Medion MD43279 User manual

MSN 5006 6735 MD 43279
Bluetooth®Mono Headset
Bedienungsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
Handleiding
Betjeningsvejledning
Manual de instrucciones
43279 DS ML Cover MSN 5006 6735 Final .indd Alle Seiten43279 DS ML Cover MSN 5006 6735 Final .indd Alle Seiten 02.12.2020 10:10:3202.12.2020 10:10:32

DE
EN
FR
3
ES
IT
NL
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung.....................................5
1.1. Zeichenerklärung.........................................6
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................8
3. Sicherheitshinweise .......................................8
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis......10
3.2. Umgang mit Akkus................................... 11
3.3. Gesundheit..................................................12
4. Lieferumfang ............................................... 13
5. Geräteübersicht........................................... 14
6. Inbetriebnahme........................................... 15
6.1. Headset über Ladeschale aufladen .... 16
6.2. Headset über USB Anschluss
aufladen........................................................ 17
7. Headset verwenden .................................... 18
7.1. Installation des USB Funk-Receivers...18
7.2. Bluetoothverbindung herstellen.........19
7.3. Telefonieren.................................................20
8. Reinigung..................................................... 21
9. Entsorgung................................................... 21
10. Technische Daten......................................... 22
11. EU Konformitäts-information..................... 23
12. Datenschutzerklärung ................................ 23
13. Serviceinformationen ................................. 25
14. Impressum.................................................... 29
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 343279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 3 08.12.2020 11:42:1608.12.2020 11:42:16

4
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 443279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 4 08.12.2020 11:42:3708.12.2020 11:42:37

DE
EN
FR
5
ES
IT
NL
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel
Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits-
hinweise und die gesamte Anleitung aufmerk-
sam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge-
rät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in
Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder
weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Be-
dienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Be-
standteil des Produktes ist.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 543279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 5 08.12.2020 11:42:3808.12.2020 11:42:38

6
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden
Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text be-
schriebene Gefahr vermieden werden, um den dort
beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeu-
gen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Le-
bensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebens-
gefahr und/oder schweren irre-
versiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittel-
schweren und oder leichten Ver-
letzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sach-
schäden zu vermeiden!
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 643279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 6 08.12.2020 11:42:3908.12.2020 11:42:39

DE
EN
FR
7
ES
IT
NL
Weiterführende Informationen für den Ge-
brauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung be-
achten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe
Lautstärke!
• Aufzählungspunkt / Information über Er-
eignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Auszuführende Sicherheitshinweise
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 743279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 7 08.12.2020 11:42:4008.12.2020 11:42:40

8
2. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Kopfhörer ist ein Gerät der Unterhal-
tungselektronik.
Der Kopfhörer dient der Wiedergabe von
Audiomaterial, welches via Bluetooth zuge-
spielt werden kann. Des Weiteren kann der
Kopfhörer auch als Headset verwendet wer-
den.
3. Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
Haftung erlischt:
Bauen Sie die Geräte nicht ohne unsere
Zustimmung um.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte
oder genehmigte Ersatz- und Zubehör-
teile.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 843279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 8 08.12.2020 11:42:4008.12.2020 11:42:40

DE
EN
FR
9
ES
IT
NL
Beachten Sie alle Informationen in die-
ser Bedienungsanleitung, insbesonde-
re die Sicherheitshinweise. Jede andere
Bedienung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.
Benutzen Sie die Geräte nicht in explosi-
onsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen
z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerberei-
che oder Bereiche, in denen Lösungs-
mittel verarbeitet werden. Auch in Be-
reichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B.
Mehl- oder Holzstaub) dürfen diese Ge-
räte nicht verwendet werden.
Setzen Sie die Geräte keinen extremen
Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:
– extrem hohe oder tiefe Temperatu-
ren,
– offenes Feuer.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 943279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 9 08.12.2020 11:42:4008.12.2020 11:42:40

10
3.1. Nicht zugelassener
Personenkreis
Die Geräte sind nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder er-
hielten von ihr Anweisungen, wie die Ge-
räte zu benutzen sind. Kinder sollten be-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit den Geräten spielen.
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verschlucken oder Einatmen von
Kleinteilen oder Folien.
Halten Sie die Verpackungsfo-
lie von Kindern fern.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 1043279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 10 08.12.2020 11:42:4008.12.2020 11:42:40

