Maxwell MW-1754 W User manual

Термопот
MW-1754 W
24
20
16
12
8
3
MW-1754.indd 1 06.09.2018 12:45:57

19
20 21
22
MW-1754.indd 2 06.09.2018 12:45:57

3
русский
ТЕРМОПОТ MW-1754 W
Электрический чайник-термос (термопот)
предназначен только для кипячения воды.
Для того чтобы правильно и безопасно поль-
зоваться электроприбором, внимательно из-
учите данное руководство.
ОПИСАНИЕ
1. Отметка необходимости долива воды
«Empty»
2. Шкала уровня воды
3. Кнопка включения подачи воды
4. Носик слива воды
5. Панель управления
6. Клавиша открытия крышки
7. Ручная помпа для подачи воды
8. Отверстия выхода пара
9. Фиксатор крышки
10. Блокировка ручной помпы
11. Съёмная верхняя крышка
12. Ручка для переноски
13. Уплотнительная прокладка
14. Отметка максимального уровня «FULL»
15. Корпус
16. Разъем для подключения сетевого
шнура
17. Сетевой шнур
18. Поворотная подставка
Панель управления
19. Индикатор режима кипячения воды
«Кипячение»
20. Индикатор режима поддержания
температуры «Поддержание
температуры»
21. Кнопка включения повторного кипячения
воды «Повтор»
22. Кнопка включения подачи воды «Налить»
Внимание!
Для дополнительной защиты целесообразно
установить в цепи питания устройство защит-
ного отключения (УЗО) с номинальным током
срабатывания, не превышающим 30 мА, для
установки УЗО обратитесь к специалисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации термопота вни-
мательно прочитайте настоящее руководство
по эксплуатации и сохраните его для исполь-
зования в качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его пря-
мому назначению, как изложено в данном
руководстве. Неправильное обращение с
устройством может привести к его поломке,
причинению вреда пользователю или его
имуществу.
Во избежание риска поражения электри-
ческим током:
• Убедитесь, что рабочее напряжение
устройства соответствует напряжению
сети.
• Сетевой шнур снабжен «евровилкой»;
включайте ее в розетку, имеющую надеж-
ный контакт заземления.
• Во избежание риска удара электриче-
ским током не используйте переходники
при подключении устройства к электри-
ческой розетке.
• Не используйте устройство в ванных ком-
натах. Не пользуйтесь им вблизи бассей-
нов или других ёмкостей, наполненных
водой.
• Не используйте термопот в непосред-
ственной близости от источников тепла
или открытого пламени.
• Ставьте термопот на ровную и устойчивую
поверхность, не помещайте устройство
на край стола.
• Запрещается располагать устройство
вблизи стен или рядом с мебелью, рас-
стояние от устройства до любых поверх-
ностей должно составлять как минимум
30 см.
• Запрещается использовать устройство
вне помещений.
• Не подсоединяйте и не отсоединяй-
те сетевой шнур мокрыми руками, это
может привести к удару электрическим
током или к травме.
• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не
свешивался со стола, а также не касался
горячих поверхностей.
• При отсоединении сетевого шнура от
электрической розетки держитесь за
вилку, а не за сам шнур.
• Запрещается включать устройство без
воды.
MW-1754.indd 3 06.09.2018 12:45:57

4
русский
• Используйте термопот только для кипяче-
ния воды, запрещается подогревать или
кипятить в нём любые другие жидкости.
• Следите, чтобы уровень воды был не ниже
минимальной и не выше максимальной
отметки.
• Запрещается доливать воду в термопот
во время или сразу после кипячения.
• Запрещается наполнять термопот водой
непосредственно из водопроводного
крана, для этого используйте подходя-
щую посуду.
• Не роняйте и не наклоняйте устройство.
• Не оставляйте включенное устройство
без присмотра.
• Во время кипячения воды не открывайте
крышку и не осуществляйте подачу воды.
• Не вращайте устройство при подаче
воды.
• Надежно закрывайте крышку, но не при-
лагайте для этого чрезмерных усилий.
• Не подносите руку и не наклоняйтесь над
отверстиями выхода пара, это может при-
вести к ожогу. Не закрывайте отверстия
выхода пара какими-либо предметами.
