MDB Family 14101 Installation and operating instructions

www.dell.com | support.dell.com
Projektor Dell™ M409WX
Podręcznik użytkownika

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia
UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje, które
pomagająw lepszym użytkowaniu projektora.
POUCZENIE: POUCZENIE informuje o potencjalnych
zagrożeniach uszkodzeniem sprzętu lub utraty danych i
wyjaśnia, w jaki sposób tego uniknąć.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE informuje o groźbie
zniszczenia mienia, odniesienia obrażeńciała lub
śmierci.
____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mogąulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Powielanie w jakikolwiek sposób jakiejkolwiek części tego dokumentu bez
pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest bezwzględnie zabronione.
Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell oraz logo DELL sąznakami
towarowymi Dell Inc.; DLP i logo DLP®sąznakami towarowymi Texas
Instruments; Microsoft i Windows sązastrzeżonymi znakami towarowymi lub
znakami towarowmi Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych
i/lub innych krajów.
W tym dokumencie mogąbyćużyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w
odniesieniu do podmiotów roszczących sobie prawa do marki i nazw lub ich
produktów. Dell Inc. nie rości sobie praw do żadnych zastrzeżonych znaków
towarowych ani nazw handlowych innych niżjej własne.
Model M409WX
Maj 2008 Rev. A01

Spis treści 3
Spis treści
1 Informacje o projektorze . . . . . . . . . . . 5
Informacje o projektorze . . . . . . . . . . . . . . 6
2Podłączanie projektora . . . . . . . . . . . . 7
Podłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Podłączanie odtwarzacza DVD . . . . . . . . . . . . 9
Podłączanie odtwarzacza DVD
kablem S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Podłączanie odtwarzacza DVD z
użyciemkabla Composite . . . . . . . . . . . . 10
Podłączanie odtwarzacza DVD z
użyciemkabla Component . . . . . . . . . . . . 11
Podłączanie odtwarzacza DVD z
użyciemkabla HDMI . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Korzystanie z projektora . . . . . . . . . . 13
Włączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wyłączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regulowanie parametrów
wyświetlanego obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Podwyższanie projektora . . . . . . . . . . . . 14
Obniżanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . 14

4Spis treści
Regulacja powiększenia i ostrości
obrazu projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu . . . . 16
Korzystanie z panela sterowania . . . . . . . . . . 17
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania . . . . . 19
Korzystanie z menu ekranowego . . . . . . . . . . 21
Menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wybór wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Auto. regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
OBRAZ (w trybie PC) . . . . . . . . . . . . . . 23
OBRAZ (w trybie Video) . . . . . . . . . . . . . 23
Wyświetlacz (w trybie PC) . . . . . . . . . . . 24
Wyświetlacz (w trybie Video) . . . . . . . . . . 25
LAMPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
INNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4Rozwiązywanie problemów z
projektorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Objaśnienie sygnałów . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wymiana lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kontakt z firmąDell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6 Dodatek: Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informacje o projektorze 5
1
Informacje o projektorze
Przed podłączeniem projektora należy upewnićsię, że sądostępne wszystkie
niezbędne komponenty. Projektor jest dostarczany z pokazanymi poniżej
komponentami. Skontaktuj sięz firmąDell (patrz
Kontakt z firmąDell na stronie 40 )
jeśli brakuje któregokolwiek z pokazanych komponentów.
Projektor Dell™ M409WX jest dostarczany z następującymi komponentami:
Zawartość opakowania
Kabel zasilający Kabel VGA 1,8m (VGA do VGA)
Baterie AAA (2) Pilot zdalnego sterowania
Dysk CD z podręcznikiem użytkownika
idokumentacją
Torba do przenoszenia

6Informacje o projektorze
Informacje o projektorze
OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa
1 Nie należy używaćprojektora w pobliżu urządzeń, które wytwarzająduże ilości
ciepła.
2 Nie należy używaćprojektora w miejscach o nadmiernym zapyleniu. Pyłmoże
spowodowaćawarięsystemu i automatyczne wyłączenie projektora.
3 Należy sprawdzić, czy projektor jest zamontowany w dobrze wentylowanym
miejscu.
4 Nie należy blokowaćszczelin wentylacyjnych projektora.
5 Należy upewnićsię, że projektor działa w zakresie temperatur otoczenia (5 º C do
35 º C).
UWAGA: Dalsze informacje znajdująsięw dostarczonych z
projektorem informacjach dotyczących bezpieczeństwa.
1Panel sterowania
2Regulator powiększenia
3Pierścieńostrości
4Obiektyw
5Przycisk regulacji wysokości
6Odbiornik podczerwieni
1
2
4
5
6
6
3

