Maxwell MW-3291 User manual

2
11
Инструкция по использованию
программы TUYA SMART APP
MW-3291
Робот-пылесос

2
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ПРОГРАММЫ Tuya Smart APP
Tuya Smart APP – интеллектуальное
приложение для дома, разработанное
для платформ Android и IOS.
Издатель приложения Tuya Smart APP,
предоставил программное обеспечение
и техническую поддержку пользовате-
лей. Для ознакомления и правилами
предоставления данного приложения,
пожалуйста, ознакомьтесь с пользова-
тельским соглашением.
– Ваше устройство должно поддержи-
вать Android 4.0 / IOS 7.0 или выше.
– Убедитесь, что ваш смартфон или
планшет имеет устойчивое соедине-
ние с сетями Wi-Fi, 3G или 4G.
– Для загрузки приложения «Tuya Smart »
вы можете, отсканировав QR-код или
найти его в Android APP market или
App Store.
Рассмотрим работу программы «Tuya Smart APP» при подключении
к пылесосу смартфона с операционной системой «Android»
Шаг 1
Скачайте и установите
приложение «Tuya Smart».
Создайте учётную запись.
Шаг 2
Прочитайте пользовательское
соглашение и примите
решение.
Шаг 3
Выберите способ
регистрации в приложении.

3
РУССКИЙ
Шаг 6
Введите полученный код
подтверждения.
Шаг 4
Нажмите «Продолжить».
Шаг 7
Придумайте пароль
для входа в приложение
«Tuya Smart».
Шаг 5
Вы можете выбрать свою
страну проживания.
Шаг 8
Создайте свой виртуальный
дом.
Шаг 9
Выберите умные устройства
в различных комнатах дома.

4
РУССКИЙ
Шаг 12
Нажмите «Добавить устройство»,
или откройте приложение
«TuyaSmart» и нажмите
на кнопку « » в правом верхнем
углу для входа на страницу
со списком устройств
Шаг 10
Введите название дома.
Шаг 13
Выберите раздел мелкая
бытовая техника и выберите
Робот пылесос (Wi-Fi).
(Пролистайте страничку вниз
и найдите соответствующую
иконку)
Шаг 11
Завершите создание дома.
Шаг 14
Выберите сеть Wi-Fi
с частотой 2,4 ГГц и введите
пароль для подключения.
(Если мобильный телефон
уже был подключен к сети
Wi-Fi, он может быть
введён автоматически.)
Затем нажмите «Далее».
На дисплее мобильного
устройства появится
следующая страница.

5
РУССКИЙ
Шаг 15
1. Убедитесь, что ваше
мобильное устройство имеет
устойчивое соединение
с сетью Wi-Fi.
При первичной активации
устройства также должны быть
включены Bluetooth и службы
геопозиционирования.
При правильной настройке
на экране появится
добавленное устройство,
а на панели управления (9)
робота загорится индикатор
Wi-Fi (16)« ».
Нажмите «Завершить»
в правом верхнем углу
мобильного устройства
и на экране отобразится
панель управления роботом.
А на домашней страничке
программы появится иконка
робота-пылесоса.
Активация режима сопряжения с сетью Wi-Fi
Примечание: При первичной
активации настройки Wi-Fi
передаются через соединение
Bluetooth, после успешной
активации устройства
подключение по Bluetooth
не требуется.
2. Включите пылесос,
установив выключатель
питания (3) в положение «I».
Прозвучат звуковые сигналы,
индикатор состояния
устройства (18) будет
светиться зелёным цветом,
пылесос перейдёт в ждущий
режим.
Включите режим сопряжения
пылесоса с сетью Wi-Fi:
3. Нажмите и удерживайте
кнопку Включения/
Выключения (17) « » и после
того как прозвучат 2 звуковых
сигнала отпустите кнопку,
подсветка панели управления
(18) при этом будет быстро
мигать. Робот перейдёт
в режим сопряжения.
Для подтверждения режима
сопряжения нажмите на метку
(указано стрелкой). Затем
нажмите кнопку «Вперёд»
для начала настройки сети.
На дисплее мобильного
устройства появится страница
отображающая процесс
настройки.
Если устройство не было
успешно добавлено,
пожалуйста, выполните
следующие шаги.

6
РУССКИЙ
Шаг 16
Повторите шаги 12-14
Нажмите и удерживайте
кнопку Включения/
Выключения (17) « »
и после того как прозвучат
4 звуковых сигнала отпустите
кнопку, подсветка панели
управления (18) при этом
будет медленно мигать.
Робот перейдёт в режим
сопряжения. Затем нажмите
Шаг 17
Для подтверждения режима
сопряжения нажмите на метку
(указано стрелкой), затем
нажмите кнопку «Вперёд»,
и на экране появится
следующая страница,
перейдите к следующему шагу.
Шаг 18
Нажмите кнопку «Перейти к»
для подключения к точке
доступа Wi-Fi под названием
«SmartLife-XXXX».
На дисплее отобразится
следующая страница.
Перейдите к следующему шагу.
кнопку «Режим EZ» в правом
верхнем углу страницы
и перейдите в «Режим AP».
В этом режиме используется
соединение с пылесосом
через «точку доступа».