• Не поднимайте устройство за ручку для
переноски во время кипения, так как
можно получить ожог от выходящего
пара. Не открывайте крышку устройства
во время кипячения и сразу после заки-
пания воды.
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям
термопота.
• Будьте осторожны при переносе устрой-
ства, наполненного кипятком.
• Не переносите термопот, взявшись за
клавишу открытия крышки.
• Перед сливом оставшейся воды дайте
устройству остыть, затем снимите крышку
термопота и слейте воду.
• Во избежание удара электрическим
током не погружайте устройство, сетевой
шнур и вилку сетевого шнура в воду или
любую другую жидкость.
• Отключайте устройство от сети, если Вы
им не пользуетесь или перед чисткой.
• Не помещайте термопот в посудомоеч-
ную машину.
• Перед тем, как убрать устройство на
длительное хранение, или перед чист-
кой, отключите его от сети, слейте воду и
дайте устройству остыть и высохнуть.
• Из соображений безопасности детей
не оставляйте полиэтиленовые пакеты,
используемые в качестве упаковки, без
надзора.
Внимание! Не разрешайте детям играть с
полиэтиленовыми пакетами или пленкой.
Опасность удушения!
• Не разрешайте детям касаться корпу-
са устройства, сетевого шнура и вилки
сетевого шнура во время работы устрой-
ства.
• Осуществляйте надзор за детьми, чтобы
не допустить использования устройства в
качестве игрушки.
• Будьте особенно внимательны, если
поблизости от работающего устройства
находятся дети или лица с ограниченны-
ми возможностями.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми.
• Дети и люди с ограниченными возможно-
стями могут пользоваться устройством,
только если они находятся под присмо-
тром лица, отвечающего за их безопас-
ность, а также, если им были даны соот-
ветствующие и понятные инструкции о
безопасном использовании устройства и
тех опасностях, которые могут возникать
при его неправильном пользовании.
• Запрещается использовать устройство
вне помещений.
• Отключая устройство от электросети,
никогда не дёргайте за сетевой шнур,
возьмитесь за сетевую вилку и аккуратно
извлеките её из электрической розетки.
• Запрещается самостоятельно ремонти-
ровать прибор. Не разбирайте прибор
самостоятельно, при возникновении
любых неисправностей, а также после
падения устройства выключите прибор
из электрической розетки и обратитесь
в любой авторизованный (уполномочен-
ный) сервисный центр по контактным
адресам, указанным в гарантийном тало-
не и на сайте www.maxwell-products.ru.
• Во избежание повреждений перевозите
устройство только в заводской упаковке.
MW-1754.indd 4 06.09.2018 12:45:58

5
русский
• Храните устройство в месте недоступном
для детей и людей с ограниченными спо-
собностями.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ
ПОМЕЩЕНИЯХ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕР-
ЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗО-
ВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ
ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
В случае транспортировки или хранения
устройства при пониженной температуре
необходимо выдержать его при комнат-
ной температуре не менее 3 часов.
• Извлеките термопот из упаковки, удали-
те любые наклейки, мешающие работе
устройства.
• Проверьте целостность устройства, при
наличии повреждений не пользуйтесь им.
• Перед включением убедитесь, что рабо-
чее напряжение устройства соответству-
ет напряжению сети.
• Откройте крышку (11), нажав на клавишу
(6) и взявшись за нее.
• Залейте в термопот воду, используя под-
ходящую посуду, не превышайте отметку
максимального уровня воды (14) «FULL»,
нанесенного на внутренней поверхности
колбы термопота.
• Вставьте разъём сетевого шнура (17) в
гнездо (16) на корпусе термопота, а вилку
сетевого шнура в розетку. Термопот
включится в режим кипячения, при этом
на панели управления (5) загорится инди-
катор (19) «Кипячение».
• После того, как вода закипит, термопот
переключится в режим поддержания тем-
пературы, при этом загорится индикатор
(20) «Поддержание температуры».
• Подставьте подходящую посуду под
носик слива воды (3), нажмите кнопку
подачи воды (22) «Налить» и слейте воду
из термопота.
• Подачу воды можно осуществить, нажав,
например, кружкой на кнопку включения
подачи воды (3).