Podłączanie projektora 7
2
Podłączanie projektora
OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur
opisanych w tej części należy wykonaćInstrukcje bezpieczeństwa
zgodnie z opisem na strona 6.
1Złącze USB pilota zdalnego sterowania
2Złącze wejścia VGA
3Złącze wejścia HDMI
4Złącze wejścia S-video
5Złącze wejścia video
6Złącze wyjścia audio
7Złącze wejścia audio
8Gniazdo linki zabezpieczenia
9Złącze kabla zasilającego
8
9
1234567
M409WX

8Podłączanie projektora
Podłączanie komputera
UWAGA: Kabel USB nie jest dostarczany przez Dell.
1Kabel zasilający
2Kabel VGA do VGA
3Kabel USB do USB
1
2
3
MOLEX

Podłączanie projektora 9
Podłączanie odtwarzacza DVD
Podłączanie odtwarzacza DVD kablem S-video
UWAGA: Kabel S-Video nie jest dostarczany przez Dell.
1Kabel zasilający
2Kabel S-video
2
1

10 Podłączanie projektora
Podłączanie odtwarzacza DVD z użyciemkabla Composite
UWAGA: Kabel Composite video nie jest dostarczany przez Dell.
1Kabel zasilający
2Kabel Composite video
2
2
1

Podłączanie projektora 11
Podłączanie odtwarzacza DVD z użyciemkabla Component
UWAGA: Kabel D-sub do YPbPr nie jest dostarczany przez Dell.
1Kabel zasilający
2Kabel D-sub do YPbPr
1
2

12 Podłączanie projektora
Podłączanie odtwarzacza DVD z użyciemkabla HDMI
UWAGA: Kabel HDMI nie jest dostarczany przez Dell.
1Kabel zasilający
2Kabel HDMI
2
1

Korzystanie z projektora 13
3
Korzystanie z projektora
Włączanie projektora
UWAGA: Projektor należy włączyćprzed włączeniem źródła sygnału.
Światło zasilania miga na niebiesko, ażdo naciśnięcia przycisku Zasilanie .
1Zdejmij osłonęobiektywu.
2Podłącz kabel zasilający i odpowiednie kable sygnałowe. Informacje na temat
podłączania projektora można znaleźć w rozdziale Podłączanie projektora na
stronie 7.
3Naciśnij przycisk Zasilanie (patrz Korzystanie z panela sterowania na
stronie 17).
4Włącz źródło sygnału (np. komputer, odtwarzacz DVD). Zostanie ono
automatycznie wykryte przez projektor. Jeżeli projektor jest podłączony do wielu
źródełsygnału, należy nacisnąć przycisk źródłona pilocie lub na panelu
sterowania w celu wybrania odpowiedniego źródła.
5Jeśli nie można wykryćsygnału, projektor wyświetla logo Dell.
Jeżeli na ekranie pojawi siękomunikat Wyszukiwanie sygnału..., należy
sprawdzić, czy odpowiednie kable sąprawidłowo podłączone.
Wyłączanie projektora
UWAGA: Należy wyłączyćprojektor przed odłączeniem kabla
zasilającego od projektora.
W celu wyłączenia projektora:
1 Naciśnij przycisk Zasilanie .
2 Naciśnij ponownie przycisk Zasilanie w celu wyłączenia projektora.
Przed całkowitym wyłączeniem projektora przez 90 sekund działająjeszcze
wentylatory chłodzące.
3 W celu szybkiego wyłączenia projektora, naciśnij przycisk Power podczas
działania wentylatorów chłodzących projektora.
UWAGA: Zaczekaj 60 sekund przed ponownym włączeniem
projektora.
4 Wyjmij wtyczkękabla zasilającego z gniazdka elektrycznego i z projektora.

14 Korzystanie z projektora
UWAGA: Po naciśnięciu przycisku Zasilanie w czasie pracy
projektora, na ekranie pojawi siękomunikat "Naciśnij przycisk zasilania w
celu wyłączenia projektora". Aby usunąć ten komunikat naciśnij przycisk
zasilania w panelu sterowania. Komunikat zniknie po 5 sekundach.
Regulowanie parametrów
wyświetlanego obrazu
Podwyższanie projektora
1 Naciśnij przycisk regulacji wysokości .
2 Unieśprojektor i ustaw go pod odpowiednim kątem, a następnie zwolnij przycisk
regulacji wysokości, aby zablokowaćnóżkęzmiany wysokości w określonej pozycji.
3 Użyj obrotowego pokrętła regulacji pochylenia, aby dokładnie ustawićkąt
wyświetlania.
Obniżanie projektora
1 Naciśnij przycisk regulacji wysokości .
2 Obniżprojektor, a następnie zwolnij przycisk, aby zablokowaćnóżkęzmiany
wysokości w określonej pozycji.
1Przycisk regulacji wysokości
2Nóżka regulacji wysokości
3Pokrętło regulacji kąta nachylenia
1
33
2

