Medion ERAZER Mage X10 User manual

Wireless RGB Gaming Headset
Casque gamer RGB sans fil
Gaming Headset wireless RGB
Gaming Headset inalámbrico RGB
Draadloze RGB-gaming headset
MEDION®ERAZER®Mage X10 (MD 88980)
Bedienungsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
Handleiding

3
DE
EN
FR
IT
ES
NL
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........................................ 5
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 6
4. Lieferumfang ............................................................................................... 8
5. Geräteübersicht........................................................................................... 9
6. Kopfhörer verwenden ............................................................................... 10
6.1. Kopfhörer aufladen ............................................................................................10
6.2. Kopfhörer über 2.4 GHZ Transmitter verwenden...................................10
6.3. Kopfhörer über Audiokabel verwenden....................................................10
6.4. Beleuchtung einstellen.....................................................................................11
6.5. Lautstärke einstellen..........................................................................................11
6.6. EQ einstellen.........................................................................................................11
7. Reinigung................................................................................................... 11
8. Entsorgung................................................................................................. 12
9. Technische Daten....................................................................................... 12
10. EU Konformitätsinformation .................................................................... 13
11. Impressum.................................................................................................. 14
12. Datenschutzerklärung .............................................................................. 15

4

5
DE
EN
FR
IT
ES
NL
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte
Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge-
rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan-
leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be-
dienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der
EG-Richtlinien.

6
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel-
len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und
verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie-
ferten Zusatzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-
satz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-
tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be-
dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per-
sonen- oder Sachschäden führen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer
3. Sicherheitshinweise
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be-
aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.

7
DE
EN
FR
IT
ES
NL
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder
Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial
spielen.
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhö-
rern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermö-
gen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen.
Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke
über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schä-
den am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.
Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf
den niedrigsten Wert ein.
Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die
Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist.
Es dürfen keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf
das Headset wirken.
Es darf kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät treffen.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser muss
vermieden werden.
Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Headset vom PC oder Mo-
biltelefon zu trennen.
Wenden Sie sich im Störungsfall an das MEDION Service Cen-
ter oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

8
4. Lieferumfang
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder
Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmateri-
al spielen.
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!
Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie unse-
ren Service bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht
komplett ist.
Der Kopfhörer muss vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen überprüft wer-
den.
Wenden Sie sich auch bei Beschädigungen an unser Service Center.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Headset
• 2.4 Ghz Transmitter
• Mikrofon
• Bedienungsanleitung
• Garantiedokumente

9
DE
EN
FR
IT
ES
NL
5. Geräteübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
7
10
1) Mikrofon mit eingebauter LED
2) 3.5mm Anschluss
3) Ein-/Aus
4) Equalizer
5) Lautstärke
6) LED Beleuchtung
7) Mikrofon Stummschaltung
8) Micro USB-Ladeanschluss
9) Lade LED
10) 2.4 Ghz Transmitter mit Betriebsanzeige

10
6. Kopfhörer verwenden
6.1. Kopfhörer aufladen
Schließen Sie den Kopfhörer mit dem mitgelieferten USB-Kabel an ein USB-Netz-
teil an.
Sobald der Kopfhörer mit einer Spannungsquelle verbunden ist, lädt sich der intern
verbaute Akku automatisch auf und die Lade LED leuchtet rot.
Die Akkuladezeit beträgt ca. 3 Stunden.
6.2. Kopfhörer über 2.4 GHZ Transmitter verwenden
Schließen Sie das Mikrofon an den entsprechenden Anschluss des Kopfhörers
an.
Schließen Sie den mitgelieferten USB Transmitter an einen freien USB Anschluß
Ihres PC´s oder Notebooks an.
Halten Sie die Taste Ein-/Aus für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Der Kopfhörer schaltet sich ein und verbindet sich automatisch mit dem 2.4 Ghz
Transmitter.
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
Drücken Sie gegebenenfalls das Mikrofon näher an Ihren Mund, falls andere Ge-
sprächsteilnehmer Sie akustisch nicht gut verstehen können.
6.3. Kopfhörer über Audiokabel verwenden
Schließen Sie das Mikrofon an den entsprechenden Anschluss des Kopfhörers
an.
Schließen Sie das Ende mit der Fernbedienungseinheit des Audiokabels an den
Kopfhörer an
Schließen Sienun das Audiokabel an den entsprechenden Anschluss Ihres PCs
oder Notebooks an.
Halten Sie die Taste Ein-/Aus für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
Drücken Sie gegebenenfalls das Mikrofon näher an Ihren Mund, falls andere Ge-
sprächsteilnehmer Sie akustisch nicht gut verstehen können.
Nutzen Sie die Mikrofonverstärkung der Soundkarte oder der Sprach-
konferenz Software, um den Aufnahmepegel des Mikrofons zu erhöhen.