• Вы можете также осуществить подачу
воды, используя ручную помпу (7), пред-
варительно установив блокировку ручной
помпы (10) в положение « ».
• Для предотвращения случайного нажатия
на ручную помпу, установите блокировку
ручной помпы (10) в положение « ».
• После использования отключите устрой-
ство от сети, для этого выньте вилку сете-
вого шнура (17) из розетки и выньте сете-
вой шнур из гнезда (16).
• В закрытом положении крышки (11)
нажмите на фиксатор (9) и, держась за
клавишу (6), снимите крышку по направ-
лению вверх.
• Аккуратно наклоните термопот и слейте
из колбы остатки воды.
Примечание:
–Для удаления посторонних запахов, про-
кипятите и слейте воду 2-3 раза.
Внимание! Во время слива воды соблю-
дайте осторожность во избежание полу-
чения ожогов паром и горячей водой.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОПОТА
• Откройте крышку (11), нажав на клавишу
(6) и взявшись за нее.
• Залейте в термопот воду, используя под-
ходящую посуду, не превышайте отметку
максимального уровня воды (14) «FULL»,
нанесенного на внутренней поверхности
колбы термопота.
• Вставьте разъём сетевого шнура (17) в
гнездо (16) на корпусе термопота, а вилку
сетевого шнура в розетку. Термопот
включится в режим кипячения, при этом
на панели управления (5) загорится инди-
катор (19) «Кипячение».
• После того, как вода закипит, термопот
переключится в режим поддержания тем-
пературы, при этом загорится индикатор
(20) «Поддержание температуры».
• Вы можете включить повторное кипяче-
ние через некоторое время после заки-
пания воды, когда устройство находится
в режиме поддержания температуры и на
панели управления горит индикатор (20)
«Поддержание температуры». Нажмите
кнопку (21) «Повтор», при этом загорится
индикатор (19) «Кипячение».
• Во время использования термопота, сле-
дите за тем, чтобы уровень воды не опу-
MW-1754.indd 5 06.09.2018 12:45:58

6
русский
скался ниже отметки (1) «Empty» и не был
выше отметки (13) «FULL». Если уровень
воды опустится ниже отметки (1) «Empty»,
откройте крышку (11) и долейте воду.
• Сливайте кипячёную воду в подходящую
посуду, подставив её под носик (4).
• Подача горячей воды осуществляется при
нажатии и удержании кнопки (23) (22)
«Налить».
• Вы можете также осуществить подачу
воды, используя ручную помпу (7), пред-
варительно установив блокировку ручной
помпы (10) в положение « ».
• После использования отключите устрой-
ство от сети, для этого выньте вилку сете-
вого шнура (17) из розетки и выньте сете-
вой шнур из гнезда (16).
• Для слива оставшейся воды дождитесь
полного остывания устройства. В закры-
том положении крышки (11) нажмите на
фиксатор (9) и, держась за клавишу (6)
снимите крышку по направлению вверх.
• Аккуратно наклоните термопот и слейте
из колбы остатки воды.
• Чтобы установить крышку (11) на место,
нажмите на фиксатор (9), вставьте метал-
лическую ось крышки (11) в паз фиксато-
ра (9), и отпустите фиксатор (9).
ЧИСТКА И УХОД
• Перед чисткой отключите устройство от
сети, дайте термопоту остыть и слейте воду.
• Протрите внешнюю поверхность термопота
мягкой влажной тканью, после чего вытрите
его насухо. Не используйте для чистки тер-
мопота металлические щетки, абразивные
моющие средства и растворители.
• Не погружайте термопот, сетевой шнур и
вилку сетевого шнура в воду или любые
другие жидкости.
• Запрещается помещать термопот в посу-
домоечную машину.
Пятна на внутренней поверхности
термопота
При воздействии различных примесей, содер-
жащихся в воде, внутренняя металлическая
поверхность может изменить свой цвет.
• Для удаления пятен смочите салфетку
лимонной кислотой или столовым уксу-
сом и протрите внутреннюю поверхность
колбы термопота.
• Для устранения привкуса лимонной кис-
лоты или уксуса вскипятите воду и слей-
те её. Повторите процедуру до полного
устранения запаха и привкуса.