7
РУССКИЙ
Шаг 19
Выберите «SmartLife-XXXX»,
затем нажмите
«ПОДКЛЮЧИТЬ»,
на дисплее отобразится
статус подключения.
Затем вернувшись
в приложение «Smart Life»,
вы увидите, что подключение
находится в процессе
обработки. После
завершения процесса
устройство будет успешно
добавлено, на домашней
страничке программы
появится иконка робота-
пылесоса, а на панели
управления (9) устройства
загорится индикатор
Wi-Fi (16) « ».
Шаг 20
Нажмите «Завершить»
в правом верхнем углу и на
экране отобразится панель
управления роботом.

8
РУССКИЙ
Панель управления-Функции контроля
Имя робота/доп.инф.
Текущий статус
Зона карты
Информационная зона
Зона управления
Интерфейс ручного режима:
Кнопка «Уборка/Пауза» –
нажмите кнопку для начала
уборки или для остановки
уборки.
Кнопки « ˄˅˂˃ »– нажмите
кнопки для управления
движением робота «вперед»,
«назад», «влево» и «вправо».
Кнопка «Выход» – нажмите
кнопку для выхода из ручного
режима.
Откройте панель управления роботом, нажав
на соответствующую иконку на «домашней»
странице.
Имя робота: вы можете изменить имя
робота, нажав на иконку.
Текущий статус: в этой области будет
отображаться текущее состояние пылесоса.
Зона карты: в этой области будет
отображаться развернутая карта.
Информационная зона: в этой области
будут отображаться текущие данные робота -
область уборки, время уборки, остаточный
заряд аккумуляторной батареи.
Зона управления:
Кнопка «Старт» - нажмите эту кнопку, робот
начнёт уборку в автоматическом режиме.
Повторное нажатие кнопки останавливает
уборку.
Кнопка «Режим» - нажмите эту кнопку,
на дисплее отобразится страничка
с режимами уборки «Автопилот», «Вдоль
стены», «Точечная уборка», «Зигзаг»
и «Ручной режим».
Нажмите кнопку «Ручной режим»,
на дисплее отобразится интерфейс
ручного режима.
Кнопка «Зарядка» - нажмите эту кнопку,
робот автоматически начнёт поиск
зарядной станции.

9
РУССКИЙ
Кнопка «Дополнительно» - нажмите эту кнопку, на дисплее
отобразится следующая страничка:
«Расписание» - нажмите кнопку для создания расписания уборки
(можно задать время уборки и выбрать дни недели для уборки).
«Журнал уборки» - нажмите кнопку для просмотра списка записей
об уборке.
«Всасывание»- нажмите на кнопку, чтобы изменить режим
всасывания на «Высокий уровень» или «Средний уровень».
Нажмите кнопку « » в правом верхнем
углу на странице панели управления
роботом и войдите на страницу сведений
об устройстве:
1) Нажмите « », чтобы изменить имя
устройства, значок устройства и его
местоположение.
2) Информация об устройстве: просмотр
идентификатора устройства, IP, Mac,
Часового пояса, уровня сигнала;
3) Tap-to-Run (Мгновенные сценарии и
автоматизация: настройка сценариев
и автоматизаций связанных с этим
устройством, с добавлением на
домашней странице приложения Smart
Life, для просмотра и управления.
4) Оффлайн-уведомление: вы можете
включить или выключить отправку
устройством постоянных напоминаний
об уведомлениях связанных с переходом
устройства в автономный режим.
5) Общий доступ к устройствам: добавьте
учётную запись членов семьи и друзей
в приложение, чтобы поделиться общим
доступом к устройствам и сценариям.
6) Создать группу: в группу можно добавить
только одну и ту же модель, после
создания группы можно управлять
устройствами одновременно, на
странице автоматически отобразятся
устройства, которые были добавлены
в группу. Разные модели не могут быть
добавлены в группу.
Дополнительные функции и подробная информация об устройстве
7) FAQ и обратная связь: если у вас возникнут
проблемы при использовании устройства,
вы можете выполнить поиск и найти его
здесь или оставить отзыв.
8) Проверка сети: нажмите, чтобы проверить
сетевой статус Wi-Fi устройства;
9) Обновление устройства: вы можете
проверить, есть ли они информация о
прошивке, которую необходимо обновить;
10) Удалить устройство: Устройство больше не
используется или находится в нестандартной
ситуации, например, в автономном режиме,
нажмите, чтобы удалить и добавить заново.