DE
EN
FR
11
ES
IT
NL
3.2. Umgang mit Akkus
Das Headset wird mit einem fest verbau-
ten Akku betrieben.
Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Bei unsachgemäßem Umgang
mit Akkus besteht Explosionsge-
fahr.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer,
schließen Sie es nicht kurz und neh-
men Sie es nicht auseinander.
Das Headset sollte nicht unbeaufsich-
tigt geladen werden.
Der Akku ist fest eingebaut und kann
nicht vom Benutzer selbst ausge-
tauscht werden.
Das Headset darf während der Akku
geladen wird nicht abgedeckt werden.
Der Akku darf nur in trockener Umge-
bung aufgeladen werden.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 1143279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 11 08.12.2020 11:42:4008.12.2020 11:42:40

12
3.3. Gesundheit
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Übermäßiger Schalldruck bei Ver-
wendung von Ohrhörern und Kopf-
hörern kann zu Schäden am Hör-
vermögen und/oder zum Verlust
des Hörsinns führen.
Wenn ein Gerät längere Zeit mit er-
höhter Lautstärke über einen Kopf-
hörer betrieben wird, kann das
Schäden am Hörvermögen des Zu-
hörers verursachen.
Stellen Sie die Lautstärke vor der Wie-
dergabe auf den niedrigsten Wert ein.
Starten Sie die Wiedergabe und erhö-
hen Sie die Lautstärke auf das Maß, das
für Sie angenehm ist.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 1243279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 12 08.12.2020 11:42:4108.12.2020 11:42:41

DE
EN
FR
13
ES
IT
NL
4. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung
und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14
Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom-
plett ist. Sie haben erhalten:
• Headset
• Ladeschale
• Bluetooth Funk Receiver
• USB Kabel
• Y USB Kabel
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 1343279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 13 08.12.2020 11:42:4108.12.2020 11:42:41

14
5. Geräteübersicht
1 Lautstärke +
2 Mikrofon
3 Multi Funktions Taste (MFT)
4 Ladeschale
5 microUSB Anschluss
6 Lade LED
7 microUSB Anschluss
8 Betriebs LED
9 Lautstärke -
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 1443279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 14 08.12.2020 11:42:4108.12.2020 11:42:41

DE
EN
FR
15
ES
IT
NL
6. Inbetriebnahme
Das Headset wird über den integrierten Akku betrie-
ben.
Vor dem Gebrauch muss dieser Akku vollständig auf-
geladen werden. Die normale Ladezeit des Akkus be-
trägt ca. 2 Stunden. Wenn der Ladestand des Akkus zu
gering ist blinkt die Betriebs-LED rot und das Head-
setschaltet sich automatisch aus. Sobald der Akku voll
aufgeladen ist, leuchtet die Betriebs-LED blau.
Schalten Sie das Headset bei Nichtgebrauch
immer aus damit der Akku nicht unnötig ent-
laden wird.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 1543279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 15 08.12.2020 11:42:4108.12.2020 11:42:41

16
6.1. Headset über Ladeschale
aufladen
Entnehmen Sie das Headset aus der Verpackung.
Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien
entfernt wurden.
Schließen Sie die Ladeschale mit dem mitgeliefer-
ten USB-Kabel an ein USB-Netzteil mit einem Aus-
gangsstrom von min. 1000 mA an.
Stellen Sie das Headset, wie aufgezeigt auf die La-
deschale.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 1643279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 16 08.12.2020 11:42:4108.12.2020 11:42:41

DE
EN
FR
17
ES
IT
NL
6.2. Headset über USB Anschluss
aufladen
Entnehmen Sie das Headset aus der Verpackung.
Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien
entfernt wurden.
Öffnen Sie das Mikro USB-Fach und schließen Sie
das Headset mit dem mitgelieferten USB-Kabel,
wie aufgezeigt, an ein USB-Anschluss Ihres PC´s
oder Notebooks an.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB Y- Kabel,
um eine weitere verwendbare USB Anschluss-
möglichkeit zu haben.
Sobald das Headset mit einer Spannungsquelle ver-
bunden ist, lädt sich der intern verbaute Akku automa-
tisch auf. Die Akkuladezeit beträgt ca. 2 Stunden. Wäh-
rend des Ladevorgangs leuchtet die Betriebs-LED rot.
Die Betriebs-LED leuchtet blau, sobald der fest verbaute
Akku voll aufgeladen ist.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 1743279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 17 08.12.2020 11:42:4108.12.2020 11:42:41