Удаление накипи
• Накипь, образующаяся внутри чайника-
термоса, влияет на вкусовые качества
воды, а также нарушает теплообмен
между водой и нагревательным элемен-
том, что может привести к его перегреву
и более быстрому выходу из строя.
• Для удаления накипи наполните чайник-
термос до максимального уровня водой
с разведенным в ней столовым уксусом
в пропорции 2:1. Доведите жидкость до
кипения и оставьте ее на ночь. Утром
слейте жидкость, наполните чайник-тер-
мос водой до максимального уровня,
прокипятите и слейте воду.
• Для удаления накипи можно использо-
вать специальные средства, предназна-
ченные для электрических чайников.
• После удаления накипи вскипятите
чистую воду и слейте ее.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Термопот – 1 шт.
Сетевой шнур – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная потребляемая
мощность: 750 Вт
Максимальный объем воды: 3,3 л
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после
окончания срока службы прибора и эле-
ментов питания (если входят в комплект),
не выбрасывайте их вместе с обычными
бытовыми отходами, передайте прибор и
элементы питания в специализированные
пункты для дальнейшей утилизации.
MW-1754.indd 6 06.09.2018 12:45:58

7
русский
Отходы, образующиеся при утилизации
изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном
порядке.
Для получения дополнительной информации
об утилизации данного продукта обратитесь
в местный муниципалитет, службу утилиза-
ции бытовых отходов или в магазин, где Вы
приобрели данный продукт.
Производитель сохраняет за собой право
изменять дизайн, конструкцию и техниче-
ские характеристики, не влияющие на общие
принципы работы устройства, без предва-
рительного уведомления, из-за чего между
инструкцией и изделием могут наблюдаться
незначительные различия. Если пользова-
тель обнаружил такие несоответствия, про-
сим сообщить об этом по электронной почте
[email protected] для получения
обновленной версии инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и рос-
сийским стандартам безопасности
и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ,
15Й ЭТАЖ, КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38,
ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ,
КНР
ИМПОРТЕР: ООО «ЛИГА ТЕХНИКИ»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ
АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 140073, РФ,
МОСКОВСКАЯ ОБЛ., ЛЮБЕРЕЦКИЙ Р-Н,
ПОС.ТОМИЛИНО, МКР. ПТИЦЕФАБРИКА,
ЛИТ. П14
www.maxwell-products.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР
MW-1754.indd 7 06.09.2018 12:45:58

8
ENGLISH
THERMOPOT MW-1754 W
Electric thermos kettle (thermopot) is intended
for boiling water only. For proper and safe use of
the unit read these instructions carefully.
DESCRIPTION
1. Water refill mark «Empty»
2. Water level scale
3. Water dispense ON-button
4. Spout for pouring water
5. Control panel
6. Lid opening button
7. Hand pump for water dispensing
8. Steam release openings
9. Lid lock
10. Hand pump lock
11. Removable upper lid
12. Carrying handle
13. Sealing gasket
14. Maximal water level mark «FULL»
15. Body
16. Power cord connection socket
17. Power cord
18. Rotary base
Control panel
19. Water boiling mode indicator «Boiling»
20. Keep warm mode indicator «Keep warm»
21. Reboil ON-button «Repeat»
22. Water dispense ON-button «Dispense»
Attention!
For additional protection it is reasonable to install
a residual current device (RCD) with nominal
operation current not exceeding 30 mA. To install
RCD, contact a specialist.
SAFETY MEASURES
Before using the thermopot, read this instruction
manual carefully and keep it for future reference.
Use the unit for intended purposes only, as speci-
fied in this manual. Mishandling the unit can lead
to its breakage and cause harm to the user or
damage to his/her property.
To avoid risk of electric shock, observe the
following safety recommendations.
• Make sure that operating voltage of the unit
corresponds to the voltage of your mains.
• The power cord is equipped with a “euro
plug”; plug it into the socket with reliable
grounding contact.
• To avoid risk of electric shock, do not use
adapters for connecting the unit to the mains.
• Do not use the unit in bathrooms. Do not use
it near swimming pools or other containers
filled with water.
• Do not use the thermopot near heat sources
or open flame.
• Place the thermopot on a flat stable surface;
do not place the unit on the edge of the table.