10
РУССКИЙ
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после
окончания срока службы прибора и элементов
питания (если входят в комплект), не выбрасы-
вайте их вместе с обычными бытовыми отхо-
дами, передайте прибор и элементы питания
в специализированные пункты для дальнейшей
утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изде-
лий, подлежат обязательному сбору с последу-
ющей утилизацией в установленном порядке.
Для получения дополнительной информации
об утилизации данного продукта обратитесь
в местный муниципалитет, службу утилизации
бытовых отходов или в магазин, где Вы приоб-
рели данный продукт.
Производитель сохраняет за собой право изме-
нять дизайн, конструкцию и технические харак-
теристики, не влияющие на общие принципы
работы устройства, без предварительного уве-
домления, из-за чего между инструкцией и
изделием могут наблюдаться незначительные
различия. Если пользователь обнаружил такие
несоответствия, просим сообщить об этом по
электронной почте [email protected] для получения
обновленной версии инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,
КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, ХЁНГ ИП РОУД,
ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ
ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО:
ООО «ЛИГА ТЕХНИКИ»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 140073,
МОСКОВСКАЯ ОБЛ., Г. ЛЮБЕРЦЫ,
РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК ТОМИЛИНО,
МИКРОРАЙОН ПТИЦЕФАБРИКА, ЛИТ. П14.
Тел.: [phone],
e-mail: [email protected]
Ответственность за несоответствие
продукции требованиям технических
регламентов Таможенного союза возложена
на уполномоченное изготовителем лицо.
www.maxwell-products.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР

11
ENGLISH
Tuya Smart APP SOFTWARE
INSTRUCTION MANUAL
Tuya Smart APP is a home AI application
developed for Android and IOS.
Tuya Smart APP developer provides the
software and technical support for users.
Please, read the user agreement to learn
about the terms of provision of this appli-
cation.
– Your device must support Android 4.0 /
IOS 7.0 or later versions.
– Make sure that your smartphone or tab-
let has persistent connection with Wi-Fi,
3G or 4G network.
– You can scan the QR-code to download
«Tuya Smart» application or find it in
Android APP market or App Store.
Let’s take a look at Tuya Smart APP operation when an Android smartphone
connects to the vacuum cleaner
Step 1
Download and install the
Tuya Smart app. Create
an account.
Step 2
Read the user agreement
and make a decision.
Step 3
Select the method of registration
in the application.

12
ENGLISH
Step 6
Enter the received confirmation
code.
Step 4
Press “сontinue”.
Step 7
Make up a password
for logging in the Tuya Smart
app.
Step 5
You can select your country
of residence.
Step 8
Create your virtual home.
Step 9
Select smart devices in the
various rooms of your home.

13
ENGLISH
Step 10
Enter the name for your home.
Step 11
Finish creating the home.
Step 12
Press «Add device» or open
«Tuya Smart» app and press
the button « » in the upper right
corner to enter the page with
the list of devices
Step 13
Select the «Small appliances»
section and select the robotic
vacuum cleaner (Wi-Fi).
(Scroll down the page and find
the corresponding icon)
Step 14
Select the Wi-Fi network
with the frequency 2.4 GHz
and enter the password for
connection.
(If your smartphone is already
connected to the Wi-Fi
network, the password can be
entered automatically). Then
press «Next». The display of
your mobile device will show
the next page.

14
ENGLISH
Step 15
1. Make sure that your mobile
device has a persistent
connection to the Wi-Fi network.
When activating the unit for the
first time, the Bluetooth and
Geolocation services must be
enabled.
If the settings are correct,
an added device will appear
on the display, and the Wi-Fi
indicator (16) « » will light up
on the control panel (9)
of the robot.
Press «Finish» in the upper
right corner of the mobile
device, and the robot control
panel will appear on the
display. And a robotic vacuum
cleaner icon will appear on the
homepage of the program.
Activating the Wi-Fi connection mode
Note: During the first
activation the Wi-Fi settings
are transmitted through the
Bluetooth connection. After
the unit has been successfully
activated the Bluetooth
connection is no longer
required.
2. Switch the vacuum cleaner
on, setting the power switch (3)
to the position «I».
You will hear sound signals,
the unit indicator (18) will glow
green and the vacuum cleaner
will switch to the standby mode.
Switch the Wi-Fi connection
mode on.
3. Press and hold the on/off
button (17) « ». After you
hear 2 sound signals, release
the button, the control panel
(18) illumination will be flashing
quickly. The robot will switch to
the connection mode.
To confirm the connection
mode, press the mark
(indicated with an arrow).
Then press the button «Next»
to start the setup of the
network.
A page showing the setup
process will appear on the
display of the mobile device.
If the device was not
successfully added, please,
perform the following steps.