11
DE
EN
FR
IT
ES
NL
6.4. Beleuchtung einstellen
Halten Sie die Taste gedückt, um die Beleuchtung zu aktivieren.
Drücken Sie wiederholt die Taste , um die verschiedenen Beleuchtungsein-
stellungen einzustellen.
Halten Sie die Taste gedückt, um die Beleuchtung zu deaktivieren.
6.5. Lautstärke einstellen
Drehen Sie den Regler am Kopfhörer oder der Fernbedienung am Audio-
kabel, um die Lautstärke zu verändern.
6.6. EQ einstellen
Sie können zwischen 3 verschiedenen EQ Einstellungen wechseln:
• Normal
• Bass
• 3D
Drücken Sie wiederholt die Taste EQ, um die gewünschte Einstellung zu wählen.
Nach 10 Minuten ohne Betrieb, schaltet sich der Kopfhörer in den Ener-
giesparmodus. Die Kopfhörerbeleuchtung blinkt langsam.
Nach 15 Minuten schaltet sich der Kopfhörer komplett aus.
7. Reinigung
Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes, weiches Tuch.
Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln,
weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen
können.

12
8. Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa-
ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho-
nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden
können.
Gerät
Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le-
bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu-
geführt und die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei-
nem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun-
ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.
9. Technische Daten
Allgemeine Daten
Gewicht: 312 g
Abmessungen (BxHxT): 173 x 270 x 80 mm
Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz
Impedanz: 32 Ohm
Breitbandkennungsspannung: 176.0 mV
Spannungsversorgung
USB-Schnittstelle (DC IN): 5 V 500 mA
Akku (integriert)
Akkutyp: Li-Ionen, 3,7 V, 1000 mAh, 3,7 Wh
Akkubetriebszeit: bis zu 10 Stunden
Akkuladezeit: ca. 3 Stunden
Anschlüsse
LINE IN: 3,5 mm Klinkenstecker

13
DE
EN
FR
IT
ES
NL
Umgebungstemperaturen
In Betrieb: +10 °C bis +35 °C bei einer
relativen Luftfeuchtigkeit von
(nicht kondensierend)
max. 80 %
Außer Betrieb: 0 °C bis +45 °C bei einer
relativen Luftfeuchtigkeit von
(nicht kondensierend)
max. 80 %
Funkübertragung
Frequenzbereich: 2402 - 2480 MHz
Max. Sendeleistung: 6.78 dBm
Reichweite: bis zu 10 Meter (je nach Umgebungs-
bedingungen)
10. EU Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be-
findet:
• RE- Richtline 2014/53/EU
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/confor-
mity heruntergeladen werden.

14
11. Impressum
Copyright © 2020
Stand: 25.09.2020
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die
schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon-
taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

15
DE
EN
FR
IT
ES
NL
12. Datenschutzerklärung
Sehr geehrter Kunde!
Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen als Ver-
antwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieb-
lichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am
Zehnthof 77, D – 45307 Essen; [email protected] unterstützt. Wir verarbei-
ten Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängen-
der Prozesse ( z. B. Reparaturen) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten
auf den mit uns geschlossenen Kaufvertrag.
Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammen-
hängender Prozesse ( z. B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparatur-
dienstleister übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel-
fall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu
erfüllen.
Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen-
bezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbei-
tung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.
Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach
den §§ 34 und 35 BDSG ( Art. 23 DS-GVO), Darüber hinaus besteht ein Beschwerde-
recht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. §
19 BDSG). Für die MEDION AG ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und In-
formationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.
ldi.nrw.de.
Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Be-
reitstellung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.