• Do not place the unit near walls or furniture,
the distance between the unit and any other
surface should be at least 30 cm.
• Do not use the unit outdoors.
• Do not connect or disconnect the power cord
with wet hands, this may cause electric shock
or injuries.
• Make sure that the power cord does not hang
from the edge of a table, or touch hot sur-
faces.
• When unplugging the unit, pull the plug but
not the cord.
• Do not switch the unit on without water.
• Use the thermopot only for water boiling.
It is prohibited to heat or boil other liquids in it.
• Ensure that the water level is not below the
minimal mark and not above the maximal mark.
• Do not refill the thermopot during boiling or
right after it.
• Do not fill the thermopot with water direct-
ly from the faucet, use a suitable cookware
instead.
• Do not drop or tilt the unit.
• Do not leave the operating unit unattended.
• Do not open the lid and do not pour water
during boiling.
• Do not rotate the unit during water dispensing.
• Close the lid properly, but without excessive
effort.
• Keep your hands away and do not bend over
the steam release openings, it may cause
scalding. Do not block the steam release
openings with any objects.
• Do not lift the unit by the carrying handle dur-
ing water boiling, as it may cause scalding by
outgoing steam. Do not open the lid during
and right after water boiling.
• Do not touch hot surfaces of the thermopot.
• Be careful while carrying the unit filled with
boiling water.
• Do not carry the thermopot holding it by the
lid opening button.
• Before pouring out the remaining water, let
the unit cool down, then remove the thermo-
pot lid and pour out the water.
MW-1754.indd 8 06.09.2018 12:45:58

9
ENGLISH
• To avoid the risk of electric shock, do not
immerse the unit, the power cord and the
power plug of the unit into water or other liq-
uids.
• Unplug the unit from the mains if you are not
using it or before cleaning.
• Do not wash the thermopot in a dishwashing
machine.
• Before taking the thermopot away for stor-
age and before cleaning, unplug the unit,
pour out water and let the unit cool down
and dry.
• For children safety reasons do not leave poly-
ethylene bags, used as a packaging, unat-
tended.
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging film. Danger of
suffocation!
• Do not allow children to touch the unit body,
the power cord or the power plug during
operation of the unit.
• Do not leave children unattended to prevent
using the unit as a toy.
• Close supervision is necessary when chil-
dren or disabled persons are near the oper-
ating unit.
• This unit is not intended for usage by chil-
dren.
• Children and over as well as disabled per-
sons can use this unit only under supervi-
sion of a person who is responsible for their
safety if they are given all the necessary and
understandable instructions concerning the
safe usage of the unit and information about
danger that can be caused by its improper
usage.
• Do not use the unit outdoors.
• To avoid damages, transport the unit in origi-
nal package only.
• Never pull the power cord when disconnect-
ing the unit from the mains, take the power
plug and carefully remove it from the mains
socket.
• Do not attempt to repair the unit. Do not
disassemble the unit by yourself, if any mal-
function is detected or after it was dropped,
unplug the unit and apply to any authorized
service center from the contact address list
given in the warranty certificate and on the
website www.maxwell-products.ru.
• Keep the unit out of reach of children and dis-
abled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY, ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN
PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS
PROHIBITED.
BEFORE USING THE UNIT FOR THE FIRST TIME
After unit transportation or storage at low
temperature, it is necessary to keep it for
at least 3 hours at room temperature before
switching on.
• Unpack the thermopot, remove any stickers
that can prevent unit operation.
• Check the thermopot for damages, do not
use it in case of damages.
• Before switching the unit on make sure that
its operating voltage corresponds to the volt-
age in your mains.
• Open the lid (11) by pressing the button (6)
and holding it.
• Fill the thermopot with water using a suitable
bowl, do not exceed the maximal water level
mark (14) «FULL» on the inner surface of the
thermopot flask.
• Insert the power cord (17) connector into the
socket (16) on the thermopot body, and the
power plug into the mains socket. The ther-
mopot will be switched to boiling mode, the
«Boiling» indicator (19) will light up on the
control panel (5).
• After water starts boiling, the thermopot will
be switched to the keep warm mode, the
«Keep warm» indicator (20) will light up.