Korzystanie z projektora 15
Regulacja powiększenia i ostrości
obrazu projektora
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia projektora, przed jego
przeniesieniem lub zapakowaniem do futerału należy sprawdzić,
czy obiektyw oraz nóżka regulacji wysokości sącałkowicie
wsunięte.
1 Obróćregulator powiększenia w celu powiększenia lub zmniejszenia obrazu.
2 Obróćpierścieńregulacji ostrości, ażdo uzyskania wyraźnego obrazu. Ostry obraz
można uzyskaćw zakresie odległości 1,0 do 12 m (3,3 do 39,4 stopy).
1Regulator powiększenia
2Pierścieńostrości
2
1

16 Korzystanie z projektora
Regulacja wielkości wyświetlanego
obrazu
327,7"
(832,4cm)
245,8"
(624,3cm)
191,2"
(485,6cm)
136,6"
(346,8cm)
81,9"
(208,1cm)
27,3"
(69,4cm)
359,4"(913,0cm)
269,6"(684,7cm)
209,7"(532,6cm)
149,8"(380,4cm)
89,9"(228,2cm)
30,0 "(76,1cm)
Projector to screen distance
39,4'(12,0m) 29,5'(9,0m) 23,0'(7,0m) 16,4'(5,0m) 9,8'(3,0m)
3,3'(1,0m)
Dell M409WX

Korzystanie z projektora 17
Korzystanie z panela sterowania
Ekran
(przekąt
na)
Maks. 30,0"
(76,1cm)
89,9"
(228,2cm)
149,8"
(380,4cm)
209,7"
(532,6cm)
269,6"
(684,7cm)
359,4"
(913,0cm)
Min. 27,3"
(69,4cm)
81,9"
(208,1cm)
136,6"
(346,8cm)
191,2"
(485,6cm)
245,8"
(624,3cm)
327,7"
(832,4cm)
Wielkość
ekranu
Maks.
(szer. x
wys.)
25,4" X 15,9" 76,2" X 47,6" 127" X 79,4" 177,8" X 111,1" 228,8" X 142,9" 304,8"X 190,5"
(64,5cm X
40,3cm)
(193,5cm X
121,0cm)
(322,6cm X
201,6cm)
(451,6cm X
282,3cm)
(580,6cm X
362,9cm)
(774,2cm X
483,9cm)
Min.
(szer. x
wys.)
23,2" X 14,5" 69,5" X 43,4" 115,8" X 72,4" 162,1" X 101,3" 208,4" X 130,3" 277,9" X 173,7"
(58,8cm X
36,8cm)
(176,5cm X
110,3cm)
(294,1cm X
183,8cm)
(411,8cm X
257,4cm)
(529,4cm X
330,9cm)
(705,9cm X
441,2cm)
Hd
Maks. 1,97"
(5,0cm)
5,91"
(15,0cm)
9,84"
(25,0cm)
13,78"
(35,0cm)
17,72"
(45,0cm)
23,62"
(60,0cm)
Min. 1,79"
(4,56cm)
5,38"
(13,68cm)
8,97"
(22,79cm)
12,56"
(31,91cm)
16,15"
(41,03cm)
21,54"
(54,71cm)
Odległość 3,3’ (1,0m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)
* Ten wykres zostałzamieszczony wyłącznie jako odniesienie.
13
5
2
7
9
4
8
6

