Hz 0.1 Hz
4.000 kHz 1 Hz
40.00 kHz 10 Hz
400.0 kHz 100 Hz
4.000 MHz 1 kHz
Maximum bemeneti
feszültség
110 V vagy AC
eektív érték
Frekvencia válasz 40 Hz ~ 400 Hz
kezelőszervek
1
2
3
4
1HOLD: Röviden megnyomva
adattartás, hosszan megnyomva
kijelző háttérvilágítás és
munkalámpa
2SELECT: Funkció kiválasztása
3Hz: Frekvencia / Auto mérési
mód közötti váltás
4Be / Kikapcsológomb: Rövi-
den megnyomva bekapcsolás
– hosszan nyomva kikapcsolás
a MUltiMéter Használata
DC V és ACV MÉRÉS
1. Válassza az „AUTO” módot, „AUTO” módban a
feszültség és az ellenállás automatikusan azonosítható.
2. Csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a
„COM” csatlakozóhoz.
3. Csatlakoztassa a vizsgálati tollat a mérési ponthoz, és
olvassa el a kijelző értékét.
Jegyzet: Soha ne próbálja meg mérni a feszültséget
600 V felett!
Ellenállásmérés és folytonossági vizsgálat
Az áramütésvagy a mérő károsodásának elkerüléseérdekében
a mérés előtt győződjön meg arról, hogy az áramellátás ki van
kapcsolva és az összes kondenzátor lemerült.
1. Csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a „COM”
csatlakozóhoz
2. Válassza az „AUTO” módot. „AUTO” módban a
feszültség és az ellenállás automatikusan detektálható.
3. Párhuzamosítsa a mérőműszert a tesztelt ellenállással,
és olvassa le a kijelző értékét.
4. Ha az észlelt ellenállás kisebb, mint 50 ohm,
automatikusan elindul a „folytonossági teszt”, és
hangjelző riasztást ad ki a műszer.
Megjegyzés:
a) A toll beépített mérőcsúcsának polaritása„+”.
b) Ha a bemenet nincs csatlakoztatva, azaz nyitott
áramkörnél az„1”ábra jelenik meg a túllépési feltételhez.

Használati utasítás HU
Kapacitás mérés
A műszer károsodásának elkerülése érdekében a kapacitás
mérése előtt válassza le az áramellátást és merítse le az
összes nagyfeszültségű kondenzátort.
1. Nyomja meg a „SELECT” gombot, és válassza ki a
kapacitásmérési módot.
2. Csatlakoztassa a teszt tollat a tesztelt kondenzátor
mindkét végéhez, és olvassa el a kijelzett értéket.
Megjegyzés: A tesztelt kondenzátort a vizsgálati eljárás
minden esetben előtt le kell meríteni!
Frekvencia mérése
1. Nyomja meg a „Hz” gombot, és válassza ki a
Frekvencia mérési módot.
2. Csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a „COM”
csatlakozóhoz;
Megjegyzés: az toll beépített mérőcsúcsának
polaritása„+”.
3. Csatlakoztassa a tollat a mérési ponthoz, és
megjelenik a kijelző a frekvenciaérték.
Érintés nélküli indukált feszültség teszt (NCV)
1. Nyomja meg a „SELECT” gombot az „EF” mód
kiválasztásához.
2. Helyezze a multiméter tetejét a váltakozó áramú test
közelében
3. Amikor a multiméter tetején lévő érzékelő észleli
a váltakozó áramú elektromos mező jelenlétét,
a belső hangjelző riaszt, és a megfelelő indukált
feszültségintenzitás megjelenik az LCD képernyőn.
Megjegyzés: Ezt a funkciót csak induktív elektromos tér
jelenlétére használják, így nem lehet megítélni, hogy a mért
áramkör biztonságos-e. Áramütés veszélyét okozhatja!
Mérőcsúcs: Pozitív mérőpont, a készülék elején
található csúcs.
Mérőkábel: Negatív mérőpont
eleMcsere
Elem cseréjéhez távolítsa el az elemtartó fedélet, cserélje ki
azonos típusú újra és csavarozza vissza a fedelet.
Megjegyzés
Elemcsere előtt távolítsa el a mérőcsúcsot és mérőzsinórt
a mérendő áramkörből és kapcsolja ki a készüléket (OFF)
Az elem behelyezésénél ügyeljen a megfelelő polaritásra.