15
ENGLISH
Step 16
Repeat the steps 12-14
Press and hold the on/off
button (17) « ». After you hear
4 sound signals, release the
button, the control panel (18)
illumination will be flashing
slowly. The robot will switch to
the connection mode. Then press
the button «EZ Mode» in the
Step 17
To confirm the connection mode,
click on the mark (indicated by
an arrow), then press the button
«Next», and the next page will
appear on the screen, go to the
next step.
Step 18
Press the button «Go To» to
connect to a Wi-Fi hotspot named
«SmartLife-XXXX».
The next page will appear on the
display. Go to the next step.
upper right corner of the page
and switch to the «AP Mode».
This mode uses a connection
to the vacuum cleaner via an
«access point».

16
ENGLISH
Step 19
Select «SmartLife-XXXX»,
then press «CONNECT», and
the connection status will be
shown on the display.
Returning to «Smart Life» app,
you’ll see that the connection
is being processed. After the
process is completed, the unit
will be successfully added, the
robot vacuum cleaner icon will
appear on the homepage of the
program, and the Wi-Fi indicator
(16) « » will light up on the
control panel (9) of the unit.
Step 20
Press «Finish» in the upper
right corner, and the robot
control panel will appear
on the display.

17
ENGLISH
Control panel - Control functions
Robot name/add. Info
Current status
Map zone
Information zone
Control area
Manual mode interface:
«Clean/Pause» button - press
the button to start or pause
cleaning.
Buttons «˄˅˂˃» - press the
buttons to control the robot
movement «forward», «back»,
«left» and «right».
«Quit» button - press the
button to exit the manual mode
Open the robot control panel by clicking the
corresponding icon on the homepage.
Robot name: you can change the name of the
robot by clicking the icon
Current status: the current state of the vacuum
cleaner will be shown in this area
Map zone: open map will be shown in this area
Information zone: the current data of the
robot will be shown in this area - cleaning area,
cleaning time, remaining charge of the battery.
Control area:
«Start» button - press this button and the robot
will start cleaning in the automatic mode. Press
the button again to stop cleaning.
«Mode» button - press this button and the
display will show the cleaning mode page
«Auto», «Along the wall», «Spot cleaning»,
«Zigzag» and «Manual mode».
Press the button «Manual mode», the display
will show the manual mode interface.
«Charging» button - press this button, and the
robot will automatically start searching for the
charging station.

18
ENGLISH
«Additional» button - press the button, the display will show
the following page:
«Schedule» - press the button to create a cleaning schedule
(you can set the cleaning time and select the days of the week
for cleaning);
«Cleaning log» - press the button to see the list of cleaning entries.
«Suction» - press the button to change the suction mode to
«Strong» or «Normal».
Press the button « » in the upper right corner
of the robot control panel page and enter the
unit details page:
1) Press « » to change the unit name, icon
and location.
2) Information about the unit: viewing
the unit ID, IP, Mac, Time zone, signal
strength;
3) Tap-to-Run (instant scenarios and
automation: setting up scenarios and
automations associated with this unit, with
the addition of Smart Life application on
the homepage for viewing and controlling.
4) Offline notification: you can enable
or disable the unit sending persistent
notification reminders related to the unit
switching to the autonomous mode.
5) Shared access to the devices: Add your
family and friends account to the app
to share the access to the devices and
scenarios.
6) Create a group: you can add only the
same model to a group, after creating
a group, you can control the devices at
the same time, the page will automatically
display the devices that were added
to the group. You cannot add different
models to the group.
7) FAQ and feedback: If you have any
problems using the unit, you can search
and find it here or leave a review.
Additional functions and detailed information about the unit
8) Checking the network: press to check the
Wi-Fi network status of the unit;
9) Updating the unit: you can check the
information about the firmware which has to
be updated;
10) Delete a device: The unit is no longer used
or is in an abnormal situation, for example,
offline, click to remove and add again.

19
ENGLISH
RECYCLING
For environment protection do not throw out
the unit and the batteries (if included), do not
discard the unit and the batteries with usual
household waste after the service life expira-
tion; apply to specialized centers for further
recycling.
The waste generated during the disposal of the
unit is subject to mandatory collection and con-
sequent disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this
product apply to a local municipal administration,
a disposal service or to the shop where you pur-
chased this product.
The manufacturer preserves the right to change
design, structure and specifications not affecting
general principles of the unit operation without a
preliminary notification due to which insignificant
differences between the manual and product may
be observed. If the user reveals such differences,
please report them via e-mail [email protected] for
receipt of an updated manual.
The unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can be
obtained from the dealer from whom the appli-
ance was purchased. The bill of sale or receipt
must be produced when making any claim under
the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC
Directive 2014/30/EU and to the Low
Voltage Directive 2014/35/EU.

RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-
en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх
means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.