18 Korzystanie z projektora
1Wskaźnik ostrzeżenia
LAMP (Lampa)
•Jeżeli wskaźnik LAMP (Lampa) świeci stałym
pomarańczowym światłem należy wymienić
lampę(patrz Wymiana lampy na stronie 35 ).
Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktuj sięz firmą
Dell (patrz
Kontakt z firmąDell na stronie 40 ).
•Jeśli wskaźnik LAMP (Lampa) świeci migającym
światłem pomarańczowym, projektor wyłączy się
automatycznie, wskazując awarięsystemu. Jeżeli
problem nie ustępuje, skontaktuj sięz firmąDell
(patrz
Kontakt z firmąDell na stronie 40 ).
2Wskaźnik ostrzeżenia
TEMP (Temperatura)
•Stałe światło pomarańczowe TEMP
(Temperatura), oznacza przegrzanie projektora.
Wyświetlacz wyłączy sięautomatycznie. Gdy
projektor ochłodzi się, wyświetlacz można
włączyćponownie. Jeżeli problem pozostaje,
skontaktuj sięz firmąDell (patrz
Kontakt z firmą
Dell na stronie 40
).
•Jeżeli wskaźnik TEMP miga na pomarańczowo,
oznacza to, że wentylator projektora jest
uszkodzony i projektor wyłączy się
automatycznie. Jeżeli problem pozostaje,
skontaktuj sięz firmąDell (patrz
Kontakt z firmą
Dell na stronie 40
).
3Zasilanie Umożliwia włączanie i wyłączanie projektora.
Więcej informacji znajduje sięw części Włączanie
projektora na stronie 13 i Wyłączanie projektora na
stronie 13.
4W górę/ Regulacja
Keystone
Umożliwia wybór opcji z menu OSD (On Screen
Display). Można także użyćprzycisku W górę
w celu regulacji zniekształcenia obrazu
spowodowanego nachyleniem projektora.
5/ Automatyczna
regulacja
Umożliwia regulacjęustawienia OSD.
Można także użyćprzycisku w prawo w celu
synchronizacji źródła wejścia projektora.
Automatyczna regulacja nie działa, jeśli
wyświetlone jest OSD.
6W dół/ Regulacja
Keystone
Umożliwia wybór opcji z menu OSD (On Screen
Display).
Można także użyćprzycisku W dółw celu
regulacji zniekształcenia obrazu spowodowanego
nachyleniem projektora.

Korzystanie z projektora 19
Korzystanie z pilota zdalnego
sterowania
7Menu Umożliwia uaktywnienie OSD. Użyj
i Menu do nawigacji po menu OSD służą
przyciski kierunkowe i przycisk menu.
8/ źródłoUmożliwia regulacjęustawienia OSD.
Można także nacisnąć przycisk W lewo w celu
przełączenia pomiędzy źródłami: Analogowy
RGB, Composite, Component (YPbPr, poprzez
VGA), S-video i HDMI, jeśli do projektora zostało
podłączonych wiele źródełsygnału.
9WprowadźUmożliwia potwierdzenie wybranej opcji OSD.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
19
20
20
18
17
16
15
14
13
11
10
12

20 Korzystanie z projektora
1Zasilanie Włączanie i wyłączanie projektora. Więcej informacji
znajduje sięw części Włączanie projektora na
stronie 13 i Wyłączanie projektora na stronie 13.
2Enter Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru.
3W prawo Naciśnij w celu regulacji ustawienia OSD.
4W dółNaciśnij w celu wyboru elementów OSD.
5Współcz. kształtu Naciśnij w celu zmiany współczynnika kształtu
wyświetlanego obrazu.
6Strona w góręNaciśnij w celu przejścia do poprzedniej strony.
7Wyciszenie Ten przycisk służy do wyłączania i włączania głośnika
projektora.
8Strona w dółNaciśnij w celu przejścia do następnej strony.
9Tryb Video Mikroprojektor M409WX firmy Dell zostałwstępnie
skonfigurowany w celu optymalizacji wyświetlania
danych (grafika komputerowa) lub obrazu video
(filmy, gry, itd.) Naciskaj przycisk Tryb Video w celu
przełączenia pomiędzy trybem Tryb PC, Tryb Film,
Tryb Gry, sRGB lub WŁASNE (ustawienia
użytkownika i zapis preferowanych ustawień).
Pojedyncze naciśnięcie przycisku Tryb Video
pokazuje bieżący tryb wyświetlania. Kolejne
naciśnięcia przycisku Tryb Video przełączają
pomiędzy trybami.
10 Pusty ekran Naciśnij w celu ukrycia/pokazania obrazu.
11 W góręNaciśnij w celu wyboru elementów OSD.
12 W lewo Naciśnij w celu regulacji ustawienia OSD.
13 Menu Naciśnij w celu uaktywnienia OSD.
14 Zwiększenie
głośności
Naciśnij w celu zwiększenia głośności.
15 Laser Skieruj pilota zdalnego sterowania w ekran, naciśnij i
przytrzymaj przycisk lasera w celu uaktywnienia
światła lasera.
16 Zmniejszenie
głośności
Naciśnij w celu zmniejszenia głośności.
17 RegulacjaKeystone Naciśnij w celu regulacji zniekształceńobrazu
spowodowanych nachyleniem projektora. (+40/-35
stopni)