Fordított behelyezésnél a készülék károsodhat. Csak az
előírt típusú elemet használja (2 x AAA)
tartozék
2 db elem (AAA elem)
1 db használati utasítás

Návod k použití
CZ
Obecný multimetr, jehož provedení Vám zjednoduší
odečítání naměřené hodnoty. Přístroj víte podržet dvěma
prsty, provedení ve tvaru „pera”. Naměřenou hodnotu lze
odečítat z velkého displeje. Automatický režim umožňuje
snadné používání, po zapnutí můžete začít měření.
• Ergonomické provedení
• Velký displej
• Podsvícení
• Přenosní taška
• Bezkontaktní detekce napětí
• Automatické vynulování
• Signalizace polarity
• Test diód
• Měření frekvence
• Test kontinuity
• Podržení dat
• Signalizace přepětí
• Zvuková signalizace
• LED svetelná signalizace
• Příslušenství: baterie (2 x AAA)
Displej 3 3/4 digit
DC V 4 V - 600 V
AC V 4 V - 600 V
Odpor 400 Ω - 40 MΩ
Frekvence 40 Hz - 4 MHz
Napájení 2 x 1,5 V AAA
Rozměr 205 x 35 x 30 mm
Hmotnost ~ 80 g (s baterií)
Bezpečnostní inforMace
Tento multimetr je v souladu s elektronickým standardem
IEC III - 61010 CAT III 600 V.
Bezpečnostní Upozornění
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem nebo
zranění osob, postupujte podle těchto pokynů:
• Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je poškozen. Před
použitím zkontrolujte celistvost krytu. Věnujte zvláštní
pozornost izolaci kontaktních kontaktů. Zkontrolujte
izolaci testovacích kabelů nebo aby nepřišly do kontaktu s
kovem. Pokud jsou testovací kabely poškozené, vyměňte je.
• Nepoužívejte přístroj, pokud pracuje abnormálně. Pokud
máte pochybnosti o provozu, dejte ho opravit.
• Nepoužívejte přístroj v přítomnosti hořlavých, výbušných
plynů, par a prachu. Nikdy neměřte více, než je maximální
povolený rozsah měření.
• Před použitím zkontrolujte funkčnost zámku na
známém okruhu.
• Při opravách přístroje vždy používejte díly
doporučené výrobcem.
• Měřte s maximální opatrností při 30 V stř. RMS, špičce
42 V nebo 60 V ss., Protože by mohlo snadno dojít k
silnému úrazu elektrickým proudem.
• Pokud používáte další sondu, ujistěte se, že se vaše
prsty během měření nacházejí za kovovou částí sondy v
izolované oblasti.
• Připojte sekundární testovací kabel (černý) nejdříve k
měřenému objektu, potom k primárnímu (červený) vodič.
Po dokončení měření odpojte nejdříve primární část od
obvodu a pak sekundární.
• Před otevřením krytu baterie vždy odpojte testovací kabely.
• Nikdy nepoužívejte přístroj s otevřeným krytem baterie
nebo poškozeným krytem.
• Pokud se na displeji zobrazí ikona, co nejdříve vyměňte
baterii v přístroji, abyste zabránili chybným výsledkům
měření nebo možnému zranění („unikající proud”).
• Pokud používáte část zámku s visacím zámkem, vyberte
testovací kabely. Před otevřením krytu baterie vyjměte
čelisti zámku z obvodu. CATIII - Měření ochrany kontaktů
kategorie III - je možné jej použít pro měření v interiérech,
jako jsou rozvodné skříně, jističe, vodiče, přípojnice,
spojovací skříňky, spínače, zásuvky v pevném provedení
a na další průmyslové aplikace, jako například na pevné
připojení instalovaných motorů. Nepoužívejte přístroj pro
měření CAT IV!
POZOR!
Abyste se vyhnuli poškození zařízení, vždy postupujte
podle následujících pokynů:
Před měřením odporu, diody nebo spojitosti vypněte zdroj
energie nebo vybijte vysokokapacitní kondenzátory.
Měření provádějte pouze v rozsahu měření přístroje.
Při otáčení knoíku voliče funkcí se nepřipojujte k obvodu
nebo objektu, který se má měřit.
oBecný popis
Zařízení MX-25403 je digitální multimetr s ergonomickým
provedením pera, 33/4 digitový displejem a automatickou
změnou rozsahu měření, který je vhodný pro měření
stejnosměrného, střídavého proudu, měření napětí,
odporu, testu diod a testu kontinuity.
Důležitá bezpečnostní informace.
Přečtěte si popis!
Přítomnost nebezpečného napětí
AC AC (střídavé napětí)
DC DC (stejnosměrné napětí)
Uzemnění
Vyhovuje předpisům EU
Dvojitá izolace