MD mXion KBM User manual

KBM Bedienungsanleitung
KBM User manual

2KBM
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
HINWEIS: Funktionsausgang A3

3KBM
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 6
Inbetriebnahme Hook-Up 7
Anschlussbuchsen Connectors 8
Produktbeschreibung Product description 9
Anschlussbeispiel Analog Connecting example analog 10
Anschlussbeispiel Digital Connecting example digital 11
Programmiersperre Programming lock 12
Programmiermöglichkeiten Programming options 12
Programmierung von binären Werten Programming binary values 13
Programmierung Weichenadressen Programming switch adress 13
Resetfunktionen Reset functions 14
CV-Tabelle CV-Table 15
Technische Daten Technical data 19
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 20
Hotline Hotline 21

4KBM
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
Bauen Sie das Modul an einem geschützten Place the decoder in a protected location.
Platz ein. Schützen Sie es vor andauernder The unit must not be exposed to moisture.
Feuchtigkeit.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.

5KBM
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪DCC NMRA Digitalbetrieb DCC NMRA digital operation
▪Superkleines Abmaß Very small outlet
▪Vollkompatibles NMRA-DCC Modul Compatible NMRA-DCC module
▪2 verstärkte Funktionsausgänge 2reinforced function outputs
▪2 Kontakteingänge 2 inputs
▪2 unabhängige Servoausgänge 2 independed servo outputs
▪Div. Blink und Fahrzeiten einstellbar All times configurable
▪Nachwippfunktion Re-Swing function
▪Audioausgang 3W für Gong-Geräusche Audio output 3W for bell sounds
▪4 Sounds vorhanden 4 Sounds available
-DB (elektronisch) - DB (electrical)
-SBB/RhB (elektronisch) - SBB/RhB (electrical)
-USA (elektronisch) - USA (electrical)
-DR (mechanisch), passt auch DB, HSB - DR (mechanical) also fits DB, HSB
▪Bahnübergangsschrankensteuerung Railcrossing control unit
▪Definierte Startposition einstellbar Defined start switching position
▪Ausgänge invertierbar Outputs invertable
▪Funktionsausgänge dimmbar Function outputs dimmable
▪Resetfunktionen für alle CVs Reset function for all CV values
▪Sehr einfaches Funktionsmapping Easy function mapping
▪Vielfältige Programmiermöglichkeiten Multiple programming options
(Bitweise, CV, POM Schaltdecoder, Register) (Bitwise, CV, POM accessoire decoder, register)
▪Keine Last bei Programmierung erforderlich Needs no programming load

6KBM
Lieferumfang Scope of supply
▪Bedienungsanleitung Manual
▪mXion KBM mXion KBM

7KBM
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.
HINWEIS: Bitte beachten Sie die NOTE: Please note the CV basic settings
CV-Grundeinstellungen im Auslieferungszustand. in the delivery state.

8KBM
Anschlussbuchsen Connectors
Der Gegenpol (DEC+) befindet sich auf der Unterseite The opposite pole (DEC+) is on the bottom
als Lötkontakt. Dieser ist der Gegenpol für die Ausgänge as a soldering contact. This is the opposite
A1 und A2. Der Gegenpol für die Schaltkontakte K1 und pole for the outputs A1 and A2. The
K2 ist DEC- (GND). Dieser ist ebenso auf der Unterseite. opposite pole for the switching contacts K1
Alternativ kann K1 und K2 auch gegen das digitale and K2 is DEC- (GND). This one is also on
Gleis geschaltet werden (geschützte Eingänge). the bottom. Alternatively, K1 and K2 can also
be used against the digital track.
K1
K1
Gleisanschluss (Eingang)
Track input
K2
K2
Schalter,
Taster, Reed,
Lichtschranke
Switch, Push-
Button, Reed,
Light barriers
A1
A1
A2
A2
Signal|+5V| GND
Signal|+5V| GND
GND|POTI|+5V
Lautsprecher
Speaker

9KBM
Produktbeschreibung Product description
Das mXion KBM ist ein universell einsetzbares The mXion MDC is a universal usable
Bahnschrankenmodul. Das Modul zeichnet sich railroad crossings module. The module stands
besonders durch seine vielen Einstellmöglichkeiten out especially because of its many adjustment
aus. Neben 2 Servoanschlüssen (bis zu 2 Servos je options out. In addition to 2 servo
Anschluss betreibbar) besitzt das Modul 2 connection operable) hast he module 2
Schaltausgänge für Andreaskreuzbeleuchtungen switching outputs for St. andrew’s cross lights.
mit bis zu 1 A je Ausgang sowie 2 Schalteingänge with up to 1 A per output as well as 2
für manuelles Auslösen und einen Audioausgang switching inputs for manual triggering and an
sowie 4 hinterlegte Gong-Geräusche der gängigsten audio output as well as 4 stored gong sounds
Bahnschranken. Ein Anschluss für einen of the most common railroad crossings. A
Lautstärkeregler ist ebenso vorhanden, alternativ connection for one volume control is also
kann dies aber auch per Programmierung erfolgen. available, alternatively but this can also be
Das Modul zeichnet sich dadurch aus, dass man done by programming. The module is
alle Zeiten wie bspw. die Wartezeit vor dem characterized by the fact that one all times
Runterlassen der Schranken, ja sogar einen such as the waiting time before the drop
Versatz der Schranken, Blink- und Gonglänge the barriers, yes even one offset of the
sowie viele andere Einstellungen vornehmen barriers, yes even one offset of the barriers
kann. Als Besonderheit ist es sogar möglich, flashing and gonglength as well as many other
ein Nachwippen der Servos einzustellen mit settings ca. As a special feature, it is even
frei einstellbarer Wipplänge und Geschwindigkeit. possible to adjustable rocker length and
Eine weitere Funktion ist ebenfalls das speed. Another feature is the same changing
Umstellen der Gongabschaltzeit, sodass the gong-off time so that you can choose the
man wahlweise den Gong und das Blinken gong and the flashing the outputs even when
der Ausgänge auch bei geschlossener closed barrier (e.g. USA) can use. This feature
Schranke (bspw. für die USA) nutzen kann. also allows the use on unrestricted level
Diese Funktion ermöglicht auch den crossings.
Einsatz auf unbeschrankten Bahnübergängen.

10 KBM
Anschlussbeispiel Analog Connecting example analog
Im Analogbetrieb wird das Modul mit bel. Spannung In analog mode, the module is bel. tension
versorgt und die Steuerung der Schranken erfolgt supplied and the control fo the barriers takes
durch die 2 Kontakteingänge. Diese können auch bspw. place through the 2 contact inputs. These
parallel zu einem handelsüblichen Taster im Gleis mit can also, for example, parallel to a
einem Reed-Kontakt angeschlossen werden. commercial button in the track with a reed.
A1
A1
A2
A2
Schrankenmotor 1
Schrankenmotor 2
Beliebige Spannungsversorgung
Any voltage supply
DEC- (GND)