• Place a suitable bowl under the spout for
pouring water (4), press the water dispense
button (22) «Dispense» and pour the water
out of the thermopot.
• You can dispense water by pressing the
water dispense ON-button (3) with a mug,
for instance.
• You can also dispense water using the hand
pump (7) after having previously set the hand
pump lock (10) to the position « ».
• To prevent accidental pressing of the hand
pump, set the hand pump lock (10) to the
position « ».
• After use disconnect the unit from the mains
by removing the plug of the power cord (17)
from the mains socket and detaching the
power cord from the socket (16).
• While keeping the lid (11) closed, press the
lock (9) and remove the lid upwards as you
hold the button (6).
MW-1754.indd 9 06.09.2018 12:45:58

10
ENGLISH
• Tilt the thermopot carefully and pour the
remaining water out of the flask.
Note:
– To remove foreign smells, boil and pour out
water 2-3 times.
Attention! Be careful when pouring out water
to avoid scalding by steam and hot water.
USING THERMOPOT
• Open the lid (11) by pressing the button (6)
and holding it.
• Fill the thermopot with water using a suitable
bowl, do not exceed the maximal water level
mark (14) «FULL» on the inner surface of the
thermopot flask.
• Insert the power cord (17) connector into
the socket (16) on the thermopot body, and
the power plug into the mains socket. The
thermopot will switch on in boiling mode, the
«Boiling» indicator (19) will light up on the
control panel (5).
• After water starts boiling, the thermopot will
be switched to the keep warm mode, the
«Keep warm» indicator (20) will light up.
• You can re-boil water after a while, when the
unit is in the keep warm mode and the «Keep
warm» indicator (20) lights on the control
panel. Press the «Repeat» button (21), the
«Boiling» indicator (19) will light up.
• When using the thermopot, ensure that the
water level is not below the «Empty» mark
(1) and not above the «FULL» mark (14).
If the water level gets below the «Empty»
mark (1), open the lid (11) and refill the ther-
mopot with water.
• Pour boiled water into a suitable bowl, having
placed it under the spout (4).
• To dispense hot water, press and hold down
the button (22) «Dispense».
• You can also dispense water using the hand
pump (7) having previously set the hand
pump lock (10) to the position « ».
• After use disconnect the unit from the mains
by removing the plug of the power cord (17)
from the mains socket and detaching the
power cord from the socket (16).
• To pour out the remaining water, wait until
the unit cools down completely. While keep-
ing the lid (11) closed, press the lock (9) and
remove the lid upwards as you hold the but-
ton (6).
• Tilt the thermopot carefully and pour the
remaining water out of the flask.
• To install the lid (11) back to its place, press
the lock (9), insert the metal axle of the lid
(11) into the notch of the lock (9) and release
the lock (9).
CLEANING AND CARE
• Before cleaning, disconnect the unit from the
mains, let the thermopot cool down and pour
out water.
• Clean the thermopot outer surface with a
soft damp cloth and then wipe it dry. Do not
use metal brushes, abrasives and solvents to
clean the thermopot.
• Do not immerse the thermopot, the power
cord and the power plug into water or other
liquids.
• Do not wash the thermopot in a dishwashing
machine.
Stains on the inner surface
of the thermopot
The inner metal surface may change its color
under the influence of different water impurities.
• To remove the stains, wet a cloth with citric
acid or vinegar and wipe the inner surface of
the thermopot flask.
• To remove the citric acid or vinegar taste,
boil water and pour it out. Repeat this pro-
cedure until the smell and taste vanish
completely.
Descaling
• Scale, appearing inside the thermos kettle,
influences the water taste and disturbs the
heat exchange between water and heating
element that can lead to overheating and
malfunction.
• To remove scale, fill the thermos kettle with
a mixture of one part ordinary vinegar and
two parts water up to the maximal water level
mark. Boil the liquid and leave it in the unit
overnight. In the morning pour out the liquid,
fill the thermos kettle with water up to the
maximal water level mark, boil and pour the
water out.
• You can use special detergents for electric
kettles to remove scale.
• After descaling, boil and pour out clean water.
DELIVERY SET
Thermopot – 1 pc.
Power cord – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.
MW-1754.indd 10 06.09.2018 12:45:58