18
Wenn der Akkuladestand zu gering ist und der
Akku geladen werden muss, blinkt die Be-
triebs-LED langsam rot.
Entfernen Sie das USB-Kabel und schließen Sie das
mikro USB-Fach, sobald der Akku voll aufgeladen
ist.
7. Headset verwenden
7.1. Installation des USB Funk-
Receivers
Nutzen Sie den mitgelieferten USB Funk-Rece-
river, falls der PC, mit dem Sie arbeiten wollen
keinen eingebauten USB Empfänger hat.
Schalten Sie den Computer und alle angeschlos-
senen Peripheriegeräte (Monitor, Drucker, etc.) ein
und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig
gestartet ist.
Stecken Sie den USB Funk Receiver an einen freien
USB Anschluss an Ihrem Computer.
Alle notwendigen Treiber werden automatisch in-
stalliert.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 1843279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 18 08.12.2020 11:42:4108.12.2020 11:42:41

DE
EN
FR
19
ES
IT
NL
7.2. Bluetoothverbindung
herstellen
Drücken und halten Sie die (MFT) Multifunktions-
taste für ca. 3 Sekunden, um das Headset einzu-
schalten.
Die Betriebs LED blinkt blau.
Drücken Sie die (MFT) Multifunktionstaste 2 mal
schnell hintereinander, um den Pairing-Modus zu
starten.
Die Betriebs LED blinkt abwechselnd blau/Rot.
Wählen Sie nun in den Bluetooth-Einstellungen
Ihres Endgerätes das Headset aus:„MEDION MD
43279 “.
Das Headset wird verbunden und ist nun einsatz-
bereit.
Sie haben die Möglichkeit ein zweites Gerät via Blue-
tooth mit dem Headset zu verbinden:
Drücken Sie die (MFT) Multifunktionstaste 2 mal
schnell hintereinander, um den Pairing-Modus er-
neut zu starten.
Wählen Sie nun in den Bluetooth-Einstellungen
Ihres Endgerätes das Headset aus:„MEDION MD
43279 “.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 1943279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 19 08.12.2020 11:42:4108.12.2020 11:42:41

20
7.2.1. Musik abspielen
Stellen Sie mit den Tasten +oder -die gewünschte
Lautstärke ein.
Drücken Sie die (MFT) Multifunktionstaste kurz,
um die Wiedergabe zu starten.
Halten Sie die Taste +für ca. 1 Sekunde gedrückt,
um das nächste Lied abzuspielen.
Halten Sie die Taste -für ca. 1 Sekunde gedrückt,
um das vorherige Lied abzuspielen.
Drücken Sie die (MFT) Multifunktionstaste erneut,
um die Wiedergabe zu pausieren.
Halten Sie die (MFT) Multifunktionstaste für ca. 1
Sekunde gedrückt, um das Wiedergabe zu wech-
seln.
Die Musikwiedergabe kann nur von einem Ge-
rät abgespielt werden. Um die Wiedergabe
von einem anderen Gerät zu starten, beenden
Sie einfach die aktuell laufende Wiedergabe
und starten Sie diese auf dem zweiten Gerät.
7.3. Telefonieren
Sie können eingehende Telefonanrufe entgegenneh-
men.
Drücken Sie die (MFT) Multifunktionstaste, um ei-
nen eingehenden Anruf entgegenzunehmen.
Halten Sie die (MFT) Multifunktionstaste gedrückt,
um einen eingehenden Anruf abzuweisen.
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 2043279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 20 08.12.2020 11:42:4108.12.2020 11:42:41

DE
EN
FR
21
ES
IT
NL
Drücken Sie die (MFT) Multifunktionstaste 2 mal
hintereinander, um die zuletzt gewählte Rufnum-
mer anzurufen.
8. Reinigung
Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes,
weiches Tuch.
Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lö-
sungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Ober-
fläche und/oder Beschriftungen der Geräte be-
schädigen können.
9. Entsorgung
VERPACKUNG
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans-
portschäden in einer Verpackung. Verpa-
ckungen sind aus Materialien hergestellt, die
umweltschonend entsorgt und einem fachge-
rechten Recycling zugeführt werden können.
GERÄT
Alle mit dem nebenstehenden Symbol ge-
kennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im nor-
malen Hausmüll entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das
Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer ge-
ordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe
der Wiederverwertung zugeführt und die Be-
43279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 2143279 DS ML Content MSN 5006 6735 Final.indb 21 08.12.2020 11:42:4108.12.2020 11:42:41