16

17
DE
EN
FR
IT
ES
NL
Table of contents
1. Information about this user manual........................................................ 19
1.1. Explanation of symbols.....................................................................................19
2. Proper use .................................................................................................. 20
3. Safety information .................................................................................... 20
4. Package contents....................................................................................... 22
5. Device overview......................................................................................... 23
6. Using the headphones .............................................................................. 24
6.1. Charging the headphones...............................................................................24
6.2. Using the headphones with the 2.4 Ghz transmitter.............................24
6.3. Using the headphones with an audio cable..............................................24
6.4. Setting the lighting ............................................................................................25
6.5. Setting the volume.............................................................................................25
6.6. Setting the EQ ......................................................................................................25
7. Cleaning ..................................................................................................... 25
8. Disposal...................................................................................................... 26
9. Technical specifications ............................................................................ 26
10. EU Declaration of Conformity................................................................... 27
11. Legal notice................................................................................................ 28
12. Privacy statement...................................................................................... 29

18

19
DE
EN
FR
IT
ES
NL
1. Information about this user manual
Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using this de-
vice.
Please read the safety instructions and the user manual carefully before
using this product for the first time. Note the warnings on the device
and in the user manual.
Always keep the user manual close to hand. If you sell the device or give it away,
please ensure that you also pass on this user manual. It is an essential component of
the product.
1.1. Explanation of symbols
If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below, the hazard
described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de-
scribed there from occurring.
DANGER!
Warning: risk of fatal injury!
WARNING!
Warning: danger due to loud volume!
More detailed information about using the device!
Follow the instructions in the user manual!
• Bullet point/information on steps during operation
Instruction to be carried out
Declaration of conformity (see“Declaration of conformity” section):
Products that feature this symbol meet the requirements of the EC
directives.

20
2. Proper use
The device is only intended for private use and not for indus-
trial/commercial use.
Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
Do not modify the device without our consent and do not use
any auxiliary equipment that we have not approved or sup-
plied.
Only use replacement parts or accessories that we have sup-
plied or approved.
Comply with all the information in this user manual, especial-
ly the safety information. Any other use is considered improp-
er and can cause personal injury or property damage.
Do not expose the device to extreme conditions. Avoid:
−high humidity or wet conditions
−extremely high or low temperatures
−direct sunlight
−naked flames.
3. Safety information
Keep the device and its accessories out of the reach of chil-
dren.
This device is not intended for use by people (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental abilities or by
those without experience and/or knowledge, unless they are
supervised by a person responsible for their safety or they
have been instructed in its use by that person.
Children should be supervised to ensure they do not play
with this device.

21
DE
EN
FR
IT
ES
NL
DANGER!
Risk of choking and suffocation!
There is a risk of choking and suffocation if plastic film
or small parts are breathed in or swallowed.
Keep packaging away from children.
Do not allow children to play with the packaging
material.
The packaging material is not a toy!
WARNING!
Risk of injury!
Excessive sound pressure when using earphones and
headphones can result in damage to and/or loss of
hearing.
Using headphones/earphones to listen to a device at
high volumes for an extended period can damage your
hearing.
Before pressing play, set the volume to the lowest
setting.
Start playback and increase the volume to a comfort-
able level.
Do not expose the headset to direct heat sources (e.g. radia-
tors).
Do not expose the device to direct sunlight.
Avoid contact with moisture, water and splashes.
Do not pull on the cable to disconnect the headset from the
PC or mobile phone.
In the event of a fault, please contact the MEDION Service
Centre or another suitable repair workshop.